SILENT HILL : RÉVÉLATION
Tu ne peux pas me vaincre.
Ne va pas à Silent Hill.
Chérie, tout va bien.
Je suis là.
Je...
Je voulais...
Calme-toi, chérie. C'est qu'un cauchemar.
C'est toujours comme ça quand on déménage.
Cette fois, c'était différent.
Écoute, une fois qu'on aura tout déballé,
on donnera un coup de peinture.
Ce sera notre chez-nous. Et tes cauchemars disparaîtront.
Ils m'appellent.
N'écoute pas.
Surtout, n'écoute pas.
Je veux que tu me promettes que quoi qu'il se passe,
- tu n'iras pas là-bas. - D'accord.
Oh, merde.
- Nuit difficile ? - Oui.
Papa, je veux pas que ça recommence.
Je sais, ma chérie.
Ah oui, les cuillères.
Heather... Pourquoi Heather ?
C'était le nom de ma grand-mère.
Tu peux changer si tu l'aimes pas.
Non.
Heather, c'est bien.
J'ai été Sharon, puis Mary, ensuite, Kathy,
maintenant, c'est Heather.
T'étais Christopher et maintenant, t'es Harry.
Les noms importent peu.
C'est toujours moi.
Ah, oui !
Joyeux anniversaire !
Ah ! Merci, c'est trop chou !
T'es en avance.
Rien qu'un petit peu.
Un papa ne peut-il pas gâter sa fille de presque 18 ans ?
Tu l'aimes pas ?
Si, j'adore. J'adore.
- Oui ? - Oui.
- Je t'avais vue le regarder au centre commercial.
Ah oui, oui !
Merci, je l'adore. Je te jure que je l'adore trop, papa.
Ça me fait plaisir.
- Dis donc, tu commences à avoir des cheveux gris.
C'est ta faute.
- Tu sais qu'on voit tes racines ? - Oui, je sais.
Je vais faire une couleur.
- On va être bien ici, c'est pile ce qu'il nous faut.
- Qu'est-ce que t'en dis ? - Oui.
Allez, s'il te plaît.
Une fois qu'on aura tout déballé, on donnera un bon coup de peinture...
Non, arrête.
Quoi ?
c'est ce que tu disais dans mon rêve. Alors, arrête.
Faut que je me sauve.
Je veux pas être en retard à mon premier jour de cours.
- Chérie, n'oublie pas les règles. En ville et à l'école.
Oui, oui. C'est pas la première fois.
Oui. Je sais, seulement...
tu sais bien que je m'inquiète.
Ne t'inquiète pas.
Je fais attention. Tout ira bien.
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime, chérie.
Rose...
Comme j'aimerais que tu sois là.
C'est si dur depuis que tu m'as ramené Sharon.
Christopher, mon amour.
Rose !
J'ai essayé de te retrouver.
Je t'ai tellement cherchée.
- Mon amour, je n'ai que très peu de temps.
Je suis prisonnière ici, il n'y a rien que tu puisses faire.
Protège Sharon. Elle est la seule chose qui importe.
- Mais pourquoi tu ne reviens pas ?
- J'ai trouvé un sceau, mais il en manquait une partie.
Seule l'une d'entre nous pouvait revenir.
J'ai dû faire un choix.
- Où est notre fille ? - Ils vont venir la chercher.
Ils vont venir parce qu'ils ont besoin d'elle.
Ne les laisse pas l'emmener. Peu importe ce qui se passe,
peu importe ce que tu auras à faire, jure-le-moi.
Jure-moi que tu ne les laisseras jamais l'emmener.
Je te le jure.
- Je te l'ai ramenée. À toi de prendre soin d'elle.
Reste, Rose.
Au revoir, mon amour.
Rose ?
Papa ?
Sharon ?
Oh, mon Dieu, Sharon !
- Tu es revenue ! - Papa !
Ça va aller.
Tu es saine et sauve.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? Je ne me souviens de rien.
Tout va bien, tout va bien.
Tu... tu as eu un accident.
Où est maman ?
- Maman t'a sauvée. - Où est maman ?
Elle est partie, chérie.
- Pardon, je ne voulais pas vous faire peur.
Euh... quoi ?
Est-ce que ça va ?
Oui... Oui, oui, je...
Je vais bien.
- Faut pas trop vous approcher des mendiants, mademoiselle.
- Je regardais juste s'il avait pas besoin d'aide.
- Certaines personnes ne peuvent pas être aidées.
