Tu es là !
Je te cherchais.
As-tu vu mon autre chaussure ?
Quoi ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Fais caca.
Scotty.
Vas-y, mec. Scotty.
Fais caca, Scotty.
Ne me regarde pas comme ça.
Oui ?
Super façon de commencer la journée, non ?
Je crois que je vais vomir.
Maman m'a parlé d'un rendez-vous galant la semaine passée. Comment ça a été ?
Pas mal.
"Pas mal", ça veut dire que tu as tiré ton coup ?
- Harry. - Quoi ?
Elle t'entend pas.
Mais ça te tenterait pas, du sexe, à un moment donné, dans ta vie ?
Je crois que les rendez-vous galants c'est pas mon truc.
Les filles veulent juste coucher avec moi
parce qu'elles ont lu mon livre au lycée.
Et alors ?
Alors elles ne s'intéressent pas à moi.
Elle s'intéressent à une certaine idée qu'elles se font de moi.
Voilà pourquoi faut pas lâcher l'exercice.
Un jour elles te voudront pour ton corps.
Qu'est ce que ça fait ce truc, de toutes manières.
Ça va faire de toi un dieu.
Continue.
Hey j'ai fait un drôle de rêve la nuit passée.
Il y avait une fille et elle était...
Elle avait l'air de quoi ?
Juste une fille normale. Juste une fille que j'ai inventée.
Et puis, qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle m'a juste parlé.
C'est déprimant.
Non, en fait c'était agréable.
Sans blague ? Même dans tes rêves tu ne tires pas ton coup ? C'est...
C'est vraiment triste.
Et puis ce nouveau livre, comment ça avance ?
Je ne sais pas. J'ai une bonne idée, du genre, je vais écrire sur mon père.
Et là, paf, je me dis que c'est une idée complètement stupide.
Qui veut lire sur le sujet de "Je l'ai déçu...
...bla bla bla" ?
Et puis, je ne sais pas quoi penser de Scotty.
Ouais, il bave. Il mâchonne des affaires.
Il pisse comme une fille, et ça me fait sentir inadapté.
Il a besoin de sortir souvent, ça me casse ma journée. Du coup je n'écris pas.
Tu crois que c'est pour ça que tu n'écris pas ?
- Non. - À ton avis, pourquoi tu n'écris pas ?
Puis-je avoir Bobby maintenant ?
- Tu as besoin de Bobby maintenant ? - Oui.
Calvin...
...c'est quand la dernière fois que tu as vu un ami ?
Harry. Hier.
Non, non. Quelqu'un d'autre que ton frère.
Euh, est-ce que tu as donné Bobby à d'autres patients ?
Non, Bobby est juste pour toi.
- Parce qu'il sent bizarre. - Calvin...
...quand tu étais en train de te décider à prendre Scotty, de quoi on a parlé ?
Quels étaient ces espoirs dont tu m'avais parlé ? Tu te rappelles ?
Qu'il m'aiderait à rencontrer du monde.
Un peu plus fort s'il te plaît ?
Qu'il serait fantastique et qu'on irait randonner ensemble et tout.
Et que les gens s'arrêteraient pour le caresser et que je les rencontrerais.
Mais Scotty a peur quand les gens essaient de le caresser.
Ça te gêne ?
- Non. - Je vais te donner une rédaction.
- Je n'arrive pas à écrire. - Okay.
Ce serait juste pour moi.
Je voudrais que tu écrives une page...
...sur quelqu'un qui voit Scotty tout baveux et effrayé...
...et qui l'aime quand même, juste tel qu'il est.
Tu penses pouvoir faire ça pour moi ?
Ça peut être méchant ?
J'aimerais que ça soit très méchant.
Quand j'ai rencontré Calvin, il avait 19 ans.
Et il était déjà au sommet...
de la liste des best sellers du New York Times, euh, depuis des mois.
Et je me rappelle avoir pensé :
"Putain, qui c'est ce gamin ?
Et, euh, comment je pourrais retourner en arrière, et être lui."
Un décrocheur du secondaire, de l'acné au menton...
...nous a donné ce qui pourrait bien devenir un classique du roman Américain.
Depuis, bien sûr, on a tous apprécié ses nouvelles...
...euh, y compris, le court roman de l'an passé, Un déjeuner pour le souper.
Mais ce n'est qu'au moment où je me suis assis pour relire son roman...
...désormais disponible dans une superbe édition pour son 10ème anniversaire...
...que euh, j'ai réalisé à quel point Calvin Weir-Fields est un bon écrivain.
Nous sommes chanceux qu'il existe.
Mesdames et messieurs, Calvin Weir-Fields
Phénoménal, mec, tout simplement brillant
Merci
- Brillant. - Merci beaucoup.
- Calvin. - Salut.
Tu sais, ce chapitre où Charlie va au bordel ?
Est-ce que tu as mis la pute en bleu car c'est la couleur du tablier de sa mère ?
Je suis désolé...
Comment tu as su où envoyer ton manuscrit ?
J'ai regardé dans le bottin.
Ah, bien sûr
Est-ce que ça te fait bizarre d'avoir tant de succès ?
Le voilà.
Cyrus, il faut que tu me rappelles ces choses-là.
Il faut que tu regardes tes messages, mon pote.
J'aurais mis quelque chose de mieux.
On s'en fiche de ce que tu portes. Tu es un génie.
N'utilise pas ce mot.
M. Perrotta, par ici.
- Calvin a toujours eu du talent. - Par ici.
Mais malheureusement, ça ne suffit pas.
- Langdon, ici ! - Tout ce que j'ai fait, vraiment...
ça a été de le guider dans la bonne direction, euh, lui passer le relais
Mabel.
Quoi ?
Je suis Mabel.
- Oh, on se connaît ? - Non, non.
Tu veux mon numéro ?
- Y'en aura qu'un, de livre. - Super.
- C'est le 1er album d'un groupe indé. - Merci.
Il a cette sorte de verve inconsciente...
...qui euh... Qui ne vous, euh...
Après, bien sûr, il y a le syndrome du 2ème album, qui...
N'en parlons pas.
Tout le monde aime ce livre, mais on veut savoir ce que vous faites maintenant
Ce qui compte, c'est maintenant. Sur quoi travaillez-vous ? Êtes-vous... ?
Ils vous aiment, alors ils vous poussent.
- Enfin, si je vais inclure quelqu'un... - C'est effectivement plus facile...
...si tu n'as jamais été que médiocre.
Si tu as été au sommet...
- Salut. Désolé. - Salut.
...Ça peut te tuer !
Ouais, Salinger avait la bonne idée. Il...
Ecrire ce que tu peux, et ensuite... pshh disparaître, tu sais ?
Donc j'ai pris un verre.
Mais pas de coke. Je n'ai... pas de coke.
Je n'ai pas pris de coke.
Scotty ?
Désolé je suis en retard, mon pote.
Scotty ?
Scotty, c'est quoi ce bordel ?
Oh.
Elle est trop mignonne.
Quoi ?
Ta chienne. Elle est trop mimi.
Oh, c'est un gars.
Il vient de faire pipi comme une femelle.
On se connaît ?
Je ne crois pas.
Ça vous dérange si je le dessine ?
Euh, mais ne vous approchez pas trop.
Il fait un peu peur aux gens.
- Vous êtes un artiste ? - Oui.
- Je suis super bonne. - Vraiment ?
- Quel est le nom de votre chien ? - Heu, Scotty.
- Êtes-vous Écossais ? - Non.
Son nom vient de F. Scott Fitzgerald.
- Qui ? - F. Scott Fitzgerald.
Le romancier.
Gatsby le Magnifique.
Je ne lis pas beaucoup de fiction.
Vous n'avez jamais entendu parler de F. Scott Fitzgerald ?
Pourquoi ? Est-il vraiment célèbre et important ?
Eh bien, il est probablement l'un des plus grands romanciers de tous les temps.
N'est-ce pas irrespectueux ?
Quoi ?
Appeler votre chien comme lui. C'est un peu irrespectueux.
- Non, c'est un geste. - Ouais, un geste agressif.
Pensez-y. Vous êtes un romancier. Vous pensez que ce gars est le plus grand.
Alors vous appelez votre chien comme lui pour le diminuer.
