Si c'est un enterrement, autant que ce soit le meilleur au monde
TAIS-TOI ET JOUE LES TUBES
- On tourne. - Richie, on tourne.
On tourne, Danny.
C'est pas un beau spectacle de fin d'année qu'on vient de faire au Garden ?
C'était génial.
Mon vieux.
C'était le dernier concert.
Vous avez quinze messages.
James, c'est Keith. Mais tu le savais.
J'imagine que tu dors...
J'espère bien que tu dors, putain, après hier soir...
Faut que je me lève.
Tu veux sortir ?
Mon invité ce soir est le leader du groupe LCD Soundsystem.
On applaudit James Murphy !
Bonjour, M. Murphy. Merci d'être avec nous.
Sérieux ?
Je vais vous chicaner.
Je me jette à l'eau, d'accord ? Vous êtes prêt ?
- Oui. - Vous êtes un chanteur de rock à succès.
- Un succès modéré. - Bon, un succès modéré quand même.
Vous vous détournez du succès.
C'est votre dernier passage à la télévision, vrai ?
- En tant que LCD Soundsystem. - Oui.
Bien.
Ne vous en faites pas. J'ai encore mon émission demain.
Et votre dernier concert se déroulera
- à Madison Square Garden ? - Oui.
Alors, pourquoi quittez-vous le monde du rock ?
Vous aviez déjà la trentaine quand vous avez commencé.
Vous n'avez jamais été un "jeune rocker".
Vous avez toujours suivi votre chemin. Le public vous aime, enfin !
J'ai commencé tard, j'avais déjà une vie,
et il y a plein de choses que je veux faire, et que je...
Comme quoi ? Que voulez-vous faire, ensuite ?
J'aime vraiment bien... J'aime faire le café.
Il n'y a que trois façons de finir sa carrière de chanteur de rock :
faire une overdose, s'éterniser indéfiniment ou écrire le musical de Spider-Man.
Je ne pensais pas qu'un rocker puisse se tirer comme ça.
Putain de merde.
C'est seulement pour la balance, alors...
Ça me paraît excellent.
On n'en a peut-être pas besoin.
- Comment ça va, Nancy ? - Bien, et toi ?
- Bien. - Bon.
On ouvre à quelle heure ?
Je ne sais pas. 19 h.
Ça va pas le faire.
Il nous faut plus de temps.
Je sais. On nous avait promis quelque chose,
mais on n'avait pas le droit d'aller plus vite, alors c'est leur problème.
Je crois qu'on peut continuer jusqu'à 18 h 30.
On se rapproche de l'ouverture.
- Bon... on continue. Moi, je... - D'accord.
On t'a donné un bracelet ?
- Non. - T'en veux un ?
- Bien sûr. - Tu le veux, maintenant ?
- Je dois ? - Oui.
- Tu le portes, le tien ? - Oui.
C'est bon, tu sais.
C'est... C'est notre moment.
J'ai peur de ce que vont penser mes enfants.
C'est la première fois qu'ils me voient faire un truc musical.
Ils sont si jeunes que maintenant, chaque fois que je m'en irai, ils penseront
que je vais dans un endroit comme celui-ci,
qu'on me peint en blanc, et qu'on m'envoie parler à un mec dans un vaisseau spatial.
Il va y avoir beaucoup de monde.
Il y aura 18 000 personnes, je crois.
LA SEMAINE PRÉCÉDENTE
- Bonjour. - Salut.
- Je ne suis pas en retard ? - Non.
Tant mieux. Je me suis perdu en chemin.
Bienvenue dans le bizarre.
Je vois que tu portes une cravate.
- Oui, je suis très... - Je ne m'y attendais pas.
Je fais un effort pour...
C'est bon, comme ça ?
Oui. Je fais des efforts vestimentaires à ma retraite.
- Tu veux bien que j'enregistre ? - Oui.
Bien.
Alors...
Je peux prendre des notes ?
- Tu prends aussi des notes ? - Non, je rigole.
- Tu peux si tu veux. - Je bosse sur mon... mon truc.
Alors, dis-moi. C'est peut-être une bonne façon de commencer.
- C'est la fin de LCD Soundsystem. - Oui.
