Pour forger une arme, il faut 3 choses.
Le bon métal,
une température d'au moins 1 400 degrés,
et quelqu'un prêt à tuer.
Ici, à Jungle Village, on a les 3.
L'HOMME AUX POINGS DE FER
Jungle Village.
Un endroit impitoyable.
Dominé par des clans barbares.
Toujours en guerre.
Moi,
je suis qu'un forgeron.
Je me mêle de mes affaires
et j'attends mon heure.
J'aime pas fabriquer des armes,
mais je fais ce sacrifice pour la femme que j'aime.
Lady Soie.
Elle est...
employée
à la Maison Rose.
Elle est mon seul réconfort dans cet enfer.
On s'était juré de quitter le village,
mais en fait,
l'univers en décida autrement.
Le destin frappa
et Lion d'Or,
puissant chef du Clan des Lions,
fut convoqué par le gouverneur.
Le gouverneur lui confia une mission.
Protéger le convoi d'or
qui passerait par Jungle Village vers les troupes du nord.
Lion d'Or accepta et donna sa parole.
Mais les histoires de pognon,
ça finit en baston.
Lion d'Or !
Lion d'Or fut trahi
par ses lieutenants, Argent et Bronze.
Un seul homme se dressait sur leur route,
Zen Yi, le fils préféré de Lion d'Or.
Il allait recevoir une nouvelle
qui changerait à jamais
notre destin à tous.
Chi Chi,
je resterai toujours avec toi.
Je vais demander à mon père de préparer notre mariage.
Zen Yi !
Chan.
J'apporte une terrible nouvelle.
C'est votre père.
Votre père a été assassiné.
La guerre a éclaté avec le Clan des Hyènes.
Tu avais promis de rester avec moi.
Maître, les chevaux sont prêts.
Si je ne venge pas mon père, nous serons toujours en danger.
Frères, je suis honoré
d'être votre nouveau chef.
Mes fiers Lions,
il faut tenir la promesse de Lion d'Or
et protéger l'or du gouverneur.
Nos ennemis savent que Lion d'Or est mort.
Je suis convaincu que le Clan des Loups, gardien de la Porte Ouest,
nous croyant vulnérables,
va nous attaquer.
Au lieu d'attendre,
il faut frapper en premier et les prendre par surprise.
Frères,
ne faut-il pas attendre Zen Yi ?
Nous aurons besoin de sa force.
Je suis d'accord.
T'es d'accord ?
On est les Lions, ou pas ?
On n'est pas les plus forts ?
Faisons la preuve de notre puissance
et frappons sans attendre !
Éteins le foyer.
Une douzaine, pour ce soir.
Trois jours.
Trois jours ?
Pourquoi si longtemps ?
Tourne jamais le dos à un loup.
Ou il te bouffera le cul !
Pour les armes que vous voulez,
il me faut trois jours.
Ou vous aurez de la merde.
Deux jours, ou t'es mort.
Les Chinois ont un proverbe :
"Deux ennemis finissent toujours par se croiser."
Et ce fut le cas.
La guerre s'intensifia entre les clans
et je dus forger de plus en plus d'armes.
La rumeur de l'arrivée de l'or
attira des visages inconnus
à Jungle Village.
Apporte deux verres et notre meilleur cognac.
Buvons à votre santé.
Dieu vous bénisse.
À mon mal.
Un gentleman anglais ?
Pour vous servir.
Vous êtes un militaire ?
Vous avez séjourné en France ?
Vous êtes un connaisseur.
Ici, vous pourrez reposer vos membres fourbus.
Je ne compte pas me reposer.
Je veux une chambre avec une baignoire et une fenêtre sur la rue,
une bouteille de cet alcool
et trois de vos belles.
Seulement trois ?
Subtil.
Disons, pour commencer.
Je ne veux pas paraître vorace.
Un homme doté d'un puissant
Qi.
Préparez la suite sud.
Allons, monsieur vient d'arriver.
Laissez-lui le temps de choisir ses plaisirs.
Toi.
Et toi.
Et elle.
Je crains qu'elle ne soit avec un autre client.
Ce n'est pas le bon.
"Les voyages finissent par la rencontre des amants,
"comme le sait le fils du sage."
Chère enfant,
vous allez subir
un sort que ne mérite pas une jeune fille.
Venez.
Fous-lui la paix,
ou je te coupe en deux.
Je ne te cherche pas querelle, ami potelé.
Je souhaite sauver cette damoiselle
de ce qui serait
la pire épreuve de sa tendre existence.
