LE MONDE DE CHARLIE
Cher ami,
Je t'écris parce qu'elle dit que tu écoutes et que tu comprends.
Et que tu as pas essayé de coucher avec Qui-tu-sais à la soirée.
Ne cherche pas à savoir qui je suis.
Je ne préfère pas.
Ça me suffit de savoir qu'il existe des gens comme toi.
Si tu me rencontrais,
tu saurais pas que je suis le môme bizarre
qui a fait un séjour à l'hôpital.
Et je te mettrais pas mal à l'aise.
J'espère que j'ai le droit de penser ça.
J'ai parlé à personne de tout l'été, à part ma famille.
Mais demain, c'est mon premier jour au lycée.
Et j'ai envie que les choses changent.
Pour ça, j'ai un plan.
En entrant dans le lycée,
j'imaginerai à quoi ressemblera le dernier jour de ma terminale.
Malheureusement, j'ai compté les jours et...
Sautez, les bizuts ! Plus vite !
... il m'en reste 1 385.
On s'est entraînés tout l'été.
Comme des bêtes !
C'est le grand amour !
Plus que 1 385 jours à tirer.
J'espérais que ma sœur Candace et son petit ami Derek
m'accepteraient pour déjeuner.
On est entre terminales.
Une fourchette en plastique ?
La flemme de rapporter les couverts.
Derek, tu es trésorier du club d'écologie.
Après le refus de ma sœur, j'ai pensé
que ma vieille copine Susan accepterait.
Au collège,
on était très copains, Susan et moi.
Maintenant, elle me dit plus bonjour.
Sinon, il y a Brad Hays.
Avant que mon frère parte à l'Université de Penn State,
Brad et lui jouaient au foot ensemble, donc je pensais qu'il me saluerait.
Mais Brad est en term, et moi, je suis moi.
Il faut pas rêver.
Le truc sympa, c'est qu'un terminale a décidé
de se moquer d'un prof plutôt que d'un bizut.
Il s'est dessiné le bouc de M. Callahan
au crayon gras.
Le pointeau n'est pas un jouet.
Je l'ai appris au Vietnam en 68.
Le sergent m'a dit : "Callahan, pose ce pointeau
"et va buter du Viet."
Finalement, ce pointeau
a tué mon meilleur ami dans un bordel de Saigon.
J'ai appris que tu serais dans mon cours.
Tu es fier de te retrouver en techno avec les secondes, Patty ?
Moi, c'est Patrick. Appelez-moi Patrick ou rien.
D'accord, Rien.
Ça m'a fait mal pour Patrick.
C'était pas méchant, son imitation.
C'était pour mettre les secondes à l'aise.
Rien, tu commences la lecture ?
D'accord.
"Chapitre un : supporter son prof facho
"qui humilie les élèves par plaisir."
Ça peut servir, je continue.
Mon dernier cours : littérature renforcée.
J'ai hâte
de me retrouver avec les meilleurs élèves du lycée.
Joli classeur... pédale.
Cette fille est première de la classe depuis la maternelle.
Je suis M. Anderson, votre prof de lettres.
On va étudier le roman Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur.
Magnifique roman.
Qui veut échapper au 1er contrôle ?
Quelle surprise !
Je dispense celui qui me dit
quel écrivain a inventé le livre de poche.
Quelqu'un sait ?
Il était anglais.
Il a inventé le roman-feuilleton.
Et à la fin du troisième chapitre de son premier roman,
il a laissé son héros suspendu au bord d'une falaise.
D'où le terme "cliffhanger".
Alors ?
Shakespeare.
Bien tenté, mais Shakespeare n'écrivait pas de romans.
Personne d'autre ?
Cet écrivain...
c'est Charles Dickens.
Pour aller voir
une pièce de Shakespeare, on aurait payé 4 pennies.
On aurait mis les pièces dans une boîte en métal,
enfermée dans un bureau ou office, d'où le terme...
Caisse ?
J'offre un A à celui qui trouve.
"Box-office".
Tu devrais participer.
Pourquoi tu n'as pas répondu ?
On te traite de fayot ? De blaireau ?
On me traitait de "triso".
Franchement, "triso"...
Il paraît que l'an dernier a été dur pour toi.
Mais si tu te fais un ami le premier jour, c'est pas mal.
Merci, mais si cet ami, c'est mon prof de lettres,
c'est un peu déprimant.
Oui, je comprends.
Ne vous en faites pas.
Je vais bien, merci.
Je préférerais ne pas faire de techno...
Salut, bizut.
Bon, il me reste encore 1 384 jours à tirer.
Il faut que je le dise à quelqu'un.
Le lycée,
c'est encore pire que le collège.
Si mes parents me demandent,
je leur mentirai sûrement.
Je veux pas qu'ils aient peur que je rechute.
Si ma tante Helen était encore là, je pourrais lui parler.
Elle comprendrait que je sois heureux et triste à la fois.
Moi, je me demande comment c'est possible.
J'espère me faire un ami bientôt.
Ton ami, Charlie.
Charlie, viens à table.
Ce poulet au paprika est délicieux.
Merci, Derek. Charlie adore ça.
Il redoutait son premier jour au lycée.
Tu te sens bête, après coup.
Oui, chef.
Je t'ai dit, sois souriant
et reste toi-même, c'est comme ça...
Qu'on se fait des amis.
Tu me cherches, toi.
La seconde, c'est une année dure, mais une année où on se trouve.
Merci, Derek.
Sois plus gentil avec Derek.
C'est une lavette, il m'insupporte.
- Elle te plaît, cette compil ? - Oui.
J'ai peint la couverture.
Tu la veux ?
T'es sûre ?
Il m'en donne une par semaine.
Coucou, mon cœur.
Cette chanson est un peu triste, mais elle me fait penser à tes yeux.
T'as fini ta dissert sur le bouquin ?
Allez, les Devils !
Allez, en attaque !
Salut, Rien.
Allez vous faire, les coincées.
Allez vous faire foutre.
Vous êtes mal, les Jaguars !
Salut, Patrick.
T'es avec moi en techno ?
Ça avance, ta pendule ?
Mon père va me la fabriquer.