Comme ça, vous pouvez le tenir en laisse...
et crier "Méchant Scotty"
...et vous sentir supérieur parce que vous pissez à l'intérieur.
Tuer ses idoles. Je suis totalement pour.
D'accord. Scotty.
Attends.
- C'est magnifique. - Oui.
Je l'aime bien votre chien, même s'il pisse comme une fille.
Hey ! Qu'est-ce que vous venez de dire ?
Je l'aime juste comme il est.
Oui.
Oui. Oui.
"...se plongeait dans ses yeux comme si... se retira comme du sang...
Calvin rougit avec..."
Tu es un génie.
Je croyais qu'on ne devait pas utiliser ce mot.
T'es vraiment super sacrément intelligent. "Je voudrais que ça soit méchant"
Je suis content que tu aies trouvé quelque chose qui t'inspire.
Qui m'inspire ?
Ça me bouleverse. Je ne peux littéralement plus manger ni dormir.
Tout ce que je veux faire, c'est écrire.
Je veux dire, j'ai failli ne pas venir aujourd'hui, pour ne pas m'éloigner d'elle
- Oh Dieu ! - Quoi ?
Oh mon Dieu ! Oh ! Je ne peux pas le dire à voix haute !
- C'est trop stupide. - J'aime quand tu dis des choses stupides.
- Oh non ! C'est vraiment stupide ! - D'accord.
Berk !
D'accord. Alors le gars que j'écris...
Ouais. C'est quoi son prénom ?
Euh, Calvin.
J'allais le changer. Euh, bref, il y a beaucoup de moi en lui.
Ce que j’essaie de dire c'est...
...c'est comme si j'écrivais pour passer du temps avec elle.
- Qui ? - La fille.
Celle que j'écris. C'est... Je m'endors le soir...
...en ne pensant qu'à me mettre à ma machine à écrire, pour être avec elle.
C'est comme... C'est comme si je tombais amoureux d'elle.
- C'est merveilleux. - Je ne peux pas tomber amoureux d'elle.
- Pourquoi pas ? - Parce qu'elle n'est pas réelle.
- Ne l'est-elle pas ? Est-tu sûr de toi ? - Non. Oui.
Elle est un putain de produit de mon imagination !
- Oh, Lila me traitait si mal. - Je sais.
Qui quitte quelqu'un après que son père meurt ?
Quelqu'un qui ne peux pas t'aimer correctement.
- Quelqu'un qui est une salope sans cœur. - Okay.
Eh bien, parle moi d'elle.
Je ne veux plus parler de Lila désormais.
Eh bien, je veux dire, cette fille que tu écris. Parle moi d'elle.
Ruby.
Ruby Sparks.
26 ans. A grandi à Dayton dans l'Ohio.
- Pourquoi à Dayton ? - Ça a l'air romantique.
Les premiers béguins de Ruby étaient Humphrey Bogart et John Lennon.
Elle pleura le jour où elle découvrit qu'ils étaient déjà morts.
Ruby s'est fait virer du lycée pour avoir couché avec son prof d'art...
...ou peut-être son prof d'espagnol. Je n'ai pas encore décidé.
Ruby ne conduit pas. Elle n'a pas d'ordinateur.
Elle déteste son deuxième prénom, qui est Tiffany.
Elle a toujours, toujours pris parti pour les opprimés.
Elle est compliquée. C'est ce que j'aime le plus chez elle.
Ruby n'est pas si douée que ça pour la vie.
Elle oublie d'ouvrir les factures, d'encaisser des chèques et...
Son dernier copain avait 49 ans.
Celui d'avant était un alcoolique.
Elle sent qu'un changement arrive. C'est ce qu'elle cherche.
Elle cherche quoi ?
Quelque chose de nouveau.
- C'est bien, non ? - On peut arrêter une seconde ?
Pourquoi ? Est-ce que ça va ?
- Hey, Sue. - Ouais ?
Ils n'avaient pas de paprika, alors j'ai pris du cumin.
- Chut ! Chut ! - C'est la même chose, non ?
Miles s'est endormi. Si tu le réveilles, je te bats !
Calvin ? Tu as besoin de me remercier car j'ai nettoyé ton four.
- Merci, Susie. - Oh, ma femme !
D'accord. Tu es en nage. Bas les pattes !
- Susie, est-ce que par hasard tu... ? - Tu ne m'as pas dit pour ton amante.
- Harry. - Je dis juste que...
Il prétend écrire de trop pour montrer son cul chez nous.
Alors qu'en fait, il a trop de plans cul.
- Harry, je te jure... - J'ai pas de plan cul.
Ah ouais ?
- A qui est-ce ? - A toi de me le dire !
Oh mon Dieu. Scotty !
- C'est à Scotty ? - Non. Scotty...
Ne laisse pas le bébé toucher à ça. Miles, ne...
- Suse, il aime ça. - Non il n'aime pas ça.
- Scotty les traîne à l'intérieur. - On dirait qu'il les adore
Il fouille les poubelles de mon voisin bizarre.
- Donc c'est une brassière sale ? - Elle est sale.
C'est dégueulasse. Tu l'as fait tousser.
Calvin, ne le tasse pas. Jette-le.
Je vous jure, si ta mère savait...
- Calvin, qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est quoi ?
- Rien. - Harry, viens par ici.
Euh, non, s'il te plaît, ne fais pas ça.
- C'est des petites culottes ? - Dégage.
Je te jure, c'est Scotty qui les ramène.
- D'accord. Scotty. - Ferme-là !
Calvin, jette-les.
- Susie, je vais voir ce que fait Harry. - Ok
- Dis-lui qu'on s'en va bientôt. - Ok
Et puis ?
Où est-ce que ça s'en va ?
Ben je ne sais pas. Je viens de commencer.
C'est une histoire d'amour, hein.
Qui lit les histoires d'amour ?
Les femmes.
Et je te le dis, aucune femme ne voudra lire ça.
Pourquoi pas ? C'est romantique.
Les femmes compliquées et embrouillées dont les problèmes ne les rendent...
que plus séduisantes ne sont pas réelles. Point final.
Qu'est-ce qu'ils disent ? "Écris ce que tu as traversé" ?
- Écris ce que tu connais. - Exactement. Écris ce que tu connais.
- J'ai connu des filles comme Ruby. - Ouais ?
Qui ?
Des filles.
- Lila ? - Putain, pas Lila.
- Tu as eu une relation. - Pendant 5 ans.
Vous n'avez même jamais vécu ensemble.
Je te le dis, Calvin, Cette putain de lune de miel, ça dure pas.
- Je sais. - Les femmes sont différentes de près.
J'aime Susie...
...mais elle est excentrique !
Des fois, elle est ultra vache sans aucune raison.
C'est une personne.
Tu n'as pas écrit une personne, d'accord ?
- Tu as écrit une fille. - C'est vrai. Peu importe.
Les écrivains ne montrent pas leur travail à ce stade-là.
Il se pourrait que je ne le finisse même pas.
Parce que... Et puis, dis rien à personne hein.
Écoute. Je ne dis pas que tu ne sais pas écrire.
Ce que je dis...
...c'est que t'y connais rien aux femmes.
Laisse pas ces restes pourrir, d'accord ?
Gym demain ?
Euh, je vois Cyrus.
- Vendredi alors ? - D'accord.
- Je sais. - Ça va mon pote ?
Oui.
Ce truc dégouline de partout.
Comment es-tu censé manger ce truc ?
Quoi ?
Tu n'es tellement pas mon genre.
Comment ça je ne suis pas ton genre ?
Habituellement j'accroche sur les gars qui ont un peu plus, euh, d'assurance.
- J'ai de l'assurance. - Ah, ah. Non.
Tu es têtu. C'est différent.
J'ai eu une fois un copain...
...qui m'a dit que je n'étais pas drôle...
...mais que j'avais un bon sens de l'humour...
...parce que je riais de ses blagues.
Pourquoi sortir avec un gars comme ça ?
J'étais jeune. Tu dois avoir des choses que tu regrettes.
Pas vraiment.
- Tout a été parfait jusqu'à présent. - Oh.
Donc, c'est ce que tu recherches chez un mec ?
La connerie ?
Je ne sais pas.
Je suppose que je te cherchais.
