Ne t'inquiète pas. Il ne va pas tout casser.
On peut commencer.
Nous avons plein de chiens et de chats.
Et parmi les 40 chats, un seul sait ouvrir une porte.
D'où vient cette intelligence ?
Tous les autres chats nous voient ouvrir des portes.
Alors si je n'avais jamais connu ce chat qui sait ouvrir une porte,
je croirais que les chats en sont incapables.
Voilà la différence entre les humains et les chats :
un chat qui ouvre une porte
ne la refermera jamais derrière lui.
Ah, le voilà ! J'ai cherché ce bonnet partout.
Ai Weiwei ne correspond pas au genre de personne qu'on croise
dans les cercles artistiques chinois.
Nous sommes tous diplômés de l'Académie des beaux-arts.
En tant qu'artistes, nous faisons partie intégrante du système.
Mais pas lui.
Il est juste lui-même.
Il fait froid, ici.
Mais la lumière est magnifique.
C'est trop tôt.
- On ne les relie pas ? - Pas encore.
Je vais participer à deux expositions.
L'exposition d'automne de la Tate Modern, à Londres,
et la Biennale de São Paulo.
Pour le moment, ma tête est vide.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Je demande à tous ceux qui m'entourent de me donner des idées.
En réalité, je m'occupe rarement de la réalisation de mes œuvres.
Je me concentre sur la conceptualisation.
Je préfère confier à d'autres la concrétisation de mes idées.
Il arrive aussi que j'aie une idée
et que je la mette à disposition des autres.
Je suis ses mains.
Je travaille comme un tueur à gages.
S'il me disait "Prends cet argent et va tuer ce type",
je ne lui demanderais pas pourquoi il veut sa mort.
Ce serait idiot.
On fait ce qu'on nous dit.
Comme des tueurs à gages.
Quand je mange, il ne vous reste pas grand-chose.
À part les petits pains.
Il sait quel message il veut faire passer à travers son art.
Il sait faire passer son message
de façon très claire.
Il ne peut pas y avoir de doute sur la signification
de ces meubles chinois détournés.
On ne peut pas se méprendre sur le sens d'une photo
où l'on voit la place Tiananmen
et un majeur en premier plan.
Weiwei veut vous mettre une claque, vous choquer.
Lorsque vous voyez Weiwei
prendre une urne néolithique
et la faire tomber devant la caméra,
c'est pour dire : "J'adore la culture,
"mais je veux une cassure, de la nouveauté."
En Chine, il est surtout connu
pour son geste controversé.
Sa carrière artistique n'a pas décollé avant 2003-2004,
lorsqu'il a travaillé sur le Nid d'oiseau.
Puis il est très vite devenu un artiste incontournable
dans toutes les expositions d'artistes chinois.
Pour lui, l'art en soi n'a pas tellement d'importance.
Il se demande à quoi ça sert.
J'estime que son rôle
a dépassé celui d'un simple artiste.
Voilà.
C'est beaucoup mieux.
Comment vous décririez-vous en tant qu'artiste ?
Décrivez-vous.
Je me considère...
un peu comme un joueur d'échecs.
Mon adversaire joue son coup, puis c'est mon tour.
En ce moment, j'attends que mon adversaire joue son coup.
Chaque année,
j'accorde une centaine d'interviews à des journaux internationaux,
dont certains sont chinois.
Voilà ce qu'ils ont fait.
Ils tremblent tous à l'idée de parler de moi dans leur journal.
Mais ils ont publié ma photo
et ils m'ont demandé de photographier les hommes que j'estime.
Ça, ce sont tous les avocats radiés par le gouvernement.
Si on ne fait pas de forcing, rien ne change.
Mais la vie devient plus intéressante lorsqu'on fait des efforts.
Les critiques chinois sont indulgents et habiles.
Ils ne s'attaquent pas au Parti communiste et au gouvernement.
Ai Weiwei, si.
Il utilise des mots très agressifs
pour dénoncer les travers de notre société.
Voilà ce que pense un artiste chinois des Jeux olympiques de Pékin.
Ai Weiwei a conçu le stade national
destiné à accueillir les JO de 2008 :
le Nid d'oiseau.
Je suis pour les JO,
mais pas de ce genre-là.
Je m'élève contre ces JO
qui expulsent les migrants hors de Pékin,
qui interdisent aux citoyens ordinaires de participer,
qui affichent un sourire de façade pour les étrangers
et qui se font le relais
de la propagande du Parti.
C'est effrayant.
Je me tiendrai à l'écart des JO.
Lorsqu'il s'est proclamé contre le stade olympique,
ça a surpris le monde entier.
C'était la 1re célébrité chinoise à remettre en question l'esprit des JO.
Un artiste critique le faste des JO.
J'ai reçu des mails des États-Unis :
"Va-t-il s'en sortir ?"
"A-t-il le droit de dire ça ?"
Ses propos ont été relayés à l'étranger,
mais pas en Chine.
Alors les gens ne savaient pas vraiment qui il était.
Ce n'est que plus tard, lors du séisme du Sichuan,
qu'il s'est imposé comme un personnage incontournable en Chine.
C'est une œuvre très forte.
On est ému de voir cette longue liste de noms.
D'où vous est venue l'inspiration pour ce projet ?
Voilà ce qui se passe
lorsque la terre tremble,
lorsqu'une ville s'effondre.
J'écris sur mon blog tous les jours.
Parfois, deux articles.
Mais durant 7 jours après le séisme, je n'ai pas pu écrire un mot.
"Mon bébé ?", demande-t-elle. "Où est mon bébé ?"
"Il y a plusieurs enfants à l'intérieur", crie-t-il.
Je ne pouvais plus écrire.
J'étais accablé, sans voix.
Le séisme a fait plus de 70 000 victimes.
De nombreux enfants sont morts
dans l'effondrement d'écoles publiques
qui avaient été construites à la va-vite.
Le Parti communiste chinois
n'a toujours pas communiqué
le nombre d'élèves morts dans la tragédie.
Un activiste de la région a décidé d'établir une liste de noms lui-même.
Weiwei a lancé une enquête via son blog
pour en apprendre plus sur la mort des élèves.
Il a également réalisé un documentaire à ce sujet intitulé Hua Lian Ba'er.
Allô ?
Le bureau de reconstruction du Sichuan ?
Oui.
J'aimerais obtenir la liste des élèves décédés.
Cette liste est tenue secrète.
Pourquoi la voulez-vous ?
Vous êtes un espion américain ?
Weiwei tient à la transparence
comme les générations précédentes à la liberté.
C'est son combat.
Il se demande ce qui mérite d'être rendu public.
Voilà pour quoi il se bat.
Il était déjà célèbre.
Il aurait pu travailler sur des projets immobiliers.
Il aurait pu vendre ses œuvres à un prix très élevé,
car à cette époque-là, l'art chinois montait en flèche,
en termes de prix et de valeur.
