Je suis bien?
Oui.
C'est vrai?
INSPIRE D'UNE HISTOIRE VRAIE
L'accusation est-elle prête?
Oui.
Susan Wright a poignardé et mutilé son mari.
Leur mariage n'était pas parfait,
c'est banal.
Les témoignages vous permettront de comprendre
pourquoi Susan Wright a préféré le meurtre au divorce.
Vous ne comprendrez pas tout,
vous ne la comprendrez jamais.
Comment le pourriez-vous?
C'est un monstre.
5 ANS AUPARAVANT
Suse, jolis, hein?
La ferme, Jess.
Un peu de courage, Suse.
Allons regarder.
Oui.
Arrête de faire la petite soeur timide.
Tu es sexy, assume.
Prenez une boisson, on y va.
Oui.
Trop mignon.
On peut vous aider?
Vas-y.
Salut.
Je suis Jeffrey Wright.
Susan Wyche.
Tu veux jouer?
Vas-y!
Ne reste pas sur la touche.
Il faut parfois jouer.
Allons-y.
Oh là là.
C'est l'homme de ta vie.
Vas-y!
Mon Dieu.
Voyons ça.
Bien.
A toi de servir, ma belle.
D'accord.
Détends-toi.
Le ballon dans cette main.
La gauche est stable.
Avec la droite, tu frappes.
C'est bien de venir avec des pom-pom girls.
Tiens le ballon,
respire...
- Vas-y, tire. - D'accord.
Bien!
La douce innocente, c'était un jeu.
J'ai eu de la chance.
Continue comme ça.
Tu me portes bonheur, chérie.
Tu es venue à Houston pour...
Mes études d'infirmière.
J'économise pour rentrer.
Infirmière? Tu es une gentille fille.
Pas si gentille.
Vas-y, choque-moi avec ton sordide passé.
Après le lycée, je suis venue à Houston,
et j'ai dû gagner ma vie...
J'ai été gogo danseuse au Gold Cup.
Pardon?
Enfant de choeur le jour, stripteaseuse la nuit?
Deux mois, seulement.
D'accord.
Quand vous dansiez
pendant cette horrible période,
vous reconnaissez avoir gagné de l'argent
dénudée, en séduisant, en provoquant
des inconnus,
et en leur faisant croire que vous les appréciiez.
C'est bien ça, gogo danseuse?
Non.
Ils n'avaient pas le droit de s'approcher.
Je n'aimais pas qu'on me touche.
Les autres aiment sans doute ça, mais pas moi.
Vous étiez la danseuse la plus prude
jamais employée au Gold Cup?
- Tu devrais... - Oui...
Je crois que j'en ai.
Non, tu devrais me ramener.
Qu'est-ce qu'il y a?
Rien...
On peut attendre un peu, et je t'aime bien.
Moi aussi.
Je ne veux pas te presser...
Tu couches toujours dès la première fois?
Oui.
Je rigole. Non. Pardon.
Mais tu es très sexy.
Et toi
aussi, très.
C'est pourquoi il faut en rester là.
Même ça, c'est sexy.
Tu me tueras, ma belle.
Etes-vous sortie avec Jeff après ça?
Oui.
Où êtes-vous allés?
A un festin d'écrevisses à Old Town Springs.
C'était bien?
- Oui. - Et après ça,
vous êtes sortis une troisième fois ensemble?
Oui, pour mes 21 ans.
Où êtes-vous allés?
Dans un bar, le Lola's.
Je m'en souviens, car Jeff a dit qu'il m'aimait,
alors qu'on se connaissait à peine.
Est-il correct de dire
que vous vouliez le connaître mieux?
- Eh bien? - Oui.
Il était gentil.
- Je crois que c'est la bonne. - Bien.
Je regarde si personne n'arrive.
A vos postes, mesdames.
Il faut qu'on y retourne.
Il t'a dit qu'il t'aimait alors que vous n'avez pas couché?
Il est adorable. Il me laisse prendre mon temps.
Il me traite en princesse, je suis en sécurité.
Je me sens si bien, Jess,
c'est peut-être lui, le bon.
Regarde-toi, petite soeur.
Tu es sorti avec elle cinq fois,
et vous n'avez toujours pas couché?
Tu te réserves pour le mariage ou quoi?
Peut-être.
Quoi, tu vas l'épouser?
Elle est cool.
Et sexy.
Et j'ai bientôt 30 ans.
Mes parents se sont mariés jeunes.
Ils sont ensemble depuis 40 ans.
Désolé de te dire ça,
mais tu n'es pas tes parents.
Je vous ferais remarquer qu'on parle de ça
alors que des filles dénudées nous chevauchent.
J'avais remarqué.
Suse, c'est Jeff.
Je ne sais pas ce que tu fais demain soir,
peut-être tu bosses,
mais si tu veux venir,
on pourrait dîner ensemble
et passer une soirée tranquille.
Waouh.
Merci.
Entre.
Tu n'as pas eu de mal à trouver?
Tu as fait tout ça pour moi?
Je me suis fait livrer le repas, mais je n'ai pas choisi les fleurs.
Et les bougies?
Et tu as une nouvelle chemise?
Comment tu sais ça?
On n'a jamais rien fait d'aussi gentil pour moi.
Acheter une chemise et allumer des bougies?
Non, mais tu as pensé à moi,
à ce qui me ferait plaisir.
Je pense à toi sans arrêt.
J'espère que ce que tu as pris se mange aussi froid.
C'était...
Pas mal.
Je veux dire...
Je t'aime.
On peut le dire pendant l'amour.
Oui, mais c'était...
après l'amour.
Je t'aime aussi.
Je peux...
Vas-y.
Tu es sûre? Je peux m'en passer.
Oui, vas-y.
Cool.
Avançons.
Que vous est-il arrivé entre août et septembre?
- Je suis tombée enceinte. - De qui?
- De Jeff. - Vous preniez la pilule?
Oui.