Ça m'a juste pris du temps de te trouver.
- Ruby. - Saute !
Qu'est ce que tu as pensé la première fois que tu m'as vu ?
J'ai pensé que tu étais la plus belle fille que j'ai jamais vu.
Étais-tu déçu quand tu as appris à me connaître ?
Comment tu peux demander ça ?
Je suis un tel gâchis.
J'aime ton bordel.
La première que je t'ai vu j'ai pensé :
"Regarde ce mec.
Je vais l'aimer encore pour toujours et à jamais.
- Et si tu en as assez de moi ? - Ça n'arrivera pas.
Je te le promets.
Bonjour. Merde.
Merde.
Bonjour. Merde.
D'accord. Non.
- Bonjour ! - Cyrus.
- Mais putain où es-tu ? - Désolé.
J'écrivais, je me suis assoupi. Je suis là maintenant.
Écoute, si tu n'es pas prêt à parler de ça,
c'est pas grave.
Non... Non, non. Je vais te montrer ce que j'ai.
Je pense que tu vas vraiment être excité !
Bien sûr que je serai enthousiaste.
Ce que je vais faire : repousser mon déjeuné.
D'accord. Eh bien, euh si je pars là, je pourrais être là dans 15 min.
- D'accord. - S'il n'y a pas de trafic.
Oh ! Damnation, Scotty !
- Quoi ? - Euh, rien, euh, mon chien doit pisser.
- Je vais, euh, le laisser dans la court. - Je vais le sortir.
- Génial ! Merci. - Cal ?
Cal ?
Bonjour ?
Tu me manquais au lit cette nuit.
- Tu as réussi à écrire un peu ? - T'es là ?
- La vache. - Tiens ? T'en veux ?
- C'est du Spécial K. - Je crois l'avoir perdu.
Mon Dieu, c'est en train d'arriver. Ça arrive vraiment cette fois !
- Ils vont m'hospitaliser. - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ils ont tous pensé que j'étais malin,
mais il s'avère que j'étais juste une merde.
- Calvin ? - C'est quoi ce bordel ?
Calvin.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel.
Ce n'est pas réel.
D'accord, tu rêves.
Tu rêves.
...et tu vas te réveiller...
...maintenant.
Oh merde !
- Calvin, es-tu en colère contre moi ? - Oh.
Oh mon Dieu. Ce n'est pas réel.
Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel. Ce n'est pas Réel.
Docteur...
Bonjour Docteur Rosenthal. C'est Calvin Weir-Fields. Quelque chose est arrivé...
...et j'apprécierai si vous pouviez me rappeler aussi vite que possible. Merci.
- Ruby ? - Salut.
Mm.
J'ai pensé que tu aurais peut-être faim. Alors je t'ai fait des œufs.
Mm.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Oh, rien.
Rien, euh.
Est-ce que ceux-ci, par hasard, sont à toi ?
Ouais, bien sûr qu'ils le sont.
A qui voudrais-tu qu'ils appartiennent ?
Oh mon Dieu.
- Est-ce que tu vois quelqu'un d'autre ? - Oh, non.
Non, non, non, je ne ...
Je ne vois personne d'autre que toi.
Tu m'excuses ?
Souviens-toi papa avait l'habitude de dire que j'avais une imagination débordante.
Es-tu en train de dire que Ruby est chez toi ?
J'ai commencé à la voir ce matin.
C'est comme ce film, Harvey, à part qu'elle n'est pas un lapin géant.
C'est pas comme si elle savait qu'elle est imaginaire non plus.
Elle pense qu'on est ensemble dans mon livre.
Ça me fou les boules.
- Je suis au milieu d'une réunion. - Mais c'est une urgence.
Je perds peut-être l'esprit.
- Donne-moi juste une seconde. Juste... - Harry. Harry.
Il n'y a aucun moyen possible que Ruby soit chez toi...
...car elle n'est pas une vraie personne.
Je sais objectivement qu'elle n'est pas réelle, mais je te le dis...
...je peux la voir, la sentir.
Quand elle me touche, je peux le sentir.
Elle prépare des œufs dans ma cuisine. Des œufs réels.
C'est génial !
Calvin, je suis au boulot. Je suis au milieu d'une réunion très importante.
Je ne peux pas m'occuper de ta merde maintenant.
Écoute moi. Je veux que tu quittes la maison...
...va voir un ami. Un ami qui ne voit pas ton ami imaginaire.
Si c'est toujours un problème ce soir, on en parlera, d'accord ?
D'accord, j’appellerai un ami.
Je suis désolé pour ça, j'étais...
Kobe fait un barbecue ce week-end. Tu as des plans pour ce week-end ?
C'est Calvin.
Weir-Fields. Du lycée.
Ouais, l'écrivain.
J'ai été assis à côté de toi en espagnol.
Euh, en fait, je dois y aller.
Où vas-tu ?
- Je sors. - Où ?
Au magasin.
Pour faire quoi ?
Acheter quelques trucs.
- Je peux venir ? - Non.
- Pourquoi ? - Parce que.
- S'il te plaît ? - Non.
S'il te plaît ?
...point 9 KCRW.
Après ça, des billets pour les membres de KCRW.
Si vous n'avez rien gagné chez nous les 90 derniers jours...
J'ai entendu qu'il y aurait un festival de films de zombies au cimetière.
Tu viens ? On pourrait prendre une photo de chaque personne qui se fait mordre.
D'accord. Salut.
Salut ? Où est-ce que tu vas ?
Nulle part.
Café Figaro. J'ai un ami là-bas. Ça sera pas long.
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Reste là. Profite des magasins.
Je reviens bientôt.
Comme tu ne m'as pas appelé tout de suite...
...j'ai pensé que tu avais perdu mon numéro ou quoi.
En tout cas, mon coloc m'a dit que c'est ça qui avait dû arriver.
Oh non, je n'ai pas perdu ton numéro. Euh en fait, le soir où je t'ai rencontrée
...j'ai commencé à écrire quelque chose alors j'ai été très pris.
Le soir où tu m'as rencontrée ?
Suis-je ... ?
Peu importe. Ah, ah. Peu importe.
Hum, est-ce que je suis dedans ?
- Je ne peux pas vraiment en parler. - Oui, bien sûr.
Mais si j'y suis, quand ça va sortir en magasin et tout...
- ..tu me diras quel personnage je suis ? - Tu n'es pas dedans.
D'accord, mais si j'y suis ?
Je te le ferai savoir.
D'accord. Génial. Génial.
Alors hum tu fais souvent ça ?
Quoi ?
Voir du monde en pleine journée pour baiser
Non. Non, ce n'est pas... Je voulais juste parler à quelqu'un.
Oh.
D'accord, d'accord.
Les hommes ne veulent jamais juste parler aux femmes.
- Moi si. - Si tu le dis.
Heu, eh, es-tu seulement majeure ?
Ouais, pas pour l'alcool, mais oui.
Bien sûr. Est-ce que tu hum... ?
Tu veux aller quelque part ?
- Ho hé. - Désolé, quoi ?
Veux-tu venir chez moi ?
- Ho hé - Désolé.
- Je suis désolé - Que se passe-t-il ?
- Je dérange ? - Je crois avoir entendu quelque chose.
- Tu veux qu'on sorte d'ici ? - Calvin.
- Tu connais cette fille ? - Salut moi c'est Ruby la blonde de Calvin
Je crois pas qu'on se connaisse.
Euh, non.
Hum, je m'appelle Mabel. Je m'en allais.
- Tu la vois ? - Oui, elle me voit.
Je la vois.
- Tu la vois. - N'empirons pas les choses, hein.
- Désolé, je ne savais pas. - Est-ce que Harry t'a mis au courant ?
- Quoi ton frère est au courant ? - Quoi ?
Ruby, ravie de t'avoir rencontrée. Calvin, écris bien.
Bon sang, c'était qui ça ?
- Tu l'as vue ? - Calvin, c'était qui ?
- Est-ce que je la vois ? - Si il me voit ? Qu'est-ce que... ? Stop.
C'est quoi ton problème, mec ?
Elle est réelle.
Oh non, Ruby !
Ruby ! Ruby.
- Pousse-toi ! - Ruby ! Ruby !
- Laisse-moi ! Laisse-moi ! - Ruby !