La mienne, on dirait un bateau.
Tu veux venir ou tu attends des amis ?
Non, je veux bien.
Merci de pas m'appeler Rien.
C'est lourd. Et ces petits cons, ils se croient originaux.
- T'aimes le football ? - J'adore ça.
Tu dois connaître mon frère.
Salut, Sam.
Question :
il existe plus sale que ces chiottes ?
Oui, celles des hommes.
J'ai réussi à avoir Bob.
Alors, fête ce soir ?
Il essaie toujours de se faire cette serveuse.
Elle passera pas à la casserole.
Allez !
C'est qui, ça ?
C'est...
- Charlie Kelmeckis. - Kelmeckis ?
Tu déconnes ? Ta sœur sort avec Derek La Couette !
C'est son surnom ?
Laisse Derek tranquille.
La classe et toi, ça fait deux.
Merci, Sam.
Enchantée. Moi, c'est Sam.
Alors, on va chez Mary Elizabeth ?
Ses parents l'ont vue remplacer le cognac par du thé glacé.
- On va au Kings ? - D'accord.
Viens avec nous, si tu veux.
T'as un groupe préféré ?
The Smiths, je dirais.
Tu déconnes ? J'adore The Smiths. Idéal après une rupture.
- Ta chanson préférée ? - "Asleep".
De l'album Louder Than Bombs. C'était sur une compil de Derek.
Ça lui va bien.
- Je peux vous la copier. - Et Eides ?
T'aimes bien Eides ?
Oui, je les adore.
C'est pas un groupe.
C'est un disquaire en ville.
Tout sonne mieux en vinyle.
J'étais populaire
avant de découvrir la bonne musique.
Fais gaffe, elle va te pourrir ta vie sociale.
C'est pas grave.
Salut, Rien.
Lâchez-moi !
Elle est dépassée, cette blague.
C'est bon.
Tu feras quoi, après le lycée ?
Ma tante Helen me disait que je devrais écrire.
Mais sur quoi ?
Tu pourrais écrire sur nous.
T'appellerais ça La Garce et le Faucon.
Détectives de choc.
Vous avez l'air heureux. Vous êtes ensemble depuis longtemps ?
C'est pas mon mec.
C'est mon demi-frère.
Ma mère a plaqué mon raté de père et a épousé son père
en arrivant ici.
Elle est pas aigrie du tout.
Pas du tout.
Charlie, je ne suis pas boulimique.
Je suis boulimiste.
Je comprends pas.
Elle croit à fond à la boulimie.
J'adore la boulimie !
Merci d'avoir payé.
De rien. Merci de m'avoir ramené.
On se voit au lycée ?
Baisse, tu vas nous rendre sourds !
C'est ça, le rock.
Ta mère t'interdit d'aller à Columbia avec moi ?
T'es toujours dans ses jupes !
C'est faux !
Chaque fois que je viens chez toi...
Tais-toi, Candace !
On dirait un toutou.
Va-t'en, je vais régler ça.
Réveille pas les parents.
Regardez qui est là !
Bienvenue, tante Helen.
Vous êtes trop mignons !
Et chic.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je l'ai provoqué.
Tu as vu.
Il m'avait jamais frappée, et il le refera pas, je te le promets.
Comme les mecs de tante Helen ?
Charlie, c'est Derek La Couette.
J'ai pas peur de lui.
Tu me fais confiance ?
Surtout ne dis rien aux parents.
BAL DE RENTRÉE
Écoute ça, de la bonne musique !
Putain, de la bonne musique !
Notre chorégraphie.
Notre chorégraphie !
Écartez-vous !
Il gèle !
Pourtant, t'as une tenue chaude, faute d'être originale.
Je t'emmerde, le pingouin.
Je peux venir, vous êtes sûrs ?
Bien sûr. Mais attention, Bob n'est pas parano.
Il est sensible.
Sam !
Cette serveuse, rien qu'une allumeuse.
Tu veux m'épouser ?
Seulement si Patrick veut bien.
T'es qu'un fumeur de joints qui fait une école de cuisine.
Alors non, mais bien tenté.
Charlie,
ceci est une fête.
C'est ça, l'éclate.
Prêt à rencontrer des filles faciles ? Assieds-toi.
Mesdames...
je vous présente Charlie.
Je te présente ces dames.
Mary Elizabeth.
- Alice. - Enchanté.
Sa première fête.
Je vous demande d'être gentilles et douces... en le suçant.
- Petit con ! - T'étais où, toi ?
Le bal était chiant, non ?
On t'a cherchée partout. T'aurais pu nous prévenir.
Tu vas me faire pleurer.
T'es encore plus méchante depuis que t'es bouddhiste.
- Coïncidence. - T'as pas bien compris le principe.
Ou j'ai tout compris.
J'en doute.
Regardez qui est là !
C'est Brad Hays ?
Il vient de temps en temps.
Pourtant, il est populaire.
On est quoi, nous ?
Je sens qu'un brownie te ferait du bien.
J'avais faim au bal, je voulais passer au Kings.
Mais j'ai pas eu le temps. Merci.
Vous avez touché ce tapis ?
Il est super doux.
Alors, le lycée ?
Le lycée ?
C'est merdique.
La cantine s'appelle "centre de nutrition",
tout le monde est en blouson de sport,
même s'il fait 35 degrés.
Et pourquoi les membres de la fanfare en ont un ?
C'est pas un sport, tout le monde le sait.
Il est fêlé !
Mary Elizabeth, tu regretteras
cette coiffure quand tu reverras de vieilles photos.
Pardon, c'était censé être un compliment.
- C'est pas faux. - Ta gueule !
Je lui en veux pas, vu son état !
Bob, tu l'as drogué ?
Il se sent bien.
Regarde.
Ça va, Charlie ?
J'ai envie d'un milk-shake.
Tu as de très beaux yeux marron.
Le genre de beauté qui mérite d'être remarquée, tu comprends ?
C'est ça, Charlie.
Je te fais ton milk-shake.
C'est un super mot, milk-shake.
Comme quand on répète son prénom plein de fois et au bout d'un moment,
ça sonne bizarre.
T'as jamais été défoncé, j'imagine ?