Est-ce qu'on se connaît ?
Non. Non, je ne crois pas, non.
Non ?
Je suis pourtant sûr qu'on se connaît.
Comment vous appelez-vous ?
- J'y vais. Je vais rater mon bus.
- Bonjour à tous. J'espère que vous avez passé
de bonnes fêtes de Noël.
Je voudrais vous présenter de nouveaux élèves
qui vont se joindre à nous ce semestre.
Heather Mason.
Tu veux bien te présenter, Heather ?
- Bonjour. Je m'appelle Heather. Je suis nouvelle.
On vient d'arriver dans cette ville, donc...
S'il te plaît, Heather.
Parle-nous un peu de toi.
Nous avons tous une histoire. Raconte-nous la tienne.
On est où, là ? En primaire ?
Vous voulez savoir quoi ?
T'as acheté toutes tes fringues aux puces ?
Bien vu, oui, bravo.
OK, vous savez quoi ?
Je vais vous faciliter un peu les choses.
C'est la cinquième école où je vais depuis l'âge de 11 ans.
Mon père et moi, on déménage souvent.
Alors, j'ai carrément...
l'habitude.
Vous embêtez pas à essayer de retenir mon nom,
parce que je sais que je ne retiendrai pas le vôtre.
Surtout, me parlez pas, on sera pas amis.
J'ai ni "chat", ni tweet, ni Facebook
et y a aucune chance, vraiment aucune, que je lise vos blogues.
Et ce que vous pourrez penser, dire ou faire n'aura pas d'importance,
parce que ce sera du déjà-vu alors... C'est vrai que je viens d'arriver, mais...
je crois pas qu'il y ait dans cette pièce beaucoup d'originaux.
Et le temps que vous ayez réussi à trouver des trucs intéressants sur moi,
j'aurai déménagé.
Ça vous va ?
- Très impressionnant. Alors, nous allons passer
à l'autre nouvel élève, Vincent Cooper.
- Quoi, vous plaisantez ? Y a rien à dire après ça.
Merde.
Brûlons la sorcière
Je ne suis pas une sorcière. Non !
- Brûlons la sorcière - Je ne suis pas une sorcière.
Ça va ?
- Quoi ? - Est-ce que ça va ?
Pourquoi est-ce que t'es pas en cours ?
- Parce que je me suis perdu. Je trouve pas les maths.
Tu sais où c'est ?
Non. Non.
Je...
moi aussi, je suis perdue.
- Attends, tu veux qu'on se prenne un café ?
- Maintenant, là ? Non, on a cours.
Bien, tout à l'heure.
- Non. - Pourquoi ?
On est nouveaux, tous les deux. On connaît encore personne.
- Ce que j'ai dit tout à l'heure en cours,
je l'ai pas dit pour rien.
J'ai vraiment pas envie de connaître les gens d'ici.
Alors, chérie, comment ç'a été ?
- Je crois qu'il y a quelqu'un qui me suit. Qu'est-ce que je dois faire ?
Attends.
Surtout ne reviens pas ici.
On va se retrouver quelque part.
Au centre commercial.
Et là, on verra bien.
- D'accord. On a qu'à se retrouver au Happy Burger.
J'y serai dès que je pourrai.
Tu crois que quelqu'un est au courant ?
Non. Personne ne sait.
À tout de suite.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, je t'aime.
Joyeux anniversaire !
Sharon ?
- Sharon ? - Quoi ?
Monsieur, s'il vous plaît ?
Attends !
Papa ?
Papa !
Sharon ?
Sharon, attends !
Sharon ?
- Vous approchez pas de moi ! Vous approchez pas de moi.
Tout va bien.
- Non, tout va pas bien. En fait, rien ne va.
Qui êtes-vous ?
- Je m'appelle Douglas Cartland et je suis détective privé.
Qu'est-ce que vous me voulez ?
- On me paie pour retrouver des gens. Quelqu'un...
- veut te retrouver, Sharon. - Je m'appelle pas comme ça !
- Tu es Sharon Da Silva. Ou en tout cas, c'est ce que tu crois.
Je te suis depuis que t'as quitté Portland.
Avec Harry, vous avez échappé à la police, mais je vous ai trouvés.
- Ce que mon père a fait, il l'a fait en légitime défense.
Je me fiche de savoir qui il a tué.
Je veux t'aider, c'est tout.
N'avancez pas ! Pourquoi ?
- Parce qu'avant, je ne savais pas pour qui je travaillais.