Mais en décidant
de diffuser des messages antigouvernementaux sur Internet,
il a renoncé à ces opportunités.
J'étais mère au foyer,
à l'époque.
Je lisais régulièrement le blog d'Ai Weiwei,
avant qu'il ne soit fermé.
Les lecteurs étaient nombreux.
Un jour, j'ai lu un billet où il parlait de son enquête
au sujet des élèves morts durant le séisme du 12 mai.
Il cherchait des bénévoles pour l'aider.
Combien y a-t-il eu de victimes ?
Environ 94.
Les bénévoles sont allés partout
pour demander aux parents et aux écoles le nom des victimes.
On aurait dit des constructions en tofu !
On a organisé un repas avec d'autres parents,
mais ce rassemblement a été jugé illégal !
Ils ont arrêté 5 d'entre nous.
Les autorités savaient que vous étiez du côté d'Ai Weiwei ?
Elles s'en doutaient, mais on est restés vagues.
On leur a dit qu'on était indépendants.
En réalité, on était du côté de personne.
On s'était juste fixé la même mission.
C'est mon point de vue.
On faisait tous le même travail qu'Ai Weiwei.
J'estime que nous sommes tous concernés.
Plus qu'une œuvre d'art,
c'est un projet qui concerne la vie en général.
Son conflit avec les autorités a atteint son apogée.
Il a mis en avant le manque de transparence autour du séisme
pour définir l'état d'esprit du gouvernement chinois.
Les bénévoles ont trouvé les noms de 5 212 élèves victimes du séisme.
Ai Weiwei a posté la liste sur son blog en mai 2009, un an après le séisme.
Les blogs et Internet sont une invention formidable,
car ils permettent à tout le monde
de faire évoluer l'opinion publique.
Lorsque la liste des élèves a été publiée,
les autorités ont fermé son blog
et ont installé des caméras de surveillance devant son atelier.
Weiwei s'est alors reporté sur Twitter,
contournant ainsi "la grande muraille" de la censure chinoise.
Qui essayez-vous d'intimider ?
Ce type, là, il me surveille.
Il dort là-dedans ?
Oui, il y passe la nuit.
Il envoie des messages pour dire qui entre et qui sort de chez moi.
C'est bizarre. C'est un jeune d'à peine 16 ans.
Vous demandez-vous parfois
pourquoi vous n'avez pas peur,
contrairement à d'autres ?
J'ai peur, détrompez-vous !
J'ai encore plus peur que les autres.
Voilà pourquoi je me montre plus courageux.
Je sais que le danger est une réalité.
Et si on ne fait rien, le danger deviendra plus grand.
Il existait un groupe de gens, à Pékin,
semblables à Ai Weiwei, durant la révolution culturelle.
Leurs parents étaient d'éminents membres du Parti.
Mais ils ont été étiquetés comme étant de droite en 1957.
Mao ne les aimait pas.
Ils n'avaient peur de rien
et disaient ce qu'ils voulaient.
Il ressemble à son père, le poète Ai Qing.
C'était aussi un artiste engagé
et romantique.
Les artistes peuvent facilement choquer.
À 18 ans, mon père est parti à Paris pour peindre.
Il est revenu à l'âge de 20 ans.
Il a été arrêté par le Parti nationaliste de Chiang Kaï-chek.
Ils l'ont envoyé en prison pour de longues années.
Lorsqu'il en est sorti,
il avait acquis une grande notoriété en tant que poète.
Et il a décidé de participer à la révolution communiste.
Il a dû passer 40 checkpoints en chemin.
C'était un vrai idéaliste.
À chaque contrôle, il aurait pu être emprisonné ou tué.
Malgré le dévouement d'Ai Qing à la cause communiste,
sa famille et lui furent exilés dans un camp de travail
situé dans l'Ouest de la Chine durant 19 ans.
Les enfants d'intellectuels et d'artistes
ont souffert en 1957.
Et Ai Qing encore plus, du fait de sa notoriété.
Durant cette lutte politique, mon père était l'ennemi du peuple.
Alors nous étions constamment observés.
C'était une drôle d'époque.
Des actions politiques étaient menées partout en Chine.
Un jour, lors d'une manifestation,
un homme a pris un pinceau et de l'encre,
utilisés habituellement pour la calligraphie,
et il a éclaboussé le visage de mon père.
Son visage était couvert d'encre noire.
À une autre occasion, on l'a frappé au dos avec une arme à feu.
Ce genre de chose se répétait souvent.
Et Weiwei a été le témoin de tout ça.
Mon père a souvent tenté de mettre fin à ses jours.
Je ne peux pas oublier tout ça.
Demain, la morale, le courage et l'honnêteté
seront mis à l'épreuve et jugés en Chine.
Avant ce voyage à Chengdu, on ne connaissait pas Tan Zuoren.
On savait seulement que cet activiste enquêtait
sur la mort des élèves.
Si une société subit un désastre naturel dévastateur
et que personne ne peut en parler ouvertement,
alors je préfère ne pas en faire partie.
Les autorités ont arrêté Tan Zuoren pour son activisme.
Weiwei s'est rendu à Chengdu pour témoigner à son procès.
Weiwei a réalisé un documentaire sur ce voyage, intitulé Lao Ma Ti Hua,
qu'il a diffusé gratuitement sur Internet.
Où est le Lao Ma Ti Hua ?
Nous sommes arrivés à Chengdu à minuit.
Nous sommes allés dîner.
Nous avons dégusté un plat local au Lao Ma Ti Hua.
Merci pour tout votre travail.
Puis nous avons été suivis jusqu'à l'hôtel.
Et Weiwei a pris les choses en main.
Il s'est approché des policiers
et a demandé : "Vous me suivez ?"
Vous me suivez ?
Que voulez-vous ?
Je vous demande si vous me suivez.
Je vais appeler des renforts !
Allez-y, appelez des renforts.
Quels connards.
Ils ne m'ont même pas regardé en face.
Récupérez vos cartes d'identité !
À 3 h du matin, on a entendu : Boum, boum, boum !
Ils tambourinaient si fort que c'était terrifiant.
J'ai gueulé : "Putain ! Qui frappe comme ça, bordel ?"
J'ai balancé quelques jurons.
Ils ont crié : "Police !"
Alors je me suis calmé.
La police est redoutable.
Qui est-ce ?
La police.
Quelle police ?
La police municipale.
Que faites-vous en pleine nuit ?
Une inspection.
De quoi ?
De vos papiers.
Un contrôle à cette heure-ci ?
Nous vous expliquerons quand vous aurez ouvert.
Ouvrez la porte !
La police a défoncé la porte.
Un jeune flic
un peu trop zélé
s'est avancé et a frappé Ai Weiwei.
Vous me frappez ?
Personne n'a rien vu.
Bravo, la police !
Montrez-moi votre blessure.
Mes vêtements sont déchirés !
Vous les avez déchirés.