Mon meilleur ami Michael, son père buvait,
donc il détestait tout ça.
Les fêtes aussi.
Il est où, ce Michael ?
Il s'est tiré une balle en mai.
J'aurais aimé qu'il laisse un mot.
C'est où, les toilettes ?
- À l'étage. - Merci, Sam.
Tu es adorable.
Ça sonne bizarre.
C'était qui ?
T'inquiète, c'est un ami à moi. Reste là.
J'ai rien vu.
Je sais que si.
C'est pas grave.
Écoute...
Brad veut pas que ça se sache.
Attends.
- Tu planes ? - Comme un avion.
C'est ce qu'a dit Bob.
Et si on fait des ronds de fumée, on se fait repérer.
Tout le monde a ri, mais j'ai pas compris.
Écoute.
Promets-moi
de ne rien dire à personne pour Brad et moi.
Ce sera notre secret.
Notre secret. D'accord.
On en reparle plus tard.
J'ai hâte qu'on en reparle !
Tu me donnes ta cerise ?
C'est le meilleur milk-shake du monde.
Encore meilleur que le premier.
Le meilleur ami de Charlie s'est tiré une balle.
Je crois qu'il a pas d'amis.
Votre attention !
Venez tous.
Les amis,
trinquons à la santé de Charlie.
J'ai fait quoi ?
Rien. On porte un toast à notre nouvel ami.
Tu perçois les choses.
Et tu comprends.
Tu es une éponge.
Quoi ?
Je pensais que personne me remarquait.
On croyait déjà connaître tous les gens cool.
Allez, on trinque.
À Charlie.
Bienvenue chez les déglingués.
- C'est quoi, cette chanson ? - Aucune idée.
Tu l'as déjà entendue ?
Jamais.
Il faut qu'on passe sous le tunnel.
- Il gèle. - C'est la chanson idéale !
Maman Patrick dit non.
Patrick, c'est Sam qui te parle.
- Je t'en prie. - T'as gagné.
Elle fait quoi ?
T'inquiète, elle a l'habitude.
Monte le son !
Bien, Majesté.
Quoi ?
Je me sens immortel.
Cher ami,
Pardon de mon silence, mais je fais mon possible pour pas être un loser.
Par exemple,
j'essaie de participer en écoutant les ballades rock préférées de Sam
et en pensant à l'amour.
Sam les trouve génialement kitsch.
Je suis tout à fait d'accord.
Et puis j'étudie plein de livres
en plus des cours.
J'ai appris que M. Anderson était écrivain.
Une de ses pièces a été montée à New York, la classe.
Sa femme et lui vont peut-être y retourner.
Égoïstement, j'espère que ça se fera pas.
Mais le mieux, c'est le déjeuner, parce que je vois Sam et Patrick.
On travaille sur le fanzine de Mary Elizabeth
sur la musique et The Rocky Horror Picture Show.
Il s'appelle Punk Rocky.
C'est une fille intéressante,
à la fois bouddhiste et punk.
Malgré ça, elle me fait penser à mon père après une dure journée.
Alice adore les vampires
et veut étudier le cinéma.
Et elle vole des jeans dans les boutiques.
Bizarre, parce que sa famille est riche.
Mais j'essaie de pas juger, surtout que je sais
qu'ils ont tous été là pour Patrick l'an dernier.
Patrick n'est jamais sérieux,
donc j'ai eu du mal à savoir ce qui s'était passé.
En première, Patrick s'est mis à voir Brad le week-end
en secret.
Ça devait être dur,
parce que Brad se cuitait pour faire des trucs avec lui.
Et le lundi, Brad disait :
"Putain, j'étais bourré, je me souviens de rien."
Ça a duré sept mois.
Quand ils ont couché ensemble,
Brad a dit à Patrick qu'il l'aimait, et il a pleuré.
Mais il continuait à dire
que son père allait le tuer et qu'il irait en enfer.
Patrick a aidé Brad à arrêter de boire.
Je lui ai demandé s'il était triste de devoir se cacher.
Il m'a dit que non, parce qu'au moins,
Brad n'a plus à se cuiter pour l'aimer.
Je crois que je comprends, parce que Sam me plaît beaucoup.
Ma sœur m'a dit
que quand Sam était en seconde,
les terminales la faisaient boire dans les soirées.
Elle avait mauvaise réputation.
Mais je m'en fiche.
J'aimerais pas
qu'elle me juge sur ce que j'étais avant.
Je lui fais une compil pour lui dire
ce que je ressens.
Et merde !
Je veux un Y !
- Ça donne quoi ? - Rocky !
J'entends rien !
Encore une fois !
Qu'est-il arrivé à Fay Wray ?
Elle a été "singée" !
Ce corps délicat drapé dans du satin
Alors qu'il s'accrochait à son mollet
Je me suis mis à pleurer
Je voulais être habillé
Comme elle l'était
Abandonnez-vous sans retenue
Au plaisir absolu
Nagez dans les eaux chaudes
Des péchés de la chair
Cauchemars érotiques
Sans aucune mesure
Et rêves sensuels
À savourer pour toujours
Vous ne les voyez pas ?
Arrêtez de rêver
Et soyez...
Belle photo, Craig. Tu l'as faite comment ?
Merci, je trouve aussi.
Pellicule couleur, mais tirage noir et blanc.
Mon prof m'a mis un A, mais pas pour les bonnes raisons.
Ils sont souvent cons.
Tu verras, quand tu seras à la fac.
T'as eu combien au test d'entrée ?
1150.
- Je pense entrer à NYU. - Je te le souhaite.
1490. Harvard. Dans ta face.
Ça va ?
J'ai eu mes résultats de test.
Tu peux le repasser, tu sais.
Si je veux entrer à Penn State, il faut que je fasse beaucoup mieux.
J'aurais dû bosser en seconde.
J'ai fait un peu n'importe quoi.
Je te ferai réviser pour le repasser.
C'est vrai ?
Bien sûr.
Merci, Charlie.
- C'est quoi ? - Une petite compil.
Comme ça.
Mes parents ont une bonne chaîne.
C'est suite à la soirée dans le tunnel.
