Tante Katie t'a fait un cadeau, Hunter.
Tu l'ouvres ou je le fais ?
N'insiste pas.
C'est pour toi, de la part de ta tante préférée.
La meilleure !
C'est vrai. La meilleure.
Carlsbad, Californie Septembre 2006
Hunter.
Montre ton cadeau à maman.
Regarde.
C'est la boîte ou le collier ?
Je lui offre une boîte !
Et ça.
Au revoir, Hunter. Je t'adore.
Au revoir, Tata.
Salut, sœurette.
Le 9 octobre 2006, Hunter Rey a été enlevé.
Daniel ?
C'est toi ?
Katie ?
Katie et Hunter n'ont pas été retrouvés.
Arrête ! Attends !
Ralentis, s'il te plaît.
Tu vas trop vite.
- Tu es un ninja rapide. - Je n'ai plus la forme.
Henderson, Nevada 31 octobre 2011
Il me faut un inhalateur. J'ai besoin d'air.
Regardez.
- Comment ça va ? - Bien, et toi ?
Voici mon ami, Ben.
- Salut, Ben. Ça va ? - Bonjour.
- Tope là. - Je m'appelle Wyatt.
Tu es allé jouer au golf avec mon papa ?
Oui.
Tu m'as apporté des Kit Kat ?
Je t'en ai apporté.
C'est vrai. Tu t'en souviens, c'est bien.
Va prendre des bonbons. Ils en ont plein.
L'épouvantail ?
Je vais t'en prendre.
Attention.
Non, un épouvantail !
Tu vois ? C'est bidon. C'est de la paille.
Tu veux un bonbon au chocolat ?
- Une sucette ? - Une sucette.
Tu veux une sucette.
- J'ai fait caca dans mon froc. - Ne dis pas ça.
Ben, c'est pour ça qu'ils s'appellent "épouvantails".
Tu as fait un bel effort pour le costume cette année.
Je le garde pour la fête.
Wyatt, regarde, les nouveaux voisins.
- Salut. - Salut.
On les rencontrera une autre fois.
- Bonjour, Mme Nelson. - Bonjour.
Regarde ce bonbon.
Tu as tout rempli ?
Mon Dieu.
Quel beau costume.
Tu es censé être un des Village People ?
Je suis... Ça a l'air très bon.
Merci. Tu peux en prendre un ou deux.
Quelle quantité !
Hé ! Non !
Tu avais dit un tiers.
- ... va te préparer. - Désolé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Hé, elle est partie, je peux avoir un Kit Kat ?
Non.
Tu es prêt... Prêt pour un grand bain ?
J'ai vu ton film. Il est vraiment bien.
- Merci. - Je pourrais participer au prochain.
Oui, pourquoi pas ?
J'adore ton costume de cambrioleur.
- Merci. - À plus.
C'est pas un cambrioleur.
Ça va, minou ?
Bonjour, madame. Ça va ?
Vous avez des infos sur Alex ?
Quelques secrets ?
Ah, vraiment ?
- Maman, on y va. Salut ! - Salut.
Attendez.
Hé, où est le reste du costume ?
- Papa ! - Tu ne vas pas mettre des collants ?
Non. Bon, au revoir.
- Porte ouverte. - Je t'aime !
- Je suis ton meilleur ami ? - Oui.
D'accord. Ça me fait vraiment plaisir.
Je suis sûr que Tanya veut un peu d'attention.
- C'est le raccourci ? - Oui.
J'espère que les nouveaux voisins sont aussi cool que les anciens.
On va voir.
- Il y a un gamin ! - Quoi ?
Merde.
Allez, Wyatt !
Filme le match !
Wyatt, fais-moi coucou !
Allez !
Tire !
L'autre est plus costaud.
C'était bien joué !
Allez, Wyatt !
- Comment tu t'appelles ? - Wyatt.
Et tu as quel âge ?
Six ans.
C'est qui ta sœur préférée ?
Où est papa ?
Il arrive.
Il va pas tarder.
Il a raté le match.
Et il va rater le pique-nique.
