Si vous pouviez vous envoler vers la Deuxième Étoile à droite,
vous trouveriez une vallée où toutes les saisons s'ébattent.
Là, aux confins du Val d'Été et du Bois d'Automne joli,
un monde de glace et de secrets garde ses mystères pour lui.
Mais si la curiosité anime votre cœur vaillant,
vos ailes pourront vous emporter au-delà du ciel et du temps.
CLOCHETTE et le secret des FÉES
Nous viendrons annoncer le printemps
Quand les cris des oiseaux sonneront dans les champs
Nous viendrons sous le soleil d'été
Dans les prairies vêtues d'or
Nous viendrons quand l'automne sera là
Enflammant le feuillage emporté par le vent
Nous viendrons tout au long des années
Nous nous reverrons encore
Mais si le monde était plus grand qu'on ne le pensait ?
Au fil des saisons nous rêvons de nous évader
Nous sommes d'humeur vagabonde
Si nous n'étions pas seules au monde ?
Si c'était toi que je cherchais ?
Soyez tous aux aguets !
Les hiboux des neiges ne vont pas tarder
pour livrer les paniers de flocons dans la Forêt Blanche.
Lucinda, arrête de musarder et mets-toi au travail.
C'est le dernier chargement ?
Merci, Fromage.
J'adore tresser des paniers, Gable.
Ah bon ? Moi, je préfère le macramé.
Bonjour, Clark. Bonjour, Gable.
Bonjour !
Ça devrait suffire pour les paniers de flacons.
Oui, ça suffit.
Merci !
Clark.
Désolé.
Dire qu'on fait des paniers,
mais qu'on ne peut pas les emmener aux Fées de l'Hiver.
Vous n'aimeriez pas aller dans la Forêt Blanche ?
On ne tiendrait pas un jour, dans ce froid.
Et puis j'ai peur des glaciers.
Quoi ?
Ils sont réputés pour être furtifs.
Il n'en a jamais vu.
C'est impossible !
Les hiboux des neiges !
Tout le monde à son poste !
Clark, Gable, relevez ce panier.
C'est ça ! Et voilà, fée Marie !
Enclenchez la poulie !
Un petit nouveau.
Oh !
Le dernier bon de commande.
Nom d'un chien ! Ils veulent 20 paniers de plus pour la livraison de demain.
Il y a tout un monde à découvrir là-bas.
Bravo, tout le monde ! La première livraison est en route pour l'Hiver.
Mais il y a encore à faire pour demain,
alors pas le temps de vous reposer sur vos lauriers.
Lucinda, descends de ton laurier et mets-toi au travail.
Attention !
Lapin égaré !
Non !
- Je te tiens ! - Merci, Clochette.
De rien, Noa.
Viens, mon petit. Le chemin est long pour la Forêt Blanche.
Tu emmènes les animaux aujourd'hui ?
J'essaie.
Il est temps qu'ils franchissent la frontière,
mais ce petit gars me donne du fil à retordre.
Et si je t'aidais ?
Doucement !
- Besoin d'aide ? - Non. Je m'en sors.
Cet objet perdu est vraiment pratique.
Oui.
Aux pieds, petit ! Doucement !
Oh.
N'aie pas peur, petit gars.
Les fouines vont passer devant.
Viens. Allez !
Jusqu'où conduit-on les animaux ?
Clochette, on ne franchit pas la frontière.
On aide juste les animaux à le faire.
Je croyais que les fées des Animaux traversaient avec les animaux.
Clochette, ça gèle, là-bas.
Les fées des Saisons Chaudes ne vont pas dans la Forêt Blanche.
Et celles de l'Hiver ne viennent pas ici.
Qui a inventé ce règlement ?
Le Lord de l'Hiver, je crois.
L'Hiver a un lord ?
Bien. Vous êtes prêts ?
- Oh. - Pas mal, hein ?
C'est incroyable.
Elles ont leur fourrure d'hiver pour se protéger du froid.
À vous. Allez-y.
Vas-y. Suis tes frères.
Au revoir !
Bien, mon grand.
Oh, non.
Ce n'est pas le moment d'hiberner. Tu le fais en hiver !
Viens. Allez !
Réveille-toi.
Allez.
Réveille-toi.
Debout.
Clochette !