Et c'est une fin étrange et contrôlée.
Il y a eu un album, puis ça a été annoncé,
et enfin, le dernier concert. On sait tous que c'est la fin.
Quand tu commences un groupe, tu imagines comment il va finir ?
Je n'ai pas commencé de groupe. J'ai fait un disque, puis on a...
On nous a demandé de jouer. On trouvait cool
d'aller à Londres, et de faire un concert.
On s'était donné comme nom... LCD Soundsystem était un cover band.
LE DERNIER CONCERT DE SOUNDSYSTEM AVEC LIQUID LIQUID
On était le meilleur cover band LCD Soundsystem au monde.
On faisait précisément ce que fait un cover band.
Un disque était produit, et on l'écoutait...
Je m'étais fermement opposé à faire des tournées.
Je ne ferais jamais ces conneries. Partir longtemps...
et tourner, et tous les trucs que les autres font.
Je ne voulais pas. Je trouvais ça idiot.
Donc on s'est jamais dit : "On commence un groupe. Est-ce qu'il finira ?"
À cette époque, vous aviez combien de spectateurs à vos concerts ?
Il y avait 2 000 personnes à notre premier concert.
- Et c'était comme... - C'était ici ?
- C'était à Londres. - À Londres, d'accord.
On jouait à des fêtes. On ne voulait pas faire de concerts.
Pat, Tyler et moi, on avait joué dans des groupes punk.
On ne voulait pas faire de putain de concerts.
On voulait jouer dans des boîtes.
On voulait jouer pour les gens qui déliraient.
On ne voulait pas faire le genre de trucs,
où tout le monde est là, debout.
- Salut. - Salut.
Faut qu'on répète. Une bise, vite.
- Comment ça va ? - Tu dois répéter ?
Oui. On doit répéter. On joue entre maintenant, et l'heure du concert.
- Vous venez juste d'arriver ? - Oui, on arrive, là.
On a mangé plus bas, avec les gens qui passaient dans leurs costumes blancs.
C'était impressionnant.
Oui, c'est ce que je veux dire.
Jeremy m'a montré la sienne.
Tu es très élégant, Keith. Mais tu n'as pas de cravate ?
Non, parce que je n'ai pas eu le temps d'en acheter une.
Je voulais une cravate noire et blanche, ou un nœud papillon.
Mais j'ai pas eu une putain de minute à moi.
Écoute ça.
Bon, les gars, à tout à l'heure.
- On a combien de temps ? - Pas beaucoup.
- Environ cinq minutes. - Cinq minutes.
Essayons de prendre notre pied.
Tout le monde sur le plateau, s'il vous plaît.
C'est bon, les gars ?
- Tout le monde est là ? - Oui.
Tu es sûr de ce que tu dis ?
Regardez autour de vous. Tout le monde est là ?
Bon, alors on y va.
Merci beaucoup.
C'est une expérience très étrange pour nous.
Pour être fidèle à l'histoire de notre groupe,
on espère que ce sera une expérience assez étrange pour tous.
Nous avons... Nous...
C'est étrange car on allait jouer... On a fait quatre concerts la semaine dernière,
et c'était vraiment... bien, et marrant, et important, alors...
On dirait qu'il nous reste juste une dernière grosse fête,
et qu'elle ne va jamais finir.
C'est une question un peu prétentieuse,
mais ta réponse m'intéresse.
Où commence l'art ?
Bon, cet entretien est une construction. Tous les entretiens le sont,
et on pourrait dire que toute conversation est une construction.
Alors, à quel moment une chose devient-elle de l'art ?
Comment sait-on qu'on fait de l'art, et pas juste un truc ?
C'est une question prétentieuse.
Tu aimes la prétention alors j'ai pensé que je pouvais te poser une question prétentieuse...
- Absolument. - ... car tu aimes les idées prétentieuses.
La prétention, c'est une façon de ne pas seulement jouer au foot.
Si je pense au gamin que j'étais, j'étais bien un gamin prétentieux.
Je lisais tellement de trucs, parce que je voulais être cool.