Le boomerang !
Salut !
C'est papa !
Alors, tu as gagné ?
Non.
- Tu as marqué ? - Non.
C'est pas grave.
On a marqué qu'un but.
C'était un super match.
- J'ai tout filmé. - Je regarderai.
T'as oublié la glace ?
Wyatt, j'ai une idée. Viens avec moi.
Je vais te montrer un truc super.
Tu la tiens ?
La fais pas tomber.
C'est trop lourd ?
Tu fais comme ça.
Vas-y. Tu y étais presque.
Il faut que je m'entraîne.
- Les chaussettes de l'archiduchesse. - Les socquettes de la sèche...
C'est pas du tout ça !
Les chaussettes de l'archiduchesse.
Les chaussettes de l'archesse...
C'est le gamin de tout à l'heure.
Oui, c'est lui.
Il est rentré à pied ?
Très bien. Essaie encore.
Allez, dépêchez-vous.
On va y aller.
Vas-y.
Porte entrée ouverte.
Salut !
Bonjour, Ben. Tu entres comme ça ?
Je sais où est la clé.
Mon grand !
Mon petit !
Wyatt, monte t'habiller.
Tes parents partent quand ?
Je sais pas. Bientôt.
Je veux faire la teuf.
C'est pas une teuf. Ça sera tranquille.
C'est une teuf.
- C'est quoi ? - Un extenseur de palais.
Je ne comprends pas ce que tu...
Un extenseur de palais.
D'accord, un "pirate" quoi ?
Un extenseur de palais.
- Mon Dieu. - "Extenseur de palais" ?
- Oui. - Un extenseur de palais.
Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?
Je n'arrête pas de le dire !
- Un puritto. - Un quoi ?
"Puritto". C'est une pizza enroulée...
D'accord, chérie ? On y va.
- D'accord. - Tu connais les règles. Sois sage.
- Salut. - Je t'aime, aussi.
Moi, aussi. J'ai une arme.
- Promis. - Tu as une arme ?
- Oui, un fusil. - Où est-il ?
Où est-il ?
- Mon papa a une arme. - Cool.
Merde !
Je mène toujours.
Les filles, vous assurez carrément.
Pousse-toi, tu la bloques.
- Ils sont trop crades. - T'es une vraie maman.
Pourquoi tu leur as pas demandé de t'aider ?
Ça y est ? T'as fini de m'aider ?
J'ai pas commencé.
D'accord, j'arrête.
Tu veux pas
venir t'asseoir ici ?
J'aime pas crier.
Crier ?
Tu vois ? C'est plus confortable.
Ce canapé est plus confortable.
Ça va pas ? Ça t'embête ?
- On fait quoi ? - Je sais pas.
On pourrait sortir un peu.
Fais-moi la visite.
Tu veux sortir ?
Oui, j'ai eu...
un petit coup de chaud.
Et j'ai besoin
de prendre un peu l'air.
Porte jardin ouverte.
T'arrives à voir ?
Voici la petite maison. En fait, c'est mon château.
Génial.
Je suis la princesse.
Ta couronne est dans la tour ?
Excellent.
Je suis prisonnière. Tu viens me sauver ?
Quoi ?
C'est bon, je l'ai trouvée.
Tu montes aussi ?
Je m'attendais à un truc plus propre.
C'est le bordel.
Il y a un gamin dans ton château.
Il habite en face.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ça va ?
Je te ramène chez toi.
Putain...
Je le ramène. Reste là.
Comment tu t'appelles ?
Robbie.
Merci de m'avoir cassé mon plan.
Il s'appelle Robbie
Il habite en face
C'est la vérité.
Et il monte dans ma petite maison
En pleine nuit
Sa mère est célibataire et elle travaille beaucoup.
Elle est pas souvent là, il doit se sentir seul.
Là où il habitait avant, il allait aussi chez les voisins.
En pleine nuit ?
Il trouve ça normal. C'est dingue !
C'est barge.
Il faut dépasser le t-shirt.
Un petit flash de nichons.
Mais rapide.
Bon, j'y vais. Cette conversation est terminée.