Maintenant, je le sais. Ils se font appeler l'Ordre de Valtiel
et ils te veulent, toi.
Vous mentez !
Tu ne comprends rien.
Ils savent où tu te caches.
Je leur ai dit où tu étais.
- Ils arrivent. Il faut que tu te sauves. - Justement, c'est ce que je vais faire.
Vous approchez pas !
- Dans tout ce que ton père t'a dit, il n'y a rien de vrai.
- Non, c'est faux ! Il m'a dit la vérité.
- Pourquoi tu n'as aucun souvenir de ton enfance ?
Y a eu un accident.
Ma mère est morte et j'ai perdu la mémoire.
Non ! Il n'y a jamais eu d'accident.
Tu étais prisonnière dans un endroit appelé Silent Hill.
Mais ta mère t'a sauvée. Elle t'en a fait sortir,
mais ils veulent te récupérer.
Demande à ton père. Il sait qu'elle est...
Non !
Dites-moi qui je suis.
S'il vous plaît, dites-moi.
Il est parti. Il est parti.
Je vais vous aider, attendez.
À l'aide ! À l'aide ! Au secours !
Vous deux, reculez, s'il vous plaît.
Hé, mademoiselle, vous n'avez pas le droit d'être ici.
S'il vous plaît, mettez-vous derrière la bande de sécurité. Allez !
- Reculez tous, s'il vous plaît. Allez, tout le monde se met derrière.
Une seconde.
Il a un portefeuille dans la poche.
"Douglas Cartland".
Un détective privé d'une autre ville.
Toi, tu as quoi ?
- Les gars ont trouvé cette veste par terre. Elle est pleine de sang.
- Bon, file-la au labo tout de suite. Faut savoir à qui est ce sang.
- Heather Mason, Sharon Da Silva.
- C'est elle ? - Peut-être que oui.
Trouvons-la et on lui demande.
On va voir ce qu'on a sur ce Cartland.
Il faut visionner les vidéos surveillance
pour savoir ce qui s'est passé.
Vincent...
Ils ont trouvé un mort là-bas, t'as vu ?
- Euh... Oui. - Veuillez reculer. Reculez !
Attends !
Qu'est-ce que t'as ?
- Non, je peux rien te dire. - Ça va, fais-moi confiance.
Non, justement, je peux pas.
C'est hyper confus dans ma tête pour l'instant.
C'est moi. Laissez un message.
- Papa ? Papa ? Appelle-moi quand t'auras ce message.
- T'es frigorifiée. Où est ton manteau ?
Mets ça.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu les vois, eux ?
- Qui eux ? Le coureur ? - Non, les...
Ah... ça fait rien.
C'est qu'un autre truc qui prouve que je deviens dingue.
Alors ? Tu viens d'où ?
- Euh... je suis pas loin, y a deux arrêts.
- Non, je parlais d'avant. Tu viens de quel coin ?
Nulle part en particulier.
J'ai... beaucoup voyagé avec mon père, mais...
Non !
- Tu crois qu'il y a une différence entre...
les rêves et la réalité ?
On peut pas discuter tranquille, non ?
Quel est ton groupe préféré ?
Tu as Facebook, enfin, tu vois, quoi.
J'emmerde Facebook. Alors ?
Je n'y ai jamais pensé.
Tout le monde y pense un jour.
Pas moi.
Ma vie est déjà bien assez compliquée.
Tu devrais en parler à mon grand-père,
il arrête pas d'y penser. D'ailleurs, ça l'a rendu dingue.
- Mais moi aussi, ça me rend dingue.
Non, lui, il est vraiment fou.
Il n'a plus sa tête.
Moi, dans ma gentille petite ville, tu vois,
ce bon vieux Léonard bave dans sa cellule capitonnée.
Il te dirait que les rêves n'existent pas, qu'il y a que des réalités
empilées les unes sur les autres à l'infini.
Certaines personnes y voient des monstres,
d'autres y voient que des gens.
Et on l'a enfermé pour ça ?
C'est ma mère qui l'a fait enfermer.
- Nom de Dieu ! - Oui, elle est...
Elle est un petit peu intimidante, ma mère.
- Aucune différence entre le rêve
et la réalité.
- Moi, j'aime pas ma réalité. - Comme tout le monde.
Enfin, au moins, je suis réel.
En tout cas, c'est ce que je crois. Et toi ?
T'es plutôt réelle.
Et plutôt jolie.
C'est vraiment un truc de drague à deux balles.
Ça marche, d'habitude ?
