Et maintenant, DreamWorks présente Les Pingouins de Madagascar.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
OPERATION : ANTARCTIQUE
- Oh, Brick ? - Oui, Cecil ?
On dirait que nos deux petits truands ont été faire une balade en pleine mer.
Kowalski, ils ont pêché quelque chose ?
Plus de 12 tonnes de... légine australe ?
Je ne comprends rien à ce qu'il raconte.
Ces malfaiteurs sont allés braconner dans les eaux antarctiques.
Je ne saisis toujours pas.
C'est la mère patrie des pingouins.
Les gars, ces voyous des profondeurs ont cambriolé notre maman !
Maman ?
D'accord, les loups-garous de mer,
vous voulez jouer les pirates ? Alors, à l'abordage !
Ça, j'ai compris !
Ce n'est pas le...
Cecil ?
- Ohé ! - Je vais te cogner !
Vous !
En garde !
Tant pis pour toi. J'étais capitaine de l'équipe d'escrime.
Je suis le roi des pirates !
Tu peux en faire de l'épate Quand tu es roi des pirates !
Oiseau.
Merci tout le monde. Bonsoir !
Ohé ! Il y a quelqu'un ?
Pardon ?
Vite, on va me transformer en bâtonnet de poisson !
- Où es-tu ? - Par ici ! Dans le silo !
Que s'est-il passé ?
Un idiot m'a coincé dans un stupide filet.
Tu viens de l'Antarctique ?
C'est vraiment le moment de papoter ?
- Désolé, tiens bon. - Tenir quoi ?
Je suis entourée de poissons mous et visqueux !
Donne-moi la main. Fais-moi confiance.
Fallait me dire que tu étais avec un léopard des mers !
C'est moi le léopard, nigaud.
Prédatrice ! Menteuse ! Charlatan carnivore !
Tu viens de me sauver.
Oui, et j'aimerais bien qu'on me rende la pareille.
Te voilà. Allez ! Les poulets viennent de repérer notre petit coup de filet.
Allez-y, je vous rejoindrai.
Tu grignotes du poisson pané ?
Bon, mais garde ton appétit pour le dîner.
On mange du poisson.
Oui, bien sûr.
Oui ! Bravo, petit pingouin.
- Ne me dévore pas. - Tu plaisantes ?
Je n'aime pas le pingouin. Ça a un goût de caca de baleine.
- Pardon ? - OK, je veux bien te croire.
Mais je préfère te croire de loin.
Tu sais quoi ? Crois ce que tu veux.
Je rentre chez moi.
Bon, c'est quoi le chemin, déjà ?
Bizarrement, la police a retrouvé le duo
déjà ligoté et prêt à être arrêté.
Encore plus bizarre,
un des deux hommes avait un poisson vivant
au fond de son pantalon.
Et alors ?
Bon, alors... Qui aime les surprises ?
C'est notre revue de presse.
Alors qu'ils déciment les réserves de poissons menacés,
les pirates capturent souvent aussi d'autres espèces dans leurs filets,
tels l'albatros et le léopard des mers.
C'est quoi ce discours pseudo-écolo ?
Les léopards des mers sont une menace, pas une espèce menacée.
Les léopards des mers. Le tueur moustachu le plus cruel !
Oui, bon... Et si l'un d'entre nous sauvait un de ces tueurs moustachus,
- mais un tueur très sympa... - Laisse tomber, P'tit gars.
Un tueur sympa, ça n'existe pas.
- Salut. Je suis... - Un tueur !
Attendez ! Arrêtez !
Ça va. Je l'ai amenée ici.
Quoi ?
C'est de la faute de Brick et Cecil. Ils ont pêché par erreur...
- C'est quoi, ton nom ? - Féline.
Tu ne nous aides pas.
Je vous en prie. Elle désire juste rentrer en Antarctique.
Elle ne veut pas nous dévorer.
Ne te laisse pas berner, P'tit gars.
Les léopards des mers adorent le pingouin.
Pas moi. Je ne mange que du poisson.
La volaille, c'est dégoûtant.
Vous avez déjà goûté le pingouin ?
Génial, quelle chance, non ?
Rencontrer le seul léopard des mers qui ne mange pas de pingouin...
Pauvre nigaud, quelle naïveté.
Les léopards des mers ne mangent pas de pingouin en grandissant.
Ils mangent du poisson, des calamars...
J'adore les calamars. C'est mon péché mignon.
Mais, une fois atteint l'âge adulte,
tout léopard des mers finit par...
Bon, je laisse les marionnettes illustrer mon propos.
Bonjour, Mme Léopard des Mers.
On dit que vous ne mangez que du poisson.
J'ai changé d'avis, imbécile !
Quoi ? Arrêtez ces fadaises.
Vous ne me connaissez pas, alors ne me jugez pas.
- Ça ne me ressemble pas du tout. - Oh ! Pitié...
Vous allez m'enlever cette marionnette ?
Bon... Un peu bizarre... Non ?
Il faut la ramener chez elle tant qu'elle est jeune.
- Quoi ? - Tu es devenu complètement fou ?
Elle a des ennuis.
Nous sommes des pingouins, nous devons l'aider.
Tu devrais être projetée quelque part dans l'East River.
Et après... nage plein Sud.
Féline est encore jeune. Elle n'y arrivera jamais seule.
Mais si. Les léopards des mers savent se débrouiller.
Compte à rebours !
P'tit gars !
Pourquoi ai-je oublié le bouton "retour rapide" ?
P'tit gars vient de signer son arrêt de mort.
On ne peut pas le laisser nager seul parmi ces monstres,
même s'il se montre naïf et stupide.
Les ordres, Commandant ?
Démarrez le sous-marin, M. Kowalski. Nous partons pour...
Silence théâtral.
... l'Antarctique.
Rico, vérifie l'armement. Teste les lance-torpilles.
Par la lunette du capitaine Nemo !
Bonjour. Mon lance-majesté secret vous plaît ?
C'est sombre, c'est calme, je me sens comme un beau vampire.
On change de cap pour se débarrasser de lui, Commandant ?
Négatif. P'tit gars a besoin de nous.
Un peu de respect pour le mort-vivant.
Prépare-toi à un voyage épique, parmi des prédateurs carnivores,
un voyage dont on ne reviendra peut-être pas.
Sera-t-il question d'un amour impossible
avec une envoûtante femelle loup-garou ?
- Non. - Mince.
D'accord. Mais, je vais faire mon expression de vampire boudeur.
- Tu es sûr de toi ? - Allez, on te ramène au bercail.
Oh, merci, merci, merci !
- Pardon. - Pas de problème.
- On est entre amis. - Alors, on est amis ?
Pas encore tout à fait, mais tu sais ce qui nous manque ?
- Un voyage ! - Un voyage !
Treize mille sept cent seize kilomètres
On dirait une seule minute
C'est fini avant même de démarrer
On sera meilleurs amis
Au fond de l'océan aussi
Durant treize mille sept cent seize kilomètres
Un tonneau !
Mon Dieu ! On est tout près !
Génial, tu reconnais cet endroit ?
Non. Mais regarde un peu tous ces léopards des mers.
- Hé ! - Des léopards. Par centaines.
- Autant de mâchoires. - Ça suffit...
Ça va, P'tit gars. Ils ne t'ont pas encore senti.
Comment le sais-tu ?
Parce que tes morceaux de choix sont toujours attachés à ton corps.
Je reconnais cet endroit !
Il y a un tunnel au fond menant à mon village !
Où ? Au fond ? Au milieu des léopards ?
- Plus ou moins. - D'accord.
On reste calme. On continue.
Nourriture ?
Nourriture.