Je vais manger un truc.
Emmène-moi avec toi.
Je t'emmène ?
Oui, allez !
T'es trop collant.
Fais pas de bruit. Tout le monde dort.
Pourquoi il fait noir ?
Parce qu'ils dorment tous.
Si je fais...
Ça les réveille ?
Mes parents n'iront pas ensemble.
Moi, il faut que j'aille au Mexique.
Ça craint.
Le Mexique, ça doit être super.
Pas quand t'es obligé de dormir avec ton grand-père
qui pète comme une brute.
Ben, c'est dégueu !
Ça fait des courants d'air.
Je les sens qui me frôlent la jambe.
Tout va bien ?
Regarde.
C'est chez Robbie.
Maman ?
Ça a l'air assez grave.
Qu'y a-t-il ?
Je te laisse.
Il arrive !
Regarde-le.
J'adore ce gamin !
Chaussettes et sandales, trop fort.
Ça va, Robbie ? Entre.
Wyatt, tu dis bonjour à Robbie ?
Viens, mon chéri. Dis bonjour.
Robbie, voici Wyatt.
Serrez-vous la main.
Je suis là si vous avez besoin.
Je l'adore !
Il est trop puissant.
Il lui a serré la main !
Il lui a fait "Bonjour".
Sa mère va bien ?
Elle va rester 2 ou 3 jours à l'hôpital.
C'est vrai ?
Il va dormir ici ?
Il n'a nulle part où aller.
Il a pas de famille ?
Il n'a personne.
Tu connais sa mère, au moins ?
C'est sympa, mais on les connaît même pas.
Mon oreiller.
Il est mignon.
Shouba le Mouton.
Attention, il a cent ans.
Brosse à dents.
Très important.
Et ma fourchette précieuse.
On a des fourchettes, tu sais.
Attention.
Elle a cent ans aussi ?
Oui. Et elle a coûté très cher.
Elle fait quoi d'extraordinaire ?
Elle prédit l'avenir.
Je vais dans ma chambre.
- Robbie est content ? - Je crois.
- Ils s'entendent bien ? - Il est bizarre.
Après ce qui vient d'arriver...
Si ça peut te rassurer, mes parents se disputent aussi.
Très souvent.
C'est pas pareil.
Mes parents,
ils font toujours comme si tout allait bien.
Tu crois qu'ils vont divorcer ?
Non.
Je sais pas.
Ils vont essayer de tenir, pour Wyatt.
Peut-être que ça leur passera.
Ça arrive aussi à mes parents.
Pendant trois mois, ça va...
Ils se regardent même plus. Ils s'embrassent jamais.
Porte jardin ouverte.
Je suis sûr que ça va passer.
Je reviens.
Où tu vas ?
Alex !
Tu fais quoi ?
C'était Robbie Le Zarbi !
Il était dans la cuisine, immobile, et il regardait la porte ouverte.
Quel taré !
Il est minuit, qu'est-ce qu'il foutait là ?
Il est flippant.
Attends.
D'abord, je précise que l'ordi fait ça tout seul.
Pas la peine de m'engueuler.
J'ai pas fait exprès.
De quoi tu parles ?
Tu vas halluciner.
Ben, t'as enregistré nos conversations ?
Ça enregistre automatiquement.
T'es dingue de faire ça !
Tu violes ma vie privée.
C'est pas moi, c'est l'ordi !
Quand je dormais aussi ?
L'ordi s'est pas déconnecté.
C'est pas moi.
Tu crois que je regarde ça ?
Crois-moi, tu vas me remercier.
Attends, regarde.
Il fait quoi ?
Il se couche près de toi !
Alors ?
T'en dis quoi ?
- C'est pas flippant ? - Si, carrément.
Tu m'étonnes. Regarde.
- Il met sa main. - Il te pelote !
Ça craint...
Je voulais pas te le dire, pour pas te stresser,
mais il s'est passé autre chose.
Quoi ?
Tu pètes en dormant.
Encore la caméra ?
Je suis Mme Kardashian.
