Donny Berger, jeune
Hé, les buses ! Pleurez votre mère.
Van Halen au Centrum. 3e rang !
Emmène Jolene. Il paraît qu'elle a de gros tétons.
C'est Van Halen, mec ! On plaisante pas.
D'ailleurs, j'aime plus les filles.
J'aime les mecs, moi aussi.
C'est pas ce que je voulais dire.
J'aime les femmes.
Mary !
J'ai deux places pour Van Halen. Je passe à quelle heure ?
C'est Mlle McGarricle, Donny.
C'est mignon,
mais je suis ton professeur, pas ta copine.
Mlle McGarricle, qui parle de copine ?
Commençons par une romance d'été, quelques branlettes, rien de sérieux.
Ne psychotez pas d'emblée.
Un mois de retenue.
- C'est quoi, une branlette ? - Je sais pas, mais j'en veux une.
- Je peux aller aux toilettes ? - Non.
Silence en retenue, M. Berger.
Je regrette ce que j'ai fait. Je recommencerai pas.
Tu vas avoir des ennuis, Donny.
Vous allez pas le dire à mon père, hein ?
Il me démolirait. C'est un fou.
Que cherchais-tu à faire ? Impressionner tes amis ?
Vous savez, vous êtes...
Tu as un petit faible pour moi ?
Non.
Alors...
tu ne me désires pas.
Je ne sais pas quoi dire.
Tu mâches un chewing-gum ?
Je t'ai observé toute l'année.
Quand tu as marqué ce point contre Fairfield...
tu sautais comme un cabri dans ton petit short de basket,
suant comme un bocal de cornichons au soleil...
Bon Dieu !
C'était trop sexe.
C'est vraiment en train d'arriver ?
C'est en train d'arriver.
Ça arrive tout de suite.
Dans mon bureau.
D'accord. Génial.
Je suis à fond pour.
Comment vous voulez le faire ? J'ai couché de plein de façons.
On passe aux branlettes
ou vous me bouffez ou vous me prenez par-derrière ?
Je vais t'apprendre.
Je suis puceau.
Oh, bon Dieu.
20/20 Je vais m'asseoir sur ta figure, ce soir
T'as eu combien ?
Si je suis élu délégué de la classe de 4e, je promets...
Tu assures !
Je promets de négocier avec les boutiques de l'école...
Notre entraînement a été fructueux.
Ça me plaît, ça !
Timmy, attends une seconde.
Mon père va me tuer.
Du calme !
Silence, tout le monde.
Ça suffit !
Je sais que beaucoup estiment
que ce jeune homme
n'est pas une victime, mais quelqu'un
qui vit le fantasme absolu de tout adolescent.
Mais...
c'est un délit grave.
Mary Beth McGarricle, levez-vous.
Cette relation a donné lieu à une grossesse
et vous n'exprimez aucun remords, je cite :
"Je me taperais cet étalon encore et encore.
Avec lui, j'ai l'impression d'avoir un arc-en-ciel dans la chatte."
Je n'ai d'autre choix
que d'appliquer la peine maximale.
Trente ans
au pénitencier pour femmes du Massachusetts.
De plus,
la cour confie l'enfant à naître au père de Donald Berger...
Crétin !
... jusqu'à ce que Donald ait 18 ans,
après quoi il en assumera lui-même la garde.
Veille sur notre bébé !
Mlle McGarricle ! Je vous aimerai toujours !
Putain, c'est barjo !
30 ans !
"Notre amour est sincère"
L'étalon des collèges devient une star
L'amour, la vie, la 4e Le vrai Donny Berger
Le célibataire le plus convoité de l'année 1986
"J'ai un fils !"
Tout le monde aime Donny, le jeune étalon
Il est jeune, il est beau,
il bande sans doute plus longtemps que ce con.
L'aimant à femmes
Berger vend les droits télé pour 100 000 dollars
T'as sursauté, folasse !
J'ai pas besoin de toi. Je suis Donny Berger.
Je suis méga célèbre et j'ai un méga zob.
Écoutez ça, Donny Berger revient à la une.
Le gamin qui a engrossé sa prof ?
Je l'adore.
Il a payé la tournée, hier soir.
À tout le stade Boston Garden.
Il est trop fort !
Ce gosse flambe mais au moins, il s'éclate.
Cassette méga bonne # 47
Donny Berger, aujourd'hui
Alors ? Qu'ont dit ces enfoirés des impôts ?
Beaucoup de choses.
Ce qui ressort,
c'est "trois ans de prison".
Trois ans ?
T'as pas payé d'impôts depuis 94.
Je croyais qu'ils étaient déduits !
Je leur ai dit et ils ont répondu que c'était débile.
Mais il y a une bonne nouvelle.
Si tu paies d'ici la fin de la semaine, tu auras du sursis.
Et voilà ! Combien ça fait ? Accouche.
43 000.
43 sacs ?
Allez, Donny !
Ne fiche pas en l'air mon poster de Tom Brady.
C'est mon préféré.
Regarde cette mâchoire.
La petite barbe de trois jours.
Désolé, mais je flippe, là !
J'ai pas 43 briques !
J'ai une bonne nouvelle.
Lundi est férié pour Memorial Day,
tu as donc jusqu'à mardi pour trouver l'argent.
Super, comme ça j'ai le temps de vendre ma Lamborghini !
Tu me tues !
Laisse mon génie tranquille.
Je possède en tout 28 $ !
28, hein ?
J'ai un tuyau sur un outsider prometteur.
- Un cheval ? - Non.
Voici Tubby Tuke, un gros.
Un gros ?
Il va courir le marathon. Sa cote est de 8000 contre 1.
Il a un tigre dans son moteur.
Je crois vraiment qu'il va gagner.
Je mettrai 20 $ sur le gros lard mais c'est pas certain.