Nourriture !
Un klaxon personnalisé. Ça ne rigole pas.
C'est à ce genre de petit détail qu'on reconnaît une machine de guerre.
P'tit gars est en danger de mort.
C'est vrai.
Lancez toutes les torpilles !
Allez, ça va, j'ai mis les torpilles là où on met les fruits.
Salut, banane. Tu veux bien devenir un smoothie ?
Mais pourquoi, banane ?
Bien essayé, bande de psychopathes.
Ce n'est pas un petit crâne de léopard qui pénétrera 15 cm d'acier.
Où avez-vous déniché cet acier invisible et transparent ?
Oh, zut.
On dirait que j'ai grossi.
Tu as vu cette assurance ?
Cet enchaînement génial ?
Je sais ! C'est notre truc.
On a un truc, c'est clair.
On est arrivés ! P'tit gars, tu as réussi !
- Tu m'as ramenée au bercail ! - Non, c'est toi.
- Tu as réussi à m'épargner ! - C'est vrai ! Je suis géniale !
Bon, alors vas-y, monstre mangeur de pingouin.
C'est ça.
Tu m'as fait renverser ma limonade.
Désolée. Bref, merci. Au revoir.
Je ne t'oublierai jamais.
Moi non plus. Prend soin de toi. Ne mange pas mes amis.
C'est une gentille fille.
Nourriture.
La bonne nouvelle, c'est qu'ils ont disparu.
Il y en a aussi une mauvaise.
- Des options. - Avec nos corps de pingouins,
nos aptitudes pulmonaires, on devrait pouvoir rejoindre la surface.
Mais combien de temps Julian pourra-t-il tenir ?
Tenir quoi ?
Je vois. On retient le... C'est impossible !
Il faudrait qu'il puisse nager à une vitesse de 45 nœuds,
- c'est la vitesse d'une torpille. - Vraiment ?
Déployez le joli vampire.
Lâche-moi, espèce de brute !
Un. On n'a qu'un seul pingouin.
Vous faisiez quoi cet après-midi ?
Je regardais le câble.
J'adore le câble.
Toi, fais le calcul.
Un pingouin, ça représente combien pour chaque léopard ?
- Nourriture ? - Bon travail.
- D'accord, nourriture. - Moi ?
Monte sur mes mâchoires. Je dois te diviser avec les dents.
Je ne peux pas tenir de couverts avec ça.
Regarde-moi ça.
Hé, poussez-vous. Papa !
- C'est ton père ? - Ma petite chérie !
Où te cachais-tu ?
Des pirates m'ont capturée et traînée jusqu'à New York.
Ça alors. J'ai vraiment l'air d'un père indigne.
C'est ce pingouin qui m'a sauvée.
Vraiment ? Ma fille sauvée par la nourriture ?
Qu'on prépare un banquet. Une ovation pour Nourriture !
Nourriture !
Quoi ? Je ne m'attendais pas...
Oui. J'ai vraiment cru qu'ils allaient te manger.
Alors que Nourriture a sauvé ma petite chérie ?
Je suis quoi, un monstre ?
Mon nouveau décret : on ne touche pas à Nourriture, personne !
Je te surveille, Reginald.
Incroyable, tout est bien qui finit bien.
J'ai une nouvelle amie. On a fait un voyage génial.
Et personne ne va me manger !
C'est de ta faute.
Papa ! Ce sont les amis de P'tit gars.
Eux aussi, ils t'ont sauvée ?
- En fait, ils étaient contre. - À la soupe !
- Nourriture ! - Attendez !
- Non ! - Tu plaisantes ?
Si c'est celle où on fait des ballons avec des intestins de pingouin,
je la connais, elle est très drôle.
Des ballons ?
C'est un pique-nique ?
J'ai apporté des glaçons.
Pourquoi faut-il manger ces pingouins ?
On est des léopards des mers.
Un poisson, ça nage, Un pingouin, ça se mange.
- C'est comme ça. - C'est bien ce que je disais.
Oui, je comprends les conséquences. J'aime juste avoir raison.
Mais vous avez tort, Commandant.
Féline aurait dû me manger, mais regardez.
- Encore intact. - Nous sommes la preuve
que léopards et pingouins peuvent s'entendre.
- On est même devenus amis. - Regardez.
On a même notre propre truc. Vas-y, monte.
- Quoi ? - Jolie technique, mon ange.
- Quoi ? - Ton "truc amical",
est tout sauf amical.
Secouer un pingouin permet de rendre la viande plus tendre
avant, bon... Vous vous rappelez la marionnette.
Quoi ? Non, ce n'est pas...
Tu n'as fait que prouver que tu es avant tout un carnivore.
C'est quoi, le problème ?
Allez, admettez-le, vous êtes délicieux.
Je...
Désolée, P'tit gars.
On te garde une aile, crevette !
Vous en mangerez ? Non ? Ce serait trop bizarre ?
Attendez... Quelle sorte de recette comptez-vous utiliser ?
- Manger. - Oui, d'accord.
C'est un classique. Mais vous savez ce qui est encore plus exquis ?
Le goût de la viande de pingouin longuement marinée.
On ne touche pas mes pieds !
Non, il me manque vraiment.
Je vous croyais tous au banquet.
Les pingouins, c'était tentant, mais l'accompagnement...
Je ferais mieux de filer.
Tu es confuse, en colère.
Tu devrais me parler. Je sais très bien dire aux gens ce qu'il faut faire.
Je ne veux pas manger de pingouins.
Ne le fais pas. Voilà, c'est réglé.
- Si seulement c'était si simple. - Bien sûr que ça l'est.
Espèce de saucisse géante.
Ce que j'ai fait aujourd'hui ?
J'ai appris à jouer le rôle d'un beau vampire.
J'ai fait des tonneaux d'enfer !
Et j'ai botté le derrière du Morty en neige.
Quel rapport ?
Tu crois que quelqu'un m'a demandé de faire tout ça ?
- Vas-y, réponds. - Non.
Ça intéresse qui ?
Qui peut te dicter ta conduite
et te forcer à être ce que tu n'es pas ? Personne.
Tu veux dire que ce que les gens pensent n'a pas d'importance,
que je ne suis pas obligée d'imiter les autres ? C'est ça ?
Non. Je dis que c'est génial d'être roi.
J'ignore d'où vient tout le reste.
Allons !
Tu étais obligé de nous faire mariner ?
Il fallait gagner du temps.
Mission à moitié accomplie. On s'évade comment ?
- C'est le grand moment ! - Féline !
- On cherche une proie ? - Je suis venue sauver mon ami.
Ainsi que vous trois, mais juste pour le principe.
Nourriture ?
Nourriture !
Ils arrivent.
On se rend ! Les comestibles en premier !
On saute, on arrivera plus vite à l'océan !
Oui, sauter d'un immeuble est aussi le moyen
le plus rapide pour atteindre le trottoir.
Ils vont trop vite !
Tenez bon ! Je vais créer une diversion !
Bien vu ! Vas-y, Féline !
En pleine tronche !
Droit devant !
Visez la rampe !
Vous serez en sécurité !
- Tu ne viens pas ? - Je ne peux pas.
- Je reste ici avec... - Vas-y, papa !
Papa !
P'tit gars, ne joue pas les héros ! Pas de sacrifice inutile !
Nourriture, tu m'as sauvé.
Oui, mon "instinct" me commandait de m'enfuir,
mais il ne faut pas toujours écouter ces sornettes.
- Nos instincts. J'ai compris. - Ça va tout le monde ?
- Nourriture ! - Nourriture !
Vas-y, aide-le à s'enfuir.
- Tu me fais confiance ? - Tu me manqueras.