- Clochette ! - Quoi ?
Clochette ! Je t'ai dit qu'on n'avait pas le droit de traverser.
Tes ailes.
Je sais !
Elles scintillaient.
Elles sont gelées !
Je dois t'emmener chez la fée Infirmière.
- Mais... - Viens.
Puis-je vous aider ?
Il y a encore pour longtemps ?
Une collision avec un arc en ciel n'est pas une urgence.
Mais le violet commence à gratter.
Allez vous asseoir.
Une plante carnivore ?
Pas urgent. Allez prendre racine.
Merci.
Vite, les filles. Et si on arrivait trop tard ?
- Pardon. Savez-vous... - Guichet.
Nom du patient ?
Clochette.
Oui. La franchisseuse de frontière. Elle est...
Congelée ?
- Chambre deux. - Mon Dieu !
Merci.
- Par ici. - Venez, les filles. Vite.
Elle est là. Chambre deux.
- La voici. - Clochette !
On est venues au plus vite.
On a dû s'arrêter à la réception.
Tu as vraiment traversé ?
Alors ?
Bien. Ta température est remontée. On va tester tes ailes.
D'accord.
Ouvre.
Ferme.
Essaie de les battre.
Décolle.
Tu peux voltiger ?
Bien. Je ne vois rien d'anormal. Tes ailes ont l'air d'aller bien.
Et le scintillement ?
Sans doute le reflet de la lumière sur la neige.
- Mais... - Tu n'aurais pas dû
franchir la frontière.
L'Hiver est trop froid pour nos ailes tempérées.
Juste au cas où, prends deux graines de tournesol
et reviens au moindre problème.
Merci.
On s'inquiétait, Clochette.
Tu as de la chance qu'il ne soit rien arrivé à tes ailes.
Tu imagines ?
Quelque chose est arrivé. Elles scintillaient !
Elle a dit que c'était le reflet de la lumière sur la neige.
Non. Elles se sont vraiment illuminées.
Elles brillaient comme un millier de lucioles.
Tu l'as vu. Pas vrai, Noa ?
Non.
Vous ne me croyez pas ?
Qui...
Non ?
Écoutez, c'est vraiment arrivé. On aurait dit que...
- Que... - Que quoi ?
Que la Forêt Blanche m'appelait.
Vous voyez ?
Pas vraiment. Faites venir le médecin.
Les fées des Animaux, 101 Recettes avec poussière de fée,
La Belle et les Abeilles...
Il doit bien y avoir un livre sur les ailes.
Rodéo sur arc-en-ciel. Non, pas ça.
Hé. Quelqu'un mange les livres !
Les vermisseaux.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Trop brillant pour moi.
Science des fées, science des vents...
Science des ailes. Ce doit être ça.
Je te tiens !
Désolée.
Bon, voyons.
Soins. Toilette. Conseils.
"Ne les mouillez pas." Tout le monde le sait.
Tailles, formes, battement, tremblement.
Scintillement ! Je le savais !
Désolée. J'ai trouvé !
Oh, non.
Merci beaucoup.
Bon.
"Ailes scintillantes. Quand un incroyable...
"... que le scintillement... Il y avait deux."
"Que le scintillement... Il y avait deux."
Deux ailes ? Deux pieds ? Deux quoi ?
- Oui ? - Salut.
Tu t'y connais en scintillement des ailes ?
Non. Le vermisseau a mangé cette page.
Oui, je sais.
Mais le Conservateur sait.
Le Conservateur ? Qui est-ce ?
Il écrit les livres.
SCIENCE DES AILES Le Conservateur
C'est le conservateur de tout le savoir des fées.
C'est parfait. Il est là ? Il faut que je lui parle.
Je donnerais tout pour lui parler. Mais c'est impossible.
Pourquoi ?
Car c'est une fée de l'Hiver.
Pour lui parler, tu devrais aller dans la Forêt Blanche.
Et c'est impossible. Tes ailes gèleront et...
Chapitre 16.
La Forêt Blanche.
Je ne peux plus voler.
Vite, allez ! Finissons-en. Tenez-vous prêts avec la poulie.
Bien ! C'est la dernière livraison de la saison, surpassons-nous.
Lucinda, arrête de lézarder, laisse ça aux reptiles.