C'est un outsider, tu l'as dit.
Et ton gamin ? Il a peut-être le fric.
On se parle plus.
Il est parti à 18 ans et je l'ai plus revu.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
J'aimais ce petit Han Solo plus que tout au monde.
Tu as appelé ton fils Han Solo ?
Han Solo Berger ?
Trop cool, hein ?
Cherche-le sur Facebook.
Trop cher ! Tu me crois milliardaire ?
Je crois pas qu'il veuille être retrouvé.
Surtout par moi.
Regarde ! C'est nous, en couverture.
On n'est pas beaux ?
Toi, oui. Moi, je ressemble à un ventriloque.
Ça fait quand même bizarre, non ?
Il y a nos têtes, nos noms. N'importe qui peut nous retrouver.
Nous retrouver ?
Chéri, tu as pris ton Xanax ?
Deux.
Double dose quand tes parents sont là.
- Tu as ton caleçon de sécurité ? - Oui, là.
Je sais que ça te rassure.
Il y a plus étrange que trimballer un caleçon pour les urgences.
Écoute...
pour une fois, ne sois pas aussi bizarre.
Ce sera un mariage génial.
Putain, où va ma vie, Blanc de Blanc ?
Mon chou, t'as pas l'argent, hein ?
Mon talent, c'est d'être Donny Berger et plus personne ne paie pour ça.
Je suis ton chiotte !
Un peu de respect, putain, Kenny !
Maman, un petit-déj après ta danse ?
Donne-le-moi maintenant. Donny n'a rien contre, hein ?
La vache, c'est mon fils !
Han Solo ?
C'est pas un patapouf ?
Il a dû maigrir.
Je te jure, c'est mon gamin.
"Todd Peterson épouse Jamie Martin
dimanche à l'église All Saints au cap Cod."
Todd Peterson ? Il a changé de nom.
Pourquoi ?
C'est pas bien, Han Solo Berger ?
Le blaze le plus cool de l'histoire.
"Le plus jeune manager de fonds spéculatifs à forte capitalisation."
Il s'est engraissé en douce, hein ?
"D'autant plus remarquable qu'à l'âge de 9 ans,
il a perdu ses parents dans une explosion."
Il nous a explosés, sa mère et moi ?
Ton fils pourrait t'aider financièrement.
Je sais pas. Il a changé de nom.
Il veut même plus être un Berger. Il voudra pas me parler.
C'était l'incomparable Blanc de Blanc.
Et maintenant,
sexy et contre avis médical, voici Amber.
Qu'est-ce qu'elle a foutu ?
Va chier, Kenny !
Ça va, RoboCop ?
Ton boss habite ici ?
C'est sa maison de vacances.
"Maison de vacances". Quelle enflure !
Mon Dieu !
Todd, c'est époustouflant !
Le voilà !
Bonjour, M. Spirou.
Voilà mon golden boy. Viens, champion.
Regardez-la !
Regardez
la belle mariée.
Quel couple !
C'est très généreux de nous inviter. Merci infiniment.
Voici mes parents, Gerald et Helen.
Enchanté. Votre fille est un ange.
Elle aime Todd pour ce qu'il est.
Pas parce qu'il sera riche.
Il écopera pas d'une coureuse de dot comme mes trois putes d'ex-femmes.
Véridique. Toutes les trois...
des putes.
Ce week-end, vous êtes ici chez vous.
Mes domestiques ont du pot d'être dans ce pays,
alors faites-les chier.
Les valoches, putain !
Mme Spirou,
si la finance était une foire, votre fils serait une montagne russe
et je me le payerais à longueur de...
journée.
C'est mal formulé.
Stevie se prend pour la star de la famille.
Mais avant sa naissance,
j'ai posé en maillot de bain pour une publicité de Woolworth.
Vous êtes toujours bien faite, Delores.
Je vois de qui Steve tient son corps de rêve.
Merci.
Chad est arrivé !
Ça ne les intéressait pas.
- Viens là, mon chéri. - Je suis rentré.
Papa, comment allez-vous ?
Salut, je suis Todd.
Ça, c'est du câlin.
Voici mon fiancé, Todd.
Très heureux, Chadwick.
Tu es soldat ?
Non.
- Marin ? - Non.
- Aviateur ? - Non.
- Cheftaine scout ? - Non.
Alors enlève tes doigts de ton front
et serre-moi la main en civil que tu es.
Pardon, je suis bête. N'importe quoi.
Erreur sincère. Viens, j'ai un truc à te montrer.
Si jamais, un jour,
tu fais du mal à ma sœur,
je te fous mon revolver officiel dans le moule à chocolat
et je vide le chargeur, tu bites ?
Je te bite à fond, cousin.
La phrase de Randy Jackson, hein ?
J'ai dix façons de te tuer de mes mains.
N'en fais rien.
Bonjour, chérie, ça va ? Je peux voir Randall Morgan ?
C'est sur rendez-vous.
Je m'y attendais.
Annonce Donny Berger. Il sera jouasse de voir son pote.
M. Morgan est en vacances, je suis navrée.
En vacances ? C'est...
Vanilla Ice !
Randall est au maquillage. Attends au salon.
Vanilla, ça gaze ?
Ça fait un bail. Qu'est-ce que tu deviens ?
Tu me fais toujours la gueule ? Tu sais que ça me blesse.
C'est le but. Ça te fait quoi, crétin ?
Ça me brise le cœur.
Une amitié de 20 ans !
Jusqu'à ce que tu baises ma mère !
Je savais pas, je te jure ! Elle s'appelle pas Mme Ice !
Elle avait la coupe de cheveux.
Allez, Vanilla Capuccino !
Je suis dans la merde.
Un problème monétaire.
Je pars en taule si j'allonge pas 43 sacs.