Mais ça n'a pas marché?
Non.
Vous avez piégé Jeff?
Non.
Donc vous êtes enceinte.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je te le jure.
Tu es fâché?
Non.
Tu ne me regardes même pas.
On n'est pas obligés d'avoir cet enfant...
Je ferai ce que tu voudras.
J'ai besoin de temps.
Il n'y a pas d'urgence, n'est-ce-pas?
On peut attendre?
Oui.
Suse...
Je t'aime.
- Vraiment? - Oui.
Je te veux, je veux des enfants. Mais...
C'est un peu plus rapide que prévu.
Prends le temps qu'il te faudra.
On peut attendre.
- Que fais-tu? - Ecoute.
On peut le faire.
On s'aime. Rien d'autre ne compte.
- Jeffrey... - Laisse-moi faire ce qu'il faut.
Susan Wyche, veux-tu m'épouser?
J'achèterai une bague et on fera ça bien.
Oui, je veux t'épouser.
BIENVENUE AU MARIAGE DES WRIGHT
Ca va, fils?
Oui, papa.
Ta mère et moi sommes fiers de toi.
L'homme que tu deviens. Tu as fait ce qu'il fallait.
Merci.
J'espère que Suse et moi serons comme vous.
C'est du boulot.
Prends soin de ta famille, d'accord?
C'est ce que font les hommes.
Tu es belle comme dans un rêve.
Elle est pas mal.
Je veux qu'il pense que je suis la plus belle.
Tu es la plus belle.
Merci, maman.
Vu comme il te regarde,
même dans un sac, tu lui plairais.
On est si heureux de t'avoir dans notre famille.
On se disait avec Louis que Jeffrey avait changé.
En mieux.
Tu as une bonne influence.
Merci, Mme Wright.
Vous n'auriez pas un autre fils?
Ils vont bien ensemble.
Vous ferez une bonne équipe.
Je t'aime, maman.
En voilà un bébé qui a de la chance.
- Mesdames, portons un toast. - Oui.
A la famille Wright. Longue et heureuse vie à eux.
- Santé. - Santé.
L'avenir nous sourit!
Je vous déclare mari et femme.
Salut.
Félicitations M. et Mme Wright
Merci. Bonjour.
Salut.
Je peux vous emprunter ma femme?
J'en pouvais plus d'être loin de toi.
- Je t'aime, M. Wright. - Je t'aime, Mme Wright.
Nous allons être très heureux.
Qu'avez-vous fait avec ce couteau?
Je l'ai poignardé dans le cou.
Vous l'avez d'abord poignardé dans le cou?
Oui.
D'après ce que vous avez pu constater,
que diriez-vous de la relation entre Jeff et l'accusée?
Susan était tranquille.
Pas timide, mais...
C'était l'osmose, entre eux.
C'est ce que j'ai pu constater.
Il est magnifique.
Comme toi.
Tu es rentrée.
Montre voir.
Comme il est beau.
- Comment s'appelle-t-il? - Andrew.
Andrew Wright.
Tu en as de la chance, Andrew.
Félicitations.
Si vous avez besoin d'aide, appelez.
- Merci, Allie. - A bientôt.
Dis à Bobby qu'on regardera le match samedi.
Non. C'est le jour des enfants. Tu connaîtras bientôt ça.
Fini de traîner avec les potes le week-end.
Montrons son château au petit.
On s'est bien débrouillés, hein?
Vraiment bien.
Tu veux t'entraîner pour le prochain?
Le médecin a dit quatre mois.
Ah bon?
Je ne vais pas tenir.
Ca va passer vite.
On a toute la vie.
On a le temps.
Je vais travailler au jardin.
Dépenser toute cette énergie.
D'accord.
J'arrive.
Jeff, une limonade?
Merci.
Je vais installer une fontaine, là.
Je croyais que la fille s'occupait du nid.
Je construis notre foyer, belle dame.
Je veux être bon avec toi.
Je vais travailler dur.
Je veux être bon pour vous deux.
Votre fils vous a-t-il jamais semblé
réticent à épouser Susan?
Jeff m'a dit que Susan était tombée enceinte exprès.
Et qu'elle lui avait dit qu'elle prenait la pilule.
Il m'a demandé mon avis.
Le témoin est à vous.
Quel était votre avis, M. Wright?
Que l'enfant avait besoin d'un père.
Il veut monter sa boîte.
Les journées sont longues.
Je veux qu'il réussisse.
Vous allez si bien ensemble.
Ce n'est pas facile, mais on s'aime.
N'oubliez pas qu'on mange chez moi ce soir.
Tu fais ta tarte aux pommes?
Oui, si Tim fait les patates que Jeff aime tant.
Ca marche.
Détends-toi, Jeff, juste quelques bières.
J'apprécie, mais...
Il faut que je retourne travailler.
Bien, on ne devrait pas fêter ça.
Fêter quoi?
Baines est heureux.
Tu as ta promotion.
Vraiment?
- Incroyable. - Oui.
Merci beaucoup!
C'est bon, tu m'étouffes.
Pardon.
J'espère que t'as rien prévu ce soir.
Je sais.
Merci d'avoir tout apporté.
On va manger.
Oui.
Laisse-moi t'aider avec ce trésor.
- Merci. - Viens là, trésor.
Où est ton homme?
Il va rater les patates de Tim.
Je sais.
Il doit être coincé avec un client.
Quand on parle du loup.
Salut, chéri. Où es-tu?
J'ai eu ma promo.
On a des invités.
Quoi? Je ne peux...
Zut, le dîner.
Je suis désolé.
Où es-tu?
Je suis...
dans un bar.
Quand rentres-tu?
Tard.
Salue tout le monde, dis-leur que je suis désolé.
A tout à l'heure.
Salut.
Merci, monsieur.
M. Wright!
C'est pas mieux que de rentrer?
Comment...
Tu as raté une super soirée.
Oui.
Quand sont-ils partis?
Il y a une heure.