- D'accord, Clark. - Bien !
Système de livraison de flocon opérationnel !
Tu devrais peut-être faire le flocon pendant un temps.
Clochette ?
On a déjà testé ce panier.
Oui.
Pourquoi es-tu habillée chaudement ?
Je vais dans la Forêt Blanche.
La Forêt Blanche ?
Tous à vos postes !
Les hiboux des neiges arrivent !
Enclenchez la poulie !
Au revoir !
Mais, Mlle...
Clochette ! Attends !
Tu ne peux pas franchir la frontière. Tes ailes !
C'est bon. Elles sont sous le manteau.
Est-ce que ça concerne le...
- Le scintillement ? - Oui.
Quelqu'un dans la Forêt peut me l'expliquer.
Clark ! Gable ? Un problème avec ce panier ?
Quoi ?
Clochette ?
Je dois le faire.
Non. Tout va bien.
On est juste tristes qu'il parte. Joli panier.
Sérieusement. Lâchez-le !
C'est le petit nouveau.
Quoi ?
Excellent travail, tout le monde. Ils partent pour le froid de l'hiver.
C'est fini jusqu'à l'année prochaine.
Oh. J'ai réussi.
Rebonjour.
Une fée de l'Hiver.
Paré à larguer ?
Allez. Tu l'as fait hier. Ça va aller.
Bien. C'est ça.
Attention !
Désolé.
Oh, non.
Lord Milori.
Que s'est-il passé, ici ?
Atterrissage un peu mouvementé. Ce n'est que son deuxième largage.
Tant que le panier est là, c'est du bon travail.
Qui a traversé ?
Quatre lapins, deux fouines et une marmotte.
Tout s'est bien passé.
Oui. Je les ai rejoints du côté nord.
Les flocons sont vraiment très beaux.
Pas deux qui se ressemblent.
Non, non.
Quelle ambition.
Voilà qui est bizarre.
Il a dû rester dans le panier par accident.
Rends-le au Conservateur.
Le Conservateur.
Il peut le renvoyer au Pays de l'Été avec sa prochaine livraison.
Il a dû arriver de là. Dans un des paniers.
Merci.
Ce chapitre est fini.
Un vrai chef-d'œuvre !
La flore et la faune de la vallée des fées.
Point, et on a pratiquement fini.
Un instant. J'ai oublié de numéroter les pages.
Je vais devoir tout reprendre sur ce grand livre.
- Conservateur ! - Oui, qu'est-ce que...
C'est fou. Jamais vous n'y croirez.
Bien, j'arrive.
Je n'ai jamais ressenti ça !
Mes amies ne me croyaient pas, mais comment pourraient-elles...
Du calme. Je n'arrive pas à suivre.
Hier, à la frontière, mes ailes.
En fait... Elles se sont illuminées.
Ça recommence !
Nom d'un yéti !
Je croyais avoir tout vu.
Tes ailes. Elles scintillent.
Comme les tiennes.
J'ai écrit sur le scintillement,
mais je ne l'avais jamais vu de mes propres yeux.
Suivez-moi.
Posez vos petons sur le flocon.
Mettez vos ailes dans la lumière.
L'autre monde.
Oh, non.
Bonjour ?
Bonjour.
Bonjour ?
Deux fées nées d'un même rire.
Ça veut dire...
Tu es ma...
Alors on est...
sœurs.
Oui ! Et vos ailes sont identiques.
Voilà pourquoi elles scintillent.
Nom d'une clochette !
Ça alors ! Vous ne devriez peut-être pas faire ça.
Je m'appelle Clochette.
Moi, c'est Cristalline.
Tu devais être à la frontière.
Oui. Je voulais voir les animaux traverser.
Je ne t'ai pas vue.
Moi non plus.
Quoi ?
Normalement, je ne les porte que chez moi.
- Oh. - Bonjour.
Conservateur, vous êtes là ?
Nom d'un yéti, Lord Milori !
S'il te voit, il te renverra chez toi.
Conservateur ? Vous êtes là ?
Ne vous en faites pas. Je m'en occupe.
Où êtes-vous ?
Revenez plus tard !
Conservateur ?
Bon sang. Je dois m'en occuper.
Je dois vous parler.
C'est important.
Je reviens tout de suite.
Me voici, Lord Milori.