- Tu crois que je les ai ? - Évidemment.
Avec tes droits sur Ice Ice Baby, t'es blindé.
Écoute. Queen en a pris 50 % et Suge, 60 %.
Je m'endette chaque fois que ça passe.
Tu veux pas "t'arrêter, collaborer et écouter" ?
J'adore cette chanson, tu le sais. J'étais fan depuis le début.
Je bosse dans une patinoire.
Je fris des nuggets. Je te ferai un prix sur la sauce barbecue.
Putain, toi comme moi.
C'est nul. Fauchés.
Qui l'aurait cru ?
Ta mère me filerait l'argent.
Quoi ?
J'ai pas renversé ma bière, enfoiré.
Je t'emmerde.
On démolit pas ma boutique si c'est pas filmé en live.
Personne se rappelle l'affaire Tiger Woods
alors un truc vieux de 25 ans...
Dans la rue, les gens font : "C'est lui !"
Je suis encore une star !
Je fais une émission sur les épaves des années 80.
Je peux te caser après Milli Vanilli, d'accord ?
Fab ?
C'est un pote à moi. Ce serait d'enfer.
Combien ?
Peut-être 400 billets.
400 billets ?
Il me faut 43 sacs. Qu'est-ce que tu me chantes ?
43 000 $ ? Tu fumes de nouveau la moquette ?
Oui.
Même pas en rêve. Jamais.
Un peu plus de blush.
Comme pour les retrouvailles de Bobbitt et son pénis.
C'est une bonne idée. Des retrouvailles.
Mlle McGarricle et moi, réunis,
en direct d'une prison pour femmes.
Une prison pour femmes.
Très sexy.
On tourne ça ce week-end et tu me files l'argent.
Très sexy.
Bouffe-la après mon départ mais il me faut une réponse.
Et ton gamin ?
Mon gamin ? Quoi ?
Un raté de première, j'imagine.
Tu rigoles ? Il assure un max.
C'est un cador. Il se marie au cap Cod ce week-end.
"Le bébé de la prof en chaleur réussit."
Tu sens ça, Donny ?
C'est pas moi. Elle a sans doute loufé.
Non, l'audience.
Je sens l'audience.
Mon fils a horreur de la publicité.
Il ferait jamais une merde de ce genre.
Voilà le marché.
Ramène-toi avec ton fils à la prison de femmes, ce week-end.
Je filme et je te file 50 sacs en cash.
En prison, tu dois préférer être visiteur
que pensionnaire.
Comment on devient manager de bons spéculoos ?
C'est "fonds spéculatif".
Tu te crois supérieur à moi ?
Non.
Tu sais que Todd est le roi des chiffres ? Regarde.
Combien font 452 x 77 ?
Bip bip... 84 304.
- Il pourrait dire n'importe quoi. - Non !
J'ai une calculatrice dans mon téléphone.
Combien font...
94 x 312, Todd ?
Bip bip... 29 328, Helen.
Dingue !
Je sais pas. Ça me vient comme ça.
Tu es sûr que tu n'es pas chinois ?
C'est déplacé.
Salope blanche.
Je vais ouvrir.
Jamie, je suppose.
T'es encore plus canon que dans le journal.
Le vent soulève tes cheveux comme Tawny Kitaen sur sa bagnole.
Et vous êtes...
Donny.
Dodu n'a jamais parlé de moi ?
Dodu ?
Je veux dire Todd Peterson.
Pourquoi ce ton ?
Ça m'est venu comme ça.
Quel rustre !
Tiens. Prends une gorgée, si tu veux.
J'ai un cadeau de la mort.
Le voilà.
Je reprends la mousse.
Lis-le, c'est...
Comment limer dans le noir
Où ils vont chercher ça ? Trop fendard.
Je peux toujours compter sur Spencer's Gifts.
Je voudrais rencontrer M. Spencer
et remercier ce con de m'avoir fait rire.
Je vous ai fait une cassette, aussi.
Qui est le nabab, ici ? C'est immense.
Le vieux est là...
Helen, je suis désolé.
Je vais arranger ça.
Pardon, ils sont à vous.
Donny,
qu'est-ce que tu fous ?
Excusez-moi.
- Que fais-tu ici ? - Comment ça ?
Tes parents sont pas morts ?
Si, super morts.
C'est à mourir de rire.
Mon vieux.
Mon vieux... copain...
de...
Tu ne nous présentes pas ?
- Non. - Si.
Oui, c'est parti.
Voici mon futur beau-père, Gerald,
et sa charmante épouse, Helen.
Voici le frère de Jamie, Chad.
Ça me plaît, ça. Qui c'est ?
La mère de mon boss, Delores, qui est réveillée.
C'est d'elle que tu tiens ton allure.
- C'est pas la même famille. - Dommage pour elle.
Parce que, putain, vous avez du stock, là-haut.
Bref,
voici mon vieil ami, Donny.
Ton meilleur ami.
Je suis son meilleur ami.
Ton meilleur ami.
Je t'ai raconté, on s'est rencontrés...
On s'est rencontrés où ?
- Où ? Allez. - Ça va me venir.
Je lui ai sauvé la vie.
C'est une image.
Non, voilà l'histoire.
C'était un plan voie de chemin de fer.
Mon pote laisse tomber son burrito sur la voie.
C'est des choses qui arrivent.
D'un coup, le cousin saute pour récupérer son burrito.
Je vois un train qui fonce sur lui.
Je me dis : "Il va mourir et il le sait pas."
Je saute aussi et je le pousse au croupion.
"Dégage, mon grand !"
D'un coup, je réalise
que je vais me faire écraser.
Et putain, je me souviens de mon prof de kung-fu
qui m'a appris à contracter mon diaphragme.
Je le rentre...
Je sens le train passer, les yeux fermés...
il déchire ma chemise.