Andrew s'est endormi tout de suite.
Dans quel bar étiez-vous?
On peut éviter ça?
Eviter quoi, Jeff?
Je demande à mon mari où il était.
Dans un bar.
Avec des clients. Ca s'est éternisé.
Pardon d'avoir raté la soirée. Je ne suis pas le mari parfait.
- Personne n'a rien dit. - Mais j'essaie.
Vraiment.
Ne crie pas. Andrew dort.
Toujours pareil.
"Andrew dort. Le docteur dit d'attendre.
"Je suis fatiguée. Je n'ai pas fait le ménage..."
Que nous arrive-t-il, Susan?
Tu es toujours avec tes clients.
C'est vrai.
Mais qu'est-ce qui m'attend à la maison?
Ca? Toi?
Je bosse dur pour vous,
j'essaie d'être un bon mari et un bon père.
Que veux-tu de plus?
- Que tu sois là. - Je suis là, merde.
Pardon, chérie.
Je suis désolé.
Donne-moi un peu de...
Je ne suis pas doué pour ça.
Je ne suis pas fait pour ça.
Ce n'est pas vrai, tu es génial.
Pardonne-moi.
Tu as travaillé dur, pardon pour...
Je sais qu'il m'arrive d'être distante.
Et fatiguée. Mais ça va s'arranger.
D'accord?
Je t'aime, je sais qu'on va se retrouver.
Je le sais.
Oui, on va s'en sortir, ma belle.
C'est juste une anicroche.
- C'est tout. - Je sais.
Je suis à nouveau enceinte.
Votre fils, Cody, est né le 1er décembre?
Oui.
- Salut, papa. - Salut.
Pardon.
Je ne voulais pas te réveiller. Rendors-toi.
Bonne nuit, mon grand.
Vous avez eu des rapports après la naissance?
Oui.
Des rapports forcés ou pas?
Les deux.
Quand Jeff vous forçait,
que faisiez-vous?
- Je suis fatiguée. - Pas moi.
Tu sens l'alcool.
Ne réveille pas les enfants.
J'attendais qu'il ait fini.
Je fermais les yeux.
Je m'imaginais ailleurs.
- Oui. - Papa, regarde Rippy.
Oui. Un petit instant.
Merci.
Laisse papa finir son appel.
Boum!
Essayez ça, il y a des haricots noirs.
- Louis aime ça. - Grand-père?
Tu es la parfaite femme au foyer.
Je fais de mon mieux.
Jeff, viens un peu avec nous.
L'homme a du travail.
Maman, j'ai appris un tour à Rippy.
Ah oui?
Assis.
- Bien. - Bravo.
Merci beaucoup.
Tu as montré à papa?
Je sais qu'on voulait que je raccroche,
mais cet appel m'a peut-être rapporté un compte
qui fera de moi un responsable régional.
- Félicitations. - Bravo, Jeff.
C'est génial, Jeff.
Puisque c'est l'heure des nouvelles,
j'ai décidé de reprendre mes études.
- Quoi? - C'est vrai? Excellent.
Quand j'ai connu Jeffrey, je voulais être infirmière.
Je me suis inscrite à la fac
et je compte bien obtenir mon diplôme.
Ce sont des cours du soir,
je pourrai m'occuper des enfants le jour
et le soir, on alternera.
Belle photo.
Par ici.
- C'est ça. Magnifique! - Avec Rippy. Super.
Tu devais en parler devant la famille?
Pour que je ne puisse rien dire?
Les enfants vont aller à l'école...
Tu crois que l'argent nous tombe comme ça?
- Tu viens d'être promu. - Pas encore.
Je vais travailler.
Je ne peux pas rentrer à 18 h
pendant que tu apprends à laver des bassins hygiéniques.
Tu travailles la nuit?
C'est ça que tu fais?
Je me casse le cul pour notre famille.
Pas question que tu reprennes tes études.
Tu vas t'occuper de ta putain de maison,
tu vas t'occuper de tes gamins et de moi.
Maman?
On parle, mon coeur. Prêt?
En novembre, vous avez découvert ceci sous votre lit?
- Oui. - C'est vous qui l'y avez mis?
Non.
- C'était Jeff? - Oui.
Vous a-t-il dit pourquoi?
Il le gardait sous le lit, de son côté.
Il m'a dit qu'il pourrait
m'exploser le crâne en quelques minutes.
Vous avez dit qu'il vous donnait de grands coups de pied
et vous battait très violemment.
- Oui. - Il vous a tapé la tête dans le mur.
- Sur le tableau de bord. - C'est ça.
Sur les vitres de voiture, le sol, ces endroits-là.
- Oui. - Mais il ne vous a rien cassé,
et vous n'avez pas vu de médecin?
- Je n'en avais pas le droit... - Pas de médecin?
Non.
Papa vient avec nous?
Non, il a du travail.
Mais il nous rejoindra peut-être après.
Elle me tue, mec.
Pour mes parents, ça a l'air si facile...
Mais avec les enfants, les factures et tout...
Jeff. Tu me déprimes.
C'est le meilleur moment de la journée.
Il y a toujours des hauts et des bas.
Cherchez une solution.
C'est ce que font les couples.
- Ca va? - Salut.
Susan?
Chérie, tu es là?
Il était contrarié.
Tu entends ce que tu dis?
Il t'a battue.
Que ferais-tu si papa te battait?
Tu le quitterais?
- Les enfants dorment. - Merci.
Vous avez décidé?
- Elle peut venir ici. - Je ne le quitterai pas.
- Suse... - C'est mon mari.
Mais il te bat...
J'y vais. Reste là.
- Jeff? - Où est ma femme?
Elle ne veut pas te parler.
Comment tu savais que j'étais là?
Je te connais, chérie.
Où veux-tu aller d'autre?
Que veux-tu, Jeff?
Je veux ma femme.
Mes enfants dans leur lit.
Va-t'en ou j'appelle la police.
Suse, j'ai fait une erreur.