J'avais encore essayé sur personne.
Tu trouves ça nul ?
- Ça défie les lois de la drague, c'est évident.
T'es pas ordinaire, toi.
Même si t'as l'air un peu dingue comme fille,
je te trouve plutôt drôle.
Plutôt drôle...
J'aimerais bien oui... pour changer.
Enfin, bon, je suis arrivée.
Merci de m'avoir raccompagnée.
- J'aimerais bien pouvoir recommencer.
- Vincent, t'es très gentil, mais...
vaut mieux pas que t'apprennes à me connaître.
- C'est ce que je veux. - Non, tu te trompes.
C'est pas grave, je t'appellerai.
- Je t'ai pas donné mon numéro. À un de ces quatre.
Papa ?
VIENS À SILENT HILL
Papa !
Papa ?
- Heather, c'est Vincent ! Je t'ai entendue crier.
Tout va bien ?
J'ai besoin de ton aide.
Regarde.
C'est du sang ?
- T'as appelé la police ? - Je peux pas.
- Pourquoi ? Faut que tu... - Je peux pas. OK ?
OK.
Tu sais où c'est, ce Silent Hill ?
Non, c'est...
J'en ai rêvé plusieurs fois, mais mon père m'a dit de...
il m'a demandé de jamais y aller.
Mais je connais ce symbole.
Oui, c'est ça.
Il garde tout là-dedans.
"Pour Sharon".
C'est ta mère ?
Ma mère adoptive, Rose.
T'as été adoptée ?
- Oui. J'ai jamais connu mes vrais parents.
C'est toi qui as écrit ces trucs ?
Oui.
- Tu sais ce que c'est ? - Non.
On dirait qu'il y a une autre partie qui se met ici. Regarde.
- Une arme ! Pourquoi t'as besoin de ça ?
- Mademoiselle Mason ? C'est la police.
T'as dit que tu les avais pas appelés.
- C'est vrai. - Alors pourquoi ils sont là ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Faut que je me sauve.
S'ils m'arrêtent, je retrouverai pas mon père.
- Quoi ?! T'arrêter ? Pourquoi ils feraient ça ?
- Qu'est-ce que t'as fait ? - J'ai rien fait.
Je te jure que j'ai rien fait, Vincent. Aide-moi !
Faut que je fasse quoi ?
- Tu sais conduire ? - Quoi ?
- Je sais pas conduire. Toi, tu peux ?
Santini ? Viens voir.
Tu voulais un motif valable ? En voilà un.
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Un gang a pu inscrire ça sur le mur ?
- Ça m'étonnerait. J'ai jamais vu un truc pareil.
Préviens la crim'. Fais-les venir.
Et la fille ?
Elle est notre principale suspecte.
Ma petite Sharon,
si tu lis ceci, c'est qu'il m'est arrivé quelque chose.
Tu es toute seule maintenant.
N'essaie pas de me retrouver.
Et quoi que tu décides de faire, ne va pas à Silent Hill.
J'avais promis à ta mère de te protéger, maisj'ai échoué.
Tu penses que nous fuyons la police
à cause de l'homme quej'ai tué à Portland il y a des années.
Tu pourras pas toujours les protéger.
Papa !
- La vérité, c'est que ce n'était pas un simple voleur.
Prends tes affaires, on s'en va.
- Il avait été envoyé pour te ramener à Silent Hill.
C'était un membre de l'Ordre. Ces gens te veulent
et ont besoin de toi, j'ignore pourquoi,
mais ils feront tout en leur pouvoir pour te ramener.
Tu dois leur résister.
J'ai essayé de te protéger.
Je n'ai jamais voulu te mentir, maisj'y ai été forcé.
Tu trouveras toute la vérité dans mes carnets.
Enfin, ce quej'ai pu découvrir.
J'espère qu'en lisant ce quej'ai appris,
tu commenceras enfin à entrevoir qui tu es vraiment.
Pardonne-moi de t'avoir caché la vérité.
Je l'ai fait pour te protéger. Je t'aime, Sharon.
Ça va ?
Tu veux que je m'arrête ?
Non.
Ça raconte quoi ?
Tellement de choses.
Je savais qu'il était effrayé, mais là, c'est de la folie.
Ça dit que Silent Hill était à l'origine un centre pénitentiaire
qui fut construit sur des terres volées aux Indiens.
Ils l'ont appelé la Colline des esprits silencieux.
- Il ne faut jamais construire sur un ancien cimetière indien.