- Mais non... - Si, c'est même pire.
Il a six ans, c'est normal. Il a vu sa mère partir en ambulance.
Je sais, mais quand même.
Ça craint qu'il vienne dans mon lit.
- Il va rester un peu. - Quoi ?
Deux ou trois jours.
- Il n'a pas de famille. - Il a personne ?
Descends, tu veux ?
- Discute pas, elle a un couteau. - Un grand couteau.
Trop grand, en fait.
- Pourquoi tu fais ça ? - Interdit aux grands.
Je suis pas une grande, je peux entrer.
Tu veux voir son ami ?
Oui, c'est qui ?
Il est là.
C'est vrai, je le vois.
Tu peux pas le voir.
Bien sûr que si.
- Il est là. - Tu le vois pas.
Enchantée.
Tu fais semblant.
On va manger !
Attendez-moi !
- Bonjour, Ben. - M. Nelson.
Tu as aussi une caméra ?
Salut !
Tu nous déranges.
Vous jouez à la Kinect ?
Vous vous éclatez ?
Robbie, tu joues pas ?
Je jouais avec mon ami.
J'ai entendu parler de lui, c'est ton ami imaginaire ?
Dommage qu'il soit parti.
Un peu angoissant, ton avatar.
Toby ressemble à ça ?
Des fois.
Tiens, il est revenu !
Comment tu fais ?
Ben, je te dérange pas trop ?
Je vais pas faire tes devoirs à ta place,
pendant que tu joues à la Xbox avec mon frère.
Vous voulez voir un truc super avec la Kinect ?
T'as la vision nocturne ?
"Les trucs super, je m'en fous !"
Il fait noir.
Fais-moi confiance, il faut tout éteindre.
C'est parti.
Mortel !
Je comprends pas.
Regarde.
Je suis un alien !
La Kinect projette des lasers.
C'est super !
C'est comme ça qu'elle suit tes mouvements.
On les voit à l'infrarouge. Ça troue le cul, hein ?
Pas de gros mots !
Qui fait une danse de l'espace ?
Moi !
Attention, ça va déchirer !
Robbie, viens !
Danse avec nous !
Mets quand il devient fou.
Il crame le tapis, là.
Il envoie carrément.
Comment il s'est étalé !
Il est super !
Et Robbie, il fait quoi ?
Il fait le zarbi, comme toujours.
- Regarde. - Quoi ?
- Tu vois ? - Quoi ?
Regarde, ça bouge.
On dirait qu'il nous regardait.
Je le vois.
Peut-être que ça déconne.
Trop bizarre.
On peut le mettre sur YouTube ?
Il sera célèbre.
Hé, Wyatt, Robbie.
Venez. Je dois vous montrer un truc.
Pourquoi ?
Venez. Regardez.
On refait ça ?
Je vais vous montrer une vidéo.
Regardez les oiseaux.
Attends, Wyatt ! Je ne voulais pas t'effrayer comme ça ! Attends !
Hé, petit.
Wyatt, c'est moi.
Maman ? Il y a quelqu'un ?
Merde.
- Mon Dieu ! Maman. - Bon sang !
- Tu fais quoi ? - Tu m'as fait peur.
Tu fais quoi dans le noir ?
- Je ne sais pas. - Je suis crevée.
Tu peux m'aider, chérie ?
Oui.
Alors, l'école ?
Super. J'ai eu un "A" en chimie.
1re nuit 6 novembre 2011
Il est 3 h. J'ai entendu du bruit.
Mes parents dorment.
Wyatt est là.
Il dort et il rêve. Bien tranquille.
Bien sûr, Robbie s'est levé.
Ça va ?
Tu peux me regarder ?
Pourquoi tu t'es levé ? Tu as fait un cauchemar ?
J'arrive pas à dormir.
À qui tu parlais ?
À personne.
C'était quoi ?
Robbie, c'était quoi ?
Regarde.
T'as vu ?
Putain, c'était quoi ?
C'était quoi ?
Je sais pas, justement.
Merde...
C'est quoi, ce truc ?