J'ai pas retrouvé la fameuse chanson, mais je continue à la chercher.
C'est pas grave.
C'est super.
Nick Drake, The Shaggs.
Tu as très bon goût, Charlie.
C'est vrai ?
Meilleur que moi en seconde. J'écoutais le top 50, l'horreur.
Eh oui.
Un jour, j'ai entendu une vieille chanson,
"Pearly Dewdrops Drop", et je me suis dit
qu'un jour peut-être, dans une fête à la fac par exemple,
je lèverais les yeux et je verrais quelqu'un au loin.
Et d'un seul coup, je serais sûre que tout s'arrangerait.
Tu comprends ?
Pourvu que ça marche.
Je sais pas.
Craig serait un progrès
par rapport au mec précédent.
Sans blague ! Un naze laveur de voitures.
Qu'elle arrête de jouer les idiotes avec ces mecs.
Je lui dis tout le temps de pas se rabaisser.
On peut rien pour personne.
Elle est glauque, ta compil.
Si on mettait un truc plus pêchu ?
Sam dit que tu veux être écrivain.
Tu écris de la poésie, Craig ?
C'est la poésie qui vient à moi. Tu comprends ?
C'est parti.
Tu n'as pas traîné.
Un autre ?
M. Anderson ?
J'ai une question.
Pourquoi les gens bien
font les mauvais choix en amour ?
Tu as quelqu'un en tête ?
On accepte l'amour qu'on croit mériter.
On peut leur faire comprendre qu'ils méritent mieux ?
On peut essayer.
Sam, je t'avais pas vue.
Comment ça va ?
On commence par les probabilités et les statistiques ?
D'accord.
Page 291,
dans ton livre.
Je t'ai commandé un petit-déjeuner.
Tu me donnes 30 dollars ?
20 dollars ? Pour quoi faire, 10 dollars ?
Sam veut qu'on se fasse des cadeaux anonymes pour Noël.
Amuse-toi bien.
Merci.
C'était mon livre préféré, quand j'étais ado.
C'est mon exemplaire. Je voulais te l'offrir.
Bonnes vacances de Noël.
Vous aussi, M. Anderson.
Couleur affreuse.
C'est...
pas mal, Charlie.
Tu te fous de moi ?
Si vous me saquez, vous m'avez au 2e semestre.
Vous avez vu ça ?
J'ai presque la moyenne !
- J'ai eu 1210. - Sérieux ?
Fini de remplir des dossiers et de passer des tests !
Merci, Charlie !
Alors, mon cadeau...
c'est plein de jeans !
C'est pas facile à deviner,
mais je vais dire Alice.
Regardez, un ticket de caisse ! Elle a payé !
Je suis super touchée !
Où est Craig ?
Rentré dans le Connecticut, mais il revient
pour la soirée du 31.
Quel dommage qu'il soit pas là ce soir...
Alors, frère aîné de 3 semaines, de qui vient ton cadeau ?
Je vais te le dire.
Dur à deviner.
J'ai eu un harmonica,
une boîte de mots magnétiques,
un livre sur Harvey Milk
et une compil
avec la chanson "Asleep" dessus...
deux fois.
Je sèche.
Ces cadeaux font tellement pédé
que c'est moi qui ai dû me les offrir.
Mais à part cette éventualité,
je vais dire...
Roulement de tambour.
Charlie.
Évidemment.
Magnifique.
Charlie, c'est ton tour.
D'accord.
J'ai eu
des chaussettes, un pantalon,
une chemise et une ceinture,
qu'on m'a ordonné de porter ce soir.
Donc je pense que ça vient de Mary Elizabeth.
Pourquoi ?
Parce qu'elle est autoritaire.
- Désolé. - T'es con ou quoi ?
Tu seras étonné d'apprendre
que ça vient de moi.
Pourquoi des vêtements ?
Les grands écrivains ont de beaux costards.
Ton dernier cadeau est suspendu dans la salle de bains.
Va visiter notre petit coin,
et reviens transformé.
Tu peux me tenir ça ?
On fait qu'un cadeau par personne.
Mary Elizabeth, pourquoi tu veux pourrir Noël ?
Distribue, Sam.
Pour toi.
Et ça, c'est pour moi.
"Alice, je sais que tu entreras à NYU."
40 dollars pour imprimer le prochain Punk Rocky en couleur.
Il me connaît.
Il me connaît bien.
Reviens !
Allez.
Montre-toi, Charlie.
Fais pas ton timide !
Sors de ta cachette...
Quelle classe !
J'ai jamais vu ça !
On va où ?
C'est une surprise.
C'est ta chambre ?
Elle est très cool.
Un cadeau pour moi ?
Après toute ton aide pour le test,
c'est normal.
Ouvre !
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Écris sur nous...
C'est promis.
- Désolée de rater ton anniversaire. - C'est rien.
C'est pas drôle pour toi d'aller voir ton père.
Même lui, il gâchera pas ma joie.
J'ai enfin l'impression de réussir.
C'est vrai.
Et toi, alors ?
Quand je t'ai rencontré, tu étais un petit bizut terrifié.
Et là, dans ce costume,
t'es sexy comme un lycéen anglais.
Mary Elizabeth te dévore des yeux.
Ingénu... La pire espèce de garçons.
Imprévisible.
Et adoré des parents.
Ça te rend
encore plus dangereux.
Ça m'a pas réussi jusqu'ici.
T'as jamais eu de copine ?
Ni une amoureuse en primaire ?
Tu as déjà embrassé une fille ?
Et toi ?
Si j'ai déjà embrassé une fille ?
Ton premier baiser.
J'avais 11 ans.
Il s'appelait Robert.
Il venait souvent chez moi.
C'était ton premier petit ami ?
C'était...
le patron de mon père.
Avant,
je couchais avec des mecs qui me traitaient comme de la merde.
Et je me bourrais tout le temps la gueule.
Mais j'ai enfin le sentiment
de pouvoir m'en sortir,
et entrer dans une bonne fac.
Bien sûr, tu en es capable.
Tu le penses vraiment ?
Ma tante
a vécu la même chose que toi.
Et elle a réussi à changer de vie.
Elle devait être géniale.