Je croyais que tout le monde le savait.
Il a écrit ici :
"Des fanatiques appelés l'Ordre de Valtiel
"tiennent secrètement la ville depuis une centaine d'années.
"Ils attendaient la naissance d'un enfant
"qui serait le moyen de faire revenir leur dieu sur Terre,
car il ressusciterait et bâtirait un monde nouveau."
On dirait un de ces trucs, tu sais, les cultes sataniques.
Oui, c'est vrai, ça y ressemble.
Y a un article de journal.
"Un feu dans des mines de charbon qui ne s'éteint pas."
La ville a été entièrement évacuée. Tu te rends compte !
Tout le monde a dû s'en aller.
Mon père n'y croyait pas une seule seconde.
- Ah bon ? - Il dit que la ville
a été envoûtée par le pouvoir d'une enfant démoniaque.
Elle s'appelle Alessa.
Cet Ordre a essayé de la purifier par le feu,
mais ils ont pas réussi.
Et la vengeance d'Alessa a été de créer un monde de ténèbres
rempli d'immondes créatures terrifiantes.
D'après lui, celle-là lui sert de gardien et de bourreau.
- On devrait s'arrêter. - Non, je veux qu'on continue.
- Je suis fatigué. Je veux me reposer.
Toi aussi, t'en as besoin.
Tu crois qu'ils vont nous trouver ?
Un jour ou l'autre. Peut-être.
On est encore loin ?
Non.
Non, je crois qu'on est tout à côté.
- Mais tu devrais pas y aller. - Quoi ?!
- Ton père avait raison, tu ne devrais pas aller à Silent Hill.
Il faut que je le retrouve.
- T'as lu ses notes, il veut que tu t'enfuies.
- Vincent... - Non, écoute-moi.
C'est toi que veut cet Ordre.
Je crois que c'est pour ça qu'ils ont enlevé Harry.
Pour que tu reviennes.
- J'ai pas vraiment le choix. Tu comprends donc pas ça ?
Si, je comprends.
C'est juste...
C'est juste que je veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
Tu dors pas ?
Non.
Il ne faut pas qu'on aille plus loin.
- On en a pourtant déjà parlé. J'ai que cette solution.
Pourquoi t'as pas confiance en moi ?
- Il s'agit de mon père, tu comprends rien !
- Mais si. - Non, je te dis que non !
Comment tu pourrais ?
- Parce que je suis un enfant de l'Ordre !
Quoi ?
- Je suis né et j'ai été élevé à Silent Hill.
J'ai été choisi pour venir dans ce monde, afin de m'assurer que tu reviennes.
Non !
Non, non, c'est pas possible.
Les gens de l'Ordre sont prisonniers dans Silent Hill.
C'est écrit dans les notes.
- Il est possible pour certains d'entre nous
de s'échapper pendant quelque temps.
Mais cela demande... cela demande des sacrifices.
Et... des souffrances.
Tu as été choisi pour cela.
Comment t'as pu me faire ça, à moi ?
- Depuis que je suis né, on m'a appris une chose,
on nous a rabâché sans cesse que cette Alessa
est le plus grand démon en ce monde.
Elle nous a piégés.
Elle a amené les ténèbres sur nous.
Et toi, tu fais partie de ce démon.
Mais... à présent, je pense que c'est faux.
Après t'avoir vue et avoir passé du temps avec toi,
je sais que tu n'es pas un démon.
Si tu es une part d'Alessa,
tu es son côté innocent.
- Alors, depuis le début, tu m'as menti. C'est ça ?
Il le fallait.
Ils me surveillaient en envoyant leurs esprits en ce monde.
- Tu les as bien vus. - Tu as enlevé mon père.
Je t'en supplie, crois-moi.
Je n'ai rien à voir avec la disparition de ton père. Je suis désolé.
- Pourquoi l'enlever, lui, au lieu de m'enlever, moi ?
- Parce que c'est toi qui dois décider de revenir.
Enlever ton père t'oblige à venir le chercher.
- Pourquoi ça a autant d'importance ?
- L'Ordre ne sera libre que lorsque Alessa aura disparu.
Son pouvoir les retient prisonniers
et elle ne peut être détruite que si elle est entière.
Sans toi, ça ne peut pas se faire.
- Où est mon père, tu le sais ? Est-ce qu'il est encore en vie ?
- Oui, mais pas pour longtemps. Ma mère, Claudia,
ne le laissera pas vivre dès qu'elle aura ce qu'elle veut.