Vous avez reçu le livre sur les ailes ?
Il fut un temps
où vous passiez juste pour dire bonjour et demander comme j'allais.
Pardon. Bonjour.
Comment allez-vous ?
Comment allez-vous.
Ce livre m'inquiète. Et si une fée d'Été l'avait apporté ?
Ce serait bien de rencontrer une fée d'Été.
Surtout si elle a aussi bon goût en livres.
Il fait trop froid.
Elle pourrait porter un manteau
ou un petit chandail.
- C'est joli. - Je vous rappelle
qu'il est défendu de franchir la frontière.
Il fut un temps où ça ne l'était pas.
C'est pour protéger les fées. Ça ne changera jamais.
Mais je...
Si une fée d'Été vient ici, vous devez la renvoyer chez elle.
Bien sûr que oui.
Merci.
Vous avez entendu Lord Milori.
Tu dois rentrer chez toi.
Mais il n'a pas dit quand.
Écoutez-moi, toutes les deux. Il fait encore plus froid la nuit.
Il faut emmener Clochette à la maison avant que la lune ne se lève.
Merci, Darwin.
Darwin ?
C'est son vrai nom.
Mes amis m'appellent comme ça.
Merci.
Darwin.
Je suis une fée du Givre. Je givre les choses.
- Je suis une bricoleuse. Je... - Tu bricoles ?
Oui. J'ai même fabriqué ce manteau.
- Il est joli. - Merci.
De rien.
De vraies sœurs.
C'est fou. La poussière de fée arrive droit du Pays de l'Été.
Un peu comme toi.
Terence et moi, on s'est sauvés d'un bateau de pirates !
C'est ton petit ami ?
Lizzie aime les fées ?
Oui. Elle nous a même fabriqué une maison.
C'est comme ça que je l'ai connue. Vidia et moi...
Tu collectionnes aussi les objets perdus ?
Je les appelle les objets trouvés.
C'est comme si tu étais là depuis toujours
J'ignorais que tu étais si près de moi
J'ai envie de te serrer dans mes bras
De vivre avec toi des milliers de jours
Dès que je t'ai vue J'ai su que tout était écrit
Toi aussi ? Main dans la main
On va plus loin
Affrontons ensemble le monde
Et vivons au mieux chaque seconde
Pas de grand fossé
Pour nous séparer
Désormais
Voici la Forêt de Givre.
Oh !
Elle, c'est Neige.
Allez, Ballerine. Entraîne-toi.
Très bien. Je m'entraîne.
Et elle, c'est Ballerine. Elle est un peu...
- Salut. - Vous êtes sœurs ?
Je trouve ça génial !
Vous vous ressemblez comme deux gouttes d'eau !
À l'exception de tes habits, de tes cheveux, et Cristalline est plus pâle.
Mais vos nez sont identiques.
Laisse tomber les nez. C'est une fée de l'Été. En Hiver !
Tu as raison. Il faut lui faire visiter !
Emmenons-la faire des glissades ! Viens, Ballerine !
Tu vas adorer ça !
Ça a l'air amusant.
Oui. Bonne idée. Poussez-la du haut d'une colline de glace.
Bon, attendez-moi.
Près de toi je me sens plus forte à chaque instant
Prête à relever les nouveaux défis de demain
À vos marques, prêtes, glissez !
Main dans la main
On va plus loin
Affrontons ensemble le monde
Et vivons au mieux chaque seconde
Pas de grand fossé
Pour nous séparer
Désormais
Je sais. Ton étoile préférée ?
La deuxième
- à droite. - À droite.
Bien. Ta boisson préférée ?
La tisane de camomille chaude.
La tisane de camomille glacée !
Bien, à moi. Ton insecte préféré ?
Quoi ? Il fait trop froid ici pour les insectes,
mais dans un des livres de Darwin, j'ai vu des papillons.
Dans la Crique aux Papillons, il y en a des centaines.
C'est dans la Vallée de l'Été. Juste...
On ne la voit pas d'ici.
Non.
Comment c'est, là-bas ?
Il fait chaud.
Et les couleurs ? Les sons ?
Tous les animaux. Et les poissons.
Ils nagent dans la glace fondue ?
Dans l'eau.
Si seulement...
Si seulement je pouvais y aller.