Nous te laissons.
On m'appelle Hippo Cinglé.
J'ai tué une douzaine d'hommes.
Il n'est pas nécessaire d'en arriver là.
Rien ne nous y oblige.
Je m'appelle
monsieur Canif.
Vous
pouvez m'appeler Jack.
J'ai choisi votre agréable village
comme lieu de villégiature.
J'aimerais ne pas être dérangé.
Madame ?
Dois-je faire monter une moitié de Hippo Cinglé ?
Jetez-la à vos chiens.
Ils auront meilleur goût.
J'étais inquiète.
Apporte-moi du Nectar Doré, vite.
Qu'y a-t-il ?
Ça va aller.
Ces hommes sont des sauvages.
Pourquoi te tuer à la tâche pour eux ?
C'est pas pour eux.
C'est pour toi.
Les jours passent, l'argent s'entasse.
Lady Soie était heureuse.
On approchait de notre but.
Pendant ce temps,
Zen Yi approchait de Jungle Village.
Apporte tes meilleurs plats.
Maître,
j'ai mangé trop de pommes.
Les latrines, c'est par là.
Merci.
X-Blade n'a plus de lames ?
Il a fait une croix dessus.
Tu vas rejoindre ton père en enfer.
Qui t'envoie ?
Baisez ma bague.
Longue vie à Lion d'Argent.
M. Ming est arrivé.
Nous terminerons plus tard.
Les dix Rongeurs ont été terrassés par Zen Yi.
Il en aurait fallu vingt.
Le convoi va arriver sous peu.
50 000 taels d'or non marqués.
Cependant,
il sera difficile de s'en emparer.
Il est gardé par les Tueurs Gémeaux.
Si nous attaquons et que le convoi est intercepté,
l'armée interviendra.
C'est exact.
Plus grave encore,
l'émissaire extraordinaire de l'Empereur protège lui aussi l'or.
Et même moi, j'ignore de quoi il est capable,
ou même son identité.
Cadeau de la maison.
C'est fort aimable.
Tout va bien ?
Je tiens le coup.
J'envoie d'autres filles ?
Je pourrais simplement
couper celles-ci en deux.
Si vous égratignez mes joyaux,
je brise les vôtres.
C'est douloureux.
Mais aussi très agréable.
Et si je venais honorer votre nénuphar ?
Votre opium doit être excellent.
Tu es bien curieux,
petit pervers.
Alors,
mesdames,
laissez-moi vous regarder.
C'est mouillé !
Toi, tu as été très vilaine.
Tu vas rester attachée
jusqu'à...
T'as envie ?
six heures.
Bon,
en avant pour les grandes manœuvres.
Jackie !
Je commence avec la marine.
L'étau se resserrait sur Jungle Village.
Je terminais les armes des Loups,
pendant qu'ils fêtaient la pleine lune.
Ils avaient raison d'en profiter.
Zen Yi, X-Blade, assoiffé de vengeance,
n'était plus qu'à un jour du village.
Nous avons de la visite.
Ça sent le fauve.
Zen Yi.
Frères, que faites-vous ici ?
Nous venons vous escorter.
Chan,
apporte-leur à boire.
Oui, maître.
Lion d'Argent a changé.
Votre père voulait la paix.
Lui veut la guerre.
Je m'en doutais.
Un agneau déguisé en loup.
Les Loups ? Des chiots, plutôt.
Tu as de la chance. Tu n'as qu'un seul client.
Ne sois pas jalouse.
Les Lions ont tué tous les Loups.
Ils contrôlent la Porte Ouest.
Tout le monde les craint.
Toi aussi ?
Pas moi.
T'as tort.
Ils sont sans pitié
et cruels.
On s'est juré de partir d'ici.
Pour aller où ?
Là où j'aurai pas à fabriquer des armes de mort.
Ce village est pas si mal.
Il pourrait même devenir un paradis.
"Un paradis" ? Ici ?
Les Tueurs Gémeaux
arriveront avec l'or à l'aube.
Notre plan est au point.
Nous sommes prêts.
Il nous reste un problème.
Zen Yi.
M. Kwon.
Ravi de vous voir.
Lion d'Argent.
Corps de Cuivre.
Voilà un visage connu.
Le Charmeur de Serpents. Ta plus belle œuvre.
Ta prochaine mission sera moins facile.
Vraiment ?
Zen Yi est une épine dans la patte du lion.
Fallait pas lui envoyer des souris.