C'est ça. Tais-toi et monte.
Nourriture !
Ça alors. Insaisissables petites gâteries, pas vrai ?
Je t'aime, papa.
Allez, j'ai du calamar au congélateur.
Enfin, il est congelé sur notre porche.
Je déteste l'Antarctique.
P'tit gars, j'ai mal jugé cette prédatrice.
Toi aussi d'ailleurs. Si un pingouin et un léopard des mers peuvent
s'entendre dans ce monde fou et confus, il y a peut-être de l'espoir pour nous.
Quoi ? Simple curiosité.
Pour nous tous, mais pas pour lui.
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
MADEMOISELLE KITKA
Désolé, les gars. Vous êtes coincés.
On dirait que cette simulation de combat est terminée.
Je serais presque d'accord, mais votre manœuvre
envoie votre homme droit dans notre piège.
On vous a berné, Commandant.
Quoi ? Bon sang !
Oui, mais vous avez oublié un détail.
Cette zone n'est plus qu'un champ de lave en fusion.
Les jambes de vos hommes ont fondu.
Regardez ! Un savant vient d'inventer l'aéroglisseur individuel.
Nous venons d'inventer les yeux laser.
Mais nous sommes équipés de pantalons réfléchissants
qui renvoient ces rayons droit sur vous.
J'avais dit pas de lave !
- Un missile, vers nous ! - Attention !
Commandant, le missile nous a dit de faire attention ?
Que signifie cette folie ?
Activez le bouclier anti-missile parlant.
Déployez !
Et un revers.
Bouclier pénétré. Infanterie, en avant.
Qu'est-ce que...
Ce n'est pas un missile.
C'est une dame.
Et quelle dame...
Un faucon pèlerin, il me semble.
Un des rapaces qui peuplent les toits des gratte-ciels de New-York.
Une chasseresse, maîtresse ailée des cieux périlleux.
Enchanté, Mademoiselle...
Kitka. Pardon si je vous ai effrayés.
Effrayés ?
La frayeur, je la mange au petit-déjeuner.
Avec des squelettes de guimauve.
Je vois qu'on se ressemble.
Moi aussi, j'ai le goût du danger.
Plutôt croustillant ?
Avec une bonne dose de danger de mort.
Le destin désire peut-être que nous dînions ensemble.
Mais que je suis impoli, voici mon équipe.
Je suis le Commandant, et voilà... les autres.
- Bonjour. - Quoi de neuf ?
Bref, qu'est-ce qui vous amène dans notre zoo, mademoiselle Kitka ?
Je me suis blessé l'aile en heurtant une fenêtre.
J'ai essayé de continuer, mais elle doit être brisée.
Kowalski, examen médical.
- Elle est brisée. - Mon nid juché sur le toit
de l'immeuble de la banque Flop et Cie.
Comment rentrer chez moi ?
Je suggère la ligne 6 jusqu'à la 33e rue, et puis...
Mademoiselle Kitka, permettez-moi de vous convaincre
de rester mon invitée pendant votre convalescence.
Quoi ?
Commandant, vous avez un cœur noble et une fort belle allure.
Je plaide coupable.
Commandant, n'allons pas trop vite.
Vraiment ? Pourquoi ?
Kitka, puis-je vous demander quel est votre régime habituel ?
Surtout des petits oiseaux.
Et parfois, de délicieux petits animaux à fourrure. Pourquoi ?
Gloire au Roi Julian
Il s'appelle Julian
C'est le...
Un prédateur ! Vite, Maurice, active le bouclier anti-faucon.
Tout de suite, Majesté.
Œil de merlan ?
- Sauce barbecue ? - Je suis meilleur avec du maïs.
Si vous voulez un dessert, mangez celui-là aussi.
- Il s'en fiche. - Comment ?
Une seconde, lémurien. Mademoiselle Kitka est mon invitée.
Elle ne mangera personne. Dis-leur, poupée.
Vraiment ? D'accord.
Pour toi, mon ange, je résisterai à l'envie de dévorer les délicieux
petits animaux sans défense...
Elle m'a goûté !
Elle m'a appelé son "ange".
Le pingouin ne voyait plus qu'elle
La prédatrice qui venait du ciel
Il aime le danger Les missions risquées
Elle aime dévorer Les voisins d'une bouchée
C'est quoi ce sentiment ? C'est presque aussi déroutant
Que le goût étrange de la blanche colombe
Ce sera un vrai conte de fées
Personne ne se fera dévorer
Le plus grand danger
C'est l'amour
Le plus grand danger
C'est l'amour
Mademoiselle Kitka, est-ce notre ossature creuse
qui nous permet de danser dans les airs ?
Commandant, le comportement de Kitka ne vous semble pas étrange ?
Étrangement séduisant ou étrangement fascinant ?
Je crois que P'tit gars voulait plutôt dire :
"Mon Dieu, on va se faire tailler en pièces
"et se faire dissoudre dans une poche de sucs digestifs."
Vous ne la connaissez pas comme je la connais.
C'est une fleur rare, avec des serres acérées
et un bec capable de percer la coque d'un porte-avions.
Par l'arbalète de Cupidon...
C'est un gros oiseau. Un très gros.
Je l'ai vu. Il était énorme !
C'est fini, le délire ? Que s'est-il passé ?
Ta petite copine est passée !
Au réveil, j'ai vu un faucon emporter le Roi Julian vers le centre-ville !
Le nid de Kitka se trouve là-bas !
L'immeuble de la banque Flop et Cie.
Mademoiselle Kitka se remet d'une aile cassée.
- Elle ne peut pas voler. - Commandant ?
Des plumes de faucon.
On dirait que sa fracture est guérie.
Hélas, tout me semble clair.
Un malade s'est mis en tête de faire accuser mademoiselle Kitka à tort.
En route vers l'immeuble de la banque Flop et Cie !
- Fermé, Commandant ! - Mince !
On va devoir monter par nos propres moyens.
Les gars, on va escalader ce gratte-ciel,
même si ça doit nous prendre plusieurs jours.
Les portes ouvrent dans une demi-heure.
Pas le temps !
Le temps se dégrade, Commandant.
J'ignore combien de temps on tiendra le coup.
Rico semble déjà souffrir de vertige.
Gare à l'avalanche !
C'était le reste de nos provisions.
On va devoir renoncer à cette mission, Commandant.
Négatif. L'enjeu est trop important.
Je suis avec le Commandant.
Je ne laisserai pas le Roi Julian finir dans un faucon.
C'est vrai. Si le lémurien y passe,
on perd le seul témoin capable d'innocenter mademoiselle Kitka.
- Quoi ? - Au secours !
Un faucon affamé essaie de me dévorer !
On rira bien quand on découvrira le pot aux roses.
- Majesté ! - Je veux mon nounours.
- Mon nounours, s'il vous plaît ? - Vous voyez ?
Pas de mademoiselle Kitka en vue.
J'espère vous entendre retirer vos accusations immédiatement.
Ça alors ? Elle est guérie.
Tant mieux pour elle.
L'amour vous aveugle, Commandant.
Mais vous devez comprendre que votre dulcinée est un monstre
sauvage et vicieux qui essaie...
De nous sauver... Des griffes d'un autre faucon.
Oui, bien sûr.
Pourquoi dame Kitka ne viendrait-elle pas me secourir
après ma capture par le faucon mâle ?
Quelle bande de nigauds !
Mademoiselle Kitka !
- Mince, ça fait mal. - Jolie technique.
C'était bien une Mêlée Roumaine que j'ai vue là-haut ?
Tu sais lire mon âme violente.
Commandant ?
C'est vrai. Repose-toi, ma furie ailée.