- Où il est ? - Le sanctuaire sous la ville.
- Attends, Heather, attends ! - Non !
Tu as besoin de ça.
Tu dois trouver l'autre moitié.
C'est le seul moyen de pouvoir sauver ton père.
Mon grand-père l'a.
Celui qui est enfermé à l'asile ?
Oui.
Léonard Wolf.
Il est dangereux. Laisse-moi venir avec toi.
- Non, ne me touche pas ! - Je t'en supplie, laisse-moi t'aider.
- Non ! - Écoute-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Les ténèbres arrivent.
Tu les entends ?
- Qu'est-ce... Qu'est-ce qui se passe ?
Empêche-les ! Fais que ça s'arrête.
- C'est ton œuvre. - Non.
C'est pas moi. Comment veux-tu que je fasse ?
- C'est parce que tu es une part d'Alessa.
Nous sommes si proches que tu permets aux ténèbres de percer.
- Vincent, dis-moi ce qui se passe. - Je n'en sais rien.
Vincent !
À mort !
Tu ne devrais pas être ici.
Ils vont se servir de toi
et nous allons tous souffrir.
Je sais qui vous êtes.
La mère d'Alessa.
Oui, vous êtes sa mère.
Comment avez-vous pu les laisser la brûler ?
Non, je l'adorais.
Ça va aller, ma chérie. Là... Ça va aller.
Ne pleure pas.
J'ai été dupée.
Je n'ai jamais voulu cela pour elle.
Où est-ce que vous m'emmenez ? Maman ? Maman !
Oh non.
Mais Alessa était spéciale.
Elle était la seule pouvant survivre au feu.
C'est pour ça qu'elle a été choisie.
Non !
Mais cela nous a conduits à notre damnation.
- Vous n'avez eu que ce que vous méritez.
Oui.
Oui, je suis devenue la mère du démon.
Mais toi, tu es sa fille.
Quoi ? Mais qu'est-ce que vous racontez ?
Alessa n'est pas morte sur le bûcher.
Mais elle a tellement souffert.
Sa souffrance a été à la hauteur de sa rage.
Et avec cette rage, ses pouvoirs ont grandi
au-delà de tout ce qui est imaginable.
Alessa savait qu'il y avait une partie d'elle
qui pouvait se libérer de toute forme de douleur.
Alors... elle a pris la part la plus innocente de son âme et...
elle l'a placée dans le corps d'un bébé abandonné.
Toi.
Tu as été secrètement retirée de cet orphelinat
pour être élevée dans l'amour de parents
qui ignoraient toute la vérité.
Tu es la seule partie d'Alessa qui peut ressentir de l'amour.
Tu compenses sa haine.
Mais tu n'aurais jamais dû revenir ici.
Parce que tu offres à l'Ordre
ce qu'il n'avait pas eu la possibilité d'avoir.
Un moyen de détruire Alessa. Et toi aussi.
Où ont-ils mis mon père ?
Tu ne peux rien faire pour le sauver
sans te condamner à être damnée pour toujours.
- Ça m'est égal ! Dites-moi si vous savez où il se trouve.
Je sens que les ténèbres arrivent.
Il ne faut pas rester à l'extérieur.
Cours.
Cours !
Qu'est-ce que...
Aide-moi.
Sauve-toi.
Attends, je vais t'aider.
- Sauve-toi, il arrive ! - Qu'est-ce qui se passe ?
- Le monstre arrive. - Quoi ? Qui est-ce qui arrive ?
Dépêche-toi, cours !
D'où est-ce que tu viens ?
- On s'est perdus sur la route. À cause du brouillard.
Par là. Allez, viens.
Non ! Non !
Par ici.
Suis-moi ! Suis-moi !
Mon propre fils.
- Mère, je t'en supplie. - Tu nous as trahis.
Elle n'est pas le démon.
- Ton esprit est corrompu par ses ténèbres.
Tu étais trop jeune pour mener à bien cette mission.
Je le comprends.
Vous avez créé Alessa.
Les ténèbres ne sont que le reflet démoniaque du mal
qui vous ronge tous. Mais elle est innocente.
Elle est innocente ?
Tu as perdu l'esprit !
Exactement comme ton grand-père.
Condamnons-le à la souffrance.
- Laissons les dieux le juger. - Non !
Tu as réussi.
Malgré la folie qui t'a prise, tu l'as guidée jusqu'à nous.
Là où ma sœur Christabella a échoué, je vais réussir.
Notre salut est à portée de main.