C'était la personne que je préférais au monde.
Jusqu'à maintenant.
Je sais que tu sais que Craig me plaît.
Mais on va mettre ça de côté pendant une minute.
Je veux que la première personne à t'embrasser
t'aime.
Je t'aime, Charlie.
Je t'aime aussi.
Je veux fêter Noël tous les jours !
Bonnes vacances chez ta mère.
Au fait, Charlie...
étant né le 24 décembre, tu dois pas avoir beaucoup de cadeaux.
Je t'offre ma pendule.
Ça vient du cœur.
Bonnes vacances !
Je vous aime tous !
J'amène quelqu'un.
- Viens là, petite sœur. - Chris !
Bonjour, mon chéri.
Maman, t'es toute mince !
Et toi, tu es superbe.
À table !
Joyeux anniversaire.
Fais un vœu, chéri.
Tu vois, Charlie ?
La guirlande lumineuse guide le père Noël.
Reste ici pour le guetter, je reviens.
Je vais chercher ton cadeau d'anniversaire.
Ça me manque, la cuisine de maman.
Tu sais pas la chance que tu as.
J'en ai même marre de la pizza.
Ça te plaît, la fac ?
Je suis pas une tête comme Candace et toi.
Mais je me débrouille.
Tu cartonnes, oui.
Comment tu vas, toi ?
Bien.
Tu m'as compris.
C'est dur, ce soir ?
Je n'ai plus de visions.
Quand j'en ai, j'arrive à les chasser.
Maman dit que tu as de bons copains, maintenant.
Et si jamais ça revient,
tu pourras leur en parler.
Surtout à Sam.
Elle est géniale.
Je vais l'inviter à sortir le 31.
Je sens que c'est le bon moment.
- Le corps du Christ. - Amen.
Ça met du temps à faire effet ?
Tu déblayes la neige ?
Il faut que je dégage l'entrée.
Et ensuite,
je vais te féliciter pour ton bonheur.
Parce que tu le mérites.
Tu me l'as dit il y a une heure.
C'était ce soir ?
J'ai pris cet arbre pour un dragon.
Puis c'est redevenu un arbre, il m'a menti.
Flippe pas, Charlie. Donne-moi ça.
Calme-toi.
Regarde en l'air.
C'est apaisant, non ?
Tu te dis parfois que si les gens savaient à quel point tu es dingue,
personne te parlerait ?
Tout le temps.
Tu veux essayer ces lunettes ?
Elles te protégeront.
Ce sera notre secret.
Tes amis t'ont forcé ?
Personne ne m'a forcé à rien.
Jamais je ne me droguerais.
Jamais.
Alors que faisais-tu évanoui par terre ?
J'étais très fatigué.
Et je me sentais fiévreux.
Alors je suis sorti
pour marcher et m'aérer.
J'ai eu des visions et je me suis évanoui.
Tu as de nouveau des visions ?
Non, pas vraiment.
D'enfer, le costard !
On me l'a offert à Noël.
Bonnes vacances ?
Meilleures que ce qui t'attend, Sinatra.
Tu t'es vu, gros naze ?
Je l'ai appelé 36 fois.
On fait quoi ? Ça commence dans 10 min.
On dit ça sur le LSD pour nous faire peur.
T'es sûr ? J'ai vu...
T'inquiète pas.
Les mecs, on est en galère.
Craig nous plante encore.
Il me faut un Rocky.
Non, pas question.
Pas devant tous ces gens.
Déshabille-toi.
Si quelque chose grossit
Pendant que tu es assis
Je te huilerai, je te frotterai
Et ce n'est qu'une petite fraction
De la principale attraction
Tu as besoin d'une main amie
Et moi, j'ai besoin d'action !
Touche, touche, touche-moi
Je veux être cochonne
Excite-moi, titille-moi, comble-moi
Créature de la nuit...
Je pourrais intégrer la troupe comme doublure.
On est au complet,
mais il faudra du monde quand on sera en fac.
Je pourrais te recommander.
Génial, merci.
Tu as entendu parler du bal inversé ?
Celui où les filles invitent les mecs ?
Évidemment, c'est complètement débile et sexiste.
Comme si ça rattrapait le reste !
D'habitude, je boycotte ces trucs.
Les bals, c'est une torture.
Mais c'est ma dernière année...
Ça te dirait de m'y accompagner ?
Tu veux y aller avec moi ?
J'en ai marre des machos.
Et t'étais mimi dans ton costume.
Alors, ça te dit ?
Tu es Mary Elizabeth ?
Ravie de te rencontrer.
Moi aussi, Mme Kelmeckis.
Il paraît que tu es bouddhiste.
Entre, je t'en prie.
Rapprochez-vous.
Très joli.
La bouddhiste, souris un peu plus. Très bien.
Tu t'amuses bien ?
Pas tellement.
Et toi ?
J'en sais rien.
C'est mon premier rencard. Je peux pas juger.
Tu te débrouilles très bien.
Dommage que Craig soit pas là.
Il a dit qu'il irait pas à un pauvre bal de lycée.
Je peux pas lui en vouloir.
Je sais pas. Si ça te faisait plaisir, il aurait dû venir.
Merci, Charlie.
Profite bien de ton premier rencard.
Tu le mérites.
Je veux pas te rendre trop jalouse.
Il faut le laisser s'aérer.
Chouette maison.
Tu aimes la vieille musique ?
Tant mieux, parce que je t'ai fait une compil.
J'ai envie de te faire découvrir de belles choses,
comme Billie Holiday et le cinéma étranger.
C'est un vin rouge de luxe.
Mon père collectionne le vin, mais il boit pas.
Bizarre, non ?
Un peu.
Où sont tes parents ?
À un quadrille ou une fête raciste du country-club.
Ils vont rentrer tard.
Sympa, ce feu.
Après ma carrière de lobbyiste, je veux une belle maison à Cape Cod.
Ça fait envie, non ?
Tu as le cœur qui bat vite.
Ah oui ?
Tiens, regarde.
Je te plais ?
Tu me comprends.
Oui, je crois.
N'aie pas peur.
Je savais pas comment ça se passerait.
C'est agréable, non ?