Apporte-nous sa tête,
tu auras le double.
Ses lames ne me feront rien.
- On continue ? - On s'arrête à l'auberge du Dragon.
Réveillez-vous, petites fleurs.
On se réveille.
Bien.
Si vous êtes sages,
nous allons faire un jeu,
"Les Joyeux Catholiques".
Voyons si je trouve l'hérétique cachée parmi vous.
Commençons.
Maître Zen Yi.
Ma suite, s'il vous plaît.
Bien sûr, suivez-moi.
Chan,
donne ceci à Lion d'Argent.
Et reviens vite.
Ça devrait suffire à Madame Rose.
Elle ne sera plus ton maître.
C'est vrai.
Merci.
Il faut nous tirer d'ici, et vite.
Pourquoi se précipiter ?
Savourons l'instant une dernière fois,
avant de partir.
Vingt-trois,
vingt-quatre,
vingt-cinq.
Pourquoi vingt-cinq ?
La terre fait 25 000 miles de circonférence.
Tu es savant.
Tes mains sont fortes.
Et tu es si belle.
On propose un plan à trois à Madame Rose ?
Lion d'Argent devrait être là.
Il sait que nous l'attendons
et son retard en dit long.
Non, arrêtez !
Revenez ici !
Frère !
X-Blade,
t'es un homme mort.
Zen Yi...
Lion d'Or était mort.
Zen Yi était hors de combat.
Tous les regards étaient braqués sur les Gémeaux,
qui venaient d'arriver avec l'or du gouverneur.
Ils comptaient s'installer à l'auberge du Dragon,
y passer la nuit, puis repartir vers le nord.
J'ai fait partir tous les clients,
comme vous l'aviez demandé.
J'ai hâte de goûter vos Travers à la Cantonaise.
J'en étais sûr !
Ils sont déjà prêts.
Alors ?
Épicés.
À l'étage.
Vous êtes toujours aussi ravissante.
Je vous en prie.
Tu es beau comme un guerrier chinois.
Moi, aimer.
Maître Lion d'Argent.
Pardonnez-moi.
Nous sommes fermés.
Vous n'êtes jamais fermés pour le Clan des Lions.
Où sont les Gémeaux ?
Ne faites pas d'histoires.
Pas d'histoires ?
M. et Mme Gémeaux.
Ils sont comment ?
Épicés.
Où est ton chef, Lion d'Or ?
Il a été retenu.
Que veux-tu, Lion d'Argent ?
Tu le sais.
Votre chemin n'a pas à s'achever ici.
Je veux dire, le chemin de votre vie.
Donnez-nous l'or, nous vous épargnons,
et nous vous inviterons peut-être à vivre comme des rois,
dans notre charmant village.
Un chien, même dans un palais,
reste un chien.
Et les chiens adorent courser les minous.
La posture des Gémeaux !
Poison Violent !
Où es-tu ?
Montre-toi !
Non, ça suffit.
Partez, on est fermé. Définitivement.
Tu fais des travaux ?
C'était les Lions.
Vous voyez ce qu'ils m'ont fait ?
Vous voulez du lion ?
Je vous en prépare.
Vous l'aimez comment ?
À la vapeur ? Frit ?
Rissolé ?
En bouchées ?
J'aurais préféré ton "Canard de l'Empereur Sui."
On ne l'a pas servi depuis des années.
Au basilic et au riz du Yangtsé.
Ce plat est réservé aux clients de marque.
Je vous en prie.
Voilà un drôle de lion.
C'est pas un Lion,
c'est une Gémeaux.
Et fort jolie.
Quel dommage.
Du mercure.
Signé Poison Violent.
Qui manipule du mercure, ici ?
Le forgeron.
Il est pas du coin.
Ses armes sont redoutables.
Moi, je suis venu pour le canard.
Pour couronner le tout,
le gouverneur apprit
que les Lions avaient volé l'or.
Furieux,
il mobilisa le bataillon des Chacals.
Ces bâtards avaient une mitrailleuse
et plus de balles qu'il y a de riz en Chine.
Il donna un seul ordre.
S'il manquait un tael d'or,
ils devaient réduire Jungle Village en cendres.
Prépare ces herbes.
Pourquoi m'aides-tu ?
J'ai forgé l'arme qui a tué ton père.
Je le regrette.
Mon frère,
ne gaspille pas tes forces.
Tu n'es pas remis.
Non.
Mais je le serai vite.
J'ai une requête.
Mes armes
ont été brisées par Corps de Cuivre.
