Tu ne peux pas me vaincre.
Ne va pas à Silent Hill.
Ma chérie, tout va bien.
Je suis là.
Je brûlais.
Allons, ma puce. Ce n'était qu'un cauchemar.
T'en fais à chaque fois qu'on déménage.
C'était différent.
Quand on aura défait nos bagages, donné un coup de peinture,
on sera chez nous.
Les cauchemars s'estomperont.
Ils m'appellent.
Ne les écoute pas.
Tu m'entends ?
Promets-moi, quoi qu'il arrive, de ne jamais aller là-bas.
Merde.
Dure nuit ?
Oui.
Papa, je ne veux pas revivre ça.
Je sais, ma puce.
Oui, les cuillères !
Heather. Pourquoi "Heather" ?
Le nom de ma grand-mère.
Mais tu peux en changer.
Non.
Heather, c'est bien.
J'ai été
Sharon, puis Mary, ensuite Cathy et enfin Heather.
Toi, tu as été Christopher puis Harry.
Les noms importent peu.
Je suis toujours moi-même.
Joyeux anniversaire.
Papa ! Merci, mais tu es un peu en avance.
À peine. Un père peut gâter sa fille à l'approche de ses 18 ans.
Un problème ?
Non, j'adore !
Tu la regardais au centre commercial.
Oui !
Merci ! Elle me plaît beaucoup !
J'en suis ravi, chérie.
Tu commences à grisonner, papa.
C'est ta faute.
On voit tes racines.
Oui... je vais arranger ça.
Je pense que nous allons être bien ici. Et toi ?
Oui.
Allez ! Quand on aura défait nos bagages,
donné un coup de peinture...
Arrête, papa.
Quoi ?
C'est ce que tu disais dans mon cauchemar.
J'y vais, je ne veux pas être en retard pour ma rentrée.
N'oublie pas les règles. En ville comme au lycée.
J'ai l'habitude.
Je sais, mais c'est juste que...
je m'inquiète.
Ne t'inquiète pas.
Je suis prudente, tout ira bien.
Je t'aime.
Moi aussi, ma chérie.
Rose... j'aimerais tant que tu sois là.
C'est si dur depuis que tu m'as ramené Sharon.
Christopher, mon amour.
Rose...
je t'ai cherchée...
pendant si longtemps.
Mon amour, je n'ai pas beaucoup de temps.
Je suis piégée ici, tu n'y peux rien.
Protège-la, c'est elle qui compte maintenant.
Pourquoi tu peux pas revenir ?
J'ai trouvé un sceau dont il manque une partie.
Seule une de nous pouvait passer.
J'ai fait mon choix.
Où est notre fille ?
Ils vont venir la chercher.
Ils vont venir parce qu'ils ont besoin d'elle.
Ne les laisse pas l'emmener.
Quoi qu'il arrive, quoi que tu fasses,
jure que jamais tu les laisseras l'emmener.
Je le jure.
Je te l'ai ramenée, à toi de la protéger.
Ne pars pas !
Au revoir, mon amour.
Rose !
Papa !
Sharon ?
Mon Dieu, Sharon.
Tu es là !
Papa !
Tout va bien.
Tu es en sécurité maintenant.
Que s'est-il passé ? Je ne me souviens de rien.
C'est pas grave.
Tu as eu un accident.
Où est maman ?
Maman t'a sauvée.
Où est maman ?
Elle est partie, ma puce.
Vite, il s'en va !
Désolé, je voulais pas vous effrayer.
Pardon ?
Ça va ?
Oui... ça va.
Vous devriez éviter les clochards, Mlle.
Je voulais juste l'aider.
Il y a des gens qu'on ne peut plus aider.
On se connaît ?
Non, je ne crois pas.
Non ?
Je suis sûr que si. Quel est votre nom ?
Je dois prendre mon bus.
Bienvenue à tous, j'espère que vous avez passé un bon Noël.
J'aimerais accueillir les nouveaux élèves de ce semestre.
Heather Mason, peux-tu te présenter à la classe ?
Bonjour, je suis Heather.
Je suis nouvelle.
On vient d'emménager...
Allons, parle-nous un peu plus de toi.
Chacun a son histoire, dis-nous la tienne.