Je lisais plein de bouquins, et puis quand j'ai grandi,
j'ai pigé que ces bouquins étaient géniaux. Ils ont influencé ma vision du monde.
Ils sont devenus une partie de moi, mais d'une façon différente,
car j'avais vieilli et je n'étais plus
aussi inquiet de mon image, et tout ce qu'il faut faire pour la maintenir.
Alors si on lit L'Arc-en-ciel de la gravité parce qu'on est prétentieux,
au moins, on l'aura lu.
On vieillit, et ça devient une partie de son caractère.
Quand on lit L'Arc-en-ciel de la gravité à l'âge de 16 ans, pour être cool,
tu voulais être cool vis-à-vis de qui ?
Dans ton esprit, quel est l'auditoire
qui serait impressionné, ou même influencé,
ou qui apprécierait le fait que tu lises un livre difficile ?
En étais-tu même conscient ?
On n'est pas conscient du fait qu'on veut impressionner l'autre.
Le type qui s'habille comme les Clash,
et habite à Louisville.
Tu vois ce que je veux dire ? Il pense : "Ici, c'est que des idiots.
"Je dois me tirer, et aller là où ça bouge."
Tu étais ce type ? Tu haïssais là où tu vivais ?
Je détestais où je vivais. Je voulais tout casser.
Je pensais que si je vivais à Londres, je pourrais voir des groupes tout le temps.
Ou si je vivais à New York, je pourrais rencontrer Andy Warhol.
Mais ici, il n'y avait que des gosses qui traitaient d'autres gosses de pédés.
C'était vivre en enfer.
Beaucoup de gamins se sentent comme ça,
mais toi, tu t'imaginais une existence à Londres,
tu élaborais dans ton esprit comment serait cette vie,
et c'était à l'opposé de ce que tu vivais alors.
Oui. C'est comme quand on pense aux stars du rock.
Je pensais par exemple à David Bowie, et je me disais : "Il vient de la planète Mars."
Dans mon esprit, il venait d'un autre monde, il n'était pas humain.
Il n'était pas quelqu'un qui se levait le matin avec une douleur au pied
car il s'était cogné contre son lit la veille.
C'est ce que j'aimais chez ces types, quand je pensais qu'ils étaient inaccessibles,
et qu'au mieux, je pouvais copier leurs comportements
mais jamais être comme eux. C'était impossible.
Si on aimait Lou Reed, on pouvait mettre des lunettes noires,
une veste de cuir, et peu parler. Mais on ne pouvait pas être ce qu'il était.
Faut que j'éteigne mon téléphone. Depuis 7 h 30 ce matin,
les gens m'appellent pour me dire combien ils ont adoré,
ou pour demander pourquoi ils avaient des places aussi nulles,
ou pourquoi ils n'ont pas pu entrer à la fête.
Même moi, je n'ai pas pu entrer à la fête.
Bon, dis-moi, tu viens au centre tout à l'heure ?
Ce serait super de te voir, de savoir que tu as survécu.
Il y a un email de Matt Thomley qui demande
si tu veux voir le matos
qu'ils ont déposé dans l'entrepôt pendant la nuit.
Est-ce que tu veux voir le matos avant qu'il soit vendu
et dispersé aux quatre vents ?
Il a dans l'idée que c'est ce que tu souhaites.
Alors, passe à l'appart' plus tard, et on se verra.
Salut.
Quelle différence y a-t-il entre qui tu es et comment les autres te perçoivent ?
De ce que tu peux voir, quand tu parles aux gens.
Les gens ont tendance à croire que moi, que nous, dans le groupe,
nous sommes exceptionnels... Différents et exceptionnels,
ou qu'on a plus de talent, ou bien un truc spécial.
Alors que pour moi, le but du groupe,
une raison d'être du groupe, c'était justement...
C'était de se débarrasser de tout ça le plus possible.
- Un bouledogue français, si c'est bien ça. - Oui.
- Un bouledogue français ? - Oui.
- Comment ça va, mon chou ? - Elle va bien.
C'est pas être un nul que de se dire : "Je ne peux pas être David Bowie, c'est idiot."
Ni d'autres personnes que j'aime : "Je ne peux pas être ce type."
- Mais... - Mais c'est pas comme ça que ça marche.