- Qui a vu ça ? - Je l'ai montré qu'à toi.
C'est peut-être un reflet ?
Fais pause.
C'est pas un reflet.
- Salut. - Papa !
On va faire une course avec ta mère.
- Regarde. - C'est Robbie ?
Oui, il parle à quelque chose.
Et dans l'image suivante, ça s'en va.
Quoi ?
Remontre-moi.
C'est là.
Disparu.
C'est quoi ?
C'était quoi ?
Très impressionnant.
Impressionnant ?
Vous faites vraiment
des prouesses avec ces vidéos.
Non, c'est super étrange !
J'arrive même pas à utiliser mon portable !
Il croit qu'on l'a truquée ?
Depuis qu'il est là, il se passe des trucs.
C'est clair.
Arrête de déconner.
Je déconne pas.
D'accord. Désolé.
Bonne nuit. Vous vous lèverez pas ?
Je suis juste à côté.
Dormez bien.
Jody arrête pas de poster des trucs débiles sur Facebook.
- Comme quoi ? - Des Duck Face.
Et elle fait genre : "Je suis trop mal coiffée."
C'est quoi, une Duck Face ?
Quoi ?
Je t'entends mal.
L'image est figée.
T'es sur ton iPhone ?
Une Duck Face ?
C'est ça.
Quoi ?
J'entends rien.
Je t'entends pas.
Mes parents dorment !
Arrête de me frapper !
T'étais là depuis le début ?
Excuse-moi.
C'était une blague.
C'était pas drôle.
D'accord, je le ferai plus.
Ça va, j'ai compris.
Fais comme si tu me croyais.
D'accord, il y a une force surnaturelle qui te veut du mal.
On fait quoi ?
On s'en va ? On dort à l'hôtel ? Chez moi ?
Ton truc qui enregistre nos conversations...
Ça enregistre pas que les nôtres, je suis pas pervers à ce point.
C'est ça.
Tu peux le mettre sur d'autres ordis ?
Oui, sans problème.
Donc, tu vas espionner toute ta famille.
Je rigole pas, je veux choper ce truc.
Ça va filmer tout le temps ?
C'est un super ordi, pour un gamin.
C'était le mien.
Tourne-le par ici.
Parfait.
- Ta mère le met où, l'ordi ? - Là, dans l'angle.
- Elle s'en sert pour quoi ? - Pour des recettes.
- Ça enregistre ? - Oui, c'est bon.
Je sais pas si ça va marcher.
Quoi ? Bien sûr que ça va marcher.
Ça va être terrible.
Tant que la Xbox marche,
ça filme tout.
La chasse commence ! On a le matos.
Robbie, tu es prêt ?
Allez, au lit.
3e nuit 8 novembre 2011
Wyatt, réveille-toi.
Vite, on va l'attraper !
Il est par là !
Remontez tout de suite.
Ton père dort !
Il est 3 h du matin.
Alors, ça a filmé quelque chose ?
J'arrive pas à regarder les vidéos.
Je t'ai donné ton identifiant.
Ton adresse mail.
Mot de passe : RobbieLeZarbi.
Je croyais que c'était BigBen.
Pour ça, t'as pas besoin de mot de passe.
D'abord, tu l'exportes.
Ça fait un fichier QuickTime, tu le mets là,
et tu peux regarder les vidéos.
C'est compliqué.
- Tu veux regarder ? - Oui.
Ma chérie, il faut que j'y aille.
Quand "Qui-tu-sais" est ici,
la porte reste ouverte.
D'accord ?
De qui elle parle ?
Elle croit... T'es pas censé être dans ma chambre.
Porte entrée ouverte.
C'est moi !
Wyatt, t'es là ?
Maman ?
Ça va pas ?
Il aime pas que tu nous surveilles !
Robbie, qu'est-ce qui se passe ?
Tu étais dans la maison ?
Tu étais là ?
Tu sais ce qui s'est passé.
Qui a fait ça ?
Ne rentre plus dans ma chambre.
La vis était trop courte.
Dis-leur que l'autre bougeait.
L'autre lustre bougeait.