On est en maternelle ou quoi ?
Que voulez-vous savoir ?
Tu t'habilles toujours d'occase ?
Vous savez quoi ? Je vais vous faciliter la tâche.
Ceci est ma 5e école depuis que j'ai 11 ans.
Mon père et moi, on bouge beaucoup.
Alors j'ai l'habitude.
Inutile de retenir mon nom car je ne retiendrai pas le vôtre.
Ne me parlez pas, on ne sera pas amis.
Je ne suis ni SMS ni Facebook,
je ne tweete pas et je ne lirai pas vos blogs.
Quoi que vous pensiez dire ou faire,
épargnez-vous cette peine, j'ai eu droit à tout et je suppose
qu'ici, on manque de penseurs originaux.
Et quand vous aurez trouvé quelque chose d'intéressant sur moi,
je serai déjà partie.
- Alors ? - Très impressionnant.
Un autre nouveau dans notre classe,
Vincent Cooper.
Je peux rien dire après ça !
Merde !
Brûlons la sorcière !
Je ne suis pas une sorcière !
Arrêtez, je ne suis pas une sorcière !
Tout va bien ?
- Quoi ? - Ça va ?
Que fais-tu dans le couloir ?
Je suis perdu, je trouve pas la salle de maths.
Tu sais où c'est ?
Non.
Je suis perdue aussi.
Tu veux qu'on prenne un café ?
Là ? On a cours.
Non, je veux dire après.
- Non. - Pourquoi ?
On est tous les deux nouveaux, on ne connaît personne.
Mon petit discours en classe, ce n'était pas de la frime.
Je ne veux vraiment connaître personne.
Chérie, ça a été ta journée ?
Je crois que quelqu'un me suit. Je fais quoi ?
Ne reviens pas ici. Je te retrouve quelque part.
Au centre commercial.
On vérifiera ça.
D'accord. Au Happy Burger.
J'arrive dès que je peux.
Tu penses que quelqu'un sait ?
Non.
Personne.
À tout de suite.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi.
Joyeux anniversaire, Heather !
Joyeux anniversaire, Heather
Joyeux anniversaire, Alessa
Sharon !
S'il vous plaît, monsieur.
Sharon ! Attends !
Papa !
Papa, je...
Sharon ! Sharon, attends !
Allez-vous-en !
Tout va bien.
Non, ça ne va pas ! Rien ne va !
Qui êtes-vous ?
Mon nom est Douglas Cartland, détective privé.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Je retrouve des gens. Et quelqu'un veut te retrouver, Sharon.
Ce n'est pas mon nom !
Tu es Sharon Da Silva. En tout cas, tu crois l'être.
Je vous suis depuis Portland. Harry et toi avez échappé à la police.
Mon père a agi en légitime défense !
Peu importe qui il a tué. Je veux t'aider.
Reculez ! Pourquoi ?
J'ignorais pour qui je bossais. Maintenant, je sais.
Ils se font appeler l'Ordre de Valtiel.
- Ils te veulent. - Vous mentez.
Tu ne comprends pas.
Ils savent où tu es.
Je leur ai dit où tu étais.
Ils arrivent, tu dois t'enfuir.
Comptez sur moi.
- N'approchez pas ! - Ton père te ment !
Allez vous faire foutre ! Il m'a dit la vérité !
Tes souvenirs d'enfance...
C'était un accident, ma mère est morte, j'ai perdu la mémoire.
Non, il n'y a jamais eu d'accident !
Tu étais retenue dans un endroit appelé Silent Hill.
Mais ta mère t'a sauvée, elle t'a fait sortir.
Ils veulent te récupérer.
Demande à ton père Il sait que...
Dites-moi qui je suis.
Dites-le-moi.
C'est fini.
Laissez-moi vous aider.
À l'aide !
ORDURES
Vous deux, reculez immédiatement.
Mlle, vous pouvez pas rester là. Allez derrière le ruban.
Allez, reculez. Veuillez rester derrière le ruban.
Une seconde.
Il a un portefeuille.
Monsieur, veuillez reculer !
Douglas Cartland, un détective privé venu d'ailleurs.
Qu'est-ce que tu as, Cable ?
Une veste avec des taches de sang.