Je sais.
Ce n'est pas à une personnalité qu'on réagit.
C'est la place qu'ils occupent dans la culture.
C'est ce que j'ai fini par comprendre.
C'est ça qui est très significatif...
On était très ambitieux, et on rivalisait, mais ce n'était pas notre but.
- Quel était le but ? - Je ne sais pas, être comme...
Laisser une empreinte, j'imagine... Faire une marque.
Merci beaucoup.
Laissez-moi vous expliquer comment ça va se passer.
Le concert ce soir, va être très long.
Alors, pour vous, comme pour nous,
on va devoir faire deux pauses.
Lars, merde, je t'ai appelé Lars.
Voilà le résultat, quand on joue dans une grande salle,
on se transforme en Metallica.
Je ne suis pas fini.
LCD, c'est fini, mais on va faire des trucs géniaux.
Ça va être formidable.
Arcade Fire voudrait savoir quels micros ils ont.
Ils vont aller, le chanteur va aller, dans le fond, du côté du chanteur.
Les cuivres ici, les chanteurs là.
- Donc on fait pareil ? - Oui.
- Tu connais Keith ? - Ah, oui.
Mon vieux.
- Salut. - Merci.
Quand vous avez signé, et que Spike a signé,
- ça m'a fait super plaisir. - C'est cool.
Oh la la, salut, mon petit pote.
- Salut. - Tu m'en tapes cinq...
Tu t'en fiches.
- Salut. - Bonjour.
- Je ne t'avais pas vue. - C'est chouette de te voir.
Attends. Il faut qu'on te trouve un bracelet, un bracelet spécial.
- Putain, c'est tellement génial, là. - Oui.
C'est un grand honneur de t'entendre dire ça.
On est comme des gamins, c'est le délire total.
Là où est le chœur,
avec deux micros, et puis le groupe...
Ils vont partager, ils vont avoir les micros du chœur,
et les cuivres ont les leurs. Il y a trois micros.
- Bien, mais le chœur a... - Il y a trois micros.
Puis il y a ceux de Reggie et Nancy, si on en a besoin.
Tu les veux où ?
À l'arrière.
Comme tu avais dit
que si tu aimes Lou Reed, tu peux mettre des lunettes comme lui, et l'imiter,
alors vis-à-vis de LCD Soundsystem,
pour les fans de ton groupe
qui viennent à tes concerts, l'expérience est-elle surtout musicale
avec un petit contexte culturel qui vient s'ajouter ?
Ou est-ce 50/50, avec la culture jouant un rôle aussi important que la musique ?
C'est forcément 50/50.
Du point de vue de l'expérience, c'est forcément un peu des deux.
Je ne suis pas allé à des concerts que j'adorais...
Je ne suis jamais allé à un concert que j'ai adoré
sans y avoir aussi mêlé une certaine foi en l'artiste,
que ce soit une conviction que j'avais déjà et que le concert a confirmée,
ou une conviction que le concert m'a communiqué, et que je reconnais.
Si on va voir Nick Cave,
c'est un mythe, un des derniers.
Pour moi, ce type est un mythe.
J'ai grandi en écoutant The Birthday Party,
et ce type me terrifiait.
Je me mets à enregistrer,
je vieillis, et je commence à comprendre...
Je suis toujours comme avant, je dois me débarrasser de...
Je dois reconnaître que c'est un type ordinaire qui lit ses emails,
qui présente ses papiers à l'aéroport.
Mais sur la scène, il se passe un truc,
et même en n'ayant plus 16 ans, je suis transporté.
Viens. Coucou.
Allô.
Je suis au bureau, j'ai un tas de bordel...
Nancy a oublié des vêtements au Tribeca Grand, à la fête,
et j'ai laissé mon ordi au...
Oui, je l'ai mis dans un sac de disques. Je suis con. Je l'ai mérité.
Tout semble étrangement normal.
Non, je ne me sens pas...
J'ai pas eu le temps. Je cours toujours dans tous les sens.
Je sais. Ça fait un an que je n'y suis pas allé.
On va dîner à Marlow. J'espère. Je n'arrive pas à joindre Al,
je n'arrive pas à joindre Tyler.