J'ouvre les yeux.
Je vois des meufs qui me regardent :
"Quel corps athlétique !"
Je faisais de la muscu.
Bref, le délire, je signe quelques nichons
et je traîne avec lui depuis. Meilleurs potes.
À la tienne.
C'est fou, j'ignorais cette histoire.
Pourquoi ne pas acheter un autre burrito ?
Il aurait été sale, non ?
Excellentes questions.
Ça fait partie des nombreux aspects improbables de l'histoire.
Vous dormez où ?
Il dort pas.
Je ne peux pas rester. Il a raison.
Invitez-le ici.
Restez.
C'est ton meilleur ami. Tu es son meilleur ami.
J'ose pas discuter.
Tu es mon meilleur ami.
Jamie, tu seras "mamelleure" amie.
Mamelle, hein ?
Au fait, tu tiens une super forme.
T'as fondu, cousin. Où sont les nichons ?
Tu m'as sauvé la vie ? Sérieux ?
Quoi ? Ils l'ont gobé.
Toi, tu disais que dalle.
Jolie, la valise. C'est quoi, une Vuitton ?
C'est un sac poubelle. Qu'est-ce que tu me chies ?
Tu veux quoi ? De l'argent ?
T'as appris que j'avais réussi et tu viens mendier ?
Je veux pas de ton fric. Ça te va ?
Je sais, tu m'aimes pas. J'ai explosé.
Si seulement !
J'aurais plus à voir ta tronche.
T'as remarqué ?
Je me suis inventé une vie pour t'échapper.
Ta mère est malade.
Je te crois pas.
On sait pas le temps qui lui reste.
Un nunchaku ?
Je lui ai dit que tu irais la voir en prison.
Je me dis que t'es du genre à être là pour maman.
Tu vois ce que je veux dire ?
Elle le ferait pour toi.
Ah oui ?
Samedi, c'est le dernier parloir avant la grosse opération.
Si je comprends bien, je dois aller voir ma mère malade,
que j'ai pas vue depuis des années, en prison, la veille de mon mariage ?
Exact.
Dans tes rêves, connard !
J'ai fait quoi pour que tu me détestes autant ?
Je suis scotché.
Si t'as oublié, t'étais le pire parent de l'histoire.
J'ai tout donné pour toi et je t'ai jamais fait chier !
- Tu m'as jamais rien donné ! - Si, un serpent.
Il est mort après avoir mangé tes Quaaludes !
C'est la seule fois qu'on verra jamais un cobra royal rigoler.
J'en suis fier, alors je t'emmerde.
Super. Tu sais quoi ? J'ai dû m'élever tout seul.
J'ai jamais appris à nager. Ou à faire du vélo !
C'est humiliant !
Et M. Mitty, tu t'en souviens ?
Non, c'est quoi ?
M. Mitty. J'enfilais une manique.
Il te consolait quand tu étais triste.
"T'inquiète, jeune homme, je suis ton meilleur ami.
Même si je suis une manique."
Aucun souvenir.
Mais ce que je sais...
c'est que tu me faisais conduire parce que tu étais soûl !
Logique. Quand on est soûl, c'est un autre qui conduit.
J'avais 8 ans !
T'en faisais 14 parce que t'étais un gros porc !
Excuse-moi.
T'es un vrai con.
T'es millionnaire, maintenant et tu épouses une nana canon !
J'ai dû être un bon père quelque part, non ?
Tu veux voir ton œuvre de bon père ?
Merde, t'es un camé.
Qui est ton dealer ? Je lui éclate sa gueule.
C'est de l'insuline, connard.
Je suis diabétique, à force d'avaler des sucreries au petit-déj !
- C'est ce que tu voulais ! - Tu devais dire non !
Je pesais 180 kg à 12 ans.
Quelle galère pour maigrir !
D'accord.
Je savais pas ce que je faisais. Personne ne m'aidait.
Papy était barjo, tu le sais.
Han Solo, me fais pas ça. Je suis un type bien.
Arrête. Je m'appelle Todd, maintenant.
T'as qu'à t'appeler Han Solo, t'es sapé comme lui.
Bien vu.
Donne-moi une chance.
Tu as du déodorant Axe ?
Non, Donny.
Je ne suis pas un kéké.
C'est un truc de kéké ?
Depuis quand ?
Les invités arrivent, allons-y !
Tu peux te détendre un peu ? On va à une fête.
Toi, le "type bien", mets une cravate.
C'est pas l'ouverture d'une sandwicherie.
Ma dernière cravate, c'était à la mort de ma mère, à 3 ans.
Je recommence pas.
Super. Mets une cravate.
Mets une cravate !
Jamais de concessions.
- Je te donne 100 $. - Où est la cravate ?
Regarde-moi ça.
Jamie va avoir la totale.
Au fait, M. Spirou,
j'ai lu le rapport de l'OPEP.
Si on couvre notre position sur le pétrole...
Si on shorte l'euro...
Todd, c'est ton mariage !
Tu épouses un accro du boulot, tu le sais.
C'est une qualité pour un associé, non ?
Elle est fine, celle-là.
Elle est fine !
Bon, je n'ai pas encore pris ma décision.
Mais j'adore ce petit.
Tu as perdu ton père dans une explosion et moi, j'ai perdu mon fils.
Il n'est pas moniteur de ski à Vail ?
C'est un glandu fumeur de hasch.
Pas comme toi.
Toi, tu fais la fierté d'un père.
On saura jamais, hein ?
- Qui est-ce ? - Je suis pas là.
C'est...
Donny.
Donny, venez saluer tout le monde.
Attends, je me les dégage.
Sympa, devant les enfants.
Je vous présente Steve Spirou, le patron de Todd.
Ça revient à la mode ?
Je rêvais que ça revienne.
Bravo, mon pote !