- Cristalline ? - Oui ?
J'ai réchauffé ton monde. Je pourrais peut-être refroidir le mien.
Tu veux dire...
Que je pourrais traverser ?
- Oui ! - Oh, Clochette.
Tu pourrais me montrer ton monde.
Je pourrais rencontrer tes amis.
Je pourrais voir un papillon ?
Il y a de grandes chances.
Clochette ?
- Je ne peux pas voler ! - Clochette !
Tiens bon !
Je glisse !
C'est bon, Fiona.
Vous allez bien ?
- Oui. - Oui.
Vous êtes sûres ? Rien de cassé ? Pas de bleus ?
Non. On va bien.
Pour cette fois.
Lord Milori avait raison.
Franchir la frontière est trop dangereux.
Que voulez-vous dire ?
Désolé, les filles,
mais je crains que ça ne marche pas comme vous l'espériez.
Clochette doit rentrer chez elle.
En avant, Fiona.
C'est...
C'est pour ton bien.
Je ne peux pas regarder ça, Fiona.
Je m'étais promis de ne pas le faire.
Bien. Voilà ce qu'on va faire. Retrouve-moi ici demain.
Dieu merci ! Je croyais que tu disais vraiment adieu.
Je viens de trouver la sœur que je n'ai jamais eue
et je devrais lui dire adieu ? Tu plaisantes ?
Alors...
Clark ? Gable ?
Les gars ?
Oups !
Clochette ! Tu es rentrée !
- Oui. - Désolé !
On t'avais pris pour un troll.
Quoi ?
On n'aurait pas dû utiliser l'anti-troll.
Et si ça avait été un troll ?
Tu ne dirais pas la même chose, hein ?
Les gars. Peu importe.
D'accord.
J'ai besoin de votre aide.
Ça concerne un glacier ?
Non. Mais c'est un secret.
Personne ne doit savoir.
Ces boutons devraient faire l'affaire, mais il en faut plus.
À moins d'utiliser quelques chapeaux glands.
Oui ! Bonne idée.
Où est Clark ?
Je suis là.
Je ne l'ai pas dit à tout le monde.
Juste à Noa, Rosélia, Ondine, Iridessa et Vidia.
Alors, tu as un double.
- Vidia ! - Oui.
J'ai une sœur.
Je vous l'avais dit !
Mais c'est merveilleux !
- Incroyable ! - Fantastique !
Je n'arrive pas à y croire.
Mais comment ?
Elles sont nées du même rire !
Dis-leur ce que tu nous as dit à moi et Gable.
Elle s'appelle Cristalline.
C'est une fée du Givre, et elle est incroyable.
Je fabrique cette machine pour qu'elle vienne,
puis on ira voir la Reine Clarion !
Tu as bien réfléchi ?
"Reine Clarion. Voici la fée d'Hiver que j'ai fait venir clandestinement."
Vidia !
Quand la reine saura qu'on s'est trouvées
et qu'on est sœurs,
elle changera le règlement de Lord Milori.
Bien sûr que oui.
Elle ne voudrait pas vous séparer.
Tu as trouvé la parfaite chose perdue.
Et je ne la perdrai jamais.
Bien, au travail !
Dis-nous quoi faire.
Super !
Bien. Il faut mettre cette roue ici.
D'accord.
Et attachons ça là.
J'ai envie de bricoler.
- Clark, Gable... - Attends.
On finit le châssis ?
Exactement.
- Viens, Clark ! - Gable !
Peut-être qu'on est frères, toi et moi ! C'est possible.
On se ressemble comme deux gouttes d'eau.
On t'a vue ?
Non.
Dire qu'on va faire ça !
Tu l'as apporté ?
Oui.
Attention à la branche.
Attention. Plus à droite.
Pour info, on ne devrait pas faire ça, quoi que ce soit qu'on fait.
Comme tu as demandé. Un gros bloc de glace.
De la part de la fée des Glaciers.
Salut.
Alors, qu'en penses-tu ?
Il est parfait !
Tu es sûre qu'elle ne te tend pas de piège ?
C'est une...
Chose qu'on ne devrait pas faire ?
C'est un canon à neige !
Ça fabrique de la neige !
Ça te permettra de supporter la chaleur de la Vallée des Fées.