Et je me suis frappé ?
C'est la seule explication. Je n'ai vu personne vous frapper.
Agent 7998, je relève votre numéro !
Prouvez-le.
Weiwei tweete cette photo cette nuit-là,
et elle se propage en quelques heures.
Où sont les 5 assistants que vous avez arrêtés ?
Je l'ignore. C'est difficile à dire.
Où sont-ils détenus ?
Ils ne sont pas vraiment "détenus".
Vous les avez emmenés et vous ne savez pas où ils sont ?
Ai Weiwei a été retenu dans l'hôtel pendant 12 heures.
Il n'a pas pu témoigner au procès de Tan Zuoren.
Tan Zuoren, un activiste,
a été reconnu coupable "d'incitation à la subversion de l'État"
et condamné à 5 ans de prison.
Weiwei est à Munich pour l'installation de son exposition So Sorry.
C'est très douloureux. J'ai l'impression que ma tête va s'ouvrir.
Ça a commencé quand j'étais en Chine,
mais je pensais que ça allait passer.
IRM.
Avant l'opération.
Dans les vapes.
Les docteurs ont découvert une grosseur dans son cerveau,
apparemment causée par le coup du policier.
Opération terminée. Ablation des mauvais esprits réussie.
Je connais plusieurs artistes chinois.
Et il est le seul à tenir profondément à son pays.
Weiwei serait prêt à mourir
pour une cause juste.
Vous vouliez une preuve ? La voilà, agent 7998.
Weiwei a posté cette vidéo sur Internet suite à son agression
en guise de vœux pour les 60 ans de la République Populaire de Chine.
Il est réactif et très critique.
Sur cette courte vidéo,
on voit tous ses collaborateurs, à Munich.
Ils passent devant la caméra
et disent "J'emmerde ma patrie"
dans leur dialecte.
J'emmerde ma patrie.
Puis il apparaît, à la fin.
J'étais bouche bée et je me disais :
"Ne dis pas ça ou tu ne rentreras jamais."
J'emmerde ma patrie.
FIN
Lorsqu'il a été frappé dans la province du Sichuan,
j'étais terrifiée.
Je n'aurais jamais cru ça possible.
Pour nous, la vie et le travail ne font qu'un,
car nous vivons et travaillons dans un seul et même endroit.
Alors être toujours ensemble après tout ce temps, au bout de 16 ans...
c'est assez unique.
L'exposition de Munich
est la plus ambitieuse de ma vie.
Non seulement par sa taille,
mais aussi par sa complexité.
Le sujet, c'est la communication.
La façon dont on utilise le langage,
qui peut faire partie de notre histoire ou d'histoires différentes,
et la façon dont on le transforme pour en faire le langage actuel.
On a recouvert cette façade
de 9 000 sacs à dos.
Nous avons formé des graphiques,
des mots, des formes abstraites...
Mais le slogan était le moyen le plus clair
de faire passer le message.
Elle a vécu heureuse pendant 7 ans.
Cette phrase a été tirée d'une lettre
écrite par des survivants du séisme :
les parents de la petite Yang Xiaowan.
Sa mère a écrit : "Nous voulons simplement
"que les gens se souviennent de ma fille.
"Elle a vécu heureuse pendant 7 ans."
L'idée est née lorsque Weiwei a ramené ces photos du séisme.
La plupart des œuvres d'art s'inspirent du quotidien.
Ce qui nous entoure
est notre plus grande source d'inspiration.
Dans l'œuvre de Weiwei,
les influences ne sont pas tant visuelles
que conceptuelles.
Le message devient politique, car il s'agit de la Chine.
Mais c'est avant tout une réflexion sociale
autour de l'individu.
Comment aider les gens à aimer ce qu'ils sont
ou ce qu'ils pourraient être
dans cette société ?
Pas besoin de présenter Ai Weiwei. Je lui dis simplement : bienvenue !
Ai Weiwei, s'agit-il d'un vrai vase néolithique,
oui ou non ?
Oui.
Avez-vous peint ou fait peindre
le logo de Coca-Cola sur ce vase néolithique ?
C'est moi qui l'ai peint.
Considérez-vous cet acte
comme la destruction d'un vase néolithique ?
Non.
Considérez-vous cet acte
comme une œuvre d'art majeure ?
Non.
Me voilà bien embêté !
Les gens sont choqués de voir qu'on détruit une urne Han
ou qu'on peint sur des vases néolithiques.
Mais ces œuvres soulignent une réalité.
Ce genre de chose
passe inaperçue chaque jour.
À l'époque où j'ai grandi,
tout ce qui appartenait au passé devait être détruit.
Mao avait un slogan :
"Détruisons le passé pour construire l'avenir."
Voilà pourquoi j'ignorais absolument tout
des événements du passé.
Alors quand je suis rentré de New York en 1993,
je me suis rendu dans des brocantes
pour toucher ces objets et avoir un aperçu du passé.
Notre père adorait chiner.
Et cet amour pour les objets d'art ancien a influencé Weiwei,
qui s'est mis à briser des poteries.
Notre passé influence souvent notre futur.
Il permet d'expliquer certaines choses.
Votre famille vous a influencé ?
Je ne pense pas que ma famille m'ait beaucoup influencé.
Pourrions-nous interviewer votre mère afin qu'elle nous parle de vous ?
Mauvaise idée.
Elle est vieille. Elle ne me voit pas tel que je suis vraiment.
Allez plutôt interviewer la maman d'un autre.
C'est mieux.
Demandez-lui de vous parler de son fils et mettez mon nom à la place.
Je peux vous signer un contrat :
"Je vous autorise à interviewer la mère de n'importe qui."
Vous direz que c'est une œuvre de moi.
- Weiwei ? - Oui ?
Nous avons des invités.
Bonjour.
Ça va, ta tête ?
On m'a soigné et je vais mieux.
J'ai eu beaucoup de chance.
J'ai failli y rester.
Que ressentez-vous en voyant tous ces articles sur votre fils ?
Je suis très fière.
Car il s'exprime au nom de tous les citoyens.
Mais je préfèrerais qu'il soit juste un artiste.
Il ne pourra pas résoudre les problèmes de ce pays tout seul.
En même temps, si nous ignorons tous ces problèmes,
que se passera-t-il ?
Maman, je vais te donner ce DVD
sur l'enquête menée après le séisme.
Regarde-le et tu comprendras.
Plus de 5 000 élèves
sont morts pour rien.
Et vous cherchez un responsable ?
Oui, pensez à leurs familles. Vous êtes instit, non ?
C'était leur unique enfant.
Certains n'avaient que 3 ans, d'autres allaient partir à la fac.
Leurs parents fermiers avaient placé tous leurs espoirs en eux.
Il y avait des petits génies. Ils ont disparu.
Il faut savoir si ces écoles ont été mal conçues.
Je ne dors plus.
C'est pas la peine...
J'ai peur qu'ils te fassent du mal.