Il est pas coincé !
C'était nul, Todd !
Je vois le train arriver et y a comme une force qui me domine.
Ouvrir ici
Tiens, Abigail.
Alors je décide de sauter du quai.
Je me casse la jambe en deux.
Ça faisait plus de 7 mètres !
7 mètres ?
J'attrape Burrito Bandito et je le roule de côté.
Le train passe à quelques centimètres.
- Qu'est-ce qui t'a pris de faire ça ? - Aucune idée.
Pourquoi ne pas racheter un burrito ?
Oui, je sais pas ce qui m'est passé par la tête.
Peut-être qu'il planait à cause du haschich.
- Une autre bière, mon petit Donny ? - J'arrête à vingt.
Non. Mais le petit Donny doit aller se coucher, hein ?
Oh, saperlotte.
On est l'après-midi.
Tu m'as dit que tu voulais te coucher tôt.
D'accord.
Non. Todd a raison.
Mon Dieu, c'est lui. Vous êtes Donny Berger.
C'est lui.
Le gamin qui a mis sa prof enceinte à Somerville ?
Attendez, c'est vous. Donny Berger.
Vous n'aviez pas eu un enfant ?
Comment il s'appelait déjà ?
Indiana Jones, un nom incroyable comme ça.
Oui, Han Solo Berger.
Oui, Han Solo. Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Ce qu'il est devenu ? C'est devenu un con.
Un condé, un détective.
Un des condés les plus couillus du monde.
Ça peut sembler bizarre, mais...
- Pourriez-vous... - Tringler votre femme ?
Avec plaisir. C'est une petite bombe.
Je pensais vous demander un autographe, mais...
Pardon. Sur ses nichons ou...
- Un papier, ce sera parfait. - Une photo.
C'était sympa, mais...
Sans me vanter, j'ai failli, une fois.
Mme Weiss, géométrie, en 3e.
Elle l'aurait fait mais je savais pas comment attaquer.
J'aurais tué pour baiser ma prof de biologie de 4e, Mme Cohn.
Je rêvais de la disséquer avec mon pénis.
C'est bizarre, ce qui se passe là-haut à la puberté.
J'ai pris les lunettes de ma bibliothécaire à l'école
pour les porter quand je me masturbais.
Et alors ?
De mon temps, quand on faisait une bêtise,
le directeur nous tapait sur la main avec sa bite.
C'est elle qui gagne.
Todd travaillait dans le box à côté du mien
il y a un an, douze semaines et un jour
quand il a rencontré au sport une beauté appelée Jamie.
Ça fait combien de jours, Todd ?
Je calcule, Steve.
451.
C'est 450.
Combat de cerveaux !
Il a dû oublier l'année bissextile.
Il est plus fort que Todd !
On parle chiffres, mais revenons-en à l'amour.
Quoi ? D'où tu tiendrais ça ?
Ta mère était prof de maths et moi, un petit génie.
Faire un narguilé avec un gobelet Taco Bell, c'est pas du génie.
Année bissextile, enfoiré.
Nous vivons un moment magique.
Le plus vieil ami de Todd, qui apparaît par miracle.
Quoi ?
Aussi, je me retire volontiers pour laisser à Donny
ma place de témoin.
On l'applaudit !
Coupez la musique.
Phil, c'est gentil mais ne te sens pas obligé.
Pas de souci. Vous êtes si proches.
On est proches mais toi et moi, aussi.
On est collègues mais on n'est pas proches.
J'étais un peu surpris que tu me demandes d'être ton témoin.
J'ai eu un peu pitié de toi.
C'est vrai. Il savait pas qui c'était.
J'accepte. Je suis ravi, c'est un honneur.
Je rêve ! Vous avez un terrain de base-ball ?
C'était pour mon fils. Il y a jamais joué.
Ce petit péteux ne faisait qu'écouter du reggae.
Allez, on vire les cravates et on se tape quelques balles.
Non, pitié, pas ça !
Pas ça !
Pas de sport.
Voyons ce que vous avez dans le ventre.
Ne me l'envoie pas.
Attrape !
Allez, une deuxième !
Gerald, mon petit ! C'est parti.
Visez bien !
Mamie, ça va, chérie ?
Vous êtes réveillée ?
Dans la boue !
Putain !
Je l'ai eue.
Bien joué, maman !
Elle est pour Toddie, celle-là !
Non, pas la peine.
Allez !
Envoie-la au petit. Il a pas encore joué.
Vas-y, mon grand.
Frime pas devant les filles, elles sont à moi.
Allez !
Todd, t'es prêt, mon pote ?
Ne me la lance pas.
Elle arrive, cousin !
Putain de merde.
La vache ! Tout va bien ?
Allez, ça va.
Balance-la-moi.
La balle est cassée.
Lance-la !
Allez !
Lance, chochotte !
On peut plus jouer sans balle !
Lance-la !
Droit au but ! Bordel de Dieu !
Revoilà L'Histoire de Donny Berger, avec Ian Ziering.
Je suis dans un jacuzzi, attends.
Putain !
Qui prend le cigare ? Garde-le allumé.
Prends mes lunettes. Mets-les si tu veux.
Attends.
Bonté divine !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Devine ce qui passe à la télé.
Salut, mon petit.
Je suis M. Mitty.
Je t'aimerai toujours.
- C'est L'Histoire de Donny Berger ? - Carrément !
Tu palpes quand ça passe, non ? C'est ta carte "Sortie de prison".
La dernière fois, j'ai touché 85 cents.
Han Solo va venir à la prison avec toi ?
Je n'ai pas encore abordé les détails avec lui.
J'essaie d'être père, pour le moment.
Tu pars en taule mardi. Tu dois trouver l'argent.
Kenny, putain !
Je croyais que c'était un chiotte. Va chier !
Pouet !