Donne-la au labo pour savoir à qui est ce sang.
Heather Mason, Sharon Da Silva.
C'est peut-être la sienne.
Trouvons-la et demandons-lui.
Voyons ce qu'on a sur ce Cartland et visionnons les vidéos de sécurité.
Vincent !
Ils ont trouvé un cadavre. T'as vu ça ?
Oui, je...
Ça ne va pas ?
Je peux pas te dire.
Si, tu peux.
Non, je ne peux pas ! Je ne suis plus sûre de rien...
C'est moi, laissez un message.
Papa, appelle-moi dès que tu peux, s'il te plaît.
Tu es frigorifiée. Où est ton manteau ?
Tiens.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
Tu les vois ?
- Qui ça ? Le joggeur ? - Non.
Peu importe.
Encore une preuve que je suis en train de devenir dingue.
Alors... c'est où chez toi ?
Tout près d'ici.
Non, avant. D'où viens-tu ?
De nulle part, en fait. Je voyage beaucoup avec mon père.
C'est à moi !
Tu crois qu'il y a une différence entre rêve et réalité ?
T'as pas plus léger ? "Groupe préféré ? Facebook ?"
J'emmerde Facebook. Alors ?
Je n'y pense même pas.
Tout le monde y pense.
Pas moi, ma vie est assez compliquée comme ça.
Parles-en à mon grand-père, il ne pense qu'à ça, ça l'a rendu dingue.
Ça me rend dingue.
Non, je veux dire qu'il est fou.
Complètement timbré.
Dans le cher patelin où j'ai grandi,
le vieux Leonard croupit dans une cellule capitonnée.
Il dit que les rêves n'existent pas.
Ce ne sont que réalités alternatives, empilées.
Certains y voient des monstres, d'autres que des gens normaux.
On l'a enfermé pour ça ?
Ma mère l'a fait interner.
Bon sang...
Elle est plutôt intimidante, ma mère.
Pas de différence entre
le fantasme et la réalité...
Je ne pense pas aimer ma réalité.
Tu crois être la seule ?
Au moins, je suis réel ou je crois l'être, et toi...
tu es joliment réelle.
Ou juste jolie.
C'est vraiment de la drague à deux balles.
Ça a déjà marché ?
C'était une première. Ça fait quel effet ?
C'est une insulte à la drague.
Tu es plutôt drôle, Heather.
Tu es complètement barrée, mais...
je te sens rigolote, fun.
Rigolote et fun ?
J'aimerais bien, pour changer.
Bref... c'est ma rue.
Merci pour la compagnie.
J'aimerais remettre ça.
Vincent, tu es sympa,
mais c'est pas une bonne idée.
- Mais si. - Non.
Alors je t'appelle bientôt ?
Tu n'as pas mon numéro. À un de ces quatre.
Papa ?
Papa !
VIENS À SILENT HILL
Papa !
C'est Vincent, je t'ai entendue crier !
Tout va bien ?
J'ai besoin de ton aide. Regarde.
C'est du sang ?
- Tu as appelé la police ? - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je ne peux pas !
- D'accord ? - D'accord.
Tu sais où se trouve ce Silent Hill ?
Non, c'est... quelque chose dont j'ai rêvé.
Mon père... m'a dit de ne jamais aller là-bas.
Mais je connais ce symbole.
C'est là.
Il gardait tout dedans.
POUR SHARON
Ta maman ?
Ma mère adoptive, Rose.
- Tu as été adoptée ? - Oui.
Je n'ai pas connu mes vrais parents.
Tu as écrit tout ça ?
Oui.
- Tu sais ce que c'est ? - Non.
On dirait qu'il manque la moitié... Elle s'emboîterait ici.
Une arme ? Pour quoi faire ?
Mlle Mason, police !
- Tu les as appelés ? - Non !
Pourquoi ils sont là ? Qu'est-ce qui se passe ?
S'ils m'arrêtent, je ne retrouverai pas mon père.
T'arrêter ? Pourquoi ? Qu'as-tu fait ?
Rien ! Je n'ai rien fait, je te le jure.
- Aide-moi ! - Comment ?
- Prends le volant. - Quoi ?
Je sais pas conduire.
Santini, viens voir.