Vous en avez accroché d'autres.
Ma fille aurait pu être tuée. Je n'attends pas.
Envoyez quelqu'un aujourd'hui.
Maman, je crois pas que c'était un accident.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Maman, écoute-moi !
Depuis que Robbie est là, quelque chose...
me harcèle.
- Tu as eu très peur. - J'entends des bruits.
Moi, j'aurais été terrorisée à ta place.
C'est un accident, et celui-ci m'inquiète.
Ceux-là aussi.
C'est depuis que Robbie est arrivé.
Le train de Wyatt s'est mis en marche tout seul.
J'ai entendu des bruits.
Ma chérie, tu peux poser ça ? C'est pas le moment.
6e nuit 11 novembre 2011
Il est 2 h.
Il y a des voitures devant chez lui, je vais voir.
C'est qui, tous ces gens ?
Vous cherchez quelque chose ?
Pardon !
Je me suis trompée.
Il devait être 2 h.
Il y avait plein de voitures alors que la maison est vide.
Regarde.
C'est bizarre.
Tu sais que le soleil est une étoile, et pas une planète ?
Tu sais qu'il n'y a que deux planètes
qui ont des anneaux ?
Wyatt.
Tu veux le voir ?
D'accord.
D'accord, viens avec moi.
Il est gentil ?
Si tu fais ce qu'il dit.
C'était pas sa mère ?
Ma mère m'a dit qu'elle était jeune.
C'est-à-dire ?
Genre, elle a pas 300 ans.
Jeune, ou qui veut avoir l'air jeune ?
Elle m'a dit 30 ans.
Viens, on va voir.
Qu'est-ce que tu fous, Wyatt ?
Quel bordel !
Robbie dessine sur moi pour que je le voie !
Maman va être furieuse.
On va te laver.
C'est quoi, ces dessins ?
Pour voir qui ?
Faut pas faire ça.
Je te parle.
De qui il parlait ? Il va voir qui ?
Il ne t'aime pas.
Quoi ?
Qui ne m'aime pas ?
Tu verras.
7e nuit 12 novembre 2011
Quoi ?
Je t'entends pas.
Ils dorment tous.
Je suis sûr.
Peut-être.
Coucou !
Vous faites quoi ?
Wyatt, je peux te parler ?
Tu peux faire pause ? Laisse jouer Robbie.
Pourquoi tu t'es levé cette nuit ?
Tu as fait un cauchemar ?
Robbie, il peut tout me dire.
Quand ton ami est là, tu refuses de me parler.
C'est pas gentil.
On était dans la petite maison.
C'est là !
- Là. - Quoi ?
Regarde.
- Ça ? - Oui, c'est quoi ?
C'est quoi ?
C'est un triangle avec un cercle.
Sans blague ?
Et ça ?
C'est des gribouillis.
Non, pas du tout.
C'est le même symbole !
C'est un cercle dans un triangle.
Ça doit être autre chose.
Oui, des formes.
Cercle et triangle...
Ça ressemble.
"Symbole Hattusac de fertilité.
"Utilisé au cours de rituels
"permettant à un démon de posséder un enfant mâle."
"La possession,
"selon les Hittites, se déroule en trois étapes.
"La première..."
T'écoutes ?
"Actuation.
"Le sujet développe des capacités pré...
"... préternaturelles."
Robbie développe à fond.
"Affirmation.
"Le sujet doit faire la preuve de ses capacités au démon."
C'est pas ce qu'il faisait hier soir ?
"Sacrifice.
"Le sujet doit faire couler le sang d'un être intact.
"Un être qui n'a pas été profané et est totalement pur."
Genre, une vierge ?
Sûrement.
T'es niquée.
T'es niqué aussi.
N'importe quoi.
Je l'ai fait trois fois.
Avec quatre nanas.
J'ai une super idée pour te mettre hors de danger.
On monte et c'est réglé.
Bienvenue dans La Cuisine de Marie.
Maman !
Quoi ?
Je trouve pas mon tigre. Tu l'as mis où ?
Il est sous ton lit.