J'en reviens pas.
D'être avec toi.
Et que tu sois mon copain.
Merde, mes parents !
Remonte ma fermeture !
Une seconde.
- Remonte-la ! - Elle est coincée.
À lundi.
Cher ami,
Pardon de mon silence,
mais les choses tournent à la catastrophe.
On s'embrassait, j'étais en soutif, et mes parents ont débarqué.
J'aurais dû dire à Mary Elizabeth que je voulais pas sortir avec elle.
Mais j'ai pas voulu la blesser.
En fait, c'est une fille très chouette
sous ses airs de fille qui déteste tout le monde.
Et comme il paraît qu'avoir une copine rend heureux,
j'ai essayé de l'aimer comme j'aime Sam.
On va fêter nos deux semaines !
Oui, c'est fou.
Donc j'organisais des rencards à 4.
Ton premier film étranger.
Avec du beurre, ton pop-corn ?
Je suis végétalienne.
Et j'ai toléré son envie
qu'on se tienne la main même quand elles sont moites.
Et je dois avouer, même si ça me contrarie,
que j'en ai marre de lui toucher les seins.
Je me disais que si elle me laissait choisir la musique
de temps en temps, ça pourrait marcher.
Et si elle arrêtait de critiquer les livres
que me donne M. Anderson.
Walden.
Je l'ai lu en 5e.
Ça devrait s'appeler L'Ennui dans les bois.
Ou si elle arrêtait de m'appeler dès mon retour du lycée,
alors que j'ai rien à raconter
à part mon trajet en bus.
Mais elle, elle n'est jamais à court.
Les produits laitiers, ça se digère mal.
Elle est au téléphone ?
Il faut que tu rompes.
Je peux ?
J'ai besoin du téléphone !
Ce livre t'aidera à devenir végétalien.
J'aurais dû dire les choses,
mais ma colère commençait à me faire peur.
Le traitement des animaux...
J'aurais dû trouver un autre moyen de rompre.
Je peux te parler...
Ne m'interromps pas, je déteste ça.
Avec le recul, j'ai choisi la pire façon d'être honnête avec elle.
Action ou vérité ?
À ton avis ?
Tu vas devoir...
embrasser Alice.
Prépare-toi, procréatrice.
Mary Elizabeth, Sam m'a dit que tu allais à Harvard, bravo.
Lui, il m'a toujours pas offert de fleurs.
Mais je te pardonne.
T'inquiète pas pour Penn State.
Tu es sur liste d'attente.
Vous allez rater un baiser torride entre un pédé et une gothique.
Du calme !
Quelle goulue !
À moi.
Alors...
voyons... Charlie.
Vérité.
Alors, cette 1re relation ?
C'est un tel calvaire
que je rêve que l'un de nous meure d'un cancer,
pour ne pas avoir à la larguer.
Action ou vérité ?
Action.
Tu dois embrasser la plus jolie fille de la pièce
sur les lèvres.
Je suis gentil de dire "fille" et non "personne".
Sinon, je vous écrase toutes, mes vieilles.
C'est vrai.
Ça craint.
Excuse-moi.
J'aurais pas dû.
Ça voulait rien dire. Je te demande pardon.
T'es pas bien ou quoi ?
Je devrais retourner m'excuser.
Je te conseille pas d'y retourner.
Je regrette vraiment. Je voulais pas faire ça.
Je sais.
Écoute...
ça m'ennuie de devoir te dire ça,
mais il y a des précédents entre Mary Elizabeth et Sam.
Des histoires de mecs qui n'ont rien à voir avec toi.
Mais il vaut mieux que tu prennes tes distances quelque temps.
Combien de temps ?
Cher ami,
Je n'ai pas vu mes amis
depuis deux semaines.
Je sens
que ça me reprend.
Habille-toi, on va à la messe de Pâques.
J'arrive.
Notre Père, qui es aux cieux, que Ton nom soit sanctifié,
que Ton règne vienne,
que Ta volonté soit faite sur la Terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
Ne nous soumets pas à la tentation...
Mary Elizabeth, j'écoute le CD de Billie Holiday tous les soirs.
C'est trop tard, Charlie.
Je sais. Je m'en veux de ce que j'ai fait.
Je perds les pédales, par moments. J'ai comme des absences.
Je veux pas le savoir.
Je te demande pardon. Mais on a une belle amitié.
Une belle amitié ?
Ce sont mes amis depuis la maternelle et toi, depuis 6 mois.
Et tu me parles d'amitié ?
Oui, je veux pas gâcher ça.
C'est déjà gâché.
Arrête d'appeler tout le monde et de te ridiculiser.
Bon, d'accord.
Je tourne pas rond.
Te fais pas de bile.
Des nouvelles de Patrick ?
Il m'a dit de prendre mes distances.
T'es pas au courant ?
De quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Le père de Brad les a surpris.
Agressé devant un restau.
Par des mecs du lycée North Hills ?
T'as vu son visage ?
C'est une agression ?
C'est pas ce qu'on m'a dit.
- Ça va ? - Pas maintenant, Charlie. Désolé.
Salut, Rien.
Pardon, Rien.
Tu fais rien ?
Comment ça ?
Ton gorille m'a fait tomber.
- Pourquoi ? - Tu le sais.
Arrête ta fixation sur moi.
Tu veux que je leur dise qui t'a fait ça ?
On m'a agressé sur le parking.
Où ? À Schenley Park ?
Vous connaissez ce parc ?
Je sais pas à quoi tu joues, mais fous le camp d'ici,
Rien.
D'accord.
Salue ton père de ma part.
Sale pédale !
- Répète ? - Pédale.
Vas-y, répète !
Répète !
Arrêtez !
Touchez pas à mes amis ou je vous démolis.
Merci de les avoir arrêtés.
De rien.
Comment tu vas ?
J'en sais rien.
J'arrive pas à me souvenir de ce que j'ai fait.
Tu veux que je te le dise ?
Tu as sauvé mon frère.
Voilà ce que tu as fait.
T'as pas peur de moi ?
On redevient amis ?
Bien sûr.
Viens.
On reste entre tarés.
Je sors avec Peter.
Il est à la fac avec Craig. Il est engagé.