Pardon. Je vais tout arranger.
Comme c'était au début.
Tu te souviens?
Donne-moi une deuxième chance.
C'est n'importe quoi.
Rentre à la maison.
Je t'aime.
Susan.
Ne refais jamais ça.
On est une famille.
Tu as compris?
Ne me reprends jamais mes enfants.
On est une famille.
Pigé?
Parlons de la relation entre Jeff et Susan.
Comment la décririez-vous?
Contrôle.
Que voulez-vous dire?
Jeff contrôlait Susan.
Ce n'était pas de l'amour.
N'en mets pas partout, mon ange.
Jeff travaille tellement dur.
Andrew s'amuse bien à la garderie.
Cody, on s'amuse bien avec les autres mamans et enfants?
Tout va bien.
Tu as coupé tes cheveux?
Non, je m'en suis juste occupée.
Cody!
Qu'est-ce que j'ai dit?
J'ai dit: "N'en mets pas partout."
Avez-vous vu...
Quand vous alliez chez eux.
C'était propre ou sale?
C'était d'une propreté immaculée.
La relation entre Jeff et Susan
était égalitaire?
Non.
C'était plutôt une relation de maître à esclave.
Exactement.
Qui était le maître?
Jeff.
- Nouvelle promo? - Tu la voulais, Jeff?
- A la tienne. - On fête ça?
- Je veux. - Donne-moi ça.
Et qui était l'esclave?
Susan.
On ne joue pas avec ça.
Remets-les dans le chariot.
Hé, Susan.
Salut, Allie.
Tu fais du jogging?
Je reprends pour me remettre en forme.
Tu t'es vue, chérie? Tu es sublime.
Jeff passe son temps à la salle de sport...
Il se donne du mal, alors moi aussi.
Tu es superbe. On pourrait courir ensemble.
- Oui. Au revoir. - Salut, toi.
Salut, chérie. Content de te voir.
Tu as passé une bonne journée?
Pardon.
J'essayais de comprendre ça.
On a plusieurs factures impayées?
Je voulais savoir pourquoi.
- L'assurance-vie... - Que veux-tu dire?
J'étais inquiète.
Ca va aller.
Il est tard, hein?
Oui.
J'avais du travail.
Oui.
Tu essaies de dire quelque chose?
Non.
Tu es sûre?
- Tu es saoul. - Je suis un bon père.
Je fais bouillir la marmite.
Oui.
Vas-y.
Vate coucher. Je ne veux pas dormir avec toi.
On va faire une pause de 10 mn.
Approchez.
Je vous demande d'avertir l'accusée.
Je ne l'ai pas fait devant le jury qui a quitté le tribunal.
Qu'elle cesse de pleurer.
Elle en est capable.
Elle cesse toujours de pleurer quand le jury s'en va.
Et son mascara ne coule même pas.
C'est minable.
C'est normal de pleurer devant des photos abominables.
Mme Wright?
Vous devez vous contrôler
autant que possible.
C'est déjà bien.
Excusez-moi.
On prépare une fête.
Une soirée spéciale.
Votre carte est refusée.
Non.
Moi qui voulais que ce soit spécial.
J'ai des espèces.
60 dollars, ça suffit?
Je peux laisser des choses.
Pas de besoin de ça.
Ni de ça.
C'est bon? Je peux en retirer encore.
Pourquoi je ne dîne pas avec vous?
Papa et maman font une soirée à deux.
Ah.
- J'ai oublié quelque chose? - Papa!
Maman a fait un dîner de fête.
Elle est habillée chic.
Bats-toi, poule mouillée.
- Allez. - J'ai pas envie.
Tu dois t'endurcir,
sinon, tu ne survivras pas. Allez.
- Il ne veut pas. - Arrête.
Il va bien falloir, comme tous les garçons.
Mon Dieu, Jeff!
Ca va? Montre voir.
- Non! - Il s'est jeté sur mon poing.
Va dans ta chambre. Je t'apporte de la glace.
J'arrive. Vas-y.
- D'accord? - Il ne s'est rien passé.
Quoi? Je l'ai à peine touché.
C'est quoi ton problème?
- Le mien? - Tu vois tout ça?
Je fais tout pour te plaire.
- J'ai préparé un beau dîner. - Un putain de poulet.
Tu crois que ça arrange tout?
Et tu t'habilles comme une traînée.
Pourquoi? Tu te crois sexy?
Chérie, t'as l'air d'une pute.
J'ai déjà mangé.
Je vais me coucher.
Viens pas m'emmerder, sauf si c'est pour te comporter en épouse.
Ce qui aurait dû être un nid d'amour
est devenu une chambre de torture.
Il y avait du sang jusqu'au plafond.
Sur la télévision, sur la planche à repasser.
La moquette était trempée de sang.
Le lit aussi.
Jeffrey était ensanglanté.
Et elle était couverte de sang.
Mesdames et messieurs,
Ia colère tapie derrière ce beau visage blond
est insondable.
Je suis belle, maintenant?
Etrange illusion qui fait croire que la beauté s'apparente à la bonté.
C'est ce que pensait Tolstoï.
Supposer que ce qui est beau
est bon.
J'ai parlé avec Kelly.
Elle m'a informé
qu'elle prendrait une pause à 10 h
et qu'elle ferait venir le lit au tribunal.
Elle veut rejouer sa théorie de l'affaire.
Je m'y oppose formellement.
La démonstration est admissible, Mme Siegler.
Mais sachez que je vous ai à l'oeil.
Ben jouera la victime, sur le lit.
Objection au terme de "victime".
Le jury décidera si JeffWright est une victime.
Ben, vos poignets sont bien serrés?
- Oui. - Essayez de les lever.
Même chose avec les chevilles.
Que fais-tu?
Je me suis démaquillée.
J'ai encore l'air d'une pute?
Détache-moi, salope.
Tout de suite!
Et ça, c'est sexy?
Monsieur le juge?