S'ils veulent ma peau, ils l'auront.
On n'y peut rien.
Ces gens-là...
J'ai peur de ne plus jamais te revoir.
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas peur.
Comment est-ce possible ? Tu es humain, non ?
Chacun sa croix.
J'ai bien réfléchi à tout ça.
Tu dis ça d'un air détaché.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Tu es mon fils.
Et alors ? Tu te fais du mal pour rien.
C'est inutile.
Ne te fais pas de souci. Ça ne sert à rien.
Beaucoup de personnes très en vue ont été réduites au silence.
Tan Zuoren, Liu Xiaobo,
et Hu Jia, avant eux.
Vous, vous êtes toujours libre.
Comment ça se fait ?
N'avez-vous pas peur ?
C'est difficile à expliquer, car c'est imprévisible.
Leur raisonnement et leur logique ne sont pas prévisibles.
Beaucoup de gens pensent que le gouvernement n'intervient pas
parce qu'il a de nombreux soutiens à l'étranger.
Ils l'ont quand même frappé, non ?
Ils l'ont quand même réduit au silence, non ?
Le gouvernement n'a peur de personne.
Ce gouvernement n'a jamais eu peur de personne.
Liu Xiaobo n'a pas été inculpé pour ses idées.
Liu Xiaobo, de par son comportement,
en publiant ses essais en ligne,
a incité au renversement du régime politique chinois.
C'est une infraction à l'article 105
du code pénal de la République Populaire de Chine :
"incitation à la subversion de l'État".
Liu Xiaobo est un célèbre dissident chinois.
Il a écrit l'ébauche de la Charte 08,
un manifeste proposant une réforme politique,
signé par Ai Weiwei et de nombreux intellectuels chinois.
En décembre 2009, Liu Xiaobo a été condamné à 11 ans de prison
pour "incitation à la subversion de l'État".
Comment peut-on condamner un écrivain pour 6 articles publiés sur Internet ?
Ses articles sont tous très apaisés,
très rationnels.
Il parle de réforme politique.
La loi chinoise est une plaisanterie.
Elle refuse que la vérité soit révélée.
Aujourd'hui encore,
ils affirment qu'ils ne m'ont pas frappé
et qu'ils ont agi en toute légalité.
C'est fou. C'est choquant.
Se faire frapper, c'est normal.
La brutalité policière peut sévir n'importe où.
Mais le fait que le système couvre cela...
ça n'a rien de normal.
BIENVENUE À CHENGDU
COMMISSARIAT DE POLICE
Après avoir été frappé,
il a écrit plusieurs lettres au Bureau de sécurité publique,
mais ils ne nous ont jamais répondu.
Bonjour. Nous venons porter plainte.
- Vous êtes Ai Weiwei. - Oui.
- Ah, je comprends. - Vous comprenez.
Donne-moi un DVD de Lao Ma Ti Hua.
Regardez.
Nous avons fait un film sur ce qui s'est passé.
- Sur ce qui s'est passé ? - Oui.
Êtes-vous optimiste quant au résultat ?
Pas vraiment.
Je lui ai demandé : "À quoi bon ?"
Il a passé une après-midi là-bas,
mais il savait que c'était voué à l'échec.
Mais d'après lui, on ne peut pas se contenter de critiquer le système.
Il faut explorer le système en détail
pour faire une critique constructive.
Si la justice n'est pas indépendante, tout le monde est en danger.
Sans liberté d'expression, aucune vie ne vaut d'être vécue.
Société ?
Aucune. Je suis un artiste indépendant.
Pourquoi êtes-vous venu ?
J'ai été agressé ici.
Alors je suis venu signaler une agression.
Voilà.
La loi les oblige à être deux pour prendre ma déposition.
Alors...
ils respectent bien les règles, maintenant.
Vous ne voulez pas vous asseoir ?
Non.
M. Ai Weiwei est ici aujourd'hui car il a été frappé.
Nous espérons que vous ouvrirez une enquête sous peu.
Chacun doit chérir ses droits. C'est l'essence même de la civilisation.
Et nous avons fait une petite avancée, aujourd'hui.
Il avait annoncé sur Twitter qu'il dînerait
au restaurant Lao Ma Ti Hua,
dont la spécialité est un bouillon à base de pied de porc.
On verse ça dans le bol ?
Non, on trempe la viande dedans.
Et dès que nous sommes arrivés au restaurant,
nous avons réalisé que tous les gens qui se tenaient sur le trottoir
étaient venus pour dîner avec lui.
Je suis l'une de ses plus anciennes et plus fidèles admiratrices.
On nous appelle les "Ai fans".
Tout le monde savait que le simple fait de dîner là
était un acte de rébellion.
- Maître Ai ? - Oui.
- Je vous suis sur Twitter. - Asseyez-vous.
Je ne reste pas. Vous avoir vu suffit à mon bonheur.
Merci.
Nous partirons dès que nous aurons fini de manger.
La nourriture est meilleure dehors, à Chengdu.
On vient de Pékin.
À quelle heure pensez-vous terminer ?
Nous aimerions savoir.
Nous rentrerons après avoir fini ça, OK ?
Ça va prendre combien de temps ?
Une demi-heure.
La police ne réalise pas quel est le pouvoir des images.
Ils ont leur caméra et nous avons la nôtre.
Mais leurs images ne seront jamais montrées au public.
Les nôtres, si.
Alors ce n'est pas équitable.
Weiwei a un côté hooligan.
Alors il sait s'y prendre avec les hooligans.
Car le Parti communiste, c'est une bande de hooligans.
Alors nous devons devenir des hooligans aussi.
Il n'existe aucun sport aussi agréable
que celui qui consiste à jeter des pierres contre une dictature.
Quel est pouvoir de l'art et de la dissidence à l'ère du numérique ?
Nous recevons en exclusivité
l'artiste et activiste chinois, Ai Weiwei.
Produisez-vous un effet sur le gouvernement chinois ?
Votre activisme dans la blogosphère, sur Internet,
a-t-il un effet sur le gouvernement ?
Cela a un effet considérable sur le gouvernement.
Les jeunes voient les sujets traités sur Twitter et sur mon blog,
puis l'info se propage via d'autres médias.
Pourquoi continuez-vous ?
C'est très simple.
Je refuse de participer à ce travestissement de la réalité.
Aujourd'hui, nous devons parler haut et fort.
Très bien. Passons maintenant...
Ceux qui critiquent Ai Weiwei
lui reprochent une chose,
c'est de réduire la complexité de la Chine
à une réalité manichéenne.
Lorsqu'ils regardent autour d'eux,
ils constatent que la Chine offre des tas d'opportunités nouvelles.
Et le simple fait qu'Ai Weiwei existe prouve bien que la Chine a changé.
Ils ont utilisé mon nom pour en faire un tee-shirt.
"Ai Weiwei" !
Êtes-vous en train de devenir une marque ?