On s'occupe de tout. Au boulot, les gars !
Je suis un manège !
C'est mal parti. Ce faucon a l'avantage.
Rico, je dois régler ça en plein ciel.
Je ne peux pas regarder.
Bon, je te raconte tout avec des bruitages d'enfer.
Écoute.
Je suis un pingouin, je vais mourir écrasé !
Non. Je ne faisais que m'entraîner
pour la suite. Mais je t'ai bien eue, non ?
Tu ne saliras plus jamais le nom de mademoiselle Kitka.
Tu as entendu pour Frank ?
On célèbre tous ensemble !
Je pourrais vous sauver tous les jours, mademoiselle Kitka.
Difficile, un baiser sans lèvres.
Un petit bisou. Non, attendez.
Je deviens bon avec ces bisous.
Bon, j'espère que vous avez tous appris à ne pas juger trop vite.
Mademoiselle Kitka est une citoyenne qui ne mange pas les animaux du zoo.
C'est exact. J'ai juste mangé un écureuil,
mais il ne venait pas du zoo.
Un instant.
Le vol est sympa, mais la bouffe est immonde là-dedans.
Je crois qu'on devrait voir d'autres personnes.
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
CAPTUREZ LE DRAPEAU !
P'tit gars, au rapport.
Aucun signe de l'ennemi, Commandant, l'objectif est toujours là.
Formidable. Allons-y.
Rico, ennemi repéré... On approche de l'objectif.
Je crois qu'on pourra récupérer le drapeau sans armes mortelles.
Gardez votre zoo PROPRE
P'tit gars ! Entre les deux !
Non !
Tu crois que je deviens malade ?
Un peu verdâtre, peut-être ? Regarde.
Oh, tu es malade, ça, c'est sûr.
C'est un drapeau, lémurien. Tu connais "Capturez le drapeau" ?
- Capturer le quoi ? - Le drapeau !
- C'est un jeu. - Un exercice.
Pour les forces d'élite, pas pour toi.
C'est moi, l'élite ! Je dois jouer à ce jeu de drapeau !
Et quand je dis "jouer", je veux dire "gagner" !
Négatif. Les civils ne jouent pas.
Ah, je vois. Tu es un pingouin ou une poule mouillée ?
Je suis obligé de me moquer.
Je continue de me moquer.
Bien joué, les gars.
C'est bon, tu as gagné, mais maintenant, tu vas perdre.
Le but de cet exercice est d'une simplicité désarmante.
Les premiers à trouver le drapeau ont gagné.
Trouvé ! Où est ma récompense ?
- Ce n'est pas si simple. - Des récompenses !
- Parlez-moi de récompenses ! - Si par un hasard incroyable
vous réussissez à gagner, vous obtiendrez respect et gloire.
- Vous pourrez vous pavaner ! - Tu parles d'une récompense !
Je suis votre roi, le respect et la gloire, je les ai déjà, non ?
- Glorifions ! - Respectifions !
Voyez ? Mais j'ai pas de télé.
Ça fait longtemps que je veux une boîte avec des gens qui hurlent dedans.
Et toi, tu offres quoi ?
Il est propre ?
Bon. Marché conclu.
- Cible repérée. - Et si on perd la télé ?
Impossible, P'tit gars. Ces lémuriens n'ont pas le talent nécessaire.
Non, mais ils ont trouvé le drapeau.
J'ai gagné !
À moi la récompense !
Ça sera parfait dans ma cuisine.
Au revoir, télé, vieille branche.
On relève la tête, les gars. On a peut-être perdu une bataille...
- Et la télé. - Oui, ça aussi.
Mais pas la guerre, compris ?
On se fait la revanche ?
C'était un coup de chance. On remet ça !
J'aime bien posséder vos possessions.
Si je gagne, cette chaîne sera à moi !
Tu peux parler, mais sur le terrain, tes actions parleront plus fort que toi.
Oui, mais moi, je peux parler plus fort que mes actions !
D'accord, lémurien. C'est parti !
Le paquet est prêt.
Saumon fumé !
J'aime gagner. C'est bien. Ça me va à merveille.
Perdre leur va bien. Ces pingouins sont des tocards.
Ça n'est pas logique ! Aucun mammifère terrestre ne peut aller aussi vite !
Je prends.
Le monde est sens dessus dessous.
Alors, à nous de remettre les choses dans le bon sens.
Je ne suis pas sûr que ce soit possible, Commandant.
On veut une revanche !
Dan, de San Diego, essaie de gagner les 50 000 $.
- C'est débile, à mon avis. - Tout de suite !
- Tu dis quoi ? - Tout de suite !
Ah, salut ! Vous êtes vraiment lents, les pingouins !
Revanche !
- Une nouvelle couronne ! Vous aimez ? - Revanche !
Coucou, je vous vois... perdre !
Revanche !
Allez, on paie, les tocards.
À partir de maintenant... tu seras Carlotta !
Parle-moi, chérie.
- Laisse tomber ! - Garde ton sang-froid, Rico !
Merci, les gars !
Quand vous aurez de nouveaux trucs, je vous ridiculise avec plaisir !
- Ridicule ! - Morty, tope là !
Non, plus haut.
Encore plus haut.
C'est tout ce que t'as dans le ventre ?
C'est bon. On tope plus bas.
C'est nul.
On fait exploser un truc ?
Une bonne explosion, ça lui rendra le sourire !
On n'a plus rien... Même Rico est vide.
La bonne nouvelle ? On n'a plus rien à perdre.
Nous battre ne leur suffit donc pas ?
Il faut aussi qu'ils nous insultent ? Les "rampants"... C'est méchant.
Les rampants ! C'est ça !
- Kowalski, tu disais quoi ? - C'est nul ?
- Avant. - Maman, j'ai fait caca ?
Trop loin.
Aucun mammifère terrestre ne peut aller aussi vite !
Bingo ! Les lémuriens ne rampent pas.
- Ils se déplacent d'arbre en arbre ! - 20 sur 20, Kowalski !
Pendant qu'on déployait une opération terrestre,
nos adversaires nous survolaient.
On n'avait aucune chance...
On ne jouait pas avec les mêmes règles.
La vie reprend son sens !
Un instant... On sait comment ils ont gagné.
Mais on ignore toujours comment les battre.
Levez la tête, les gars. Levez la tête.
Votre assurance auto est trop chère ?
- C'est bien possible. Je vous écoute. - Avec notre nouveau...
Morty, ne fais pas le fainéant !
Comment savoir si je paie trop pour mon auto ?
Et un... Et deux... Et un, et deux...
Oui !
- Vas-y, Maurice ! - Lémurien !
Une dernière partie. Tout ou rien.
Mais j'ai tout, et vous n'avez rien... À quoi bon ?
Kowalski, options.
Désolé, Commandant. Il ont gagné mon bloc-notes il y a deux jours.
Exact. Maurice, options !
Ils pourraient vous vouer une loyauté absolue.
Ils devront ramper, obéir et démêler mes poils ?
Ça me semble un bon départ.
Ça me plaît !
On accepte vos conditions.
L'ennemi se déplace, Commandant.
Messieurs. On se secoue un peu.
Allez, on allume les bougies !
Je vole...
Qu'est-ce que c'est ? Vas-y, crache.
- À vos ordres. - Oh, un insecte.
Ces idiots de pingouins ne me battront pas. C'est impossible !
Tu parles trop vite, lémurien !
L'impossible vient de devenir possible !
Les oiseaux rampants !
- Ils... - Ils volent !
La terreur qui vient du ciel !
Terreur !
Non !
Jeu, set et match !
Quand il disait "tout ou rien"...