- Allez-y. - Si l'accusée
s'est mise à cheval sur Jeffrey Wright.
Comme ça.
Et elle est droitière.
Comment tenait-elle le couteau?
Si tu ne me détaches pas, je te jure que...
Mettez-le dans ma main.
C'est pure spéculation.
Objection à la phrase: "Comment tenait-elle le couteau?"
L'accusation appelle le légiste, Dr Richard Slovin.
Que voyez-vous en 271?
La pointe d'un couteau fichée dans un os.
Laisse-moi tranquille.
Vous dites qu'il était ligoté
et qu'elle le chevauchait.
Elle a réussi à le poignarder
dans le dos et sous l'omoplate.
C'est possible, au vu de cette blessure.
Comment est-ce possible s'il est ligoté?
La mobilité est surprenante avec une couteau dans la poitrine.
Et le reste de son corps,
les jambes, les genoux, les cuisses?
Si je voulais...
Le pénis a-t-il reçu un coup de couteau?
Non.
- Qu'avez-vous vu? - Une éraflure.
Une plaie superficielle.
Superficielle comme ça.
Je vous en prie, Mme Wright.
Pourquoi l'avoir poignardé dans l'oeil?
Pouvez-vous dire que c'était de la colère?
- Le pouvez-vous? - Je n'étais pas en colère.
J'avais peur.
Mais vous avez fini par vous arrêter.
Oui.
Qu'est-ce qui vous a fait arrêter?
- Andrew était à la porte. - Votre fils?
Une minute.
J'ai entendu du bruit.
Ca va, mon ange.
Tout va bien.
Retourne au lit.
Bonne nuit, maman.
Bonne nuit, chéri.
Où êtes-vous allée?
Je me suis aperçue que j'avais laissé le couteau.
J'étais morte de peur,
alors je suis allée à la cuisine en prendre un autre.
Un autre couteau?
Et vous êtes revenue dans la chambre?
Oui.
Pourquoi?
Je ne voulais pas mourir.
J'avais peur, alors je l'ai poignardé à nouveau.
J'ai repensé à toutes les fois où il m'avait battue.
A tous les coups de pieds reçus.
Aux fois où il m'a dit que j'étais horrible.
Je ne pouvais plus m'arrêter.
A-t-il subi une mort atroce?
Objection. Spéculation.
Il peut donner son opinion.
Aucune de ces blessures n'aurait causé la mort instantanée.
Et rien n'indique...
Qu'il ait perdu conscience immédiatement.
Alors, oui.
Il a subi une mort atroce.
C'était mon désir de vivre.
Redites ça.
C'était bien.
C'était votre désir de vivre.
C'est ce que je viens de dire.
Après vous être arrêtée.
Qu'avez-vous fait après?
Je devais le sortir de la maison.
J'avais tellement peur.
Et...
J'ai essayé de le tirer hors du lit par les chevilles.
Vous l'avez descendu du lit.
Il était au sol.
Où avez-vous traîné le corps?
Vous l'avez roulé dans un trou?
Je ne voulais pas qu'il se relève et me batte.
Avec quoi l'avez-vous recouvert?
Il avait creusé pour la fontaine,
j'ai utilisé la terre qu'il avait déblayée.
Je voulais qu'il soit maintenu au fond
pour éviter qu'il ne revienne me faire du mal.
Qu'avez-vous fait après l'avoir recouvert?
J'ai retiré mes chaussures pour ne pas salir le parquet.
Ca aurait mis Jeff en colère.
Etje me suis douchée.
Vous avez lavé la terre
et le sang.
Que se passe-t-il dans votre tête?
J'ai peur de Jeff.
J'ai peur qu'il vienne et qu'il essaie de me tuer.
Vous l'avez frappé de 193 coups de couteau.
Vous l'avez coincé au fond d'un trou,
recouvert de terre, et vous le croyez vivant?
Il était toujours vivant.
Toujours vivant.
Qui avez-vous appelé au téléphone?
- Sa mère. - Que lui avez-vous dit?
- Allô? - Qu'y a-t-il, Susan?
- Tout va bien? - On s'est disputés, avec Jeff.
Et...
Il avait pris de la drogue.
Il m'a battue. Et Andrew aussi.
Puis il a pris ses clés et il est parti.
De quoi tu parles?
Vous avez menti à sa mère pour les clés et son départ?
Non, j'y croyais.
J'y croyais, et il était vivant.
Après avoir raccroché,
qu'avez-vous fait?
J'ai attendu.
J'attendais qu'il se relève.
Je savais que si je m'endormais,
il allait se relever
et venir après moi.
Alors je n'ai pas dormi.
Une dame bien occupée
à mentir pendant une semaine,
s'efforçant de faire croire que Jeffrey l'a quittée.
Elle et ses enfants.
Le syndrome de stress post-traumatique.
Ou syndrome "je protège mes arrières"?
Encore une chose.
Une chose.
J'ai besoin de ça.
Susan?
Susan!
- Salut. - Tu redécores?
Les murs étaient tristounets. Et on refait le jardin.
Je l'ai.
- Merci. - De rien.
- Bien. - Salut.
Au revoir.
Salut.
Prenons un autre sac.
Je voudrais clôturer mon compte.
C'est un compte joint, il faut deux signatures.
Je voudrais retirer de l'argent.
Combien?
Tout.
Où est papa?
Il a dû partir pour son travail.
Je peux l'appeler.
On va manger et regarder un film.
Les enfants, vous dormez chez mamie.
Susie, ça tourne à l'habitude.
Il est incontrôlable.
- Vous n'êtes pas en sécurité. - Merci de les garder.
Il y a eu du brouillard, cette semaine-là,
pendant que Jeff gisait dans sa tombe à quelques pas de vous?
Je n'ai jamais mesuré ce que je faisais.
Comment s'est passée votre soirée?
Les fleurs et le champagne.
Bien.
Allô?
Susan?
Je cherche Jeff.