Une seconde.
C'est n'importe quoi ! Tu ne sais même pas si ça marche !
Ça fonctionne très bien.
Oui, on l'a fabriqué nous-mêmes.
Bien sûr que oui. Sauve-toi.
Comment ça fonctionne ?
Les gars ?
Tirer.
Déplacer ça ici.
Vous feriez mieux de vous écarter.
Ils ne plaisantent pas.
De la neige !
Oh.
Vous avez réussi ! Pour de vrai !
Il fait froid.
Alors ?
Allez, vas-y.
Éclate-toi.
Bienvenue, Mlle Cristal.
Merci.
Bien ! La visite commence avec la Forêt d'Automne.
Puis on fera un petit arrêt au Square du Printemps.
Et pour finir, l'Arbre à Poussière de Fée
qui, comme vous le savez, rend toute vie féerique.
Oui, c'est là que tu rencontreras sa majesté la reine.
La reine ?
Ils vont voir la reine !
Elle est d'une grande sagesse.
Si on lui dit qu'on est sœurs,
elle changera le règlement de Lord Milori.
C'est surexcitant !
Passe-lui le bonjour, ou fais-lui une révérence, ce qu'il faut.
D'accord.
Et rapporte-moi un gland. Un gros !
- Après toi. - Merci.
Au revoir !
Dire que je vais avoir un gland ! Enfin ! C'est surexcitant !
Oh.
La vie nous paraît si facile aujourd'hui
Un vœu sacré a été exaucé
Nos deux mondes sont enfin réunis
- La voici ! - Elle est si hivernale.
Et jusqu'au bout nous serons amies
C'est surexcitant !
Attends le signal.
Nous ferons de cette terre l'endroit le plus doux grâce à vous
Ça y est. C'est parti pour l'Opération Cristalline.
Main dans la main
On va plus loin
Affrontons ensemble le monde
Et vivons au mieux chaque seconde
Pas de grand fossé
Pour nous séparer
Des papillons !
Surprise !
Ce sont tes amies qui ont fait ça ?
Elles voulaient te faire une surprise.
Je vous présente Cristalline, ma sœur.
C'est surexcitant.
- Oh ! - Vous y croyez ?
Bonjour. Enchantée de te rencontrer.
Je m'appelle Rosélia. C'est...
C'est une fée de l'Hiver. Elle ne vient pas de la lune.
Oui. Je sais. Je suis surexcitée !
C'est un plaisir de toutes vous rencontrer.
C'est incroyable ! Vous êtes sœurs !
Oui. Un petit conseil de fée à fée.
Clochette peut être un peu difficile à vivre, par moments.
Oui. Tu sais de quoi tu parles.
On n'arrive pas à croire que tu sois là !
Alors... Tu as assez froid ?
Oui. C'est parfait.
J'ai failli oublier.
C'est pour toi. C'est une pervenche.
Merci.
Je la garderai pour toujours.
Regardez ça !
C'est du givre.
Ses amies et elle s'entraînent dans la Forêt de Givre. À voir !
Vous devriez voir Clochette sur des patins à glace.
Une vraie championne.
C'est juste parce que tu avais cet objet perdu.
- Tu collectionnes les objets perdus ? - Oui !
Vous êtes vraiment pareilles.
Je sais.
Même nos ailes sont identiques. D'où le scintillement.
- Montrons-leur. - Je me sens...
Cristalline !
Elle va bien ?
Je crois qu'elle a un peu trop chaud.
Mes ailes, je ne les sens plus.
Je crois qu'elles ont trop chaud.
Oh, le canon à neige !
Il manque de glace !
Il faut la ramener à la frontière !
Clochette, et la reine ?
On n'a pas le temps.
Clark, prends de la glace. On va lui envelopper les ailes.
Attention. Tout doucement.
Bien. Allons-y. Vite !
Tous ensemble.
Vite !
On peut y arriver !
Vite !
Du nerf !
Tenez bon. On y est presque.
Vite ! Il n'y a bientôt plus de glace !
On n'est plus très loin.
Ne t'en fais pas. On y est presque.
On va y arriver. Allez !
Laisse-moi t'aider.
Je suis tellement désolée.
Je vous en prie, vous pouvez l'aider ?
Clochette.