Oui, c'est déjà le cas.
Une marque prônant la libre pensée
et l'individualisme.
La Chine a beaucoup progressé.
Et pour certains, les aspects imparfaits
sont soit typiquement chinois, soit acceptables.
Mais ça ne lui suffit pas. Et les gens comme lui sont nécessaires.
Voilà Central Park.
Quelle ville magnifique.
Aucune autre ne lui arrive à la cheville.
Pastrami ?
Avant, je bossais au Second Avenue Deli.
- C'est vrai ? - Oui.
Weiwei découvre New York en 1983.
Il part étudier à l'étranger
suite à la Réforme économique chinoise de la fin des années 1970.
Du corned-beef pour la vie.
J'ai passé 4 jours à New York et je n'ai mangé que du corned-beef.
Des oignons frits ?
Oui. Je veux de tout.
Je crois que j'ai rencontré Weiwei à l'époque où il vivait à New York.
Il parrainait les étudiants chinois
qui vivaient dans des caves à Hell's Kitchen
ou Alphabet City.
À cette époque-là,
la Chine lui paraissait sans espoir.
Il n'a rien dit et il n'a rien emporté.
Il voulait juste partir.
Je suis d'accord avec Weiwei qui dit :
"Peu importe ce qu'on a appris en Chine."
Ayons l'esprit ouvert à la découverte.
Il parlait anglais.
Il voulait devenir un vrai New-yorkais du Lower East Side.
Et ça l'a aidé. Il s'informait, visitait les musées.
Il avait beaucoup de temps libre.
Un jour, on était sortis et il a dit :
"Les casinos d'Atlantic City m'appellent !"
Pourquoi sommes-nous venus à New York ?
On est venus ici
pour vivre un choc des cultures.
Il se servait de sa caméra comme d'un journal intime.
Pourquoi avez-vous filmé toutes ces manifestations à New York ?
Les manifestations ne m'intéressent pas particulièrement.
Mais pour moi, c'était une façon de goûter à la démocratie.
En regardant ces photos, je vois un jeune homme
qui se bat
et qui essaie de s'adapter, malgré son passé,
à un nouvel environnement.
J'étais le mécène de Weiwei, son seul mécène
en 1986-1987.
J'ai vu une de ses œuvres dans la galerie de Cohen.
Un portrait réalisé à partir d'un cintre.
Ça m'a beaucoup plu.
Il a fait des choses passionnantes.
Il coupait les objets en deux et en constituait de nouveaux.
Puis il est passé aux chaussures.
Et je lui ai dit : "Weiwei, si tu as assez d'œuvres,
"on montera une expo."
Vieilles chaussures et sexe sans risque a vu le jour en 1988.
On découvrait à peine le sida.
Alors Weiwei a créé un imperméable
dans lequel il a découpé un trou au niveau du pénis
et il y a fixé un préservatif.
C'était l'une des œuvres majeures de cette exposition.
Aujourd'hui, il se fait aider.
Mais il sait travailler tout seul.
Pour les intellectuels chinois qui vivaient à New York en 1989,
les manifestations de Tiananmen constituaient un dilemme :
fallait-il rester à l'étranger ou rentrer en Chine ?
Avez-vous suivi les événements de 1989 ?
J'ai regardé chaque heure,
chaque seconde, chaque minute.
C'était un moment exaltant.
Cela a entraîné le soulèvement de l'Europe de l'Est
et la chute du mur de Berlin.
Tout a commencé à Tiananmen.
Le réveil a été brutal.
J'ai été choqué, et pas seulement pour quelques mois,
mais pendant très longtemps.
Il a fait une grève de la faim.
Et il s'est noué un bandeau où était écrit :
"Nique ta mère."
Il l'a gardé pendant des jours, devant le siège de l'ONU.
Ai Weiwei a plus appris en regardant
le procès Iran-Contra à la télévision
qu'avec les manifestations de Tiananmen.
Il n'avait jamais vécu
sous un gouvernement autorisant la diffusion télévisée de son procès.
- Avez-vous menti au Congrès ? - Oui.
C'était révolutionnaire, pour lui.
Il a travaillé dur, pendant ces 12 ans passés à New York,
mais il n'a pas vraiment percé.
Il nous a expliqué que son père était âgé et malade.
Il a voulu rentrer chez lui.
Ai Weiwei quitte New York en 1993.
Son père meurt 3 ans après le retour de Weiwei à Pékin.
C'est quoi ?
Des documentaires que nous avons réalisés.
Voilà Lao Ma Ti Hua,
le docu sur le séisme du Sichuan, mon film Fairytale...
Je vous en offre 4 de chaque pour vous et vos collègues du magazine.
Génial !
Lors d'une interview, vous avez dit :
"Nous sommes devenus plus humains après les années 80."
La liberté, c'est étrange.
Une fois qu'on y a goûté, elle garde une place dans votre cœur
et plus personne ne peut la déloger.
On devient alors plus puissant
qu'un pays tout entier.
Après avoir passé 10 ans à New York,
je n'étais plus habitué aux conditions de vie en Chine.
Il n'y avait absolument aucune activité artistique.
Oui, il y avait des peintres,
mais aucune discussion.
On se fichait de ce qu'ils pouvaient penser.
Beaucoup de Chinois déprimaient.
Les jeunes et les artistes ont plongé dans la dépression après 1989.
Après Tiananmen, le gouvernement a pris des mesures autoritaires
contre les écrivains, artistes et cinéastes.
Puis, au début des années 1990, des gens comme Ai Weiwei et Feng Boyi
ont réalisé que les choses étaient en train de bouger,
mais pas dans les galeries d'art officielles.
La seule solution était d'offrir
un moyen de communication aux artistes :
un livre clandestin.
Voilà la première édition du Black Cover Book, de 1994.
C'était un espace libre.
On pouvait écrire ce qu'on voulait.
Le Black, le White et le Gray Cover Book,
ont marqué l'art contemporain chinois.
J'ai écrit dans les trois.
Sur cette photo, on voit sa femme
qui soulève sa jupe sur la place Tiananmen.
On ne trouvait pas ces livres en librairie.
Il fallait connaître
la bonne personne pour en avoir un, mais il n'y avait aucune distribution.
Devant les galeries d'art, on demandait aux gens :
"Est-ce que ce livre vous intéresse ?"
On les vendait en secret.
La situation était donc très tendue.
Quelle aventure !
Ces livres étaient comme une expo sur papier.
Ils présentaient des artistes tels que Marcel Duchamp,
Joseph Beuys et Andy Warhol.
En 2000, nous avons organisé une expo
pour inclure les différentes activités
des artistes de l'époque.
En chinois, c'était Insoumis.
Et en anglais, FUCK OFF.
Pour faire ça, il fallait beaucoup de courage.
Car en Chine, à cette époque-là,
beaucoup de choses étaient illégales.
FUCK OFF présentait de l'art expérimental.