Il me faut une nouvelle série de lames.
Les nouvelles lames de X-Blade.
Les dernières armes que mes mains allaient forger.
Si elles lui permettaient de venger son père,
ma dette envers lui serait payée.
Je pourrais embarquer ma nana
et me tirer de Jungle Village.
Reviens au lit, Jacky.
Un petit plaisir, avant le business ?
C'est vous, le business.
Ça, c'est le plaisir.
T'as bon goût, forgeron.
Je trouve aussi que Lady Soie est la plus belle.
Mais tu la monopolises.
Dis-moi où est Zen Yi.
Ou je te garantis
que tu la reverras jamais.
Allons,
ce n'est pas ainsi qu'on traite un invité.
Sommes-nous des hommes ou des bêtes ?
Des hommes !
Je ne t'ai pas remercié
pour tes armes exceptionnelles.
Elles ont été très utiles.
On me dit que tu travailles beaucoup, c'est formidable,
mais sur quoi ?
Je t'emmerde.
Tes talents
peuvent nous servir.
Tu serais un atout de poids.
Si tu nous donnes Zen Yi,
et si tu nous fais allégeance,
tes ennuis seront finis.
Mais si tu refuses,
tu ne travailleras plus jamais.
Tu vaux pas Lion d'Or.
Ça fait mal.
Je te le demande une dernière fois,
noiraud.
Où est Zen Yi ?
Tu n'aurais pas dû faire ça.
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Laisse-le aux rats.
Tu as la peau dure, forgeron.
L'Anglais...
Qui es-tu ?
Appelle-moi Jack.
Je t'ai sauvé la vie.
Mais pas les bras.
Non.
Les rats leur ont fait un sort.
Il faut cautériser.
Ça va être désagréable.
Très désagréable.
Tu as du beau matériel.
Bois.
Tu travailles avec du mercure.
Encore.
Encore, un bon coup.
Mords.
Tiens.
Tes blessures cicatrisent très vite.
Comment te sens-tu ?
Ai-je raison de penser
que tu as fabriqué ça ?
Comment un homme aussi doué
finit-il dans cet endroit maudit ?
J'ai grandi sous le poids des chaînes,
j'étais esclave.
Le propriétaire de la plantation allait mourir de la tuberculose.
Pendant 35 ans, ma mère avait été sa servante, son infirmière
et sa maîtresse.
Et sur son lit de mort...
Comment s'appelle-t-il ?
Thaddeus.
Henry.
Smith.
Bonne chance, petit. Tu en auras besoin.
Maman.
Principes mathématiques de la philosophie naturelle
Négro, t'as ferré les chevaux ?
Je t'ai posé une question.
Tu sais pas lire.
Tu sais pas ce que dit ce papier.
Il dit rien du tout.
Tu te sens libre, négro ?
Viens chercher.
Rampe !
Couché.
Il est excité, hein ?
Achève-le.
Tu vas regretter d'être né.
Jake !
Le Nègre a tué un Blanc !
Tu fais quoi, Jane ?
Rien, monsieur.
Rien...
Je te crois pas.
Ton fils est pas là ?
Il est parti.
On va voir ça.
Sauve-toi.
Sauve-toi, mon fils.
Je me suis enfui sur un bateau,
il a fait naufrage.
Il y a pas eu de survivants.
Mais malgré tout...
LA DESTINÉE
Le Bouddha a atteint l'Éveil.
Il voit à travers toute chose grâce au Troisième Œil, celui de l'esprit.
La nature du Bouddha
est en chacun de nous.
Mais le poids de notre chair
nous empêche de la suivre.
Les cinq couleurs
nous aveuglent.
En regardant par-delà la couleur de peau,
nous découvrons
que tous les Hommes sont semblables
et que toute vie est précieuse.
Maître, pourquoi restez-vous plongé dans le silence ?
Les mots servent à attraper les idées.
Quand on les tient,
le piège n'a plus d'utilité.
Ainsi, celui qui sait
ne parle pas.
Il s'exprime
par l'esprit
et par le cœur.
Maître,
à quoi servent
ces images terrifiantes ?
Durant la jeunesse,
l'amour de la vertu est instillé par la peur.
À l'âge adulte,
l'amour de la vertu est un choix.
Celui qui atteint l'illumination
maîtrise le Dharma
grâce à la sagesse.
Les cheveux représentent
nos souffrances terrestres.
Nous rasons nos cheveux
pour nous détacher de ce monde tourmenté.
Sois béni.