Et un esprit malade...
peut être guéri.
Non. Mère, je t'en prie, non.
Conduisez-le à l'asile, soignez-le.
Non !
"Asile de Brookhaven".
Léonard...
Personne ne sait. À tout de suite.
- Je t'aime, papa. - Moi aussi, je t'aime.
Léonard Wolf...
Cellule S-12.
S-12...
Léonard ?
Bonjour, chère enfant.
De grâce, approche, approche pour que je puisse te toucher.
Non, je ne pense pas, non.
C'est Claudia qui t'a envoyée ?
- Claudia ? - Oui.
Non. C'est elle qui vous a mis ici ?
Ma propre fille prétend
que je suis corrompu par les ténèbres.
Elle dit que je suis un monstre. Ha ! Ha !
Mais elle est encore bien pire que moi.
Elle est tout autant sous l'emprise des mêmes ténèbres.
Je suis venue chercher mon père.
Est-il perdu ?
Il est à Silent Hill.
Il y a plusieurs Silent Hill.
Es-tu sûre d'être dans le bon ?
- Vincent a dit que vous pourriez m'aider...
Vincent ? Ce sale traître ?
Ma chair et mon sang qui se sont retournés contre moi !
Écoute, là,
tu peux peut-être entendre les cris de son tourment.
Il est ici ?
- Où penses-tu qu'on va pour réparer un esprit malade ?
- Comme le vôtre, c'est ça ? - Ah, moi.
Je ne suis... qu'un projet en cours.
- J'ai en ma possession la moitié de cette chose.
Cela m'aidera ou pas ?
Mais enfin, je suis aveugle, ma petite.
Je ne peux pas voir ce que tu brandis devant mes yeux.
Pose-le dans ma main
et j'essaierai de t'aider.
N'aie pas peur. Allez.
Vous savez ce que c'est.
J'étais le maître de l'Ordre. Ha ! Ha !
Comment pourrais-je ne pas connaître le sceau de Metatron ?
Il m'a été volé par cette femme.
Et elle s'en est servie pour s'échapper avec l'enfant.
Sans cela, nous ne pouvons invoquer le dieu.
- C'est une clé, mais pour accéder à quoi ?
La vraie nature des choses.
Il va me falloir l'autre moitié.
Mais tu viens de la trouver, jeune fille.
L'autre moitié est en moi.
Qu'est-ce que vous faites ? Non !
Arrêtez !
Stop !
À présent, je vois ta vraie nature.
Tu es un démon !
- Tu dois être éliminée ! - Pas aujourd'hui.
Les deux moitiés sont réunies,
il est entier.
Alessa ?
Tu sens ma présence ?
Tu sais que je suis là, tu le sens, non ?
Tu sais que j'ai le sceau de Metatron.
Pitié, aidez-moi !
Non !
Recule, recule !
Toi aussi.
Recule ! À ta place ! Recule !
Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
Comment je peux trouver mon père ?
- Heather, aide-moi. - Dis-moi où il est.
- Dans le sanctuaire. Sous le parc d'attractions.
Je peux t'aider si tu veux.
Très bien.
Merde !
- Dépêche-toi ! - C'est ce que je fais !
Allez !
Ça s'est coincé.
C'est coincé.
- Heather, je suis coincé. - Il nous faut un couteau.
Comment vous pouvez vivre de cette façon ?
Ces ténèbres...
Toutes ces créatures...
Je n'ai rien connu d'autre.
C'est ma réalité.
Les ténèbres auraient dû disparaître maintenant.
- Pourquoi c'est pas le cas ? - Tu es si proche d'Alessa.
Vos deux moitiés presque réunies, ça perturbe le monde.
- Qu'est-ce qui va se passer ? - Je pense que ça dépend de toi.
Le parc d'attractions est de l'autre côté.
Tu y trouveras l'entrée pour le sanctuaire.
Tu crois que tu pourras le sauver ?
Je dois essayer.
Mon père a risqué sa vie pour me protéger.
Alors, il ne voudrait pas que tu sois là.
Tu n'en sais rien.
- S'il t'aimait vraiment, il ne voudrait pas que tu sois en danger.
Et toi, si t'avais déjà aimé quelqu'un,
tu saurais que tu n'abandonnes jamais cette personne.
Non, attends !
Baisse-toi.
Regarde.
Ce sont des soldats ?
Pas vraiment.
On les appelle les Elders.
Ce sont les plus fervents serviteurs de l'Ordre.