L'atmosphère était très bonne,
très positive et créative.
Il y a eu des performances,
comme Yang Zhichao et son gazon dans le dos.
Lorsqu'il a publié le Black et le White Cover Book,
puis organisé l'exposition FUCK OFF,
il s'intéressait principalement
aux problèmes de la sphère artistique.
Mais le développement de la Chine a été trop rapide
et le pays est confronté à de nombreux problèmes.
Alors il s'intéresse aussi à la question sociale.
À l'occasion du 2e anniversaire du séisme du Sichuan,
Weiwei et ses collaborateurs organisent un projet sur Internet
à la mémoire des élèves décédés.
Aujourd'hui, nous réalisons un projet destiné au Net.
Nous demandons à chacun de lire un nom.
On a combien de noms ?
4 546 enfants.
Choisissez un nom et mémorisez-le.
Utilisez votre mobile ou votre ordinateur pour vous enregistrer.
Puis envoyez-nous l'enregistrement.
Ça fait seulement une semaine ?
Oui, moins d'une semaine.
Vendredi dernier, maître Ai a déposé sa demande sur Twitter.
Mes amis, enregistrez votre voix afin que nous n'oubliions pas.
Nous cherchons constamment
à impliquer un maximum de gens.
L'anniversaire du séisme approche,
alors cette idée me semble bonne.
Elle va permettre à un plus grand nombre de personnes
de savoir faire un enregistrement et envoyer un message.
Je suis impressionné et touché.
Tous ces jeunes ont envie de faire un effort,
envie de faire un geste.
Vous avez vu la liste de noms, dans son bureau ?
Ils ont sué sang et eau pendant 3 ans
pour obtenir ces quelques feuilles de papier couvertes de noms.
Le travail d'Ai Weiwei aurait dû être réalisé par le gouvernement.
C'est notre pays, notre gouvernement.
Et que font-ils ?
Ils sont trop occupés à compter leurs argent ?
Un artiste voit différentes formes et différentes façons
de faire passer un message.
C'est mon métier.
Le message est : respectez la vie
et trouvez le moyen d'établir une nouvelle forme de communication
et de tendre la main vers l'autre.
Papa est là ! Viens, papa est arrivé !
Maman va te porter.
Nous avons deux invités.
La fille du cousin de grand-père est là.
Elle t'idolâtre.
J'ai pas besoin qu'on m'idolâtre.
Ils t'attendent comme on attendrait un grand maître.
Non. Je refuse de les voir.
Un haricot !
Il est si sage quand tu le portes.
On m'a dit que vous aviez un fils...
J'ai eu un bébé avec une fille.
Comment s'appelle-t-il ?
Il s'appelle Ai Lao, qui signifie "vieux Ai".
Pardonnez mon indiscrétion...
Rien n'est indiscret. Posez votre question.
Qui est la mère de cet enfant ?
Qui est la mère de mon enfant ?
C'est une fille...
Vous voulez connaître sa profession ? Son nom ?
Son nom, sa profession ou votre lien.
Elle s'appelle Wang Fen.
Et vous...
Elle m'a annoncé qu'elle était enceinte de moi.
Et elle voulait garder ce bébé.
Je lui ai dit : "Oui...
"Je ne pense pas que je devrais avoir un enfant, mais c'est ton droit.
"Je prendrai mes responsabilités en tant que père."
C'est notre accord.
Vous le voyez souvent ?
J'en reviens.
J'y vais tous les jours.
Avoir un enfant, c'est différent de ce que vous attendiez ?
C'est un trésor.
C'est irremplaçable.
Ai Lao aime se balader avec son père.
Et le bonheur d'Ai Lao rend Weiwei heureux.
Regardez. Pas mal, non ?
Qui est-ce ? On dirait le diable.
Weiwei, tu es terrifiant, là. Tu ressembles à un mafieux.
Dandan, je t'avais dit : "Pas de glace !"
Tu ne m'écoutes pas ?
On n'en mange pas tous les jours.
On ne vit qu'une fois.
Tu en manges à chaque visite.
Ces glaces sont délicieuses.
Parfum haricot mungo.
Il est si sage, avec toi.
Il me donne du melon.
Donnes-en encore à papa.
Donnes-en à papa.
Fini !
Il ne fait pas d'histoires.
Fini !
Ça suffit, arrête de lui en donner.
Tu en as assez mangé.
Fini.
Vous considérez-vous comme un optimiste ou un pessimiste ?
Vos actions semblent optimistes,
mais lorsque vous parlez de la Chine,
vous paraissez pessimiste.
Pessimiste, vraiment ? Je me vois comme un éternel optimiste.
Être optimiste,
c'est continuer à être émerveillé par la vie,
faire preuve de curiosité,
croire que tout est possible.
De ce point de vue-là, je suis un grand optimiste.
Je vais regarder.
C'est la réponse à notre demande d'enquête
suite à l'agression de Chengdu ?
"Après avoir réexaminé le dossier,
"nous arrivons à la même conclusion que la police de Chengdu."
On va la poster sur Internet.
Si on ne la divulgue pas, c'est comme si rien ne s'était passé.
Un an jour pour jour après avoir été frappé par la police de Chengdu,
Weiwei retourne porter plainte.
- Archives-en une copie. - D'accord.
Voilà le rapport que nous avons rédigé dans le cadre du procès.
Il comporte des photos prises cette nuit-là.
Nous en avons préparé 15 copies.
Leur nouvelle stratégie consiste à déposer une demande d'audience
dans un maximum de bureaux du gouvernement.
Nous allons les obliger à passer devant la justice.
Si vous abandonnez, c'est votre faute.
Si vous êtes frappé et que vous n'intentez pas un procès...
On sait qu'il ne va rien se passer,
mais on doit quand même faire cet effort.
Weiwei a une forte personnalité.
Plus on le pousse, plus il résiste.
Ce n'est pas autorisé, ici.
Alors dites-moi où c'est autorisé.
Quittez le palais de justice !
D'accord ?
Ce genre de chose prend du temps.
La situation ne va pas changer à cause d'un article dans le journal.
Bien sûr, certains payent le prix fort.
Comme Liu Xiaobo, qui est en prison.
Ils ont accepté notre dossier !
Pas de photos ici !
Dossier déposé.
Repassez plus tard.
Merci.
Il est persuadé qu'on ne reviendra plus aujourd'hui.
Ça me semble jouable.
Dépôt de plainte.
En salle d'attente...
"Ne filmez pas ici !"
Suivez la procédure. Éteignez ça.
Certes, il est dangereux
d'affronter les autorités.
Mais si c'est dangereux, c'est parce que personne n'ose le faire.
Tant qu'on ne vous a pas réveillé
à minuit en défonçant votre porte,
vous ignorez ce qu'est le danger.
Cet agent m'a mis en prison, l'an dernier,
mais il a filé avant d'être identifié.
Ne me touchez pas ou vous aurez des ennuis !