Encore.
Le Qi est présent dans ton corps,
mais nous pouvons aussi l'extraire de la nature.
Notre élixir, le Nectar Doré,
peut ranimer ton Qi.
Tu as compris mon enseignement.
Ton cœur est pur
et ton Qi, puissant.
Ce qu'il te reste à apprendre,
tu ne le trouveras pas ici.
Sois béni.
Je me suis écarté du chemin
et je l'ai payé cher.
Mais la roue du Karma tourne dans les deux sens.
Je ne suis plus qu'un infirme.
Mais avec ton aide,
je forgerai une arme comme on en a jamais vu.
Quand tu étais un jeune élève,
nous t'avons appris qu'au début,
était le verbe.
Mais lorsque l'Homme a cessé d'entendre le verbe,
nous avons dû enseigner par l'action.
Le Qi traverse le corps par les 12 Méridiens
et s'accumule dans les Dantians.
Le Triple Réchauffeur transforme les particules en énergie.
En régulant sa respiration
et en maîtrisant son Qi,
un homme peut accomplir des exploits prodigieux.
En libérant la source de son énergie,
il peut la transmettre
pour donner vie
à des objets.
L'homme et l'objet
ne font plus qu'un.
La matière devient l'esclave
de ta volonté,
de ton esprit,
de ton Qi.
Pourquoi t'es venu ici ?
Mon jeune ami,
pour l'or.
Comment va ton Qi ?
Quelle force !
Miss Soie, je vous remercie,
vous et le forgeron.
Et lui,
comment va-t-il ?
On dit qu'il est mort.
Zen Yi.
Tu as l'air bien portant,
pour un mort.
C'est grâce à lui.
Vous vous joignez à nous ?
J'espère que vous aimez les plats épicés.
La recette vient des Indes.
Très piquante.
Et voici le secret.
Une noix
de beurre.
Pas plus.
Prends une cuillère.
Sois patient.
Je suggère,
au vu de la nature de notre ennemi commun
et du nombre de ses troupes,
de mettre au point un plan.
Jadis, ce village a eu son heure de gloire.
On dit que le 4e Empereur
fit construire ici une magnifique tombe pour sa reine.
C'est passionnant.
Buvons à notre bonne fortune.
À la fortune.
Lorsque le capitaine des Chacals arrivera avec ses troupes,
où pensez-vous qu'il attaquera ?
Sûrement
au fort des Lions.
Précisément.
Il veut récupérer l'or et vous tuer.
Madame
est bien informée.
Mes draps entendent tous les secrets.
Messieurs, nous avons dîné.
Passons au dessert.
Suivez-moi.
Le 4e Empereur avait vraiment de l'imagination.
Vous avez tenu parole.
La parole est d'argent,
le silence est d'or.
Que proposez-vous ?
Cachez l'or ici, laissez-moi 3 %,
et toute autorité sur mes filles, comme il en a toujours été.
Il n'y a qu'une issue ?
Bien sûr.
3 %, c'est exorbitant.
4 %.
Mon ami,
mieux vaut laisser 3 % à Madame,
plutôt que 100 % aux Chacals.
Très bien.
Marché conclu.
Occupez-les à la porte Sud.
Faites beaucoup de bruit,
ils croiront à une attaque.
Pas de problème.
Vous arriverez par la porte Nord ?
Je tiendrai la porte Sud le temps qu'il faudra.
Les Chacals arrivent quand ?
À l'aube.
Si on ne règle pas ça avant,
le village sera rasé.
Ils cachent l'or chez Madame Rose.
Je connais un passage secret.
Bravo, petite souris.
Tu nous le montres ?
Changement de programme.
Faites attention.
Pas à l'or, mais à vos joyaux.
Les pièges cachés ici
auront vite fait de châtrer les imprudents.
Des pièges, ici ?
Dites-moi tout.
Magnifique.
Vous pouvez nous laisser.
Merci.
Au revoir.
Elle est charmante,
mais ce marché va nous poser problème.
Ne t'inquiète pas.
Demain matin, nous tuerons ces traînées.
J'en suis ravi.
Il est très généreux
de la part du gouverneur, de nous faire ce cadeau.
Ne sous-estime jamais
ton ennemi, Lion d'Argent.
Tu as la mauvaise habitude de triompher trop tôt.
Tes hommes vont piéger le fort des Lions à l'explosif ?
Bien sûr.
Ils ont probablement fini.
Quand les redoutables Chacals arriveront demain...
Capitaine.