Non !
Si, cherche un peu.
Je l'ai trouvé !
Qu'est-ce que j'en ai fait ?
Je perds la tête.
Tu veux du fromage ?
Tu en veux encore ?
Wyatt ?
Vous avez entendu ?
C'est Robbie.
Vous voulez même pas
parler de ce qui se passe ?
Arrête. Pas devant ton frère.
8e nuit 13 novembre 2011
Les enfants, on revient tout de suite.
Soyez sages.
Porte entrée ouverte.
Oui ?
Il faut y aller.
Tout de suite ?
Oui.
C'est pas ce soir ?
Elle nous attend.
J'y crois pas !
Les petits cons.
Ça va pas !
Prius de merde !
Il y a quelqu'un ?
C'est Alex, j'habite en face.
Il y a quelqu'un ?
Les garçons ?
On n'a pas le droit d'entrer ici.
Ça va pas ? Allez, on rentre.
C'est moi qui vous garde.
Wyatt, reste !
Maman va s'énerver, je devais vous surveiller.
Alex, c'est ça ?
Je suis sa mère.
Excusez-moi, je savais pas que vous étiez là.
C'est rien, ils jouaient tranquillement.
Merci beaucoup pour votre aide.
Wyatt, tu vas te faire gronder.
Tu as été gentil avec Robbie.
Il ressemble à sa mère.
J'imagine.
Wyatt, on y va.
Il faut pas sortir sans me prévenir.
C'est pas cool.
Tu pourrais te faire enlever.
On risque rien dans ce quartier.
Elle avait pas l'air malade.
Tant mieux, elle est guérie.
Non, c'est comme si elle avait pas été malade.
Ne dis pas n'importe quoi.
Elle est partie en ambulance pour s'amuser ?
Elle a appelé, elle a laissé un message.
J'ai raté l'appel
et ils y sont allés.
Elle t'a appelée ?
Comment Robbie l'a su ?
Il faut que tu goûtes.
Viens goûter ça.
Tu es contente que Robbie soit parti, non ?
9e nuit 14 novembre 2011
Tu peux remonter, s'il te plaît ?
Le couteau est tombé du...
Viens avec moi.
Le couteau, il est tombé là.
Remonte. Je m'excuse, d'accord ?
Bon, comme tu veux.
Tu te souviens quand t'es allé chez Robbie ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Je voulais la voir.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Que je suis ami avec Robbie parce qu'on est adoptés.
Robbie aussi ?
Comment elle a su, pour toi ?
Elle le savait.
Qu'est-ce qu'elle a dit d'autre ?
Que mon autre famille m'attend.
Quoi ?
Comment ça ?
C'est nous, ta famille.
10e nuit 15 novembre 2011
Quoi ?
D'accord.
Ils dorment.
Bien sûr.
Je sais pas.
Non.
C'est pas vrai.
Je m'appelle Wyatt.
Pas Hunter !
Je m'appelle pas Hunter !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu as fait un cauchemar ?
Ça va ? Tu es réveillé ?
Robbie, tu fais quoi ?
Les garçons ?
Où est Robbie ?
De quoi vous parliez ?
Il a dit que j'étais prêt.
Prêt pour quoi ?
Je sais pas. Il a dit que c'était le moment.
Comment ça ?
Ton bain est prêt.
Allez.
C'est prêt.
Viens. Tu peux prendre ton film.
Pose-le là.
Tu veux de la mousse ?
Plein de mousse !
Qu'est-ce que j'ai dit ? Tu vas mouiller l'ordi.
Tout va bien ?
Tu as tout ? Tu as assez de mousse ?
Je reviens.
Oui, on en a parlé.
Tu rentres à quelle heure ?
J'y vais, Wyatt est là-haut.
Il faut sortir.
Allez, mon trésor.
Debout.
Ça va ?
11e nuit 16 novembre 2011
Dis donc,
j'ai jamais vu notre fille dormir aussi profondément.
Elle est K.O.
Tant mieux.
Je lui ai donné
un de mes somnifères.
Quoi ?