- J'ai appelé chez lui? - Il n'est pas là.
Tout va bien?
Il n'est pas venu lundi et n'a pas appelé.
Il est parti.
Il avait bu, on s'est disputés et...
Il va bientôt revenir.
Vous allez bien?
Je fais le ménage.
Il déteste la saleté.
Je dois y aller.
Mme Susan, certains trouvent pratique
que vous ayez oublié cette nuit-là.
Vous avez aussi oublié la semaine suivant sa mort?
C'est exact.
Comment cela se fait-il?
Vous avez oublié les détails?
Non!
Ce n'est pas clair.
Comme un rêve éveillé.
Je me vois faire des choses,
mais il manque des bouts.
- Allô? - Susan, c'est Joan.
Tu as des nouvelles de Jeffrey?
- Oui. Il est revenu. - Ah bon?
- Quand? - Il est rentré?
Il va bien? Qu'a-t-il dit?
Il m'a crié dessus.
Il a jeté de l'eau de Javel sur la moquette.
Il a pris des vêtements et il est reparti.
Je dois changer la moquette.
On ne dirait pas...
Susan, c'est Lou. Que se passe-t-il?
Il est parti.
Merde!
J'ai besoin de protection.
Comment on dit?
- Une ordonnance restrictive? - Oui.
Je crois l'entendre la nuit.
Je sais qu'il va revenir.
D'accord.
Donnez-moi votre nom.
Susan Lucille Wright.
C'est Susan. Nous sommes absents,
Iaissez-nous un message.
C'est Susan. Nous sommes absents...
Arrivée à samedi, vous aviez parlé à un docteur
et aux flics, vous aviez essayé la Javel et la peinture,
vous aviez tenté d'arracher la moquette, de démonter le lit,
et d'enterrer le corps, mais Rippy a tout fichu en l'air
en déterrant Jeff, c'est ça?
Susan!
Susan, ça va?
Que fais-tu là? Pourquoi tu n'entres pas?
J'ai fait quelque chose d'horrible, maman.
De quoi parles-tu, ma chérie?
Je crois que j'ai tué Jeff.
Bonjour.
Thomas Dean, avocat. Votre mère m'a engagé.
Merci d'être venu.
Elle dit que vous voulez me montrer quelque chose.
Y a-t-il autre chose?
Rippy, non!
Mon Dieu! Est-ce un...
Il me battait.
Il en voulait à ma vie.
C'était de la légitime défense?
Que va-t-il me faire quand il rentrera, M. Dean?
Il va voir tout ce désordre.
- Il va se mettre en colère! - Venez.
Ici, vous serez en sécurité.
Ne parlez à personne sans moi.
Personne.
Vous allez parler à un médecin.
Mais ce sera sous ma supervision,
et vous ne parlerez qu'à lui.
Suivez mes instructions à la lettre.
C'est d'accord?
Vous êtes de la famille?
Je suis son avocat.
Je vais voir la police.
Un inspecteur viendra vous interroger plus tard.
Je vais vous sortir de là.
Quand mes fils viendront-ils?
Venez avec moi.
Il y a un cadavre à cette adresse.
Je suis lié par le secret professionnel,
mais il faut envoyer quelqu'un.
Quand vous avez appris l'existence du cadavre,
à qui avez-vous pensé?
J'ai cru que c'était Susan
et que ma meilleure amie était morte.
La porte est-elle verrouillée?
Pourquoi chuchotez-vous?
Au début, il me poussait.
Parfois, il m'agrippe trop fort. Il se drogue.
Cocaïne.
Parfois, il me frappe là où ça ne se verra pas.
Je n'ai pas le droit d'en parler.
Pourquoi chuchotez-vous?
Parce qu'il nous entend.
Il va être en colère quand il se réveillera.
Vous savez que Jeffrey est mort?
Vous parlez de lui au présent.
Quand il verra la maison dans cet état,
il va me tuer.
Faisons ça comme il faut.
- Ca va prendre trois ans. - Oui.
- Alors? - Multiples coups de couteau.
Combien?
Cent, deux cents?
Le légiste fera le compte.
Nom de Dieu!
Quelqu'un a vu l'épouse?
Vous avez parlé aux voisins?
Je vais quadriller le quartier.
- Les enfants? - Chez la grand-mère.
On a envoyé quelqu'un l'interroger.
Et la famille de la victime?
Occupez-vous-en.
Bonjour. On parle de Cypress Fair
où la police enquête sur le meurtre de Jeffrey Wright.
MEURTRE BRUTAL A CYPRESS FAIR
On ne sait pas grand-chose de lui...
- Louis! - Quoi?
On parle d'un meurtre atroce
à la violence inédite dans cette banlieue calme.
Non!
En direct de Harris County.
Nous sommes devant la maison de...
Reculez. Allons.
Elle a parlé à une voisine de violences conjugales mercredi.
Et la police a enregistré une plainte
Ie même jour.
Il y a eu mandat d'arrêt et ordonnance restrictive.
C'est un cas de violence conjugale.
Légitime défense?
C'est peut-être ce qui s'est passé.
Dites-lui ce que vous m'avez dit.
On l'a retourné.
Il a reçu les coups sur l'avant du corps.
Pas de blessures défensives sur ses mains.
Il a été vu pour la dernière fois lundi soir.
Elle a dit à ses beaux-parents l'avoir vu mardi.
Mais ils ne l'ont pas vu.
Seule la femme l'aurait vu après lundi soir.
- Que sait-on de lui? - Il a des antécédents.
Il a été condamné pour usage de drogues.
Marijuana.
Et il...
A été accusé d'agression.
Brandy Davenport, son ex-fiancée.
C'est une tendance?
On dirait.
Disons que ça s'est passé comme ça.
Lundi soir, il la bat.
Mardi matin, il vient en remettre une couche.
Mercredi, elle porte plainte à la police.
Il l'apprend et revient se venger.
Ils se battent, elle prend un couteau et...
Et c'est le carnage.