- Ruby, écoute s'il te plaît. - Lâche-moi !
- Arrête ! - Écoute-moi. Calme toi. Ruby.
- Pousse-toi ! - Hey ça va ?
Tu veux que j'appelle la police ?
Non, merci. C'est juste qu'il agit comme un gros connard !
Es-tu sûr ?
Ouais.
Merci. Je vais bien.
- Ruby. - Toi, reste loin !
Bon sang, j'aurais dû m'en douter. Tu te comportes comme un tordu... Arrête !
Lâche moi !
Repose moi !
Repose moi ou je crie !
- Ruby ! - Arrête !
- Repose moi ! - Ruby ?
Ha bon sang arrête, ho !
Chut ! Arrête. Ne mord pas ! Ne mord pas !
Écoute moi ! Chut ! Chut !
Ça fait beaucoup de nouveautés pour moi, plus que ce que je peux t'en dire.
J'ai du mal à faire la part des choses d'accord ?
Parle-m'en alors.
Ne va pas à un rendez-vous avec une autre fille.
Je n'étais pas à un rendez-vous.
- Qu'est-ce qui se passe avec toi ? - Je ne sais pas. Je suis désolé.
J'ai juste du mal...
...à comprendre la réalité de cette situation.
Que tu es là.
Que tu es réelle.
Ça semble assez incroyable.
Quoi ?
Embrasse-moi idiot.
Bordel de merde.
Mmmh
Regarde, je sais que c'est beaucoup demander, mais il faut me croire.
Elle est réelle.
Je ne sais pas comment ni pourquoi...
...mais elle est là et elle est réelle.
Et j'aime ça.
- "Réelle", genre que les autres voient. - C'est ce que j'essaie de te dire.
On est allés au restaurant. On va au parc promener Scotty.
Les gens lui parlent. Elle est très amicale.
C'est impossible !
Ça ne l'est pas apparemment.
Que dit le Docteur Rosenthal ?
T'es sérieux bordel ?
Les gens vont voir le psy quand ils commencent à halluciner.
Je n'ai pas d'hallucinations.
- Calvin, appelle-le. - Je ne peux pas.
Je lui ai dit quand elle était un personnage. Il n'a pas compris.
- Appelle-le ou je le dis à maman. - Il va penser que je suis fou.
Tu es peut-être dingue.
La situation est dingue.
Je ne le suis pas.
Est-ce que tu t'entends... ? Salut.
Tu t'entends ? Hein ? Est-ce que tu t'entends ? Pour vrai ?
Il n'y a aucune raison que tu couches avec une fille que tu as créé.
Hé, alors, euh-- elle ne sait pas que je l'ai inventée...
...donc ne lui dit rien à propos du manuscrit, d'accord ?
Ouais, d'accord.
Salut Ruby. Enchanté. On peut appeler le docteur maintenant ?
- Harry. - Calvin !
Ouf ! Hey.
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
- Ruby, je te présente mon frère, Harry. - Salut.
- Harry. Salut. - Salut.
- Salut. Enchanté. - Salut.
Calvin m'a beaucoup parlé de toi.
Toi c'est Ruby.
Toi c'est Harry.
Le peintre de Dayton en Ohio.
- Ouaip. - Ouaip.
Tu restes dîner ? Je fais des paupiette de veau.
Elle déchire en cuisine.
Ouais. Je peux te parler une seconde ? Dehors ?
D'accord.
Qu'est-ce que t'as fait ? T'as embauché une actrice ? Internet ? C'est pas drôle
Je t'ai dit, elle a simplement apparu.
- Tu es un écrivain, pas Ricky Jay. - Je sais.
- Il doit y avoir une explication logique. - L'amour n'est pas logique.
Non, mais tu sais ce qu'il l'est ? La physique. Ou la métaphysique.
- Les gens ne surgissent pas de nulle part - Elle, si.
- Comment ? - Je ne sais pas comment.
C'est l'amour. C'est magique.
- D'accord. - Qu'est-ce que tu fais ?
- J'appelle ton médecin. - Fais pas ça.
- Harry. Harry. - Donne-moi ça.
Nous pourrions... Donne-moi le téléphone.
Harry, écoute-moi, s'il te plaît.
Tu te rappelles ce que tu m'as dit quand tu as rencontré Susie ?
Je n'ai certainement pas feint l'avoir inventée.
Tu as dit qu'elle était la fille de tes rêves.
C'est ce qui m'arrive.
Harry, ne te moque pas de moi.
T'est-il venu à l'esprit qu'elle pourrait être un imposteur ?
Certaines filles veulent être proche de toi,
de sorte à avoir la main sur ce que tu écris.
Tu es la seule personne ayant lu mon manuscrit.
- Alors sauf si tu me fais une blague.. - D'accord, d'accord, d'accord.
Disons que tu as créé cette personne. Tout ce que tu as écrit sur elle devient réel.
- Même la plus petite chose ? - Oui.
- As-tu essayé d'écrire un peu plus ? - Non.
Écris quelque chose sur elle.
Pourquoi ? Elle est parfaite.
Écris quelque chose sur elle, regarde si cela devient réel.
Si ça l'est alors tu as raison et c'est un putain de miracle.
Et si rien ne se passe...
...peut-être irons-nous au commissariat.
- N'appelle pas... - Vas-y juste et agis normalement. Monte.
- Tu agis normalement. - Je ne vais pas dire...
Nous allons monter et vérifier quelque chose, euh, en ligne.
Vous fumiez là-haut ou quoi ?
Ok, voilà où j'en étais.
Il faut que ça soit quelque chose qu'on remarque tout de suite, hein ?
Quelque chose d'évident.
- Ce qu'elle porte ? - Oui. Oui.
Ce qu'elle porte.
Qu'est-ce qu'elle portait ?
C'était rose ?
Voilà.
Okay. Okay.
Écris qu'elle parle couramment français.
Oui, je viens de l'écrire.
- Je vais le faire. - Je... chut.
Bah !
- Je reviens. J'ai un truc à faire. - Non, attends ! Tiens-ça.
Calvin.
Une bouteille de vin.
Génial. Je crois que ton frère aurait bien besoin d'un verre.
Je dois dire que c'est le meilleur pain de viande que j'aie jamais mangé.
Merci.
C'est une recette familiale.
Je n'ai aucun mérite.
Alors, ta famille est en Ohio ?
Ouais. En fait, mes parents sont morts dans un accident quand j'étais bébé...
...et j'ai pas mal déménagé.
Je crois que j'ai gardé cette habitude.
J'ai vécu dans 9 villes en 6 ans, donc...
9 ?
- Ouais. - Wow, ça fait pas mal de villes.
Je suis désolée. Je monopolise totalement cette conversation.
Non, c'est fascinant.
Continue, s'il te plaît.
Quels chouettes garçons.
Ta mère doit être fière. C'est difficile de bien élever un gars.
Oh, je crois que ça prendrait quelque chose d'assez extraordinaire...
...pour produire une femme bien.
Okay, super.
Euh, Vous vous aimez. Je pense qu'Harry doit y aller maintenant.
D'accord, mon pote ?
Il peut être un maniaque du contrôle, non ?
- Je serai rapidement de retour. - Bonne nuit.
- A bientôt, j'espère. - Hey. Alors ?
- Monte dans la voiture. - Quoi ?
- Monte dans la voiture. - Pourquoi ? Que... ?
C'était insensé !
- Harry... - Ceci est insensé.
Tu as fait apparaître une femme avec ton esprit.
- Maman va avoir une putain de peur ! - Wow, tu ne peux pas le dire à maman.
Pourquoi pas ? Elle aime cette merde New Age.
Sérieusement...
...tu ne peux le dire à personne. Ni maman, ni Susie. Personne.
Incroyable. Comment ne puis-je pas le dire ?
Ils penseront qu'elle est un monstre.
- On va prétendre qu'elle est ta copine ? - Elle est ma copine.
Sérieusement ?
- Pourquoi pas ? - Ta copine.
- Des choses plus étranges sont arrivées. - Je ne pense pas.
Je pense que c'est la chose la plus étrange
qui soit jamais arrivée, jamais.
Tu vas l'épouser ? Avoir des enfants avec elle ?