Tu voulais une cause probable ? La voilà.
Que s'est-il passé ici ?
Ce serait un tag de gang ?
Je ne pense pas. Mais je n'ai jamais rien vu de pareil.
Préviens la Crim.
- Et la fille ? - C'est le suspect du meurtre.
Ma très chère Sharon,
si tu lis ça, c'est qu'il m'est arrivé quelque chose.
Tu es livrée à toi-même à présent.
Ne me recherche pas
et surtout, ne va pas à Silent Hill.
J'avais promis à ta mère de te protéger, mais j'ai échoué.
Tu crois qu'on fuit la police à cause de l'homme que j'ai tué à Portland.
Tu pourras pas toujours la protéger !
En vérité, c'était pas n'importe quel voleur.
On part.
Il devait te ramener à Silent Hill. C'était un membre de l'Ordre.
Ces gens ont besoin de toi, j'ignore pourquoi.
Ils feront tout pour te récupérer.
Tu dois résister.
J'ai essayé de te protéger.
Je ne voulais pas mais j'ai dû te mentir.
La vérité est dans mes carnets.
J'y ai noté tout ce que j'ai pu trouver.
J'espère qu'en lisant ce que j'ai appris,
tu pourras commencer à comprendre qui tu es vraiment.
Pardon de n'avoir pas dit la vérité. C'était pour te protéger.
Je t'aime, Sharon.
Ça va ?
Tu veux t'arrêter ?
Non.
Bienvenue dans l'État de West Virginia
Ça dit quoi ?
Tant de choses.
Je le savais effrayé, mais là, c'est dingue.
Au départ, Silent Hill était une colonie pénitentiaire
construite sur un territoire pris aux Indiens.
Ils l'appelaient "Endroit des esprits silencieux".
Ne jamais construire sur un ancien cimetière indien.
Je croyais que tout le monde le savait.
Ça dit :
"Des fanatiques religieux appelés l'Ordre de Valtiel,
"ont secrètement dirigé la ville depuis plus d'un siècle.
"Ils attendaient qu'un enfant naisse,
"pour qu'il devienne le vaisseau de leur dieu,
"qui ressusciterait et créerait un monde nouveau.
On dirait une énième secte apocalyptique.
Oui, ça m'en a tout l'air.
Il y a un article de journal.
"Feu incontrôlable dans la mine de charbon.
"Le feu perdure dans les profondeurs, tous les habitants ont dû partir.
Mais mon père n'y croit pas.
Non ?
Il dit que la ville a été maudite par une enfant démon
qui s'appelle Alessa.
Cet Ordre a voulu la purifier par le feu mais a échoué.
Pour se venger, Alessa a invoqué un monde des ténèbres
regorgeant de créatures terrifiantes.
Celle-ci est décrite comme son gardien et son bourreau.
On devrait s'arrêter.
- On continue. - Je suis fatigué, je dois me reposer.
Tu dois te reposer.
Tu penses qu'ils vont nous retrouver ?
Ça finira bien par arriver.
- On est encore loin ? - Non.
Je pense qu'on est tout près.
Et que tu ne devrais pas y aller.
Quoi ?
Ton père a raison. N'y va pas.
Je dois le trouver.
Il l'a écrit, tu dois fuir.
- Vincent ! - Écoute-moi.
L'Ordre te veut.
Je pense que c'est pour ça qu'ils ont pris Harry.
Comme appât.
Je n'ai pas le choix. Tu ne comprends pas ça ?
Je comprends.
C'est que...
je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Tu n'as pas dormi ?
Non.
On doit pas aller plus loin.
On en a déjà parlé. Il le faut.
Tu devrais me faire confiance.
C'est pour mon père, tu ne comprends rien !
Si.
Non ! Comment le pourrais-tu ?
Je suis un enfant de l'Ordre !
Quoi ?
Je suis né et j'ai grandi à Silent Hill.
J'ai été choisi pour venir en ce monde et te faire revenir.
Non.
Non, ce n'est pas possible.
L'Ordre est piégé à Silent Hill. C'est dit dans le carnet.
Seuls quelques-uns peuvent sortir brièvement.
Mais ça exige...
ça exige sacrifice et...
souffrance.
Tu as été choisi pour ça !