Ce que vous faites est illégal.
Moi ? C'est vous !
Vous m'avez séquestré !
C'était illégal !
Vous bafouez la loi.
C'est vous qui bafouez la loi !
C'est le même type ?
C'est le même type que l'autre fois ?
Oui. Quelle chance !
Il marchait vers moi.
J'ai dit : "Vous vous souvenez de moi ?"
Il m'a dit : "Je ne vous connais pas."
Là, je me suis senti très mal.
J'ai dit : "Mais si, vous me connaissez."
Je vous reconnais. C'est vous.
C'est vous !
Personne n'avait jamais osé toucher à ses lunettes.
Moi, je les ai arrachées d'un geste.
"Mais si, vous me connaissez."
Ils essaient de lui prendre sa caméra.
Quelqu'un va l'aider ?
Ce sont des bêtes.
Ils ont un instinct bestial.
On veut montrer leur vrai visage.
Pas qu'ils disent : "Asseyez-vous, déposez votre plainte
"et tournez la page."
On le fait une fois, deux fois,
puis on réalise que c'est une fumisterie.
La police frappe les citoyens !
Dis-le sur Twitter.
Explique clairement ce qui s'est passé.
Envoie plusieurs tweets.
Comme ça,
les gens comprendront.
J'ai enlevé ses lunettes pour le filmer.
Tu as les images ?
Celles où je lui enlève ses lunettes ?
Tu veux qu'ils te demandent pardon ?
Non. Je veux qu'ils sachent qu'ils n'ont pas le droit de faire ce genre de chose.
Ça n'a rien de personnel.
Je veux simplement qu'ils réalisent...
Je veux qu'ils réalisent qu'ils doivent payer pour leurs actes.
Ça va ?
Moi, ça va.
Oui, tout va bien.
GRAINES DE TOURNESOL
À quelle vitesse vont-ils ?
Ils font deux rangées par jour. Ils ont commencé avant notre arrivée.
Alors il faudra encore un jour et demi.
Très bien.
Je suis très satisfait du résultat.
Ça devrait soulever des interrogations au sujet du processus créatif.
Cette œuvre est présentée comme de l'art abstrait.
Mais j'ai suivi sa réalisation.
Et la mise en place de ces graines ressemble à une expérience rurale
presque ancestrale.
Sheena, comment vas-tu ?
Comment ça va ?
Bonjour.
- Regardez qui voilà ! - Content de te voir.
Regardez ces graines.
Elles ont été faites une à une par des artisans
qui travaillent la porcelaine dans la ville de...
Jindgezhen.
Ça enrichit la conception du Made in China,
d'un certain type de fabrication.
Dis-moi si je me trompe, mais je crois qu'il y a 8 millions de graines.
Non, un peu plus.
100 millions.
100 millions, pardon.
Nous en avons 8 millions de plus
pour remplacer les graines que les gens... volent !
Quand vous voudrez.
Ces graines de tournesol évoquent l'excentricité.
Chaque entité dans l'univers est unique.
Il a essayé de capturer,
de souligner l'infinie diversité d'idées
qui peuvent exister en Chine, si on y regarde de plus près.
Bonjour en anglais.
J'enregistre comme ça ?
La communication m'intéresse.
Je ne pourrais pas vivre dans un monde dépourvu de communication.
Ces dernières années, j'ai réalisé entre 10 et 15 documentaires.
Je les ai mis en libre accès sur Internet pour que les jeunes voient
ce que fait ce clown.
Vous n'avez pas d'enfants, si ?
J'ai un fils d'un an et demi.
Pas avec ma femme, mais avec une amie.
C'est fou, ça aussi.
Pour un artiste, c'est permis.
Non, ce n'est pas vraiment permis.
Il va venir.
Ça ne dérange pas votre femme ?
- Bien sûr que si. - D'accord.
Mais pas plus que ça.
Elle comprend...
la situation...
telle qu'elle est.
Ce n'était pas forcément souhaitable,
mais c'est comme ça.
C'est en direct.
Le Comité Nobel norvégien
attribue le prix Nobel de la paix 2010
à Liu Xiaobo
pour ses efforts durables et non-violents en faveur des droits de l'homme
en Chine.
Il a gagné, c'est ça ?
Liu Xiaobo, félicitations !
Est-ce que le peuple chinois connaît Liu Xiaobo ?
Non, pas vraiment.
Mais désormais, tout le monde le connaîtra.
Ce prix récompense tous les amoureux de la liberté !
La campagne qui vise à faire respecter les droits de l'homme
est menée par de nombreux Chinois.
Tu vois ? Mon message est retweeté.
Il les renifle.
Je suis ravi. Je viens de le voir. Je commente sur Twitter.
C'est un grand moment
dont tous les Chinois peuvent être fiers.
Le gouvernement devrait avoir honte.
Ils doivent savoir quel regard
le monde porte sur la Chine.
La Chine doit devenir une société plus démocratique.
Désolé, je dois vous laisser. Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
Pour M. Liu Xiaobo,
pour tous ceux qui ont été emprisonnés comme lui,
ceux qui ont disparu, ceux qui ont été blessés,
ceux qui ne peuvent pas s'exprimer librement,
c'est une belle récompense.
Oui, merci.
En traversant cette expo immense, je me suis mis à rire.
Ici, il y a des journalistes partout et en Chine, c'est le silence total.
Bon, je le fais une dernière fois.
Ils cherchent à améliorer leur image au niveau international,
ils font semblant d'être un pays ouvert.
Mais ils ne sont ouverts qu'à l'argent et aux affaires.
Ils ne sont jamais ouverts à une idéologie
en faveur de la liberté, de l'équité
et de la justice sociale.
Le monde ne changera pas
si on refuse d'endosser nos responsabilités.
Il est difficile d'interpréter une œuvre comme celle-là de façon littérale.
Mais je crois que ces petites pièces
symbolisent le travail que je fais sur Twitter,
et qui me paraît noble et capital.
Aujourd'hui, il est important de partager l'information
et de savoir anticiper.
Il faut du temps, il faut plusieurs générations.
Mais il faut aussi une voix pour parler haut et fort.
Je ne veux pas que la génération suivante
ait à livrer les mêmes combats que moi.
Moi, j'ai dû me battre
parce que la génération de mon père n'a pas fait du bon travail.
Ai Weiwei est patriote,
car il est profondément persuadé que tout est possible.
Parfois, c'est vrai,
mais parfois, ça finit en catastrophe.
L'atelier de l'artiste Ai Weiwei, situé à Shanghai,
est menacé de démolition par les autorités.
Avant les JO de 2008, la ville de Shanghai a invité Weiwei
à venir construire un nouvel atelier dans la région.
En Chine, la plupart des projets sont gérés par le gouvernement.
C'est une société très politisée, quoi qu'on en dise.
Sympa !
- Ça te plaît ? - Oui.
Et juste après la fin des travaux,
nous avons reçu une lettre disant :
"Votre construction est illégale.