Doucement. Déploie tes ailes. Que le froid les ranime.
Tu vas bien. Tes ailes vont bien.
Oui.
Voilà pourquoi il ne faut pas franchir la frontière.
Non, ça aurait pu marcher ! Il fallait un plus gros bloc de glace !
Et si la glace avait manqué ? Tes ailes auraient pu se casser.
Mais ce n'est pas le cas. Je vais bien. Grâce à eux.
Le règlement existe pour vous protéger. Je suis désolé.
Vous ne vous reverrez peut-être plus jamais.
Ne faites pas ça. Nous sommes tout l'une pour l'autre.
On est sœurs.
On est nées du même rire.
D'autant plus de raison de vouloir vous protéger l'une l'autre.
Rentre chez toi.
Viens, Clochette. On rentre.
Non !
Lord Milori, votre règlement ne nous empêchera pas de nous voir.
Clochette.
Ce n'est pas le règlement de Lord Milori, mais le mien.
Reine Clarion ?
Je suis désolée.
Tu dois retourner vers le froid.
Sur le versant nord de la montagne.
En ce qui concerne le scintillement, on peut conclure
qu'il s'étend en spirale et fait des cercles au centre.
Bonjour ?
Cristalline ?
Reine Clarion. Pourquoi ?
Clochette.
Il y a longtemps, quand la Vallée des Fées était très jeune,
deux fées sont tombées amoureuses.
Une fée d'Hiver...
... et une fée des saisons chaudes.
Elles ne pouvaient pas se passer l'une de l'autre.
Au coucher du soleil, elles se retrouvaient à la frontière...
... là où le Printemps touche l'Hiver.
Mais alors que leur amour grandissait, elles souhaitaient être réunies...
... et partager le monde de l'autre.
Alors elles ont ignoré le danger et traversé.
L'une d'elles s'est cassé une aile.
Il n'y a pas de traitement pour ça.
Depuis ce jour-là, la reine Clarion a décrété
que les fées ne devaient plus jamais passer la frontière.
Et j'étais d'accord pour que nos deux mondes
soient séparés à tout jamais.
Et les deux fées ?
Que leur est-il arrivé ?
Elles ont dû se dire adieu.
On a vu la neige.
Reine Clarion, il y a un problème !
La température est en chute libre !
Les hibiscus sont sur le point d'hiberner !
Mes ministres, ne cédons pas à la panique.
Tout à fait.
De la neige.
Oh hisse !
Oh !
- Hisse ! - Oh !
Utilise tes muscles, Clark !
J'essaie, Gable !
Que s'est-il passé ? Comment est-ce arrivé ici ?
On n'en sait rien, mais c'est coincé pour de bon !
Oui, et ça s'amplifie de minute en minute !
Allons en bas !
- Allez ! - C'est bon !
Bien, poussez !
Tous ensemble !
Zut.
On a réussi !
C'est fini.
Je ne crois pas.
Mon Dieu !
Les saisons ont perdu leur équilibre.
Si les températures continuent à chuter,
la Vallée des Fées va geler.
- Oh, non. - L'Arbre à Poussière de Fée.
Espérons qu'il supportera le gel.
Sinon, il n'y aura plus de poussière de fée.
La vie dans la Vallée des Fées changera pour toujours.
Et plus aucune fée ne pourra voler.
Vite. Il faut faire tout notre possible.
Prenez-en le plus possible et allez à l'Arbre à Poussière de Fée !
Vite ! Par ici ! Allez ! C'est ça !
Au chaud.
Oh, non !
Allez, c'est ça.
Un peu plus vite.
C'est ça, les fées.
Mettez les couvertures sur les arbres, le plus vite possible !
Il faut protéger l'Arbre à Poussière de Fée !
- Mlle Clochette ! - Besoin d'aide ?
Non ! C'est ma dernière tournée !
On se retrouve à l'arbre !
Tout le monde va bien ?
Super. Bien. Au chaud.
Restez ici, bien au chaud.
Tout va bien se passer.
Elle est toujours en vie.
Cristalline.
Darwin, viens voir.
L'Arbre à Poussière de Fée a un problème.
Ne t'en fais pas...
Attention.
Je suis sûr qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Oh, non.
Bon, tu peux t'inquiéter un petit peu.
Clochette ?
Cristalline !