Femme battue, mari enragé?
On tue quelqu'un en légitime défense et...
- On appelle les flics. - Oui.
On ne passe pas une semaine à le cacher.
- Elle aura paniqué. - Une semaine?
Et demandé à son avocat de la cacher?
Il est là.
- Quoi? - Il est là.
Non. C'est votre avocat.
Ca va.
Qu'y a-t-il?
Non.
Il dormait.
Et il y avait un couteau.
Il est mort.
Jeffrey est mort.
On craint qu'elle ne se suicide?
Oui, on la surveille.
Vous pensez qu'elle veut se tuer?
Elle souffre de troubles post-traumatiques.
A cause du meurtre?
Non, des violences subies.
Comment expliquez-vous son comportement après le meurtre?
Elle était en état de dissociation.
Je doute qu'elle en soit remise.
Elle a les symptômes d'une femme battue?
C'est un cas d'école.
Il a fini par se vider de son sang.
- Quoi d'autre? - Il avait pris de la cocaïne
dans les cinq heures avant sa mort.
Il avait des égratignures sur le dos.
Il a été traîné sur le sol.
Comment une femme aussi frêle
contrôle-t-elle un homme de 90 kg?
La jolie femme bat des cils devant le grand costaud
et lui dit de s'allonger, ce qu'il fait.
Encore une chose.
La mort serait survenue lundi soir,
pas mercredi.
Elle a donc menti sur son retour.
- Et sa visite à la police... - C'était pour se couvrir.
La gentille femme frêle
a construit sa défense
après avoir débité et enterré son mari.
Je veux qu'on l'arrête
et qu'on l'accuse formellement.
Je veux que Susan Wright soit accusée du meurtre de son mari
TRIBUNAL DE HARRIS COUNTY
Pourquoi lui avoir donné autant de coups de couteau?
Vous n'avez pas appelé la police.
Qu'est-ce qui vous a fait craquer?
Pourquoi l'avez-vous tué?
Pourquoi n'avoir rien dit?
Pourquoi n'avoir pas appelé la police?
Ils l'ont laissée sortir sous caution?
Elle a donné 193 coups de couteau à son mari en légitime défense.
Elle a passé la semaine sous surveillance psychiatrique.
Vous trouvez ça normal?
- La beauté vous a séduit? - Non, je...
Vous avez vu son visage?
Elle regarde le juge avec des yeux de biche!
Elle va faire fondre le jury au premier coup d'oeil.
Comme vous.
Je...
Trouvez-moi le mobile.
Bonsoir. Je suis Nancy Grace. Merci d'être avec nous.
Vengeance d'un sex-symbol.
Une belle texane blonde, la bouchère aux yeux bleus,
aurait ligoté son mari de 34 ans au lit
pour une nuit torride...
On va sortir rapidement.
A mal tourné.
Vraiment mal.
Le mari a été poignardé plus de 200 fois.
Vous avez lu le rapport du légiste?
Vous n'avez pas le droit d'entrer.
C'est une propriété privée. Partez!
Quelques jours avant qu'on ne découvre le corps,
Susan Wright a porté plainte pour coups à la police.
- Mandat d'arrêt... - Arrête ça.
Ils l'ont laissée sortir sous caution,
elle est avec nos petits-enfants.
Comment ont-ils pu?
Elle a assassiné notre fils.
Elle sera condamnée.
Et si ce n'est pas le cas?
Tu ne veux pas que je reste?
Non, ça va aller.
- Reviens chez moi. - Je ne peux pas.
Les enfants sont avec Jessica.
Tu peux venir chez nous.
Je veux dormir dans mon...
Je veux être chez moi.
D'accord.
Salut, Allie.
J'espère que ça ne vous dérange pas?
Non, ça va.
Ce sont les affaires de Jeff?
Oui. Les frais juridiques, les enfants...
Il y a toujours des factures.
Si j'achète ça, vous me le signez?
Thomas.
Arrêtez tout.
Mais j'ai déjà fait 100 dollars.
Vous ne pouvez pas vendre ses affaires.
Je veux montrer que je galère.
Propriété privée. Partez ou j'appelle la police.
- Comment ça? - Attendez. Non...
Venez, on s'en va.
Le spectacle est terminé.
Je ne peux pas laisser mes affaires dehors.
Le reporter vous a photographiée.
Montrant que je suis ruinée?
Montrant que vous vendez les affaires de votre mari mort.
Je défends ma famille.
Susan, des jurés lisent tout ce qui vous concerne.
Est-ce l'image que vous voulez montrer?
Vous savez qu'on m'appelle la bouchère aux yeux bleus?
C'est grossier.
Ou méchant.
Vous m'aimez bien, M. Dean?
Reposez-vous, la journée sera longue.
Le tribunal de Harris County attire l'attention
en ce premier jour du procès de Susan Wright,
Ia jeune femme au foyer
accusée du meurtre de son mari.
Aurait poignardé Jeffrey Wright...
Elle a pris le couteau
et poignardé, coupé,
tranché, débité et mutilé
son mari 193 fois.
Au bas mot.
C'est le nombre de coups portés à son mari cette nuit-là.
Vous verrez qu'à ce moment-là,
Susan n'est plus dans la réalité.
Elle se voit du dessus en train de poignarder Jeff.
Une rupture psychotique.
200000 dollars?
Oui, nouvelle assurance-vie.
Et l'ami va témoigner?
On a un mobile.
- Elle ne s'en tirera pas. - Non.
Décrivez la voix de l'accusée pendant ce coup de fil.
Elle était en colère.
Elle parlait assez fort pour que je l'entende.
Que l'avez-vous entendue dire de ce ton coléreux?
Ce n'est pas du mot à mot,
mais elle lui reprochait d'avoir mal rempli les papiers.
Il y avait un délai pour les rendre.
Des papiers pour quoi?
La nouvelle assurance-vie de Jeff.
Comment ça s'est terminé?
Jeff a dit...