"Arrêtez et démolissez-la."
Fusionnant politique et art, comme à son habitude,
Ai a eu recours à Twitter pour organiser une fête de démolition.
Dimanche, Ai se retrouve assigné à domicile, à Pékin.
Ai et ses sympathisants organisent un repas
où seront servis 10 000 crabes.
Un plat à la saveur satirique,
car le mot "crabe" ressemble au slogan du gouvernement :
"une société harmonieuse".
Pourquoi avoir célébré la démolition au lieu de protester ?
La protestation a de nombreux atouts.
La protestation est un moyen d'avertir les gens.
Mais toutes mes décisions,
comme l'enquête autour du séisme du Sichuan
ou la fête des crabes à Shanghai
ont été prises en une seconde sur Twitter.
À minuit, j'ai dit : "Demain, on fera une fête."
Qu'y a-t-il de plus beau ?
C'est un immense trésor.
Le fait que cette fête s'est déroulée sans lui
est le reflet de l'empreinte qu'il a laissée ici.
Ce sont des gens ordinaires qui ont beaucoup à perdre.
Ils ne bénéficient pas de la sécurité qu'apporte la célébrité.
Et ils le savent.
Mais le travail d'Ai Weiwei les inspire.
Selon moi, ce qu'il fait, c'est de l'art.
Mais le gouvernement chinois a du mal à le comprendre.
C'est de l'art, c'est vrai.
Le 11 janvier 2011,
les autorités de Shanghai démolissent l'atelier d'Ai Weiwei.
Ça fait froid dans le dos.
Car ce geste est représentatif...
de ce type de politique,
de leur comportement et de leurs agissements.
Il n'y a aucune discussion, aucune rationalité,
aucune forme d'évaluation.
Ils abattent une cible après l'autre.
Alors je me demande : "Quelle est l'étape suivante ?"
Et ça me semble assez évident.
Il faut qu'il se protège, car il est précieux.
Je sais qu'ici, ils finissent toujours par vous briser.
Et s'il venait à disparaître, ce serait une perte immense.
Que peuvent-ils me faire ?
Ils vont me déporter, me kidnapper, m'emprisonner
ou bien me faire disparaître.
Le 3 avril 2011, Ai Weiwei est porté disparu.
Les autorités chinoises refusent toujours de dire ce qu'il est advenu d'Ai Weiwei,
l'artiste et activiste politique
qui a disparu depuis son arrestation, dimanche, à l'aéroport de Pékin,
alors qu'il s'apprêtait à s'envoler pour Hong Kong.
S'il a disparu, on est tous en danger.
Relâchez Ai Weiwei !
La Chine réprime les individus considérés comme dissidents
pour éviter que le vent de la Révolution de jasmin
tourne dans leur direction.
Son épouse subit un interrogatoire.
Sa mère implore : "Sauvez-le." Ai Weiwei est-il vivant ?
Projecteurs braqués sur la police chinoise.
Depuis le mois de février,
des dizaines de personnes,
dont des avocats, des écrivains, des artistes,
des intellectuels et des activistes
ont été emprisonnés et arrêtés arbitrairement.
Parmi eux,
le célèbre artiste Ai Weiwei.
C'est l'activiste le plus en vue à avoir été arrêté.
Et personne n'a plus aucune nouvelle de lui.
LIBÉREZ AI WEIWEI
La Tate Modern lance un appel.
RELÂCHEZ AI WEIWEI
Ils l'ont réduit au silence,
mais sa voix résonne de plus en plus fort.
Les autorités ont détenu Ai Weiwei pendant 81 jours
dans un lieu inconnu.
Weiwei a été interrogé
au sujet de ses activités sur Internet et de ses interviews.
Deux gardes le surveillaient constamment,
y compris lorsqu'il dormait ou allait aux toilettes.
Les autorités soutiennent qu'il a été détenu
dans le cadre d'une enquête financière portant sur sa société.
Ai aurait été libéré sous caution
après avoir avoué un délit d'évasion fiscale.
Désolé, je ne peux pas.
Vous n'avez pas le droit de parler ?
Je suis en liberté surveillée.
La police affirme que vous avez avoué...
Je ne peux pas parler. Je suis désolé.
Merci de votre compréhension.
Pouvez-vous parler de vos conditions de détention ?
- Comment allez-vous ? - Je vais très bien.
Vous refusez les interviews ?
Quels sont vos projets ?
Vivez votre vie.
Vivez tous votre vie.
Votre liberté est-elle restreinte ?
Je ne peux rien dire. Je suis en liberté provisoire.
Je ne peux accorder aucune interview.
Désolé.
Vous devez être ravie de sa libération.
Pouvez-vous dire quelques mots ?
Je suis heureuse de revoir mon fils.
Ai Weiwei n'a pas vraiment retrouvé sa liberté.
Il n'a pas le droit d'accorder d'interviews au sujet de sa détention,
d'être actif sur les réseaux sociaux, ni de quitter Pékin pendant un an.
Les autorités ont infligé à Ai Weiwei une amende de 2,4 millions de dollars.
Au même moment, Art Revue le nommait
"artiste le plus influent" en 2011.
Je n'ai pas le sentiment d'être influent.
Je subis toujours une forme de détention.
Peut-être qu'être "influent", c'est être fragile.
Considérez-vous votre art comme un moyen
d'influencer et de faire changer le monde ?
Je suis persuadé que l'art est un moyen pour chacun
de développer des idées nouvelles,
d'être créatif et de faire travailler notre imagination.
Considérez-vous qu'il est de votre devoir
de continuer à parler haut et fort ?
Oui, tout artiste a le devoir
de protéger la liberté d'expression.
Le gouvernement chinois ne s'attendait pas à cela.
Un mouvement composé de dizaines de milliers de personnes
s'est mobilisé pour soutenir l'artiste et activiste Ai Weiwei.
Le gouvernement lui a infligé une amende conséquente.
Les citoyens ont réagi en donnant 1 millions de yuans
en seulement 24 heures.
Et jour après jour, l'argent continue d'arriver.
Des bénévoles se sont présentés pour nous aider à compter les billets
et tenir les comptes.
Les sympathisants continuent d'arriver.
Le montant de leur don importe peu,
car c'est avant tout un vote pour Ai Weiwei.
Leur enthousiasme défie le gouvernement,
car ils semblent trouver les messages d'Ai
bien plus exaltants que la propagande communiste officielle.
Voici une vidéo d'Ai Weiwei adressée à ses sympathisants
qui lui auraient demandé une chanson.
Pour Ai Weiwei, Tan Zuoren, Liu Xiaobo
et ceux qui cherchent de nouvelles façons de s'exprimer
et à tendre la main vers l'autre.
Non au repli, oui au retweet !
Suivez @AWWNeverSorry sur Twitter
et faites vivre l'histoire d'Ai Weiwei sur Internet.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : Monal Group