- Je ne sais pas. - Mais ça ne serait pas comme un inceste ?
- Ou esprit-cest ? - Je m'en fous.
Je l'aime.
S'il te plaît, ne gâche pas ça pour moi.
Promet-moi, personne.
Bien.
Merci.
Oh, hé, donc tu peux la changer ?
J'imagine.
Tu pourrais, disons, régler les choses si tu le veux.
Régler ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne sais pas, comme n'importe quoi. Gros seins, longues jambes...
J'aime ses petites jambes.
Sais-tu combien de fois j'ai voulu un bouton...
...pour faire cesser à Susie toutes les merdes ennuyeuses qu'elle fait ?
Je veux dire, tu pourrais avoir des pipes quand tu veux.
Ruby aime faire des fellations.
Maintenant, oui. Mais qu'en sera-il dans quelques mois, quelques jours ?
Les femmes sont des créatures mystérieuses.
Je vois toujours Susie comme :
"Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?"
Je connais Ruby, Harry. Je l'ai inventée.
Donc tu pourrais lui faire faire n'importe quoi.
Au nom de tous les hommes...
...dis-moi que tu ne vas pas gâcher ça.
Je n’écrirai plus jamais sur elle.
Calvin ?
Salut.
Alors je lui ai plu ?
Il t'a adorée.
Arrête, arrête, arrête.
Hey, si c'est maman, s'il te plaît, ne...
Bonjour ?
Bonjour, quelqu'un est là ? Je n'ai..
Salut m'man.
Oh ! Hé, Chéri, bonjour. Je n'étais pas sûre que tu sois là.
Qu'est-ce que tu veux, maman ?
Je me demande si tu vas venir cette fin de semaine.
Je t'ai dit qu'on pouvait pas ce week-end. On est occupé.
- Ha, à quoi ? - Occupé à quoi ?
Ton frère dit que tu n'écris pas en ce moment.
Il n'en sait rien.
Ça fait des mois que t'es avec cette fille
et je ne l'ai toujours pas rencontrée. Je me demande même si elle existe vraiment.
Quoi ? Non. Je veux dire, si.
- Alors c'est quand que je la rencontre ? - Bientôt.
Fin de semaine prochaine ? Harry et Susie seront là.
Allez, s'il te plaît.
Écoute, on a déjà des choses de prévues.
Je te rappelle plus tard d'accord ? Je conduis, là.
Pourquoi on ne va pas à Big Sur ?
Heu ben il faudrait qu'on trouve quelqu'un pour garder Scotty.
On pourrait l'emmener avec nous.
Je ne sais pas. Mort...
Leur maison est bizarre.
Tu ne veux pas que je rencontre ta mère.
Bien sûre que je veux que tu la rencontres.
Je l'inviterai à Noël, OK ?
Hé, tu connais le café sur Dwyer ? Le nouveau ?
Oui.
Je pensais que peut-être je pourrais essayer d'y décrocher un job.
Ben je t'ai dit que ça me ferait plaisir de te soutenir pendant que tu peins.
Chéri, je suis un peu fatiguée.
D’accord.
Éteignons la lumière alors.
C'est juste que si je n'étais pas là, tu pourrais écrire plus.
Tu ne travaillais pas sur quelque chose quand on s'est rencontrés ?
Calvin ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais les bagages pour Big Sur.
Vraiment ?
Ouais.
Wahou regarde-moi ça.
Et voilà, on y est.
Tu l'as demandé.
Tu n'as pas de soucis à te faire.
Écoute, pourquoi on ne dormirai pas ailleurs ce soir ?
Juste toi et moi. Il y a plein de Bed & Breakfasts dans le coin.
- Chéri, ça va bien se passer. - Ça pourrait être romantique.
- Enfin ! - Salut.
- Tu es là ! - Salut.
- Salut.
- D'accord. - Salut, Scotty.
- Salut. Avance ! Avance, Scotty. - D'accord.
- Salut. - Bonjour. Salut.
- Salut. Moi c'est Ruby. - Salut Ruby.
Salut.
Wow, ton jardin est si étonnant.
Tout les plantes ont des vertus médicinales.
- Médicinales. - Oui.
C'est plutôt cool.
Wahou.
- C'est incroyable. - Ouais.
Il l'a commencé en 1980 et il l'agrandit tout le temps.
C'est son chef-d’œuvre.
- Mort a construit tout ça ? - Oui.
- Tu y crois à ça ? - Que oui !
Et c'est ici qu'on vit.
Oh mon Dieu !
C'est si beau !
Wow.
J'ai l'impression d'être dans un genre de temple.
Oh mon Dieu ! Je peux pas croire que tu ais dit ça.
- Calvin, elle est si intuitive. - Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Mort a récupéré ce bois chez les Amish. Il est béni.
Et les briques viennent d'une ancienne école catholique qui a été détruite.
C'est incroyable.
Escaliers, chambre.
C'est là que Harry va dormir.
C'est mon bureau. N'y vas pas.
Je me ré-alphabétise.
Et voilà là où vous allez dormir.
Oh, on dirait un petit nid.
Heu maman, on est là ? Il n'y a pas de portes.
Tout le monde s'en fiche de vos affaires.
Et puis, voilà la salle de bain.
Nous avons notre propre puits.
C'est l'atelier de Mort.
Il fait des meubles en bois flotté !
Mort !
Mort, mon chou, ils sont arrivés !
Salut !
Bienvenue !
Bon garçon, bon garçon.
- C'est un tellement bon garçon. - Alors, Ruby...
...tu as fait les beaux-arts ?
Non, je n'ai pas reçu d'enseignement formel.
J'ai comme appris ça à droite et à gauche.
Bien. Faire les choses. On apprend mieux ainsi, pas vrai ?
Je veux dire, regarde Calvin, hein ?
Pas vrai hijo mio ? Ha ha ha.
Heu Mort, est-ce que tu pourrais arrêter de nourrir Scotty ?
- Bah ne t'inquiète pas. Il adore ça. - Ça va lui indisposer l'estomac.
Les chiens adorent la nourriture des humains. Vraiment.
- Non, pas du tout. - Si, vraiment.
Je peignais quand j'étais jeune.
- Ah oui ? - Ouais.
Calvin ne le me l'a jamais dit.
Eh bien, leur père n'approuvait pas.
Parce qu'elle peignait du porno.
- Des nus. - En positions.
C'était essentiellement porno.
Je pense qu'ils sont vraiment très sexy, Harry.
Mort m'encourage à m'y remettre.
Tu devrais, Mama. Tu es vraiment bonne là-dedans.
Poussin.
- Tu es bonne dans tout. - Poussin.
Tout est si bon, Mama.
- Oh, mon chou. - Tellement bon.
- Okay. - Allons-y, allons-y.
Plus qu'une minute. Une minute.
Premier mot !
- Un petit mot. - Non, un grand mot.
- Euh, si. C'est. - Euh, et.
- C'est. - Euh, le, le, le.
- Ben euh... - Ce que.
- Ce que ?
Ce que.
- Merci Mort. - Tu fais partie de notre équipe.
- Deuxième mot. - Tu fais partie de notre équipe.
- Heu, séquoia - Ils ne devineront jamais.
- Toi et moi. Pas eux. - Nous.
- Nous, euh... - Nous.
Une fille, euh...
- Les T et les fesses, hum... - Ugh !
Des bébés ! Des filles ?
- Les femmes ! - Les femmes ?
- "Ce que les femmes." - Mort.
"Ce que les femmes."
- Ce que les femmes veulent ? - Ce que les femmes veulent.
Oh ils ont gagné !
Ce que les femmes veulent ? Qui choisit ça ?
Viens ici.
- Tu es la meilleure. - Mort ? Il l'a choisi ?
Je t'aime. Bon dieu, tu a gagné le prix.
- Ouais. - Ouais ?
- Je suis son entraîneur - Mais c'est pas dans les règles !
Calvin.
J'ai oublié de te dire.
Ta mère m'a dit qu'elle allait me montrer comment on fait une tarte.
Elle dit qu'on peut juste aller dehors ramasser des baies dans le jardin.
C'est pas génial ?
Elle n'était pas comme ça avant.
Comme quoi ?
Quand papa était encore là, elle portait des polos, et elle cuisinait de la viande.