Clochette ! Tu vas bien ?
Pourquoi es-tu venue ici ?
Il le fallait.
Ton manteau. Mets-le.
La Vallée des Fées est en danger.
Le gel approche, et l'Arbre à Poussière de Fée pourrait mourir.
Ça explique tout.
La poussière de fée ne vient déjà plus ici.
Je crois que tu peux faire quelque chose.
Ton givre a gardé la fleur en vie.
Le givre fait ça. Comme une petite couverture.
Il conserve l'air chaud dedans et le froid dehors.
On pourrait givrer l'Arbre avant l'arrivée du gel.
Une question. Et nos ailes ?
Si ça gèle, il fera assez froid pour traverser.
Qu'est-ce qu'on attend ?
On est presque à la frontière !
La Forêt d'Automne.
Le gel. Il avance vite.
Il faut aller à l'arbre !
C'est ça, Clark.
Reine Clarion, ça ne marche pas.
Le vent est trop fort !
Clochette.
Reine Clarion ! Elles peuvent nous aider.
Notre givre couvre comme une couverture. Il peut protéger l'arbre.
Allez-y.
Oh, non.
Il fait encore plus froid.
Distribuons les couvertures. Elles nous tiendrons chaud !
Vite, Cristalline. Allez !
C'est ça. Bravo ! Assurez-vous de vous couvrir les ailes !
L'arbre est trop grand ! On n'y arrivera jamais.
Je suis désolée.
Mince ! Ha !
Lord Milori.
On est venus vous aider.
Je n'allais pas vous laisser
vous débrouiller toutes seules.
L'arbre est notre première priorité.
Mais les fées disponibles doivent aller givrer les autres saisons.
Commencez à la ligne de gel et avancez vers le Printemps et l'Été.
Les autres, couvrez l'arbre !
Mon Dieu !
Regarde, Gable ! Les hiboux des neiges !
Merci.
Couvre-toi.
Maintenant !
On a fait tout notre possible. Allez rejoindre les autres.
Le gel arrive. Allez vous abriter.
Suivez-moi.
J'espère que ça va marcher.
Clochette !
Tout va bien se passer ?
Je n'en sais rien. Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Merci, Milori.
Je t'en prie, va t'abriter.
Les fées d'Hiver, montez la garde.
Comme c'est beau !
Ça a marché, Clochette !
Dieu merci !
On a réussi.
Oh.
Venez tous !
Clochette ! Viens !
Clochette ?
Qu'y a-t-il ?
Oh !
Quand tu as volé en Hiver, c'est pour ça que tu es tombée.
Oh, non.
Clochette.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Il fallait sauver l'arbre.
Et puis il n'y a pas de traitement pour une aile cassée.
Je suis vraiment désolée.
C'est arrivé, car on a essayé de vous séparer.
Mais ça ne se reproduira pas.
Vous devez rester ensemble.
Le temps se réchauffe.
Tu devrais retourner en Hiver.
Oui.
Ça ira. On se verra demain à la frontière.
Sœur ?
Sœurs.
Ça alors !
C'est un nouveau chapitre.
Bien, c'était incroyable.
Mlle Clochette, c'est fantastique !
Reine Clarion !
J'ignorais qu'ils allaient se faire des bisous.
Tout le monde sait, maintenant.
Suivant !
Allez-y d'abord.
Suivant.
Très bien.
Ça alors !
C'est agréable.
Attention ! Lapin égaré !
- Désolée. - Ce n'est rien.
Coucou, mon petit.
Tous mes vœux, Darwin
Darwin ?
Mes amis m'appellent comme ça.
Oh !
J'adore votre travail. J'ai tellement de questions.
Bien, tu peux me lâcher la main.
Bonjour.
Je m'appelle Sled.
Mon Dieu ! C'est parfait !
Moi, c'est Rosélia.
Rosélia. C'est magnifique.
Mon Dieu !
Mlle Neige !
Un gland !
Le plus gros qu'on a trouvé.
Je l'adore !
Elle aime bien les glands !
Ce doit être un truc d'Hiver.
Pas vraiment.
Clochette ?
Tu es prête ?
Oui.
Charmant !
C'est vrai que les glaciers sont furtifs ?
Tu es assis sur l'un d'eux.
Glacier furtif.