C'est pour ça que j'essaie de voir tout le monde avant qu'ils disparaissent.
Allô.
T'es réveillé.
J'ai ton truc... Non.
Je suis au bureau.
Je sais.
J'essaie de ne pas y penser. Faut que j'aille à l'entrepôt,
et que j'examine tout ce bordel.
Ça coûte une fortune de garder ça là...
Je regarderai la liste. J'ai pas besoin de regarder tout ce qui va être balancé.
D'accord. On se voit tout à l'heure.
Je sais. Je dois m'occuper du matos.
D'accord. Je t'adore.
Salut, petit.
Je ne sais pas si tu vas le prendre comme un compliment ou une critique,
mais parfois je pense que Losing My Edge, c'est ton morceau le plus génial.
Il est à part, et ce n'est pas parce que c'est le meilleur que t'aies composé,
mais parce que l'idée et le sentiment dans ce morceau
sont très pertinents au vu de ce qui se passe dans le monde,
et aussi parce qu'il n'a pas son pareil.
Sa sortie était très opportune
car l'Internet était en train de changer la relation des gens avec l'histoire,
et soudain un jeune peut être aussi expert en...
Sans l'expérience de toute une vie.
Et ce qui m'intéresse, ce que je ressens dans ce morceau,
c'est que tu avais conscience que tu le vivais, cela.
Et c'était unique.
Ça ne m'a jamais vexé, mais j'ai toujours trouvé amusant
que les gens disent : "T'as des chansons drôles, comme Losing My Edge,
"et parfois t'es sérieux..."
Cette chanson est sérieuse comme une crise cardiaque. Elle est triste.
Elle a aussi des passages drôles.
Oui, non, bien sûr.
Mais même les enterrements ont des moments drôles.
À cette époque, j'étais conscient d'être dans une situation très étrange.
J'avais 30 ans.
Je n'étais jamais vraiment parvenu à être branché,
quand soudain...
le monde a ralenti, et j'ai vu quel chemin je pouvais emprunter.
J'ai pigé combien c'était facile. Je jouais la musique que j'aimais.
Les autres DJ jouaient des trucs super chiants.
Ils flippaient complètement : la peur de foirer leur mix, et que les gens arrêtent de danser.
J'arrivais, déjà défoncé à l'ecstasy avant de jouer,
et je jouais des trucs comme The Stooges.
Il fallait juste quelques personnes
qui pensent : "C'est génial. Ce type est ouf."
La première intuition que ce moment allait toucher à sa fin,
c'est quand je suis allé écouter un groupe à Brownies.
Je suis arrivé, et quelqu'un jouait Mind Your Own Business de Delta 5.
J'ai pensé : "Quoi ? Attendez..."
Puis ils ont joué du Liquid Liquid, et j'ai pensé :
"Attendez. Ces types sont en train de passer mes disques."
Soudain j'ai paniqué. Ma nouvelle vie super...
est en fait le Revolutionary Road d'un lamentable DJ branchouille,
et j'ai pensé : "Ce petit rêve va s'effriter."
J'ai écrit une chanson sur ça.
Quelle belle unité.
- Unité ! - Unité !
Les doigts et la main de la baguette magique.
C'est parti ?
Je suis là ? Ici, les projecteurs.
Salut, tout le monde.
Ben dis-donc. Madison Square Garden.
Devinez avec qui je suis ?
Avec le grand frère de James Murphy, Tom.
On dit tous bonjour à Tom.
Comment tu trouves qu'il se débrouille ton petit frère, ce soir ?
Je ne vais pas être critique.
Je trouve qu'il se débrouille bien. Qu'en penses-tu ?
Je crois que c'était une très bonne réponse.
Alors, tout le monde, le concert vous plaît ?
Bien.
Ce qu'on devrait faire maintenant,
c'est remercier LCD Soundsystem de nous avoir joué cette musique géniale.
Alors, à trois, on va dire : "Merci, LCD Soundsystem."
Un, deux, trois.
Merci, LCD Soundsystem !
Et maintenant, c'est à vous, messieurs.
Merci, les gars, bonne soirée.
Je veux vous dire, rapidement.