Elle arrive pas à dormir.
- Sur ordonnance ? - Oui.
Holly, t'es dingue ?
Elle a quinze ans, faut pas faire ça !
T'es folle, ou quoi ?
J'en reviens pas ! Tu me demandes même pas mon avis ?
Ma puce ?
Il est 7 h 30, il faut te lever.
Debout, tu vas être en retard.
Tu émerges ?
Je suis complètement explosée.
Pourquoi ça s'ouvre pas ?
Wyatt, c'est toi qui as écrit ça ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- C'est quoi ? - C'est mon nom.
Non, tu ne t'appelles pas Hunter.
Avant, oui.
- Non. - Si.
Quelle merde !
Je veux pas le garder ce soir.
Sois raisonnable. On part quelques heures.
Je veux pas rester toute seule ici.
Connasse !
12e nuit 17 novembre 2011
Quoi ?
Ils ont dit quoi sur ses vrais parents ?
Ils ont rien dit. Ils m'ont engueulée, c'est tout.
"Comment t'oses parler de ça ? Il fait partie de la famille."
Je le sais très bien.
Il se mettait à pleurer, à crier.
Il dormait mal.
Il se réveillait la nuit en hurlant.
Mon père était le seul qui le calmait.
Mais il est plus comme ça ?
C'est ce que je dis.
Mais là, il recommence à se fermer,
il veut plus me parler.
Écoute.
Même si l'affaire est classée,
je peux trouver des trucs.
Tout est sur Internet.
Tu peux pas venir ce soir ? Faut qu'on regarde les images.
Non, je peux pas.
Quoi ? Je suis désolé.
Je passe demain et je vois ça avec toi.
On va résoudre ce mystère.
Super.
T'as raison, c'est étrange, cette histoire de prénom.
C'est clair.
T'entends ?
- C'est quoi ? - La porte du garage.
C'est tes parents ?
Je sais pas.
Ça m'étonnerait.
Porte garage ouverte.
Tu la vois ?
Oui, on dirait qu'elle est coincée.
Quelle baraque de merde.
Bon, salut.
À demain.
À plus.
Porte garage ouverte.
Au secours !
Hunter.
C'est ta tante Katie.
Ouvre la porte.
Allez, ouvre.
Tu es presque prêt.
Ouvre la porte.
À l'aide !
C'est pas grave.
J'attendrai que tu sois prêt.
J'étouffe.
J'aurais pu mourir !
La voiture s'est mise en marche toute seule !
J'avais pas les clés, c'est impossible !
C'était impossible !
Laissez-moi appeler Ben.
Lâche-moi.
Je vais vous montrer, je suis pas folle !
Ils me prennent pour une folle.
Tu veux que je passe ?
Je te laisse.
Je t'emmène dîner ?
Pourquoi ?
On sera tranquilles, on pourra parler de ce qui s'est passé.
Tu m'écoutes pas, ça servira à rien.
Je suis prêt à t'écouter, cette fois.
On y va.
J'en suis sûre. Elle va bien ?
Vous rentrez vers quelle heure ?
Porte entrée ouverte.
Alex ?
C'est moi.
J'ai essayé de t'appeler.
J'ai trouvé des trucs dingues sur Internet à propos de ce symbole
et d'une congrégation de sorcières.
Je te mets ça sur ton ordi.
Rappelle-moi vite.
Alex ?
Mme Nelson ?
Regarde. Qu'est-ce qu'ils font ?
C'est ta mère et Wyatt ?
C'est la mère de Robbie.
Rentre. Je vais voir.
Pourquoi t'étais sur mon ordi ?
Ben ?
Déconne pas.
Arrête.
Sors de là.
Attendez !
Arrêtez-vous, aidez-moi !
Au secours !
Papa !
Maman ! Papa !
Laissez-le !
Arrêtez !
Wyatt ?
Alex !
Wyatt ?
Au secours !
T'es où ?
Me faites pas de mal.
Viens vite, il faut partir d'ici !
Qu'est-ce que t'as ?
Viens.
À la mémoire de STEPHEN DUNHAM