Il était vraiment sérieux.
La victoire est plus douce, quand on a senti le goût de la défaite.
La victoire est plus douce dans le château gonflable du lémurien !
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
ROGER, CHANTEUR !
- Salut, les gars ! - Marlène.
Tu devrais prévenir au lieu de surgir d'un coup comme ça.
On aurait pu activer notre nouveau système de défense !
Gaz lacrymogène, flèches, mines antipersonnel, la totale.
Ce n'est pas un peu extrême ?
Tu crois ?
Un jour, tu découvriras que la seule langue universelle, c'est la force.
Et les maths.
- Oui. La force et les maths. - La musique, aussi.
La force, les maths et la musique
- sont vraiment les seules... - Et le rire ?
Bref, on parle couramment la force par ici.
On est plus tranquilles de savoir que personne,
et je veux dire personne, ne peut pénétrer dans notre repaire.
J'aime la clarinette Et les chansonnettes
Pas les gens malhonnêtes Qui vous rejettent
Salut, ça va ?
Roger ! Comment as-tu pu traverser mon système de défense ?
Moi ? Oh, je suis passé par la porte d'entrée, là-bas.
Eh bien, à en croire notre protocole de sécurité,
tu es maintenant un agent ennemi ou notre invité.
Ça ne vous dérange pas si je reste quelques jours ?
En fait, on risque...
- Fais comme chez toi. - Chez moi... C'est là, le problème.
Prenez tout ce qui n'est pas cloué. Puis tout ce qui est cloué !
J'estime que la cible est à environ 25 kilomètres...
Disons 25 mètres.
Ils me traitent de tous les noms. Après, ils me volent mon déjeuner.
- Et maintenant... - Ils prennent ta maison,
et ce n'est pas correct.
J'ai tout essayé ! J'ai essayé d'être gentil, de leur faire des muffins.
C'est vrai, Rico.
Les as-tu frappés et envoyés pleurer dans les jupes de leur maman ?
- Ça a l'air violent. - Quand c'est bien fait.
Je ne sais pas, les gars.
Je ne voudrais pas que vous leur fassiez du mal.
Ne t'en fais pas. On ne fera de mal à personne.
- C'est toi qui le feras. - Quoi ?
Allez, montre-leur le côté sombre de ton instinct primitif.
- Je ne suis pas sûr d'avoir ce côté-là. - Alors pourquoi ces griffes ?
- Et ces dents ? - C'est pratique
pour le bricolage, le scrapbooking...
Tu t'es vu ? Tu es un alligator !
Une machine à tuer préhistorique ! Eux, ce sont des rongeurs !
Maintenant, il suffit de laisser faire la nature. Dis-le !
Laisser faire la nature.
Messieurs, je sens...
On va t'en faire voir !
Prends ça ! Et ça !
Et ça aussi !
Et ça aussi. Derrière l'oreille !
La nature peut être cruelle, messieurs.
N'aie pas peur, Roger.
On va faire de toi une machine à détruire et massacrer.
Pour bien t'entraîner, je dois savoir à quoi j'ai affaire.
Prends Rico, par exemple. De toute évidence, c'est un psychopathe.
On a tourné ça à notre avantage.
Quel que soit ton talent, on peut s'en servir.
Il y a quelque chose, mais je ne pense pas que ça aidera.
Balivernes ! Tout ce que tu as peut nous être utile. Tout.
J'ai toujours rêvé de devenir chanteur.
La chasse d'eau vient d'être tirée
Il est temps d'aller se coucher
La petite ou la grosse commission
Ça aide à faire un bon roupillon
Sens cette odeur qui vient des égouts
Cette puanteur...
D'accord. Quand je t'ai dit que tout nous serait utile...
J'avais tort.
Rico... C'est fini la sieste.
Je pense qu'on devrait laisser Roger être Roger.
On ne peut pas changer sa véritable nature.
Tu as raison, Soldat.
On ne peut pas transférer chez Roger la folie furieuse de Rico.
Si ?
Une machine à intervertir les esprits ?
Ça va faire mal ?
Un pincement, suivi d'une brève sensation,
comme si des milliers de soleils explosaient dans ta tête.
J'aurai une sucette ?
Je ne sais pas, Commandant.
On ne peut pas accepter Roger comme il est ?
Tu es un idéaliste, Soldat.
On va intervertir les esprits de Roger et de Rico
- en utilisant ce mixeur à 17 vitesses. - Quand Rico aura battu les rats
dans le corps de Roger, on les intervertira à nouveau ?
Exact. C'est sûr de marcher à 100 %.
Pour être précis, c'est sûr de marcher à 2,7 %.
Il y a 97,3 % de chances que ça échoue en créant
une abomination qui serait un affront
aux lois élémentaires de la nature et de l'univers.
On a de bonnes chances.
Passons de moudre à hacher.
Maintenant, râper, écrémer, émincer.
- Battre, fouetter, piler la glace. - Tiens ! Pratique, cette fonction.
Couper en lamelles, liquéfier, écraser en purée.
- Rico ! Dis quelque chose ! - Non, c'est moi, Roger.
- Roger ? - Roger !
- Ça a marché ! - On a réussi !
Commandant ? Si c'est Roger, où se trouve Rico ?
Vas-y en douceur, Roger. Je peux t'appeler Rog ?
Où sont ces muffins que tu prépares si bien ?
Je n'arrive pas à croire que c'est moi qui fais tout ça.
Je me sens coupable.
Souviens-toi, Roger, que ce n'est pas vraiment toi.
Mais je ne supporte pas la violence...
Qu'est-ce que je fais avec tout ça ? C'est horrible.
Non, Roger. Rappelle-toi que ce n'est pas vraiment toi.
Tu avais dit que ce n'était pas vraiment lui.
- Oui, mais... - Décide-toi, Soldat.
Quelqu'un peut me dire lequel n'est pas vraiment moi ?
Quelle importance ? Lui et toi, vous avez récupéré votre chez-vous.
Mission accomplie, il n'y a pas eu de mal.
Ce n'est pas entièrement vrai, Commandant.
J'ai oublié de prendre en compte la différence sang chaud/sang froid
sur le plan physiologique.
Le côté agressif de Rico risque d'atteindre un niveau dangereux...
Au repos, Rico.
Rico ? Rico !
Rico n'a encore jamais désobéi à un ordre.
Même quand je l'ai forcé à aspirer le venin de cobra dans ma fesse gauche.
Il va droit vers la ville !
Il faut l'arrêter, enfin, moi, ça, ce truc. Arrêtez-le !
La cible est à cinq centimètres, et elle approche vite !
Soldat, prépare les fils.
Kowalski, prépare-toi à intervertir leurs cerveaux.
- Et Rico... - Non, je suis Roger.
Oui. Laisse tomber.
Mais je peux vous aider ! Je le peux ! Je le veux !
Dites-moi quoi faire ! Dites-le-moi...
Tu n'es pas formé pour ce type d'opération.
Laisse-nous faire sur ce coup.
Allez-y !
Ne me cherche pas, Rico.
Je n'hésiterai pas à supprimer un de mes hommes.
Demande à Manfredi et Johns...
Arrête ! Rico ! Méchant alligator ! Méchant alligator !
- La chasse d'eau vient d'être tirée - Cette voix !
- Cette voix angélique. - Il est temps d'aller se coucher
La petite ou la grosse commission
Ça aide à faire un bon roupillon
Sens cette odeur qui vient des égouts
Cette puanteur, c'est pire que tout
Écrase les mouches, allume ta veilleuse
Endors-toi au son de ma berceuse
Soldat, je serais fier de défendre une tranchée avec toi.