On dirait qu'on lui a lavé le cerveau.
Je crois que Mort et elle sont vraiment heureux.
- Ha ! - Calvin !
- Attention ! - Viens !
- Viens par ici ! - Hey Calvin !
Calvin ! Calvin !
- Allons-y ! - Fais gaffe !
- L'eau est bonne, allez, viens. - C'est magnifique !
Non merci.
Ah c'est bon. Tu rates quelque chose.
J'ai promis à Langdon de finir son livre.
Pourquoi tu ne viens pas ici avec moi ?
Okay, profitez !
Mort, fais attention.
Astéroïde !
Yeah !
- Yeah ! - C'était magnifique.
Fais-le avec moi maintenant. Fais-le avec moi.
Calvin, mon chéri ?
Est-ce que ça va ?
Ouais. Je vais bien.
D'accord.
Je suis vraiment contente que tu l'ais amenée.
Ça signifie beaucoup pour moi.
D'accord.
Diner dans 1/2 heure !
Mais hé, Harry, Harry, Harry.
- Tu veux me voir imiter Scotty ? - Ouais.
Ça me fait rire.
Tu veux me voir imiter Scotty quand il est vraiment fâché ?
Ouais.
C'est pas du tout ça.
C'est un intellectuel.
Oui, ça c'est bon.
Hey ne vous moquez pas de Scotty.
Oh, calmez-vous.
- Allez vas-y, prends-le. - Tu es tellement mignonne là-dessus.
- Vraiment un classique. - Je t'avais dit que c'était pas pour toi.
- Tu devrais essayer. C'est vraiment relax - Ça va. Il n'en a pas besoin.
- Son cerveau est assez gros. - Ouais, non, il est gros.
Tellement gros qu'il peut...
Juste par la pensée, il peut... Il pense et :
- Harry ? - Juste...
- Chéri, pas ici.
Une pensée, je te dis et il peut juste, pouf.
- Il fait juste, pouf. - Harry, tu en as assez pris.
- Oh. - Ha ha ha.
- De quoi tu parles ? - Je parle que je t'aime.
- Quoi ? - Y'en a qui sont bons pour le lit.
- Oui, totalement prêt pour ça. - Allons-y
Eh bien, c'était un dîner génial.
Ouh !
- Là, laisse-moi. Laisse-moi t'aider. - Vous savez quoi, Mort ?
- Je crois que vous en avez assez fait. - Heu.
- Ouais, bonne nuit. - Super, super.
- Ça va toi ? - Ouais et toi, ça va ?
- Allez. - Je vais bien.
Big Sur, tout le monde.
- Viens, foldingue. - J'adore cet endroit. J't'aime.
Je crois que je vais aller à l'intérieur et euh, lui parler.
D'accord.
Je suis désolée.
Non, c'est bon.
Tant que je sais qu'il n'est pas tout le temps comme ça.
- Il ne l'est pas. - Oh !
Bien.
Ah.
Écoute.
- Est-ce toi ? - Hé oui.
- Wow. - Et ça c'est Jack.
Il est si beau.
Oui, et vraiment, vraiment sérieux, tout comme Calvin.
- Il était golfeur ? - Ruby ?
- Quoi... ? Hé. - Ruby, au lit.
- Tout de suite ? - Oui.
Pourquoi tu le prends pas ?
Je veux que tu le prennes.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Calvin refuse mon cadeau.
Pourquoi pas ?
- Mort travaille fort sur ses meubles. - Ouais.
- Je l'appelle le Pin Solitaire. - C'est beau.
- Tu ne l'aimes pas ? - Bien sûr que si. C'est une super chaise.
Allez, viens t'asseoir, assieds-toi. Touche ce bois.
Calvin.
Skinnamarinky dinky dink
Dinky do
Je t'aime.
Skinnamarinky dinky dink
Dinky do
Je t'aime.
Je t'aime le matin et l'après midi.
Chérie, j'essaie de lire.
Ruby ?
Tu as lu ton livre débile toute la fin de semaine.
Ta mère et Mort se sont donnés à fond.
Je suis désolé.
Tu n'as pas d'amis.
Je t'ai, toi.
Je n'ai besoin de personne d'autre.
C'est beaucoup de pression.
- Je suis si seule. - Non, ne dis pas ça, s'il te plaît.
On fait quoi ?
Comment on améliore les choses ?
Je pourrais peut-être prendre des cours d'art.
Génial. Des courts d'art. Sors d'ici. C'est bon.
Et je crois que je devrais recommencer à dormir chez moi.
Ton appartement ?
Une nuit par semaine.
Comme une expérience.
D'accord.
Salut Scotty. Viens ici.
Le prof est incroyable.
C'est un peu un vieux groupe, mais avec vraiment un haut niveau de talent.
Je crois que je vais beaucoup apprendre.
- Comment s'est passé cette nuit ? - Horrible
Je suis désolé.
Je ne crois pas que cette expérience va fonctionner pour moi.
Il faut de l'espace dans la relation.
Sinon, c'est comme si on était la même personne.
Regarde, une nuit par semaine, je crois que tu peux y arriver.
Faut que je me douche.
Allez, chéri.
Allô ?
- Salut. - Salut. Où es-tu ?
Hum, des gens de ma classe ont décidé de sortir alors on est dans un bar.
Quand est-ce que tu viens à la maison ?
Je ne sais pas, on vient d'arriver.
J'ai cuisiné.
Désolée, non. Tu sais, je crois qu'on va manger ici.
J'veux dire, on a déjà commandé, alors...
Alors quand est-ce que tu viens à la maison ?
Je ne sais pas. C'est loin chez toi et on est en train de boire, alors....
Tu sais, ça se pourrait que j'arrive tard.
Si on se voyait demain plutôt ?
- Calvin ? - Ouais.
Okay. Bon amuse-toi bien.
Calvin, je veux rentrer.
- Non. - Faut que je pisse.
Reste.
Tu me manques, là.
Oh Calvin.
- Je préfère ne pas en parler. - Je suis désolée.
J'ai toujours cru que tu marchais seul.
Un homme ne marche pas seul par choix.
- Où vas-tu ? - Répondre au téléphone.
Je peux venir avec toi ?
Deux pour celle de 19h45
C'est complet. Il y en a une à 21h.
On se promène en attendant ?
Deux pour 21h
Regarde ça.
Allô ?
Regarde qui a répondu au téléphone.
Salut Cyrus. Désolé je suis occupé ces temps-ci.
- Pas de problème, man. Occupé à écrire ? - Euh, ouais.
Ouais ? Excellent, super. Je n'arrête pas de leur dire que t'es là-dessus.
Les éditeurs s'impatientent pour le nouveau livre...
Ouais, le nouveau livre.
- Tu avais l'air enthousiaste... - Je suis dehors, là...
Des progrès depuis ? Est-ce que je peux leur donner un échéancier... ?
- Cyrus, je te rappelle. - Quoi ?
Ruby ?
Ruby !
Hey ! Hey ! Hey ! Que s'est-il passé ? Je me suis retourné et tu étais partie !
- Tu m'as lâché la main. - J'ai... quoi ?
Tu m'as lâché la main.
Quoi... ? Je devais répondre au téléphone.
- Je sais, mais tu l'as lâchée. - Ruby
Tu n'as même pas remarqué que j'étais partie.
Ruby.
Chérie, tu dois te calmer.
- Je vais te chercher de l'eau, d'accord ? - Non.
- Je reviens tout de suite.
Salut bêta
Salut.
Aah, il me poursuit. Hahaha non.
Miles. Ouais, Miles.
- Merci. - C'est un bébé d'eau.
- Je peux te demander quelque chose ? - Je viens te chercher.
Envoie.
Et si je te disais que j'ai recommencé à écrire ?
Hey ! C'est fantastique !
- De quoi ça parle ? - Euh...
Recommencé à écrire.
Ok, miaou miaou miaou !
- Oh. Salut. - Comment ça se passe ?
Bien.
- Ses boules ? - Non.
Elle n'était pas heureuse.
- Alors je l'ai rendue heureuse. - Je suis une reine !
...et maintenant elle est tout le temps comme ça.
C'est quoi que tu me demandes ? Est-ce moral ? Je n'en sais rien.