Chérie, ne t'inquiète pas, si je meurs, tu seras très riche.
Vous la laissez mentir?
C'est comme ça que ça marche.
Ils disent leur version, puis nous, la nôtre.
Eh bien, ça ne marche pas.
Elle me fait passer pour la méchante.
J'aimerais porter aux preuves
les pièces 257 à 341.
J'ai trouvé plus de 200 blessures distinctes.
Il y en avait tant,
que certaines se chevauchaient.
46 coups de couteau à la poitrine,
Je ne peux pas regarder ça.
30 coups dans les côtes,
23 dans le cou,
20 dans l'abdomen,
sept à l'aine.
Mettez-moi à la barre.
Non, elle vous mettrait en charpie.
Je m'en fiche.
Elle me fait passer pour ce que je ne suis pas.
Je leur serai sympathique. Je le sais.
Kelly, étalée sur le procureur adjoint,
en train de plonger l'arme du crime dans le matelas ensanglanté.
Une démonstration parfaite.
Non. Elle est enfin allée trop loin.
Comment...
La soeur et la voisine nous ont entendus.
Et la mère.
J'en ai marre d'entendre parler de la pauvre Susan.
Qui nous reste-t-il?
Le psychiatre qui l'a interrogée.
Il va invoquer le syndrome de la femme battue.
Susan.
Il a mis Susan sur la liste des témoins.
- Il ne l'appellera pas. - Vous rigolez?
Le psy a déjà parlé de violences.
Il met Susan à la barre, en larmes, timide,
Ie jury ne croira jamais
qu'une si jolie fille ait fait ça.
Ils vont croire que le mari lui a fait quelque chose.
Vous allez témoigner.
Quoi?
Je ne vais pas faire témoigner le médecin.
Pourquoi pas?
Vous lui avez dit que Jeffrey dormait.
Je ne m'en souviens pas.
Vous m'avez dit qu'il vous menaçait avec un couteau
et disait: "Meurs, garce."
- C'est vrai. - Vous avez menti, Susan.
A l'un de nous. Si le médecin témoigne,
il risque de contredire ce que j'ai établi précédemment.
Vous reconnaissez
que vous êtes la seule bénéficiaire de cette assurance-vie?
Je ne l'ai appris qu'ici.
Vous reconnaissez
que vous êtes la seule bénéficiaire de cette assurance-vie?
Oui, mais...
Reconnaissez-vous
que vous êtes la seule bénéficiaire de cette assurance-vie?
- Je ne le discute pas... - C'est un oui?
Oui, maître.
Qu'est-ce que ça vous a fait?
De le voir agoniser et cracher du sang.
C'était comment de le voir mourir?
Et quand vous l'avez frappé, la 56e fois, la 89e,
Ia 158e fois, vous avez eu mal au bras?
- Ce n'est pas ça. - Vous étiez affolée, terrorisée,
- vous ne pouviez plus vous arrêter. - Non.
Sa poitrine, sa tête.
Ses yeux. Vous avez pris un autre couteau,
pour vous assurer qu'il était bien mort.
Vous avez tailladé son pénis.
- Je vous en prie. - Pourquoi pleurez-vous?
C'est de voir ça qui vous fait pleurer?
Comment pourrait-on ne pas pleurer?
Comment peut-on faire ça?
Tout ça?
Lundi 13 janvier au soir.
Susan Wright a décoré sa chambre de façon sexuelle.
Lumières, liens.
Et elle a dit: "Jeffrey?
"C'est ton soir de chance."
Elle l'a attiré et l'a ligoté.
Puis, tout a changé.
Vous avez vu les photos.
Imaginez la trahison lors du premier coup.
Jeffrey Wright disait ceci.
Pas de réponses pour les danseuses.
Je vous propose
une réponse pour cette danseuse,
c'est coupable.
Que va-t-il se passer?
On attend.
Plus c'est long, mieux c'est.
Le tribunal a appelé. Le jury en a pour la nuit.
Vous pensiez qu'ils allaient ressortir vite?
Bonne nuit.
Merci.
C'était M. Dean. Ils sont enfermés pour la nuit.
Il dit que c'est une bonne nouvelle.
Tant mieux. On verra bien.
On verra ce qui se passe demain.
Tu l'as vue, à la barre?
Ils disent qu'elle est jolie et...
Aux infos.
C'est la créature la plus laide que je connaisse.
Combien pèse sa plainte pour violences conjugales
dans la condamnation?
C'est sa seule chance.
Si le jury éprouve de la sympathie,
il peut lui éviter la peine maximale.
Il y avait violences conjugales et le mari se droguait.
Mais c'est un crime sauvage difficile à défendre,
tellement vicieux...
- C'est une affaire solide. - Oui.
Veuillez vous asseoir.
Dans l'affaire qui oppose l'Etat du Texas à Susan Wright,
nous, le jury, trouvons l'accusée
coupable du meurtre porté à l'acte d'accusation.
Elle sera enfermée
dans une prison du Texas
pendant 25 ans.
L'accusée veut-elle dire quelque chose?
Non, votre honneur.
Lâchez-la, maintenant.
Je dois vous emmener, désolé.
Par ici.
La légitime défense, sérieux?
Seules deux personnes connaissent la réponse.
Venez, votre avocat vous attend.
Par ici.
Bonjour, Susan.
Bonjour.
J'espère que j'ai bonne mine.
Je n'ai trouvé que cette couleur, ici.
Vous êtes très jolie.
Merci.
Et merci d'être là.
Vous pensez pouvoir me tirer de là?
Votre procès n'a pas été équitable.
Je peux vous dire ça.
J'ai d'autres questions à vous poser.
Je dois en savoir plus sur Susan Wright.
J'espère que vous m'apprécierez.
La sentence de Susan Wright a été diminuée de cinq ans en appel.
Elle pourra prétendre à la conditionnelle en 2014.
OCR: NUCLE4R
Adaptation: Dominique Lubeigt