On tâte pas gratis, chéri.
Bonne chance.
T'es qu'un imbécile !
Tu t'es déjà planté avec les fleurs.
Je suis désolé.
Rapporte le gâteau, sans noix. Pas d'excuses.
Je t'aime.
Et toi, tu m'aimes ?
T'as merdé pour mon gâteau !
C'est moi, je peux entrer ?
Pourquoi elle gueulait ? Qu'est-ce que t'as fait ?
Elle est stressée par le mariage.
T'es sûr qu'elle est pas stressée par le sexe ?
Tu la bouffes ?
Quoi ?
Beaucoup de filles que j'ai rencontrées,
quand elles râlent et gueulent,
si je leur lèche la chatte, elles disent :
"T'es un type bien."
C'est personnel, Donny.
Oui, tu la connais mieux que moi.
Tu te douches en maillot de bain ?
C'est barjo, tu le sais ?
Je peux même pas ôter ma chemise en public à cause de toi.
"À cause de moi". Qu'est-ce que j'ai fait encore ?
Je vais te rafraîchir la mémoire.
Les New Kids on the Block !
Merde, ils ont la tête toute tordue, maintenant !
Bon Dieu !
Je l'ai fait faire en CE2. J'ai grandi depuis.
Désolé, c'est cool. Remontre-le-moi.
T'as un tattoo dans le dos
Leur tête est toute tordue
T'es nul.
Allez, sois pas si sérieux !
J'ai encore mon tatouage d'ado
et ça me dérange pas.
"L'avion !"
Je m'en souviens. Je sais toujours pas qui c'est.
C'est le type qui gueule "L'avion !" dans L'Île Fantastique. Tattoo.
Un tattoo de Tattoo. Ça me faisait rire.
Pas moi.
Déride-toi. "L'avion !"
Arrête.
Je suis sérieux.
Tu es encore chatouilleux.
Non, arrête !
Le monstre chatouilleur !
Pourquoi j'ai ta bite dans la figure ? Et un peu dure ?
Qu'est-ce que vous faites, les homos ?
On lutte.
Je suis champion de l'État alors je prends le vainqueur.
Il a gagné.
- Non. - T'as gagné.
Tu vas adorer. Lutte avec lui !
Vas-y, Chad !
C'est une blague. On se chatouillait. On luttait pas.
Je perdais, j'avoue.
Faut que je fasse des abdos. Regarde ça.
Tu l'aimes pas ?
On t'aime pas.
Il parle à sa bite.
Il la frappe.
Pourquoi ?
Il faut gonfler cette salope.
Non, il faut pas gonfler cette salope.
Allons-y.
Tu es certainement très sportif.
Je déclare forfait. Tu as gagné.
Tu aimes baiser ma sœur ?
Lui mettre tes doigts pleins de morve ?
C'était quoi, ça ?
Restons calmes. On a tous beaucoup bu.
Je vais te niquer les orbites !
Problème réglé.
T'es en colère ?
C'est moi, le méchant ?
Tu vas me faire chier avec ton tattoo dans le dos ?
Regarde cette connerie.
Il va s'en remettre.
On a couché Chad, bien au chaud.
Je l'ai jamais vu soûl à tomber.
C'était dingue. Il était avec nous, bien réveillé.
D'un coup, il est face contre terre,
avec 36 chandelles.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Tu es sublime.
Ça porte pas malheur de voir la robe avant le mariage ?
C'est une Vera Wang à 12 000 $. Je la mets quand je veux.
Tu serais canon en robe Wang Chung à 12 $.
On dirait du Donny.
Lui, il aurait dit :
"Tu serais bandante en robe Wang Dang Sweet Poontang".
Il fait un peu bourrin de mobil-home. Ça explique que son fils soit parti.
Quoi ? Qui ?
Il a dit quelque chose ?
Regarde la première page du livre qu'il distribue.
Quoi ?
"Téter en classe" ?
Il a dit : "C'est comme tête de classe,
mais avec des pipes."
C'est dégueu.
Oui, les pipes, c'est dégueu. On fait pas ça.
"Chère Jamie, Todd aimera beaucoup si tu te blanchis la rondelle."
Non, pas ça.
À Han, où que tu sois.
Tu me manques.
S'il te plaît, appelle-moi.
C'est triste.
Bizarrement, ça m'a touché.
Je sais pas...
pourquoi, mais ça m'a touché.
Tu me fais un câlin ?
Non, faut pas froisser la robe.
Si tu veux pas froisser la robe, on pourrait l'enlever ?
- Tu as pris deux Xanax ? - J'en ai pris trois.
Tu sais que le Xanax me fait...
B-A-N-D-E-R
Bander pour ma fiancée
Couché.
Pas avec ma famille dans la maison.
Je ne veux pas non plus coucher avec ta famille.
Dans la maison.
C'est mal formulé.
Peut-être ma dernière nuit de branlette avant d'avoir un coloc qui mate.
J'ai quoi comme matos ?
Des magazines de riches.
Voyons un peu.
Si j'avais pas fait la fête avec son mari, d'accord.
Mais ce serait lui manquer de respect.
Je sais pas.
Marie Chaussette, t'étais vraiment mannequin, hein !
Ce vieux Woolworth savait sacrément bien les choisir.
J'adore ce maillot à l'ancienne mode.
Je pourrais t'emmener au speakeasy
et on danserait le Charleston cul nu.
J'embarque demain pour aller combattre les nazis,
alors il faut me laisser un petit souvenir.
Pardon ?
Ciel !
La vieille mamie veut en être aussi.
On lui permet ?
Je crois que oui.
Ciel.
Pourquoi je la préfère ?
Méchante...
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
On va attaquer le 2e round, mais laisse-moi un peu de temps.
Laisse-moi un peu de temps.
Superbes.
Tout à fait superbes.