Merci, les gars. Ça me donne envie de pleurer.
Est-ce que les pingouins pleurent ?
On devrait rendre leur corps à ces deux-là.
Ma voiture !
Allez, on reprend du début.
Un, deux, trois...
J'aime la clarinette Et les chansonnettes
Chansonnette
Pas les gens malhonnêtes Qui vous rejettent
Les succulentes, succulentes sucettes
Pas les coups sur la tête
Les succulentes, succulentes sucettes
Les sucettes
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
LA TRUITE TÊTE DE SERPENT
Allez, les gars, exercice de combat aquatique.
On plonge à trois, deux...
Commandant, on a de la visite.
Excusez-moi, madame, on allait commencer nos exercices.
Je vous en prie, notre étang est trop dangereux.
- Un méchant poisson l'a envahi. - Un poisson ?
Un poisson monstrueux.
Il dévore tout sur son passage avec ses horribles mâchoires.
Je vois ça comme ça, on se divise en équipes de deux, moi en tête.
On attaque l'ennemi avec des explosifs, et...
Et rien du tout. Laisse faire les professionnels.
Maman a raison, petit Œuf.
On s'en occupe. Allez, les gars.
On part à la pêche.
C'est bébête, un canard.
Les oiseaux mangent du poisson, et non l'inverse.
C'est tellement vrai.
Je tiens quelque chose.
- C'est un gros. - Vas-y, mouline, P'tit gars.
Vas-y tout doux.
- C'est tout ? - Encore une vingtaine comme ça,
et on pourra peut-être déjeuner.
Tirez tous !
Des rangées de dents, acérées, menaçantes...
Ce sont ses yeux noirs et sans âme qui m'ont terrifié.
Rico, regarde-moi un peu ces deux trouillards.
Ouais !
Toi aussi, tu es terrorisé ?
Allons ! Ce n'est qu'un poisson.
Pas n'importe quel poisson, Commandant,
c'est la truite tête de serpent.
C'est une espèce envahissante dévorant tout son passage
et ne laissant derrière elle que tragédie et désespoir.
C'est... un... poisson.
On... mange... du poisson.
Oui, mais cette abomination bouleverse l'ordre naturel.
C'est comme si notre dîner voulait faire de nous son dîner.
Je comprends, soldats.
Rendez-moi service. En rang devant moi.
Du nerf !
Bon, des options, et vite.
Non, on ne part pas en courant.
J'ai une idée, mais j'ignore les risques qu'elle implique.
Ça me plaît déjà.
Commandant, le sous-marin est prêt.
Excellent, Kowalski.
Je rêvais justement d'aventures nautiques.
Comment on le sort d'ici ?
Mon peuple, réjouissez-vous !
Votre roi est arrivé.
Lémurien, que fais-tu ici ?
Des trucs royaux : je baptise des bateaux,
j'abuse de mon pouvoir, j'embrasse des bébés.
Trop de plumes.
Bon, le bateau. Maurice, la bouteille.
Au nom des pouvoirs que me confère...
Que je me confère...
Je te baptise Roi Julian II.
Autrement dit "deux", en plus classe.
Doucement. Cette boisson gazeuse est sous pression.
Ça pourrait exploser.
C'est... un peu... le but.
Pourquoi ça n'explose pas ?
Écoute, on est pressés, alors...
Non, attendez, je vais y arriver.
Lémurien !
Bon, prenez la bouteille. Vous aurez peut-être soif. Qui sait ?
Allez, les gars. On y va.
Faites attention !
Je garde un œil sur le camp de base.
Je prends votre télé si vous ne revenez pas.
Journal de bord : l'équipage est nerveux, agité,
comme paralysé par le venin glacé de la peur.
Ils fomentent peut-être une mutinerie.
P'tit gars, au rapport.
Rien à signaler, Commandant.
Il a peut-être disparu.
Un énorme pélican l'a peut-être dévoré.
Ou une mutation lui a donné des pattes et il est parti vers un autre étang.
Oui, c'est logique. Allez, on rentre.
Non, il est là.
Je le sens.
- Regardez ! - C'est la truite tête de serpent.
Allons, les gars. On tient bon la barre.
- Tous à... - Envoyez tout ce qu'on a !
- J'ai dit d'employer toutes nos armes ? - Non.
Mais on a bien senti que c'était ce que vous vouliez.
Commandant ! On l'a touché !
Nom d'un chocolat chaud ! En plein dans le mille.
On s'approche, Rico.
Jetons un œil sur ce monstre.
Désolé. Sur cet écran, tout se ressemble.
Bon, d'accord.
Pour cette fois, je vais maquiller l'incident dans mon rapport.
Journal de bord : l'équipage est extraordinaire.
Rien à voir avec une bande de poules mouillées.
Rico, arrière toute.
On arrête tout.
On semble attachés au pneu.
Parfait. Quelqu'un va devoir sortir pour nous détacher.
Ça alors, j'ai pris un retard énorme en termes de navigation.
On a dévié de quelques mètres. Honte à moi.
Rien à signaler, Commandant.
Mais ça peut changer à tout moment.
Très bien. J'y vais, bande de poules mouillées.
- Si vous insistez. - Comme vous voudrez.
- J'ai honte. - Moi aussi.
Pas assez pour y aller, mais...
Mon Dieu, non.
Regardez-le.
La peur n'a aucune prise sur lui.
Attention, derrière !
Commandant !
La truite... Elle a disparu.
Et le Commandant aussi.
Journal de bord...
Quoi ? C'est trop tôt ?
- Vas-y. - Le Commandant a disparu.
Nous allons devoir finir la mission sans lui.
Et le mieux qu'on puisse faire,
c'est de coincer cette truite comme n'importe quel autre poisson.
- Ouais ! - Ouais !
Au fait... On sait où il se trouve ?
Pas l'ombre d'un écho.
Il se cache. On va devoir l'appâter.
Des idées ?
Je décèle un écho.
M. Rico, peu importe les risques, en avant toute.
En douceur, en douceur.
Attention... Feu à volonté.
Kowalski, on l'a déjà fait.
Ah, oui. C'est vrai.
Manœuvres d'esquive.
En avant toute, et vite fait !
Soit c'est le pneu qui nous suit, ou alors la truite tête de serpent !
On n'est pas des fuyards.
Rico, à bâbord toute.
On fonce droit sur lui.
On va lui rentrer dans le lard.
- On l'a eu ? - C'est incontestable.
Aucun poisson ne pourrait survivre à ce genre d'impact.
Alors, j'espère que le Commandant repose en paix.
Allons donc !
Les oiseaux mangent du poisson, et non l'inverse !
Commandant, vous êtes vivant !
Bien sûr. Allons, les gars.
Je dois quand même admettre
que ce poisson sait fichtrement bien se déf...
- La bouteille de soda ! - Commandant !
Attrapez !
Merci bien.
Attendez un instant.
Madame, cet étang est désormais sans danger.
Merci. Mais où est passée la truite ?
Allons, soyez sans crainte, elle ne terrorisera plus personne.
Des sushis ?
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
LE CATACOMBE HUIT
CONFIDENTIEL
Un pur chef d'œuvre !
- Alors, Commandant ? - Doucement, P'tit gars.
C'est une blague dans cet ordre de mission qui me fait rire.
- C'est drôle ? - Très.
- Je peux voir ? - Confidentiel.
Confidentiel ?
Un chef d'œuvre !
Quoi ? Kowalski, lui, il a le droit ?
Il a une autorisation.
On ne peut pas montrer nos secrets à n'importe qui.
Rico, regarde un peu !
- Un chef d'œuvre ! - Rico aussi ? C'est injuste.