Comment as-tu pu me faire ça ?
Toute ma vie, on m'a appris comme à tous
qu'Alessa est le mal absolu.
Elle nous a piégés dans les ténèbres et tu fais partie de ce démon.
Mais je sais que c'est pas vrai.
Maintenant que je t'ai vue,
que j'ai passé du temps avec toi, je sais que tu n'es pas maléfique.
Si tu fais partie d'Alessa,
tu es la part innocente.
- Depuis tout ce temps, tu me mens. - J'étais obligé.
Leurs esprits nous surveillaient, tu les as vus !
Tu as enlevé mon père.
Crois-moi,
je n'ai rien à voir avec ça.
Pourquoi l'enlever lui et pas moi ?
Parce que tu dois y retourner de ton plein gré.
Pourquoi je compte tant ?
L'Ordre ne sera libéré qu'une fois Alessa partie.
Son pouvoir les piège
et elle ne peut être détruite qu'une fois entière.
Ce sera grâce à toi.
Et mon père ?
- Il est toujours en vie ? - Pas pour longtemps.
Ma mère s'en débarrassera
après l'avoir utilisé.
Où est-il ?
Dans le sanctuaire sous la ville.
- Attends ! - Non !
Tu auras besoin de ça.
Tu dois trouver l'autre moitié pour sauver ton père.
C'est mon grand-père qui l'a.
Celui de l'asile ?
Oui.
Leonard Wolf.
Il est dangereux. Laisse-moi t'aider.
Non, lâche-moi !
Je t'en prie ! Écoute-moi !
Que se passe-t-il ?
Les ténèbres arrivent.
Elles arrivent !
Que se passe-t-il ?
Arrêtez ! Fais que ça s'arrête !
- C'est toi qui fais ça. - Non ! Ce n'est pas moi.
Comment aurais-je fait ?
Parce que tu fais partie d'Alessa.
On est si près que tu permets aux ténèbres de passer.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas.
Vincent !
Bienvenue à Silent Hill
Tu ne devrais pas être ici.
Ils vont t'utiliser.
On va tous souffrir.
Je sais qui vous êtes.
Vous êtes sa mère.
La mère d'Alessa.
Vous les avez laissé la brûler !
Non !
Je l'aimais.
Tout va bien, trésor.
Ça va.
Tout va bien.
J'ai été trompée.
J'ai jamais voulu ça pour elle.
Vous m'emmenez où ?
Maman !
Mais Alessa était unique.
La seule qui pouvait survivre au feu. C'est pour ça qu'elle a été choisie.
Ça n'a mené qu'à notre damnation.
Vous avez eu ce que vous méritiez.
Oui.
Et je suis devenue la mère du démon.
Et tu es sa fille.
Que dites-vous ?
Alessa n'a pas péri dans le feu. Elle a tant souffert.
Douleur qui n'a eu d'égale que sa rage.
Rage qui a fait grandir sa puissance
au-delà de tout entendement.
Alessa savait qu'une partie d'elle
pouvait être à l'abri de la souffrance.
Alors, elle a pris la part la plus innocente de son âme
et l'a placée...
chez un nouveau-né orphelin.
Toi.
Orphelinat du comté de Toluca
Tu as été sortie secrètement de là
pour être élevée par des parents aimants mais ignorant tout.
Tu es la seule partie d'Alessa qui ressent l'amour.
Tu compenses sa haine.
Tu n'aurais jamais dû revenir
car tu donnes à l'Ordre ce qu'ils n'avaient jamais pu avoir.
Le pouvoir de détruire Alessa et toi.
Où est mon père ?
Tu ne peux le sauver sans te damner toi-même.
Je m'en fiche, dites-moi ce que vous savez.
Je sais que les ténèbres arrivent.
Tu seras à l'abri à l'intérieur.
Cours !
Qu'est-ce...
Aide-moi !
Cours !
Laisse-moi t'aider.
- Qu'est-il arrivé ? - Vite, il arrive !
Quoi ?
Allez, cours !
D'où viens-tu ?
On s'est trompés de route puis perdus dans le brouillard.
Là-bas ! Viens !
Par là !
Mon propre fils...
Maman, pitié.
... nous a trahis.