Bonté !
Témoin, répétition de la cérémonie dans une heure.
Il y a vraiment beaucoup de mouchoirs.
Non, ne les touchez pas.
Je vais nettoyer ça.
Donny est malade.
Ne touchez pas, vous l'attraperiez.
Il souffre d'écoulement nasal postérieur.
Le mouchoir est collé à ma photo.
Laissez-moi faire.
Je vais le prendre.
Regardez, une barbe en papier.
Non, ne touchez pas. Vous inquiétez pas.
Le pauvre chéri.
Je vais lui chercher un jus de fruits frais.
Un jus de fruits, bonne idée. Merci, Mamie D.
Vous savez,
s'il est vraiment patraque,
ce serait mieux qu'il ne se masturbe pas autant.
C'est un bon conseil.
Je lui dirai, merci.
Allez, c'est bon, Branlelot du Lac.
La vieille peau savait que je me branlais sur sa photo !
Trop drôle.
Géniale, ton impro. "Écoulement du postérieur".
J'en reviens pas que tes couilles soient aussi productives.
Au moins, j'ai des couilles.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Je vais m'ouvrir un peu de bonheur, d'abord.
Je dis juste que Chad, quand il s'est jeté sur toi, hier...
t'avais l'air d'un lapin dans les phares.
Tu as l'aura d'une femmelette. D'un lèche-cul.
Pas du tout.
Si.
Qu'est-ce que je fous ?
Tu dois t'affirmer de temps en temps sinon elle te baisera jamais.
Pour info, elle me baise tout le temps. D'accord ? She bangs.
Elle vit la Vida Loca aussi ?
Très drôle.
- Bonjour à tous. - Mon père.
Père McNally, merci d'être venu au cap.
- C'est un honneur. - Très cool.
Veuillez m'excuser.
Dans cette église, soyez respectueux.
Pas d'e-mail, pas de texto.
Pas de Facebook, pas de Skype.
Et pas d'Angry Birds.
Ça, c'est dur.
Non, je comprends.
On est dans les années 2010. On couche et on boit des latte.
Non, mon père.
Mais, voyez-vous, c'est mon monde, ici.
On respecte mes règles, ici.
Commençons par le père du marié.
Son père est décédé.
Il est mort dans une explosion.
Ça a l'air louche, mais...
c'est vraiment arrivé.
Je suis désolé, mon fils.
Merci, mais ça va. Il l'avait mérité.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Rien de spécial.
C'était pas un très bon père.
Votre père vous a maltraité ?
Non, rien de ce genre.
C'était un meurtrier ? Un violeur ?
Mon père, excusez-moi...
Mon père me battait tous les jours avec un râteau.
Et jamais je ne l'insulterais en jouant les princesses.
Pas dans la maison du Seigneur.
J'entends rien de ce que vous dites.
Je suis trop concentré sur votre haleine de fennec.
Allons voir le jardin.
Bon.
Écoutez, on va...
- Le vioque a du punch ! - C'était quoi ?
Il a fait une mini-crise.
Il ôte sa chemise, maintenant.
Il est musclé, le croulant. On est mal.
Qu'est-ce qui se passe ?
Allez, attaque !
Réfléchissez !
Fais attention.
Il mord !
T'as vu ? Génial !
Ça peut déraper. Il a tué un type sur le ring.
C'est pour ça qu'il est devenu prêtre.
Lève ta garde !
Non, allez !
Bravo, mon garçon !
T'as riposté comme un chef. Bien joué, petit.
- C'est quoi, ça ? - Il part dans une autre dimension.
Tu sais quoi ? Tu devrais foutre le camp.
Non, je m'enfuirai pas.
Achevez-le, père McNally !
La vache, un vrai sac de patates.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
On connaît le père McNally depuis 30 ans.
30 ans !
Je vais t'arracher la tête !
Je suis désolé.
C'est pas ça qui t'évitera l'enfer.
C'est ma faute, j'aurais pas dû l'assommer avec une bouteille.
Je suis débile.
Non, vous n'aviez pas le choix. Vous lui avez encore sauvé la vie.
Et vous étiez très sexy.
Pourquoi je reconnais ce bruit de bouteille ?
Voilà ta nana.
Je suis navré. Mais je lui ai tenu tête.
T'as des cailloux à la place du cerveau ?
Où on va se marier ? Tu nous as fait éjecter de l'église.
C'est quoi, le souci ? T'étais génial. T'as dépoté.
Tu devrais être fier.
De quoi ? J'ai pris une raclée et tout le monde m'en veut.
Et merci pour tes conseils paternels.
Je t'écouterai plus jamais.
Je vais l'étrangler.
Je peux dire un truc avant qu'on s'en prenne à Todd ?
Les églises le font flipper depuis l'enterrement de son père.
Après l'explosion,
tout ce qui restait de son père,
c'était une rotule
et un bout de peau de couille.
Ça devait être un cercueil fermé mais ils ont merdé aux pompes funèbres
et il a vu un écureuil courir dans le cercueil
et se carapater avec la peau de couille dans la bouche.
Ça foutrait en l'air n'importe qui.
Vous connaissiez son père ?
Naturellement. Il était beau, avec des tifs d'enfer,
un Jedi avec les nanas.
Il les broutait hyper longtemps par générosité.
Il voulait donner du bonheur.
J'aurais aimé le rencontrer.
Un gentleman, on dirait.
Est-ce qu'il était assez présent ? Peut-être pas.
Mais, vous savez, il s'en voulait sans doute.
Il n'y peut plus rien alors...
Toddsy.
Je ne savais pas.
Mon pauvre. Ça va aller ?
Ça va,
mais je fais encore des cauchemars, parfois.
Cet écureuil et ses yeux démoniaques.
Un petit bout de peau qui ballotte dans sa bouche.