Désolé, P'tit gars, les petits jeunots n'ont pas accès à certains dossiers.
Il est peut-être temps pour moi de monter en grade.
- Alors que le test commence. - Quel test ?
Ce soir, tu vas affronter
le monstre le plus terrifiant de la jungle urbaine.
- Un blaireau ? - Exactement. Quoi ?
Non, pas un blaireau. C'est un secret, d'accord ?
Un secret mystérieux et mortel.
Il ne sait pas ce qu'il dit. Laissez-le faire marche arrière.
Pas de marche arrière dans cette unité. Rico, c'est l'heure de la sieste.
Reste calme, P'tit gars.
Le monstre peut sentir ta peur. Moi aussi.
C'est bien de la peur ?
Je suis censé affronter ce monstre attaché à une benne ?
Non, ça, c'est une blague de Rico.
- C'est quoi ? - Un guide de survie.
C'est la version audio.
Vous allez affronter un monstre
plus horrible que le pire des cauchemars.
Félicitations, auditeur lambda. On se met au travail.
Attendez. Vous ne m'accompagnez pas ?
C'est un test, P'tit gars.
Ni renforts, ni matériel.
Tu ne sais même pas où tu es.
Moi, je sais où on est. J'ai tracé un plan en marchant.
Faux. C'est un menu que tu as ramassé dans le caniveau.
J'habite dans le hamburger.
Par le panache d'Henri IV !
On est venus pour la fête du camping.
Mon derrière est fin prêt
pour la danse du banjo autour du feu de camp.
Regardez un peu. C'est ça. Continuez.
- Oublie le camping, lémurien. - Ah bon ?
Alors pourquoi le poncho de métal
et la robe de papier-mâché ?
C'est le camouflage urbain standard.
Alors, qui chantera avec les scouts jusqu'à l'aube ?
Pas de chansons. Juste un pingouin affrontant la nature.
P'tit gars aura de la chance s'il survit jusqu'à l'aube.
- Pardon ? - C'est un rite de passage, P'tit gars.
Si tout le monde survit, ça devient...
Kowalski, un jeu de mots ?
Une frite de passage.
D'accord. Moi, je m'en fiche.
Mais le camping, c'est vous qui allez le rater.
Vingt-sept minutes avant minuit, P'tit gars.
Tu as intérêt d'écouter ça avant l'arrivée du monstre.
Moins d'une demi-heure ? Comment suis-je censé...
Première règle contre le monstre : la surveillance.
Des jumelles pour suivre les mouvements de l'ennemi.
Un télescope instantané.
Merci, fichu pingouin.
Tu vois, Morty, au camping, on peut faire un feu
avec juste une... lunette de pirate.
Il faut du soleil aussi, non ?
Et pourquoi donc ?
Fais-moi un feu, lunette !
Il y a un défaut.
Deuxième règle : le camouflage.
Si le monstre ne vous voit pas, pas de danger.
Comment Rico s'est-il déguisé avec des journaux ?
Le papier-mâché !
Que fais-tu ?
Regarde. Le Roi Julian traverse le Delaware... Enfin... L'avenue...
Troisième règle : l'armement. Il en faudra.
C'est évident !
Un fouet. Ou peut-être un arc.
Une corde de banjo !
Julian est le roi des océans
Ne chante pas faux, Morty.
Vous allez arrêter ? J'ai besoin de cette corde !
Il est presque minuit, et je dois affronter...
C'est ainsi que tu te prépares pour le combat de ta vie ?
Non ! Pas du tout !
Kowalski, empare-toi de ce banjo.
Prêt ou pas, P'tit gars, c'est l'heure de rencontrer l'ennemi.
Et puisque tu adores le banjo,
on va faire ça... en musique.
Asseyez-vous pour écouter
Le conte que je vais raconter
C'est le monstre d'acier le plus effrayant du monde entier
C'est le bus catacomb-huit
Il roule de minuit à l'aube sans conducteur
Mais il marche au fiel et à la rancœur
Il ne ralentit jamais
Il écrase des animaux sans arrêt
Attention au bus catacomb-huit
Prenez garde !
Méfiez-vous et cachez vos enfants
Cet express fonce vers le Néant
Il a coincé deux de mes oncles et six de mes cousins,
ils venaient tous de la campagne.
C'est vrai.
C'est le bus catacomb-huit
Je dois affronter un bus hanté ?
Et rapporter un joli souvenir pour le prouver.
Fini le duvet sous le menton !
Cette blague secrète ne m'intéresse plus.
Bonne chasse. Si tout va bien, on se reverra à l'aube.
Et n'oublie pas le souvenir.
Sinon...
Tu seras... Tout ira bien.
Mais je ne suis pas prêt.
Un dernier conseil ?
Cet enregistrement va s'autodétruire.
Bonne chance.
Par ici, bus.
Par ici, petit.
Sois un gentil bus hanté, s'il te plaît.
J'ai attrapé un mur !
Que faites-vous dans la rue ?
Ça ne se voit pas ? On pêche dans les égouts.
- Mais le bus catacomb-huit... - Cata... quoi ?
Le bus hanté qui écrase les animaux.
Connaît pas.
Ajoute peut-être un petit jingle, ou bien une chanson.
Attention !
- Je suis concentré. - Vraiment ?
Moi, je n'attrape rien avec cette canne inutile.
Je tiens quelque chose !
Non, c'est ton test, P'tit gars.
Oui !
- Au secours ! - Tenez bon. J'essaie de vous libérer.
Non. C'est un truc de camping.
La seule façon de s'en sortir, c'est le travail d'équipe.
Alors, tout le monde, la ferme, l'équipe, ce sera moi.
J'ai son pied en pleine figure.
- J'ai réussi ! - Tant mieux pour vous.
Il faut qu'on coupe le fil.
Tenez bon, je reviens.
5e Avenue, Washington Square.
- Pas de conducteur. - Je sais. Flippant, hein ?
Je croyais que c'était le moment de voler la mascotte de l'autre camp.
Quoi ? Tu es complètement...
On n'est pas en train de camper !
Quelqu'un essaie d'obtenir l'écusson du pingouin le plus grognon.
Je parle de toi, au fait.
Trouve juste un truc tranchant et pointu pour couper la ligne.
Tranchant, pointu. Parfait !
Quelle chance ! J'ai trouvé un truc tranchant et pointu.
J'ai gagné !
Dépêchons-nous, Julian,
le bus catacomb-huit risque d'emporter Maurice et Morty.
Et tu continues de papoter
sans rien faire.
Il me reste encore une partie du bus à fouiller.
7e Avenue.
Pas d'animaux dans le bus.
Encore !
Tranchant et pointu.
- Vite ! - J'adore camper !
Sautez !
Hourra pour le p'tit gars !
- Épatant ! - Oui, pas mal.
Kowalski, analyse des résultats.
P'tit gars a risqué sa vie pour secourir les prisonniers d'un bus démoniaque.
Ça fait encore 17 points.
Ce sont des lémuriens. Ça fait 20 points en moins.
Mais il a bien ramené un joli souvenir.
Eh bien, félicitations, P'tit soldat.
Te voilà promu soldat...
... de première classe.
Bravo !
On t'appellera toujours P'tit gars. "Première classe" coule de source.
Félicitations pour ton accès aux blagues secrètes.
Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle.
ZOO DE CENTRAL PARK
SOLDAT
COMMANDANT
Envoyez !
Allez, on danse
Beaucoup trop mignons, les petits gars.
Les PINGOUINS de MADAGASCAR
POUR ARRIVER À SES FINS...
Non ! Attendez !
Du calme, Marlene.
On surveille ce nid au cas où
depuis le début du printemps.