Elle n'est pas ce démon.
Ton esprit est corrompu par ses ténèbres.
Tu étais bien jeune pour assumer cette tâche.
Je comprends.
Tu as créé Alessa.
Les ténèbres reflètent ta malice qui rejaillit sur nous.
Elle est innocente.
Innocente ?
Tu es fou !
Tout comme ton grand-père.
- Qu'il souffre ! - Que le dieu le juge !
Non !
Tu as réussi.
Malgré ta folie, tu l'as ramenée vers nous.
Là où ma sœur Christabelle a échoué, je réussirai.
Le salut est proche.
Et un esprit malade
peut être guéri.
Non, maman, pitié !
Emmenez-le à l'asile.
- Soignez-le ! - Non !
ASILE DE BROOKHAVEN
Leonard...
Quelqu'un sait ?
Non, personne ne sait. À tout de suite.
- Je t'aime papa. - Je t'aime aussi.
Leonard Wolf...
"S 12..."
ASILE DE BROOKHAVEN - Plan
Leonard !
Bonjour, ma petite.
S'il te plaît, approche que je puisse te toucher.
Sûrement pas.
C'est Claudia qui t'envoie ?
- Claudia ? - Oui.
Non.
Elle vous a enfermé ici ?
Ma propre fille me dit corrompu par les ténèbres.
Elle dit que je suis un monstre.
Elle est bien pire que moi.
Elle aussi est corrompue
par les mêmes ténèbres.
Je cherche mon père.
Il s'est perdu ?
Il est à Silent Hill.
Il y a plein de Silent Hill. Tu es sûre que c'est celui-ci ?
Vincent m'a dit...
Vincent ! Le petit traître !
Ma propre chair s'est retournée contre moi !
Écoute.
Tu entendras peut-être les hurlements de son tourment.
Il est ici ?
Où va-t-on, à ton avis, pour guérir l'esprit ?
Comme pour le vôtre ?
Eh bien...
je ne suis qu'un... projet en cours.
J'ai la moitié de ça.
Est-ce que ça va m'aider ?
S'il te plaît, je suis aveugle, ma petite.
Je ne vois pas ce que tu tiens.
Mets-le dans ma main
et j'essaierai de t'aider.
N'aie pas peur, allez.
Vous savez ce que c'est.
J'étais le maître de l'Ordre.
Comment ne pas connaître le sceau de Metatron ?
Il m'a été volé et elle l'a utilisé pour fuir avec la fillette.
Sans lui, on ne peut invoquer le dieu.
C'est une clé.
Pour accéder à quoi ?
À la vraie nature des choses.
Je dois trouver l'autre moitié.
Tu l'as déjà trouvée.
Elle est en moi.
Que faites-vous ? Non !
Arrêtez !
Maintenant, je vois la vérité en toi.
Tu es un démon ! Tu dois être détruite !
Pas aujourd'hui.
Les deux moitiés sont assemblées. Il est entier.
Alessa...
Ressens-tu ma présence ?
Tu sais que je suis là, hein ?
Tu sais que j'ai le sceau de Metatron.
Que quelqu'un m'aide !
Non !
Recule !
Toi aussi !
- Recule ! - Attention !
Allez-vous-en !
Comment trouver mon père ?
- Aide-moi ! - Dis-moi où il est !
Dans le sanctuaire
sous le parc d'attractions.
Je peux t'aider.
D'accord.
- Dépêche ! - Je me dépêche !
C'est coincé !
On a besoin d'un couteau !
Comment peux-tu vivre ainsi ?
Dans ces ténèbres,
avec ces créatures.
Je n'ai connu que ça.
C'est ma réalité.
Les ténèbres auraient dû s'estomper.
Pourquoi ce n'est pas le cas ?
Tu es si proche d'Alessa,
deux parties qui se retrouvent, ça change le monde.
Que va-t-il se passer ?
Ça dépend de toi.
Le parc d'attractions est là,
et l'entrée du sanctuaire.
Tu crois pouvoir le sauver ?
Je dois essayer. Il a abandonné sa vie pour me protéger.
Alors, il voudrait que tu partes d'ici.
Tu n'en sais rien.
S'il t'aime, il ne voudrait pas que tu sois en danger.