Vous pensez peut-être que c'est un gros concert que l'on fait.
Il y a plein de gens qui ont donné de leur temps pour le faire avec nous.
Ils ont pris l'avion pour venir jouer,
ou ils vivent ici, et se sont portés volontaire.
Je veux que vous sachiez
qu'il y a plein de gens qui ont donné d'eux-mêmes pour faire ce concert,
pour faire ce drôle de spectacle dans cet endroit...
dans une arène de boxe.
On a fait une tournée, il y a deux ans,
avec nos amis, avec un groupe
qui vient théoriquement du Canada, mais qui a deux Américains.
Du Nord et du Sud.
Oui, deux Américains, du Nord, du Sud...
Vous êtes comme Bush. Vous avez Texas.
Il y a aussi l'Amérique Centrale, en fait.
Oui, vous avez les deux.
Alors, on a fait une tournée.
Bizarrement, il y avait un morceau dont le thème et la musique
permettaient à d'autres musiciens de se joindre à nous.
Shut Up and Play the Hits!
Mesdames et messieurs,
pour notre disque live, Shut Up and Play the Hits.
Non, allez, je ne vais pas vous faire chier, les gars.
On a deux... Mon vieux, c'est le retour nostalgique.
Deux cuivres sexy,
un batteur flatulent,
et trois âmes troublées...
Quatre âmes troublées.
C'est l'Australie 2008 !
Il me semble que tu as très conscience de ton âge,
que ton âge influence beaucoup de tes pensées,
pas seulement le nombre des années, mais toute l'expérience que tu as.
Si tu étais écrivain, tu serais encore jeune.
C'est pour ça que je veux m'y mettre.
Si tu étais un acteur, tu serais au moment fort de ta carrière.
Oui.
Mais quand on est musicien, musicien de rock,
ou un athlète, ou un mathématicien,
on s'attend généralement à ce que le succès arrive tôt.
Ta raison pour abandonner le groupe,
est-ce aussi le sentiment d'être trop vieux, et que ça fait bizarre ?
J'avais 38 ans quand je me suis dit : "Je vais faire un disque."
"Je vais faire un autre disque."
Et en un clin d'œil, j'avais 41 ans.
Je n'ai pas d'enfants, et j'en veux. Je veux une existence.
C'est quelque chose de sincère.
Si je ne fais pas attention, j'aurai 50 ans.
À chaque tournée, je me prends des cheveux blancs.
Quand je ne pars pas en tournée... J'en ai pas fait pendant deux ans,
j'arrête de blanchir.
Je n'ai pas vieilli pendant deux ans.
J'ai vu les photos, après la tournée de Sound and Silver,
et quand j'allais repartir, et c'était pareil.
Puis après un mois ou deux, en tournée, j'ai le cou qui grisaille.
C'est un signe visible, c'est drôle,
d'avoir des poils gris sur le visage.
Mais merde, à l'intérieur, c'est comment ?
Dans mon foie, ou dans mon intestin ?
Je ne veux pas mourir, tu vois.
Comment ça va, mon vieux ?
- Je suis nase. - Putain.
Je suis complètement nase.
Ça sent un peu le gaz.
C'est vrai. Ce truc est neuf, et le gaz fuit,
mais pas au point de te tuer.
C'est dur ?
Je me sens comme si on m'avait assommé à coups de bouteilles de champagne.
- C'est moi qui t'ai assommé. - Non, en fait, c'est moi.
SOIS GENTIL, SOIS GENTIL, SOIS GENTIL.
Il était bon, ce champagne.
Oui, je suis complètement nase.
J'ai passé toute la matinée à regarder le mur.
Genre : "Suis-je ici ? Suis-je là ? Putain."
On a bossé 27 heures par jour.
Mais sérieusement, c'était pas génial ?
C'était pas génial, ça, putain ?
Je me sens super bien.
Je me sens super bizarre mais bien.
C'est complètement bizarre,
mais putain, on s'est cassés à un moment super fort.
Je ne me sentais pas très bien ce matin, mais maintenant, ça va.
Il y avait des bouteilles dans les loges, et je veux être sûr qu'on les ait prises.