On se stimule intellectuellement.
Tu es adorable, mais notre relation était déséquilibrée.
C'est dur pour toi, je sais.
Je suis heureux pour toi.
Sam va pas tarder à descendre.
On va rater le film.
Je vais accélérer le mouvement.
Ça te dit d'aller faire un tour ?
D'accord.
Franchement, je me sens bien.
Demain, je t'emmène dans un bar karaoké en ville.
Et dans une boîte sympa.
Et au Schenley Park.
Il faut que tu voies le repaire nocturne des gays.
C'est pas vrai,
je suis un vrai cas social.
Putain !
C'est vrai !
C'est carrément vrai !
Tu connais l'histoire de Lily Miller ?
- Je sais pas. - Sérieux ?
Ton frère te l'a pas racontée ? C'est mythique.
Peut-être.
Lily est venue ici un soir avec un mec, Parker.
Ils devaient coucher ensemble pour la première fois.
Elle avait tout prévu, préparé un pique-nique,
volé une bouteille de vin.
Tout était parfait et ils allaient passer à l'acte.
Mais ils avaient oublié les capotes.
- Tu devines la suite ? - Non.
Ils ont pris un emballage de sandwich.
- C'est dégueu ! - Oui !
À toi de me raconter une légende urbaine.
C'est une fille,
surnommée Stacey Gros Nénés.
Elle avait des seins dès le CM1.
Des pointes de tétons. Prometteur.
Et elle laissait certains mecs les toucher.
C'est tout ?
Et toi, t'as touché ?
Mais non, t'es rentré chez toi,
t'as écouté "Asleep".
- T'as écrit un poème... - D'accord, à toi.
J'en ai une.
C'est un mec, pédé comme un phoque.
Son père est pas au courant.
Un soir, il descend au sous-sol alors qu'il est censé être sorti.
Et il surprend son fils avec un garçon.
Il commence à le frapper.
Mais c'est pas une claque, c'est plus que ça.
L'autre garçon
lui dit : "Arrêtez, vous allez le tuer."
Mais le fils lui hurle : "Va-t'en !"
Alors,
l'autre garçon s'en va.
Pourquoi on peut rien pour les autres ?
J'en sais rien.
Laisse tomber.
Je suis libre, maintenant.
Je peux rencontrer l'amour de ma vie à tout instant.
Ce sera différent, c'est une bonne chose.
Il faut que je rencontre un mec bien.
Excuse-moi.
C'est rien.
Je passe pas mal de temps avec Patrick.
Il est survolté en début de soirée.
Il dit qu'il se sent libre et que son destin l'attend.
Mais il finit par être à court d'idées pour s'étourdir.
Sam a enfin reçu la réponse de Penn State.
"Vous devrez suivre les cours d'été sur notre campus
"dès l'obtention de votre diplôme."
Elle est prise.
Depuis, Patrick ne parle plus que de leur avenir à tous.
Alice a été prise en cinéma à NYU.
Patrick, lui,
va à l'Université du Washington côtoyer la scène musicale de Seattle.
Mais il n'allait pas partir sans monter
la meilleure des blagues de potache.
Sam part juste après la remise des diplômes.
Tout ça a l'air très grisant. Si seulement
ça pouvait m'arriver à moi...
Surtout que depuis l'incident à la cafétéria du lycée,
mon état empire.
Et je n'arrive plus à me contrôler.
Faites passer vos livres de Gatsby le Magnifique.
Même si c'est le dernier jour, un brouhaha silencieux
serait appréciable.
Merci pour cette excellente année.
J'espère que ça vous a plu aussi et je vous souhaite un bel été.
Qui va lire pour ses loisirs ?
Très bien.
Bonnes vacances.
Dernier jour.
Ça me regarde pas, mais vous avez pris votre décision ?
Vous partez à New York ?
Non.
On se plaît ici, avec ma femme.
Et je suis meilleur prof
qu'écrivain.
Je pourrais...
continuer à te donner des livres.
Je pense que tu pourras en écrire plus tard.
Vraiment ?
Oui.
Vous êtes un prof génial.
Cher ami, Il faut que je te raconte
notre course.
Il y avait un beau coucher de soleil, et ce jour-là, tous mes amis
avaient vécu leur tout dernier jour de lycée.
J'étais content pour eux,
même si moi, j'ai compté, et il me reste
1 095 jours à tirer.
Je me demandais comment ce serait sans eux,
alors qu'ils se préparaient pour le bal de promo.
Ma sœur avait finalement décidé de rompre avec Derek
et d'y aller sans cavalier, entre copines.
Et puis il y avait Sam.
Je regarde souvent les photos de ce soir-là.
J'aime la voir heureuse, quand elle savait pas encore.
À l'hôtel, après le bal, elle a su la vérité.
En gros, Craig la trompe depuis le début.
En apprenant ça, j'ai repensé à son air joyeux sur les photos.
Elle, il lui reste pas 1 095 jours à tirer.
Elle a franchi le cap.
C'est un grand moment.
Et personne ne devrait le lui gâcher.
Félicitations.
Charlie est là. On fait une photo de groupe.
Contre la barrière. Souriez tous.
Voilà, l'angle est parfait.
RIEN VOUS EMMERDE
À sa fête de départ, j'ai voulu lui parler du soir
où on était passés sous le tunnel.
Lui dire que c'était la première fois
que je me sentais à ma place.
Et demain,
elle s'en va.
Alors j'ai voulu lui offrir un morceau de moi.
Ce sont tous tes livres, Charlie ?
Merci d'être resté pour m'aider.
De rien.
Mon frère m'a parlé d'un petit resto sur le campus de Penn State.
Il faut aller goûter leur pain perdu en arrivant.
C'est la tradition.
Ça doit être sympa.
Bientôt, tu auras plein de nouveaux amis.
Tu penseras même plus à ici.
Bien sûr que si.
J'ai déjeuné avec Craig.
Il s'est excusé et il comprend que je l'aie plaqué.
En repartant, je me suis sentie toute petite.
Je me demandais pourquoi
les gens que j'aime et moi,
on choisit d'aimer des gens qui nous méprisent ?