Si tu aimais quelqu'un,
tu saurais qu'on n'abandonne jamais.
Non, attends !
Baisse-toi !
Regarde !
Ce sont des soldats ?
Pas vraiment. On les appelle les Elders,
les plus fervents serviteurs de l'Ordre.
Leur masque leur évite de respirer l'air des ténèbres.
Ils le croient néfaste.
Je te souhaite de le trouver,
de vivre libre et heureuse.
C'est plus que j'aie jamais eu.
De quoi parles-tu ?
Vincent, non !
Alessa...
Fille.
Sœur.
Alter ego.
Non.
Je t'ai donné vie pour que tu vives mon rêve !
Tu es la part qui peut me libérer de ce supplice.
Qui peut vivre et ressentir l'amour.
Ne ressens-tu rien ?
Rien que de la haine !
Ils disent que tu es un démon.
Ils ont raison.
Tu as créé ce cauchemar.
On a tous un cauchemar différent à Silent Hill.
Je suis le leur.
Je dois sauver mon père.
Il n'est ni mon père ni le tien.
Des sacrifices... doivent être faits.
Va en enfer !
Tu ne vois donc pas ?
On y est déjà.
Et tu n'es pas la bienvenue !
Tu t'imagines que je ne te détruirai pas ?
Comment pourrais-tu ?
Je suis toi.
Il est temps de reprendre ce que je t'ai donné !
Arrête !
On ne fait qu'un... de nouveau !
Papa !
Sharon !
Ne lui faites pas de mal !
Qu'est-ce que vous me voulez ?
Regarde autour de toi.
C'était notre sanctuaire.
Notre dernier endroit à l'abri des ténèbres.
Désormais, même celui-ci est rongé par sa malédiction.
Mais louons les dieux
de t'avoir enfin ici.
Tu nous as libérés.
Je n'ai rien fait pour vous.
Tu as tout fait.
Tu as vaincu Alessa et assemblé le sceau.
Tu es le sauveur.
Si j'ai tant fait,
laissez partir mon père.
Il ne peut pas partir.
Son sang nourrira le dieu nouveau-né
que ton corps incubera.
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?
C'est ton destin.
Tu as été choisie il y a des années pour être le vaisseau.
Le dieu ne peut naître
que par ta chair.
Nous serons alors libérés de cette prison,
pour nettoyer le monde de ses péchés !
Nous n'avons besoin que...
de ton corps.
Non !
Laisse-la tranquille !
Tu as le sceau de Metatron
qui permet d'invoquer le dieu.
Donne-le-moi.
Prends-le.
Je veux voir la vérité en vous.
- Papa ! - Sharon !
Les cendres...
ne tombent plus.
Grâce à toi.
Non, ce n'est pas moi.
Je pense que tout ici sera différent désormais.
L'Ordre est brisé.
Le cauchemar d'Alessa est fini. Elle est partie.
Une autre viendra.
C'est un endroit pour les âmes perdues.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne peux pas partir.
Pourquoi ?
Je vais rester ici.
Papa, on est libres. On est en sécurité pour la première fois.
Je vais trouver ta mère.
Tu m'as sauvé, jamais je ne pourrai te le rendre.
Rose est toujours captive quelque part ici, je vais la trouver.
Laisse-moi t'aider.
Non.
Je lui ai promis de revenir quand tu serais saine et sauve.
C'est ma mission.
Tu as accompli la tienne.
Maintenant, je veux que tu sois libre.
Enfin.
Tu comprends pourquoi je dois faire ça ?
Tu es tout ce que j'espérais.
Je t'aime.
Moi aussi, papa.
Vincent,
veille sur ma petite fille, tu entends ?
Elle n'a pas besoin de moi pour ça.
Viens.
Oui.
Grimpez.
Gare à la marche.
Merci.
Pas de problème. Vous avez de la chance que je passe par là.
Je n'ai pas pris cette route depuis un bail.
Travis Grady.
Vincent.
Sharon.
Enchanté. Vous allez où, les tourtereaux ?
Emmenez-nous le plus loin possible.
Alléluia.
Ça marche.
Vous quittez Silent Hill
Sous-titres : Alain Delalande
Sous-titrage : L.V.T. - Paris