Crois-moi, mon garçon, il m'a bien semblé que tu aies eu ta part.
- C'est un long concert. - Un long concert.
Dieu merci, tu ne buvais pas le cocktail Irish cunt.
C'est Londres, je ne reconnais pas le numéro.
On va lui dire au revoir.
- Attends, tu vas voir. - T'as un truc bizarre pour moi ?
C'est un croisement entre Monty Python et LCD Soundsystem,
à Madison Square Garden.
Je te le passe,
et je vais aux toilettes faire pipi.
C'est quoi, ça ?
C'est ta coupe, mon vieux.
Il est triste, ce truc.
Voilà, LCD Soundsystem vend son âme.
- D'ailleurs, c'est écrit : "vendu". - Vendu.
J'ai la solution idéale pour ta bouteille de whisky géante.
- Quoi ? - Apporte-la ce soir, à Marlow, pour le dîner.
Il y a un truc.
J'essaie de garder mon mariage intact et heureux.
- Laurie doit partir demain. - Bon.
Je dois aller au nord pour garder les chiens, m'occuper de la ferme.
Mater les serfs ?
À vrai dire, Marlow, c'est un restaurant pour les jeunes.
Et voilà, on les habille, on les met sur la scène du Madison Square Garden,
et qu'est-ce qu'on a en retour ? Des insultes.
L'endroit rouge, c'était... C'était autre chose, avant, non ?
Oui, un restaurant français. J'y suis jamais allé.
Tous ces endroits ont changé. C'est New York. Tout change.
Quoi ?
- "C'est New York, chéri, tout change." - C'est vrai.
"En mouvement perpétuel."
Nous, y compris.
Toi, y compris.
C'est bizarre, tout ça, mais je dois me casser.
Prends bien soin de toi.
- Je t'adore, mon vieux. - Je t'adore.
- Je t'appelle demain. D'accord ? - Oui, patron.
- Prends soin de toi. - Oui, patron. Je suis à la retraite.
Tu aimes parler de toi ?
C'est amusant d'avoir quelqu'un qui pose des questions et te demande
de réfléchir sur ta vie, et de te replacer dans un contexte
que d'autres peuvent comprendre ?
J'aimerais pouvoir répondre : "Non, je trouve ça difficile."
Pourquoi dis-tu ça ? Je penserais plutôt que tu adorerais.
Non, car c'est encore une fois...
Je sais que tu devrais dire que tu n'aimes pas faire ça,
mais tu as l'air très à l'aise.
Je n'aime pas les entretiens rasoirs.
Quand je dois en faire, c'est souvent :
"Est-ce que Daft Punk ont vraiment joué chez toi ?" Alors, tu vois...
On appelait ça... Quand on devait parler de soi, on avait une blague :
"Je dois aller parler de moi pendant 30 minutes."
Ça, c'est vraiment rasoir.
Mais je crois que dans la solitude, dans le désir d'être compris,
le besoin de clarifier, incessant, tu vois...
Ça, c'est sincère.
Expliquer...
Je veux expliquer, parfois, mais pas tout expliquer.
Je ne veux pas devoir expliquer la signification d'une chanson.
Ça me rend un peu dingue. Mais expliquer pourquoi...
Expliquer la position. Je suis obsédé par la position,
d'où vient tout ce matériel.
J'aime quand les chansons viennent de quelque part.
Pas de quoi elles parlent, mais de quel endroit, quel moment.
J'ai toujours pensé
que les gens, les groupes, tout ce qu'on peut examiner,
sont mémorables grâce à la somme de leurs succès.
Mais ce qui les définit, c'est un échec qui leur est propre.
Il y a un exemple dans le sport.
On se souvient de Michael Jordan
à cause de tous les faits extraordinaires de sa carrière de joueur de basket.
Mais son échec particulier, c'est qu'il ne pouvait pas se distancer de la compétition,
ce qui l'a conduit à s'adonner aux jeux d'argent,
et son incapacité à se construire une vie après sa carrière au basket.
Alors je me demande, quand tu considères LCD Soundsystem,
ou simplement la trajectoire de ta vie,
quels étaient les succès,
et quel est l'échec qui te caractérise ?