Tu vois leur masque ?
Ils ne veulent pas respirer l'air des ténèbres.
Ils pensent qu'il peut les corrompre.
J'espère que tu vas le trouver.
J'espère que tu vivras libre et heureuse.
C'est plus que je n'ai jamais eu.
De quoi est-ce que tu parles ?
Vincent, non !
Alessa...
Fille...
sœur...
- moi. - Non.
- Je t'ai donné vie pour que tu vives mon rêve.
Tu es la part de moi qui peut...
qui peut se libérer de cette souffrance.
Tu... tu vis et tu ressens de l'amour.
- Pourquoi ? Tu ne ressens rien ?
Rien à part de la haine.
Ils disent que tu es un démon.
Et ils disent vrai.
C'est toi qui as créé ce cauchemar.
- Chaque individu a son cauchemar à lui à Silent Hill.
- Je suis l'un d'entre eux. - Il faut que j'aille sauver mon père !
Il n'est ni mon père ni le tien.
Et des sacrifices doivent être faits.
Va en enfer !
Ne vois-tu donc rien ?
Nous y sommes déjà.
Et tu n'y es pas la bienvenue.
Tu crois que je ne peux pas te détruire ?
Comment le pourrais-tu ?
Je suis toi.
- Il est temps de reprendre ce que je t'avais donné.
On ne fait qu'un...
de nouveau.
Papa !
Sharon !
- Sharon ! - Papa !
Ne lui faites rien !
Qu'est-ce que vous voulez de moi ?
Regarde autour de toi.
C'était notre sanctuaire,
notre dernier havre de paix à l'abri des ténèbres.
Et à présent, même ce lieu est tombé sous sa malédiction.
Mais nous avons prié le dieu
et tu nous as finalement été envoyée.
Tu nous as tous délivrés.
Je n'ai absolument rien fait pour vous.
Ah, si, tu as tout fait.
Tu as vaincu Alessa. Tu as complété le sceau.
Tu es notre sauveur.
Si j'ai tant fait pour vous,
veuillez laisser partir mon père.
C'est impossible.
Son sang va nourrir le dieu qui va naître.
Et tu as été choisie pour être son incubatrice.
Pourquoi ?
Pourquoi moi ?!
Parce que c'est ton destin.
Tu as été choisie il y a bien des années pour être le vaisseau.
Le dieu ne peut venir au monde que par ta chair.
Ainsi, nous serons libérés de cette prison.
Nous pourrons laver le monde de ses péchés.
Et ton corps...
... est tout ce dont nous avons besoin.
Laissez-la tranquille.
Tu as le sceau de Metatron.
Grâce à lui, je peux invoquer le dieu.
Donne-le-moi.
Prenez-le.
Je veux voir votre vraie nature.
- Papa ! - Sharon.
Les cendres...
Elles se sont arrêtées de tomber.
- Grâce à toi ? - Non, ce n'est pas moi.
Je pense que les choses vont être différentes par ici désormais.
Le pouvoir de l'Ordre est brisé.
Alessa s'en est allée. Son cauchemar est fini.
Un autre viendra.
Cet endroit regorge d'âmes perdues.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il faut que je reste.
Mais pourquoi ?
Il faut que je reste ici.
- Papa, nous sommes libres et en sécurité.
Pour la première fois.
- Je dois retrouver ta mère. Tu m'as sauvé la vie,
je ne te remercierai jamais assez, mais...
Rose est toujours retenue prisonnière quelque part.
Je dois la retrouver.
Laisse-moi t'aider à la retrouver.
Non. Je lui ai juré
que dès que tu serais sauvée, je reviendrais.
C'est mon devoir.
Toi, tu as fait le tien.
À présent, je veux que tu sois enfin...
libre.
Tu comprends pourquoi je fais cela, Sharon ?
Tu es tout ce que j'ai toujours souhaité, ma chérie.
Je t'aime, mon bébé.
Moi aussi, je t'aime, papa.
Vincent ?
Veille sur ma petite fille, d'accord ?
- Je ne crois pas qu'elle ait besoin de moi.
Allez, viens.
Oui.
Montez.
Attention à la marche.
- Merci. - De rien.
Vous avez de la chance.
Ça faisait un moment que j'étais pas passé par ici.
- Travis Grady. - Vincent.
- Sharon. - Enchanté.
Et ils vont où, les tourtereaux ?
- Le plus loin possible d'ici, monsieur, s'il vous plaît.
- Ah, que oui. - C'est parti.