Les Lions ont caché l'or dans le bordel.
Faut-il attendre l'aube ?
Pourquoi attendre ?
Prenons position
afin de les surprendre.
De plus, la Maison Rose
a les meilleures putains de la région.
Ça suffit.
Mes belles,
ne croyez pas
que je me réjouisse de votre servitude.
J'ai été à votre place.
J'ai conscience de vous demander beaucoup.
Mais l'enjeu est de taille.
Le pouvoir
a toujours appartenu aux hommes.
Mais il faut comprendre
que cela n'a rien d'inné.
L'essence du pouvoir est d'appartenir
à celui qui s'en empare.
Que ce soit par le sexe,
la violence,
ou l'or.
Les hommes ont toujours eu le pouvoir,
mais le pouvoir est une maîtresse inconstante.
Ici, à Jungle Village, le vent du changement
s'apprête à souffler.
Croyez-moi, mes belles,
nous ne vivrons bientôt plus dans la honte.
Au travail.
Séchez-vous,
préparez-vous,
et nous verrons qui reste debout
et qui tombe à genoux.
Allez, mesdames. Vous avez entendu.
Guerriers,
braves Lions,
rois de la jungle !
Buvez.
Profitez des femmes.
Ce soir, mes amis,
la Maison Rose est à vous.
Ça te plaît ?
Petite salope.
Les Veuves Noires.
Thaddeus.
Par ici.
Des intrus !
C'était quoi ?
Pas de combat au couteau sans pistolet.
Zen Yi.
Lion d'Argent.
Viens m'attraper.
Jack Canif.
Je te croyais mort.
L'annonce de mon trépas était prématurée, Poison.
Nous pouvons nous arranger.
Pas cette fois, cher ami.
Je suis dans l'autre camp.
Tu es l'émissaire...
De l'Empereur.
Le style des Tigres.
Ton clan n'a pas disparu ?
Si.
Je les ai tous tués.
Dommage, tu y étais presque.
Malheureusement,
la roue de la vie tourne
dans un seul sens.
Je vois que tu as adopté la philosophie de mon peuple.
Sors-moi de là !
Poison...
Il fallait achever ce que tu avais commencé.
C'est la différence entre toi et moi.
Je mène mes contrats jusqu'à leur terme.
La seule différence entre nous,
c'est notre poison.
L'opium ?
Ça n'est pas un poison.
Ni un fléau.
Il apporte bien-être
et réconfort
au Chinois qui travaille dur.
Et parfois à l'Anglais.
On se verra en enfer.
J'imagine, oui.
Garde-moi une place au chaud.
Je suis à ta droite. Ou à ta gauche.
Tu as mis le temps.
Tu admirais ton reflet ?
Tu vas mourir, petit frère.
Lion d'Or te considérait comme son fils.
Pourquoi nous avoir trahis ?
C'était mon heure.
Mon heure !
Et c'est mon or.
Garde-le, ton or.
Je vais t'empaler comme ta petite pute.
Par ordre de l'Empereur,
vous avez 5 secondes pour rendre l'or,
ou nous vous tuerons.
Cinq.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
Messieurs !
Colonel Jack C. Wells.
Émissaire impérial.
Je maîtrise
la situation.
Mon ami.
J'ai perdu un père,
mais j'ai trouvé un frère.
Thaddeus.
Jack.
Merci.
Merci à toi.
Je ne m'étais pas autant amusé depuis Macao.
Un proverbe chinois dit :
"Où il y a du fer, il y a de la rouille."
Eh bien, plus maintenant.
Jungle Village a retrouvé son éclat.
Armes à vendre
Et je vais m'assurer qu'il le gardera.
L'HOMME AUX POINGS DE FER
JACK CANIF
MADAME ROSE
LION D'ARGENT
LADY SOIE
CORPS DE CUIVRE
LION DE BRONZE
LE MAÎTRE
LION D'OR
LE CHEF DES HYÈNES
L'HOMME GÉMEAUX
LA FEMME GÉMEAUX
LION DE FER
LION DE CUIVRE
POISON VIOLENT
L'HOMME AUX POINGS DE FER
Zen Yi, mon amour,
ton enfant grandit dans mon ventre.
Je suis certaine que ta vengeance sera fulgurante
et je t'attends dans ma retraite des Monts de Lune.
Chi Chi.
Zen Yi !
Frère,
j'ai à nouveau besoin de tes mains.
Adaptation : Sylvestre Meininger
Sous-titrage TITRA FILM Paris
French