En tout cas ça marche.
Dis-toi que c'est comme du Prozac.
- Mais comment savoir que c'est réel ? - Ça l'est pas, d'accord ? Elle l'est pas.
Elle I... Elle l'était.
Oh, non.
- Je veux être ce qui la rend heureuse. - Je t'aime, chéri.
...sans la rendre heureuse.
Alors écris "et Ruby redevint normale". Y'a rien là.
Je suis un chiot qui nage dans l'eau.
Je crois qu'avant ça elle allait me quitter.
Au secours. À l'aide. Oh. Ha ha ha.
Susie est partie une fois.
Quand ? Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Tu étais bien occupé.
Et elle est revenue.
Mais je n'arrête pas d'y penser.
Que je peux la perdre à tout moment.
Cassant le dos de ta mère.
Je pensais peut-être partir pendant quelques mois.
- Tout seul. - Tu irais où ?
Je ne sais pas. Hum, loin d'ici.
Tu m'enverras des cartes postales ? J'aime recevoir du courrier.
Ou bien je pourrais me calfeutrer ici à la maison, ne même pas sortir.
Cool.
On pourrait construire un fort en oreillers.
C'est ta preuve. En commençant par toi, Michelle.
Tu es supérieur.
- Je vois ce que tu fais. - Merci.
Qu'est-ce que tu fais ? Il y a la fête de Langdon.
- Qui ? - Longdon Tharp.
- L'écrivain. Son lancement est ce soir. - Ah oui, je regardais ça.
- Ouais des jours entiers. - C'est un marathon.
Tu me demandais tout le temps de prévoir des trucs pour nous. Voilà, c'est fait.
Ne me cite pas à moi-même. J'ai le droit de changer d'avis.
- J'ai pas envie qu'on s'engueule pour ça. - Très bien. Ignorons tout ça alors.
Regarde-moi ça Sheila. Sheila a un look bien unique.
Et je trouve ça fantastique. On l'a tous remarqué.
On adore ton énergie.
Sally a vraiment fait un choix intéressant, utiliser ce gros...
...panneau, mais c'était trop.
Elle n'a pas peur d'être téméraire.
Je suis désolée.
C'est les montagnes russes en ce moment, tu sais.
C'est comme si j'étais complètement déboussolé.
Peut-être que je devrais parler à quelqu'un.
Tu voyais quelqu'un non ?
Euh, le docteur Rosenthal.
Peut-être que tu devrais y retourner.
Je pensais qu'on parlait de toi !
Ouais, ouais, c'est ce qu'on fait.
Peut-être que tu as raison. Peut-être que j'ai juste besoin de sortir.
Rencontrer des gens. Être social.
Cette fête va être amusante !
Langdon. Hey ! Langdon, hey !
Bienvenue dans ma secte.
- Cal, faut que tu parles à Adam et Mandi. - À qui ?
Adam and Mandi, les producteurs qui veulent récupérer ton option.
- S'il te plaît, écoute tes messages. - Cyrus, c'est Ruby.
- Salut. - Ruby.
Cyrus. Cool.
- C'est Saskia. - Salut.
- D'accord. Viens. - Salut.
Reste ici, je reviens tout de suite.
Tu veux écrire le scénario toi-même ?
Oh, bien sûr, oui, évidemment. Qui d'autre ?
Je ne sais pas. Je n'en ai jamais écrit.
Bon sang, tu es un tel génie, tu ferais ça comme ça...
- C'est ce que je lui ai dit. - Il n'aime pas ce mot.
Tu aimerais qui pour jouer Charlie ?
Je veux dire, c'est là la question, non ?
Ouais.
Tu devrais venir m'en parler un de ces quatre.
Alors, Adam et Mandi ont pas mal d'expérience dans le documentaire.
Ouais.
Tout ce qu'ils touchent est authentique. Ils en font une réalité.
Ancré dans la réalité et...
On traite la narration exactement comme...
- Tu as vu leur documentaire sur les bébés - Oui.
- Okay. Du pur génie. - Ça m'a donné envie d'avoir un gamin.
Tu n'as pas idée de combien de personnes nous ont dit la même chose.
- Eh bien, c'est vrai. - Tu peux tenir ça juste une seconde ?
- Non désolé je reviens tout de suite. - Oui, absolument.
- C'était super de te parler. - Okay.
- On se reparle bientôt. - Okay.
- Je te vois plus tard. Ouais, génial. - D'accord.
Excuse-moi. Désolé.
- Cal. - Lila.
Je croyais que tu étais à New York.
Non, Langdon m'aide à publier mon roman.
Tu as finis ton roman.
Je sais, c'est une grosse surprise, le euh-dilettante a fini quelque chose, non ?
Je n'ai jamais dit ça.
- Qu'en est-il de toi ? Tu écris ? - Bien sûr.
Bien. Génial.
- J'ai entendu que tu voyais quelqu'un ? - Ouais. Elle est là.
Excuse-moi.
- Est-elle un écrivain ? - Non.
Non, un peintre.
C'est très bien. C'est très, euh, non menaçant.
Tu penses que j'étais menacé par toi ?
Non Cal. Pourquoi le serais-tu ? Tu es un génie.
Tu aimes ma piscine ?
- Est-ce que je vous connais ? - Je ne pense pas.
Que faites-vous à ma fête ?
A vous de me le dire.
Vous êtes venue avec quelqu'un ?
Calvin Weir-Fields.
Ah ! Le jeune prodige !
Alors, vous êtes une de ces filles qui sortent qu'avec des écrivains célèbres ?
Pourquoi ? Êtes-vous un écrivain célèbre ?
Vous arrive-t-il d'avoir un nom ?
- Ruby. - Ruby.
Et qu'est-ce que vous faites, Ruby ?
Rien.
Comme c'est rafraîchissant.
Que faites-vous pendant votre temps libre ?
Rien de plus.
Vous savez, je pensais, je pensais juste...
...que cette soirée était parfaite pour un baignade.
Je n'ai pas de maillot.
Est-ce un problème ?
Peu importe. Je ne sais pas pourquoi
j'ai pensé que tu serais heureuse pour moi.
En quoi ne t'ai-je pas soutenu ?
J'ai lu chaque projet. Je t'ai pris dans mon groupe.
- Je t'ai présenté à Langdon. - A contre coeur.
Quoi ? Littéralement, je ne t'entends pas.
A contre coeur.
Tu n'étais jamais curieuse à propos de moi.
Tu ne l'as jamais été.
Tu as juste cette image de qui j'étais.
Et qu'importe ce que j'ai fait pour la contredire, tu l'as juste ignoré.
Quelle image ? Celle où tu m'as quitté dès que je n'ai pas réussi ?
Tu crois que j'en avais quelque chose à faire que tu sois célèbre ?
Tout ce que je voulais c'était, comment dire, que tu prennes soin de moi.
M'en faire pour toi ?
Tu es partie quelques semaines après la mort de mon père.
- Tu veux vraiment parler de compassion ? - Oh, bon sang.
- Tu sais ce que les gens disent ? - Tu étais impénétrable.
- "Comment as-tu pu l'aimer ?" - J'ai essayé de t'aider.
- Tu as refusé de me laisser entrer. - J'ai dit : "J'ai pas de putain d'idée !"
La seule personne avec qui tu as voulu une relation c'était toi.
Alors je t'ai laissé faire.
Tu vas vraiment raccrocher, n'est-ce pas ?
- Au revoir, Cal. - Au revoir.
Je te souhaite une belle vie.
Allez ! Il fait beau et chaud. Nage avec moi.
Tu peux garder tes sous-vêtements si tu préfères.
Allez. Viens.
- Regardes pas. - D'accord, promis, je ne regarderai pas.
D'accord.
Mmm.
Oh, nom de Dieu.
L'écriture est sensuelle. C'est, euh...
Tu devrais me regarder quand j'écris. Je suis comme athlète olympique.
- Vraiment ? - Je manie mon stylo...
- ton stylo ? - ...comme un sabre laser.
- Que se passe-t-il ici ? - Calvin !
Nous, euh, avons pensé prendre un bain.
Puis-je me joindre à vous ?
- Qu'est-ce que c'était ? - Qu'est ce que c'était quoi ?
- Tu sais de quoi je parle. - Grandis !