On accepte l'amour qu'on croit mériter.
Alors pourquoi tu m'as jamais invitée à sortir ?
Je pensais que tu voulais pas.
Mais toi, tu voulais quoi ?
Seulement que tu sois heureuse.
Tu ne comprends pas, Charlie ?
Je ne sais pas être heureuse.
C'est adorable,
mais...
tu ne peux pas t'effacer pour les autres et croire que c'est ça, aimer.
J'ai pas envie d'être aimée de loin.
Je veux qu'on m'aime pour ce que je suis vraiment.
Je sais qui tu es vraiment.
Je sais que je suis réservé.
Et que je devrais parler plus.
Mais si tu savais ce que j'ai dans la tête,
la plupart du temps, tu verrais que tu comptes beaucoup,
qu'on est pareils, toi et moi,
qu'on a traversé les mêmes choses.
Tu n'es pas toute petite.
Tu es belle.
Quoi ?
Rien.
Tu promets d'appeler tout le temps ?
Tu le sais bien !
- On se verra à New York ? - Bien sûr.
Allez, Sam.
Quoi ?
Attache ta ceinture. On se voit là-bas.
Ne réveille pas ta sœur.
Ce sera notre secret.
Regarde, Charlie.
Elle dort à poings fermés.
Ne la réveille pas.
C'est ma faute.
Ma faute.
Ce sera notre secret.
Arrête.
Arrête !
Arrête de pleurer.
Notre secret.
Candace, c'est ton frère.
Sam et Patrick sont partis et...
j'ai une idée fixe.
Laquelle ?
J'ai tué tante Helen, pas vrai ?
Elle est morte en allant m'acheter un cadeau, donc je l'ai tuée.
Ça me hante, je la vois prendre la voiture et mourir.
Envoie la police chez moi.
Je peux rien faire. Je redeviens fou.
Non, écoute-moi. Maman et papa vont rentrer avec Chris.
Je me dis...
que j'ai peut-être voulu sa mort.
Je suis le Dr Burton.
Je suis où ?
À l'hôpital Mayview.
Je dois partir. Mon père n'a pas les moyens.
Ne t'inquiète pas.
J'ai vu les patients d'ici quand j'étais petit.
Je veux pas en faire partie. Dites-moi comment arrêter.
Arrêter quoi ?
De voir.
De voir toutes leurs vies, tout le temps.
Comment on arrête de voir ?
De voir quoi ?
Il y a
tellement de souffrance...
Je ne sais pas comment ne pas la voir.
- Qu'est-ce qui te fait souffrir ? - C'est pas moi.
C'est eux. C'est tout le monde.
Ça s'arrête jamais.
Vous comprenez ?
Et ta tante Helen ?
Quoi, ma tante Helen ?
Tu la vois aussi ?
Oui.
Elle a eu une vie tragique.
Je sais pas...
Tu as parlé d'elle dans ton sommeil.
Je veux pas savoir.
Si tu veux guérir,
il le faut.
Elle...
Elle était folle.
C'est tout.
Elle...
Laisse-moi t'aider.
Tu as des souvenirs avant ta perte de connaissance ?
Je me revois partir de chez Sam.
Je suis rentré chez moi à pied...
J'ai passé pas mal de temps à l'hôpital.
Je vais pas m'étendre
sur le sujet.
Mais je peux dire que j'ai connu des jours difficiles.
Et des jours étonnamment beaux.
Je t'aime, Charlie. Sam
Le pire jour a été celui où ma psy a dit à mes parents
ce que tante Helen m'avait fait.
Mon chéri ?
Je te demande pardon.
Les meilleurs jours étaient ceux des visites.
Mon frère et ma sœur venaient toujours,
jusqu'à ce que Chris parte en stage d'entraînement.
Il va être titulaire, cette année.
Ma sœur a rencontré un mec bien pendant son job d'été.
Et voilà.
On se voit jeudi à 18 h, d'accord ?
Tiens bon.
Ma psy dit qu'on ne choisit pas d'où on vient,
mais qu'on peut choisir où on va.
Ça ne répond pas à tout,
mais ça m'a suffi pour commencer à mettre les choses en ordre.
Bénissez ce repas.
Merci de ces présents, Seigneur Jésus. Amen.
Tu crois aux chances des Penguins, cette année ?
Ces foutus Penguins, leur foutue défense tient pas la route.
Comment les hockeyeurs appellent le palet ?
La rondelle.
Pas "la foutue rondelle" ?
Tu me cherches, toi.
Ma chérie, on a des courses à faire pour ta rentrée.
- Oui, des livres. - Et des vêtements.
Charlie peut sortir jouer ?
Le premier soir, on a mangé du pain perdu. Trop bon.
Viens cet automne, on en mangera.
Promis.
Non, Charlie a une dépression nerveuse prévue en octobre.
Tu sais quoi ?
Je suis partie
que depuis deux mois.
C'est un autre monde.
Un monde meilleur.
Ma coloc, Katie, a de super goûts musicaux.
J'ai trouvé la chanson du tunnel.
On y va.
Je sais pas si j'aurai le temps d'écrire encore.
Je vais être occupé à essayer de vivre.
Si cette lettre s'avère être la dernière,
sache que je traversais une sale période avant d'entrer au lycée.
Et que tu m'as aidé.
Même sans savoir de quoi je parlais,
sans connaître ce que je vivais.
Grâce à toi, j'étais pas seul.
Certains disent que ces choses-là n'arrivent pas.
Et certains oublient ce que c'est
d'avoir 16 ans une fois qu'ils en ont 17.
Ces moments deviendront des histoires,
nos photos deviendront de vieux souvenirs,
et on finira tous par devenir parents.
Mais pour l'instant, ces moments ne sont pas des histoires.
Ils sont bien réels.
Je suis ici.
Je la regarde.
Et elle est sublime.
Je le sens.
Cet instant où on sait
qu'on n'est pas un raté.
Où on est vivant.
Où on regarde les immeubles illuminés et tout ce qui nous émerveille.
Où on écoute cette chanson pendant cette virée
avec les gens qu'on aime le plus au monde.
Et à cet instant, je peux dire
qu'on est immortels.