Tu n'as pas répondu à ma dernière question
qui est...
Si tu étais... Je vais poser la question.
- Quel est le plus gros échec... - Le plus gros échec ?
... de LCD Soundsystem ?
Quand le volcan a explosé,
on n'a pas fait les deux concerts de Dublin.
Je le regrette beaucoup.
Ça ne peut pas être ta plus grosse erreur.
Tu ne peux pas mettre ça sur le dos d'un volcan.
Je crois que mon plus gros échec... Je ne sais pas encore si c'en est un.
Arrêter.
Je suis devenu un peu obsédé de...
Tu sais, les tweets de Kanye. Les gens...
Les gens disent qu'il est ridicule...
Tu sais...
Ils se moquent de lui, et disent que c'est un égotiste.
Mais j'ai lu quelque chose qu'il avait dit :
"Personne d'entre vous n'est une star du rock,
"Les gens sont des poules mouillées, ils ont peur, peur d'échouer. Peur..."
Moi, je le suis.
Mais s'il y a une chose qui sera notre grand échec,
c'est que...
Même si je crois qu'on arrête pour de bonnes raisons,
et pas par peur de l'échec, peur de la responsabilité d'un groupe qui monte,
je me méfie car les autres raisons, elles aussi,
alimentent cette peur potentielle.
À la façon dont tu t'exprimes, il me semble en fait,
si ma théorie est juste,
qu'on se souvient des gens grâce à leurs succès,
mais que c'est un échec propre qui les caractérise,
que ton échec propre, c'est ton incapacité à interrompre cette interrogation sur soi.
Tu dis que le problème, c'est peut-être de devoir quitter le groupe,
mais en réalité, c'est ta réflexion sur ce que quitter va signifier,
ou comment cela va être perçu, ou quel est le véritable motif...
C'est interne.
Je veux pouvoir examiner le passé et être très fier de ce qu'on a fait,
et en ce moment, malgré un peu de pagaille ici et là...
je suis très, très... j'aime la façon dont on s'est comportés, j'en suis fier.
Mais d'avoir arrêté, même si c'est une bonne chose...
je me demande si quand je dis :
"Je ne veux pas être célèbre, car j'aime prendre le métro,
"j'aime sortir dîner, j'aime me sentir normal. J'aime ça.
"J'ai 41 ans. Je ne pourrais pas me faire à ce genre de dislocation bizarre."
Mais est-ce une raison suffisante ?
Si on croit dans son groupe...
Si je dis que j'aime la musique, et faire de la musique pour les gens,
est-ce que c'est une bonne raison d'arrêter ?
La période préparatoire était très pénible,
mais je me suis promis que j'allais bien en profiter,
et je l'ai fait.
Salut...
Très bien. Williamsburg, s'il-vous-plaît. Sur le pont, deuxième sortie.
Williamsburg. Sur le pont, deuxième sortie, s'il vous plaît.
Williamsburg.
Salut.
J'imagine qu'on peut...
C'est notre dernière chanson.
Je veux vous faire remarquer
que même si c'est la fin du groupe,
je n'ai pas dit ça pour que vous disiez : "Oh, non."
C'était pas le truc hypocrite...
C'était pas : "C'est notre dernière chanson..."
C'est notre dernière chanson !
Et...
Il y a plein de gens ici qu'on ne connaît pas
et qui ont fait un gros effort pour venir nous voir,
et on veut vous remercier.
Tout le monde, et ceux qui sont assis là-haut et ont du mal à voir.
Je suis désolé.
Merci beaucoup d'être venus, et d'avoir fait ça avec nous, les deux côtés.
Et tous nos amis, les quelques personnes qu'on connaît, dans le petit coin, là.
Faites-leur coucou.
Ils sont gentils. C'est pas des salauds qui voulaient des places gratuites.
Ils sont gentils.
Et ma famille. Salut.
Ma sœur et mon frère sont là, avec leurs enfants, et...
Salut, les gars.
J'espère que ça va. Je porte la montre de mon père... ce soir.
Je fais une pause interminable pour la dernière fois.
C'est ma dernière pause sans fin.
C'est très dramatique, ça, Nancy.