Scotty.
- Hey ! - Hey ! Tu me fais mal !
Explique-moi ce que tu faisais !
Tu m'as laissé seule à une fête où je ne connaissais personne.
- J'ai trouvé quelqu'un à qui parler. - En sous-vêtements !
Aurais-tu été fou si j'avais porté mon bikini ?
Tu ne portais pas ton bikini.
Tu sais à quoi ça ressemble ?
Mon agent était là. Mon ex était là.
Lila était là ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
J'étais trop occupé à te faire remettre tes vêtements.
- Tu es censée être ma blonde. - Je suis ta blonde.
Alors comporte-toi comme telle.
Désolée de pas avoir agit platoniquement comme le devrait ta copine idéale.
Bordel, t'es tellement prude des fois.
Parce que je veux pas que tu te baignes à poil avec des hommes ?
Parce que tu ne veux pas que je fasse quoi que ce soit !
Tu as toutes ces règles et tu ne me les dis pas...
...jusqu'au moment où, oups, je viens d'en violer une.
Et puis après je te déçois ?
Okay. Tu veux savoir mes règles ?
Ne baise pas d'autres hommes. Ne les laisse même pas penser à te baiser.
Alors maintenant je suis responsable de ce que pensent les gens ?
Oui, tu es responsable. Quand tu agis d'une certaine façon cela induit les gens.
Quand tu enlèves tes vêtement à une fête, les gens pensent que tu es une salope.
Donc je préférerai vraiment que tu ne le fasses pas. Est-ce assez clair pour toi ?
Va te faire foutre !
Je ne suis pas ton enfant !
Tu n'as pas à décider de ce que je dois faire.
- On parie ? - Quoi ?
Je suis pratiquement sûr que je peux te faire faire tout ce dont j'ai envie.
Qu'est-ce que tu vas faire, Calvin ? M'attacher ?
Non.
Je n'en n'ai pas besoin.
Calvin...
...je vais appeler un taxi.
On en reparle demain, d'accord ?
Calvin.
D'accord. Pars.
Va te faire voir !
Qu'est-ce que c'était ?
Tu ne l'as pas senti ?
Aah !
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il se passe, bordel ?
Calvin.
- Ah ! Mon Dieu, quelque chose est arrivé. - Ici. Lis.
Qu'est-ce que c'est ?
Mon livre.
Celui sur lequel je n'ai pas travaillé.
Tu veux voir ?
Est-ce une sorte de blague ?
Non. C'est plutôt sérieux.
Tu as écrit sur moi ?
Non, tu ne peux pas écrire sur moi. C'est privé.
Je n'écris pas sur toi.
Je t'ai écrit toi.
Je t'ai créée.
- Quoi ? - J'ai fait un rêve à propos d'une fille.
Alors je l'ai écrit.
Je lui ai donné un prénom.
Ruby.
J'ai écris toutes sortes de choses sur elle
et un jour je me suis réveillé et elle...
Tu vivais dans ma maison.
Je peux te faire faire n'importe quoi...
...parce que tu n'es pas réelle.
Tu es malade.
Calvin ?
Écoute-moi.
Si c'est ce que tu penses des gens...
...alors tu es pour longtemps dans une solitaire vie de merde !
Est-ce que tu m'entends ? Calvin ?
Regarde. "Ruby parle français."
Je t'ai dit que je peux te faire faire n'importe quoi.
Je l'écris.
Tu le fais.
Skinnamarinky dinky dink dinky do
Je t'aime.
Skinnamarinky dinky dink
Dinky do
Je t'aime.
Je t'aime au réveil.
Je t'aime.
Je ne te quitterai jamais. Je t'aime.
Je ne te quitterai jamais.
Je t'aime. Je ne te quitterai jamais.
J'aime tes lèvres. J'aime ton nez.
J'aime tes fesses. J'aime tes yeux.
J'aime ton ventre. J'aime tes oreilles.
J'aime ta bite. J'aime ton nez.
J'aime ta bouche. Je t'aime tellement.
Je t'aimerai encore et toujours et encore et encore à jamais !
Tu es un génie. Tu es un génie. Tu es un génie.
Tu es un génie. Tu e un génie. Tu es un génie.
Tu es un génie. Tu es un génie.
Tu es un génie.
Rub' ?
Calvin ?
Calvin.
Ça va ?
Elle est partie.
Ça va aller, mon pote.
D'accord.
Rien n'y fait.
Quand était la dernière fois que tu as écrit ?
Je ne peux pas écrire.
Bien sûr que tu peux.
C'est ce que tu as de plus que tous ces pauvres nuls au cœur brisé.
Tu peux écrire sur ce sujet.
Et qui aurait envie de lire ça ?
Beaucoup de gens.
Pourquoi pas.
Tu as une assez grande histoire.
Tout le monde va penser que je suis fou.
Non.
Ils vont penser que c'est une fiction.
C'est la véritable et impossible histoire de mon plus grand amour.
Dans l'espère qu'elle ne le lira pas et ne me le reprochera pas...
J'ai retenu de nombreux détails révélateurs.
Son prénom...
...les détails de sa naissance et de son éducation...
...et toutes ses cicatrices ou taches de naissance.
Tout de même, je ne peux pas m'empêcher d'écrire ceci pour elle.
De lui dire :
"Je suis désolé pour chaque mot que j'ai écrit pour te changer.
Je suis désolé pour tant de choses.
Je ne pouvais te voir quand tu étais là.
Et maintenant que tu es partie, je te vois partout."
"On peut lire ceci et penser que c'est magique...
...mais tomber amoureux est un acte de magie.
Écrire aussi.
Il a été dit de "L'Attrape-cœurs" :
"Ce rare miracle de fiction s'est de nouveau produit.
Un être humain a été créé à partir d'encre, de papier et d'imagination."
Je ne suis pas J.D Salinger...
...mais j'ai été témoin d'un miracle rare.
Tout écrivain peut attester...
...que dans le plus chanceux, le plus heureux des états...
...les mots ne viennent pas de vous, mais à travers vous.
Elle est venue à moi d'elle-même.
J'étais juste assez chanceux d'être là, pour l'attraper."
Merci.
N'est-ce pas simplement son imagination qui, euh, vous emporte ?
Je veux dire, d'où lui est venu toutes ces idées ?
- D'accord ? - Ouais.
- Génie. - Je ne sais pas.
Je ne sais pas.
- Comment ça va ? - Quoi de neuf ?
C'est magnifique, Calvin !
Merci.
La plupart de mes patients ne font pas leurs devoirs avec autant de sérieux.
Je sais que tu espères qu'en écrivant ça, je réaliserai que c'est jamais arrivé.
Que je l'ai imaginée.
Mais le truc c'est...
...Je n'ai pas besoin de donner un sens à ça.
Je me fiche qu'il n'y ait pas d'explication.
J'ai besoin que tu me crois de toute façon.
Vas-y plonge.
Imagine-toi au moins que ça soit vrai.
Pour moi.
Je vais y travailler.
Fais caca.
Scotty. Scotty.
Scotty.
- Salut ! - Désolé, c'est le mien !
C'est bon. Il est si mignon !
- Quel est son nom ? - Scotty.
Scotty. C'est drôle, c'est...
C'est le nom du chien dans ce livre.
L'avez-vous lu ?
Tu as aimé ?
Désolé, tu m'as parlé ?
Ouais, j'ai juste demandé si tu aimais.
Euh, qu'est-ce que tu en penses ?
L'ami qui me l'a prêté trouve que c'est assez prétentieux...
...mais moi j'aime vraiment ça jusqu'ici.
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
Je ne sais pas.
Vous me semblez tellement familier.
Peut-être nous connaissons-nous dans une autre vie !
Ou peut-être que nous allons juste dans le même café.
Que faites vous en plus de balader votre chien ?
Mm...
Je suis un écrivain.
Qu'est-ce que tu écris ?
Alors c'est pour ça que tu me parais si familier.
Peut être.
Je plaisantais à propos de mon ami l'appelant prétentieux.
C'est bon.
Peut-on reprendre à zéro ?
Oui.
- Puis-je m’asseoir ? - Oh, je vous en prie.
Mais ne me raconte pas la fin, d'accord ?
Promis.