Les chevaux du Roi appellent les hommes du Roi.
Je vous reçois, Commandant. Cinq sur cinq.
Attendez un peu.
Vous surveillez ce nid-là depuis le début du printemps ?
Ne sois pas ridicule, Marlene.
On les surveille tous.
Chez moi, on a un petit dicton :
"Il n'y a qu'une façon de travailler. Et ma façon...
"... est la meilleure."
P'tit gars, ralentis ! Tu arrives trop vite !
Impossible !
Non ! Il se dirige tout droit vers le réservoir d'eau !
J'arrive à temps pour le thé ?
Rico, répare ça avant que ça ne s'ébruite.
Je crains fort que ce soit déjà fait.
Oui, on dirait une brèche dans la conduite centrale.
Oui, l'habitat des pingouins.
Il va falloir tout détruire pour atteindre le tuyau.
Et votre QG souterrain secret ?
S'ils creusent, ils risquent de...
Je ne le permettrai pas.
On va donc devoir appeler un expert pour...
Pardon ? Vous allez envoyer Gus ?
Gus, en personne ?
Bien sûr que je ne m'inquiète plus.
Gus ? Il suffisait de mentionner son nom.
- Gus ? - C'est qui, ce Gus ?
PLOMBERIE BABUSHKA
Il s'appelle Gustav "Gus" Babushka. 49 ans, né à Saint-Pétersbourg.
En Russie, pas en Floride.
Qu'en pensez-vous ?
Avec mon équipe, on va devoir creuser un tunnel de quatre mètres.
Parfait. Votre équipe arrive quand ?
Vous m'avez mal compris.
Les garçons sont déjà ici.
J'en ai un sur ma gauche, un sur ma droite.
On commencera à l'aube.
Apparemment, le Gus en question a gagné la médaille d'argent
en haltérophilie aux Jeux asiatiques de 1979.
Argent. Minable. Autre chose ?
Il mange le même sandwich au foie chaque midi.
Un sandwich au foie. C'est tout ce que je voulais savoir.
Un sandwich va empêcher Gus de faire son travail ?
Bien sûr que non. On va le faire pour lui.
- Rico, on est prêts ? - Oui.
Alors, on y va. On a du pain sur la planche.
Marlene, ça ne te dérange pas qu'on installe notre QG chez toi ?
Non, bien sûr.
- Faites comme chez vous. - Formidable !
On se fera tout petits. Rico, plonge !
Salut.
C'est très bizarre, on dirait que des elfes minuscules
ont fait le travail à ma place.
Attendez, ça ne va pas attirer les soupçons ?
Ce type ne dira rien à personne ?
Ça m'étonnerait, vu le petit cadeau qu'on lui a laissé.
Et ça, c'est quoi ? Un sandwich au foie ?
Psychologie élémentaire, Marlene.
Les humains sont paresseux de nature.
Ils adorent que de petits elfes fassent leur travail.
Du beau travail, Gus.
Je vais devoir vous donner un petit extra.
- Vous avez fait tellement vite. - Non.
- Quoi ? - Je ne peux pas accepter cet argent.
Ni ce sandwich.
Quel est le problème ?
C'est vrai, c'est quoi ?
À Mourmansk, on avait un dicton :
"Il n'y a qu'une façon de travailler : la meilleure façon."
Je reviendrai demain avec mon équipe,
on reprendra tout à zéro.
En fin de compte, j'accepte le sandwich.
Mes assistants ont faim.
Voici la progression de Gus.
S'il continue sur sa trajectoire,
il va complètement rater le QG.
Bon, c'est parfait alors ?
Non, pas vraiment.
Cela signifie qu'il se dirige vers cette zone jaune juste ici.
Mais il risque d'atteindre notre réacteur secret à anti-matière.
Attendez, vous avez un réacteur machin là-dessous ?
Eh bien, non, je...
Pourquoi cette question ?
Que se passera-t-il s'il endommage ce réacteur secret
que vous ne possédez pas ?
Personne ne sait exactement.
On ne peut formuler que des hypothèses théoriques.
Je peux vous résumer le meilleur et le pire des scénarios.
- Oui, voyons un peu. - D'accord.
Une brèche dans le réacteur peut entraîner, en théorie,
une explosion nucléaire si puissante
qu'elle pourrait déchirer la structure spatiotemporelle.
Bon, c'est... D'accord. Et le scénario optimiste ?
En fait, il n'y en a pas.
Vous avez entendu ce type ?
"Il n'y a qu'une façon de travailler : la meilleure façon."
Qui parle ainsi ?
Ça semble vaguement familier.
Ce Gus est un type arrogant, têtu et borné.
- C'est comme... - Se regarder dans un miroir ?
Tu n'as pas le droit de dire ça.
Le Commandant est cent fois plus têtu et borné
que ce Gus ne le sera jamais.
Merci, P'tit gars.
À partir de demain, je vais d'ailleurs le prouver.
D'accord. Voyons un peu de quoi Gustav et ses potes sont capables
sans équipement lourd.
Eh bien, à vous de jouer, les gars.
On va faire ça à l'ancienne, avec une pelle.
Bon, pas de problème. Rico ?
Pas celui-là !
Les gars, on ne peut plus rien faire.
À part, travailler à mains nues.
Messieurs, c'est l'heure des mesures les plus extrêmes.
On commence par un apéro : un assaut auditif.
LEMURIENS
Mes oreilles sont furieuses !
Si ça ne suffit pas, on passe au plat principal...
Le travail est dur et mal payé
... avec une tête de porc surgelée.
Le travail est dur et mal payé
Et puis les desserts :
Vent !
Feu !
Séisme !
Serpents !
Le travail est dur et mal payé
À quoi bon ? Gus et ses potes finiront le travail quoi qu'il arrive.
Et rien, non, rien ne les arrêtera.
J'estime qu'il atteindra et endommagera le réacteur
à l'aube demain matin.
Cet œil ne vous semble pas bizarre ?
Commandant... On fait quoi pour Gus ?
Ah oui, Gus. Rien ne peut l'arrêter !
Moi non plus, je ne l'ai jamais vu ainsi.
Si on étudiait nos solutions ?
- Tu en as ? - Pas vraiment, non.
Alors, on lance l'opération Échec Accepté.
Voyons les choses en face, on ne peut pas gagner à ce jeu.
Quand gagner est impossible, on redistribue les cartes.
Venez, soldats ! On a du boulot.
Oh, non, tout est fichu.
Gus va atteindre le réacteur à tout moment.
Tous aux abris ! Sauve qui peut !
Je ne veux pas regarder ça.
Attendez, quoi ? On allait... Je...
Il n'y a rien là-dessous.
Vous voyez, les gars ? La seule façon de travailler : la meilleure.
Allez. Le foie, c'est moi qui rince.
Je n'y comprends rien. Et tout ce truc souterrain ?
La déchirure de la structure spatiotemporelle ?
Comment ont-ils pu...
Maurice ? Pourquoi la réalité est tordue ?
- Tout ça n'est que du toc. - C'est encore plus vrai que...
Allez, tout le monde. Fini le farniente.
Mais comment est-ce... Enfin, que...
C'est tout simple, Marlene.
On a construit une copie conforme du zoo en une nuit.
Quand Gus et son équipe sont arrivés ce matin,
on les a envoyés droit vers le zoo fabriqué.
Là, il a fini de réparer
ce qu'il croyait être l'habitat des pingouins.
Il n'y a qu'une façon de travailler : la meilleure façon.
Et vous trouvez ça simple ?
On a réussi de la seule façon qu'on connaisse :
la meilleure façon, c'est-à-dire la mienne.