Un poil hirsute.
Un poil pubien.
Tout ceci est peut-être une chance.
Veut-on vraiment que le père McFêlé les unisse ?
Je crois pas.
Je fréquente les églises, avec les Colériques Anonymes et tout ça.
Je peux trouver un prêtre. Quel genre vous voulez ?
Un jeune, peut-être.
Un Noir ?
Ça me plaît. Très urbain, très rue.
Mais on n'a toujours pas d'église.
Je sais où je convolerais, si j'étais ces deux jeunes branchés.
Donny, quelle bonne idée. J'adore la pergola, non ?
Sublime. Il manque peut-être des conneries de meufs sur l'arche.
Vous avez raison.
Monsieur, rajoutez des conneries de meufs.
Le bus pour l'enterrement de vie de jeune fille est là !
Bon enterrement de vie de garçon !
Pas de folies. Sois raisonnable.
Un enterrement de vie de garçon ?
C'est mon truc.
Des putes, de la poudre, des ballons pleins de pisse.
C'est sans limite.
Tout est prévu. J'ai organisé une soirée exceptionnelle.
Ça va être d'enfer !
J'ai découvert l'endroit dans le magazine d'Oprah.
Je sais pas si c'est elle qui écrit, mais il y a des trucs super.
Bonjour, la soirée Todd Peterson.
Bonsoir, messieurs.
Mme Ravensdale !
Phil, quel plaisir.
Ravie de vous accueillir au Spa Temps pour Lui.
Petit enfoiré !
On va vous donner de beaux peignoirs moelleux
et ensuite, on a toute une soirée de massage, soin du visage, manucure.
Puis vous repartirez chez vous avec, en cadeau,
un flacon de notre exfoliant maison à la lavande.
Confucius dit : "C'est quoi, ce bordel ?"
Phil proposait qu'avant le mariage, on se détende un peu.
Ma femme et moi, on s'est décarcassés avec les inscriptions en maternelle.
J'ai hâte d'être chouchouté.
Bon, ça devient sérieux. Merci, chérie.
C'est quoi, ton blaze ? Jessica.
À la santé du petit.
Il va se bourrer la gueule.
La dernière nuit. C'est sa dernière nuit de chatte.
C'est quoi, cette merde ?
Une infusion de concombre, rose et santal.
On dirait une infusion de bite aux couilles.
Avec un soupçon de foutre de Rod Stewart.
Attends. Pourquoi on boit de l'eau à un enterrement de vie de garçon ?
Montre tes nichons à mon fils, tout à l'heure.
Promets-le-moi.
C'est sympa. Bien.
C'est bien, mon chou.
Vraiment. Du beau travail.
Tu attaques en profondeur, hein ? Parfait.
C'est quoi, monsieur ?
Un petit pourboire si tu me fais la totale.
C'est 150 $ de plus.
Tu te trompes de cible. C'est pas dans mon budget.
Avec traitement du cuir chevelu, réflexologie...
Combien pour que tu me chatouilles l'andouille ?
Que tu me pétrisses la saucisse ? Que tu m'astiques le loustic ?
Je demande pas un doigt dans le cul. Juste que tu la secoues un peu.
C'est pas un bordel, ici.
Alors je comprends mal ce qu'on fout ici.
Tu te ferais branler devant nous ?
Je sais pas. Oui ?
Faut croire que non !
J'ai passé du temps à organiser cette soirée.
Et vous êtes vraiment malpoli.
Phil, non !
Quel plaisir.
C'est bon.
Ça chatouille.
Résiste, ça vaut le coup.
Si vous arrêtez, je vous tue.
Si je vois pas un nichon dans 5 min, j'étrangle cet enfoiré.
T'as pas honte d'avoir organisé une merde pareille ?
Je suis très détendu, c'est un bon Groupon bien utilisé.
Tu nous as niqués !
Dans 5 minutes,
vous goûterez une de nos quatre variétés de chocolats maison.
On va pas finir comme ça. Il faut qu'on sorte.
Je laisserai pas mon fils... mon fils de sa mère de meilleur ami
enterrer sa vie de garçon comme ça.
Vous avez le visage couvert de merde de Shrek.
On devrait être en train de se faire branler, de concert !
On a eu assez d'émotions pour ce soir.
Tu ne peux pas organiser une soirée si tard.
Je peux avoir six meufs qui se pelotent sur nos genoux dans 10 min.
Je peux rester un peu.
On va se faire sucer la bite !
Et voilà.
À moins, Mme Ravensdale, que vous ne dégainiez vos obus ?
Bon ! Vous êtes un âne stupide, immature,
préhistorique, primitif, mono-chromosomique,
odieux, illettré et ignorant...
que j'aimerais baiser fort et longtemps.
Je vais planter mon poireau. Ôtez ce foutre vert de vos visages.
On sort, les gars !
C'est top, ici.
Belles meufs, super omelettes. Il faut en bouffer une.
C'est elle dont je vous parlais.
- Putain, t'es mignonne. - Je sais.
Tu nous as amené un militaire.
Comment tu t'appelles, soldat ?
Chad Martin, 1re classe. Marine américaine.
Tu peux garder ta bite au garde-à-vous pendant quelques heures ?
Exécution !
Je suis sur le coup.
Je me présente.
Phil, marié, 4 enfants
et je n'ai vu que trois vagins de ma vie :
celui de ma femme, de mon bébé et de ma tante par erreur sur un tandem.
Voilà le 4e, chéri.
Ça compte pour le 4e et le 5e.
Blanc de Blanc dédicace ceci
à M. Todd Peterson.
Tu veux des œufs ?
Non, je fais attention. Je mange rien de gras. Mais merci.
Je m'appelle Brie.
Moi, c'est Todd. Enchanté.
Je sais qui tu es, Han Solo.
T'inquiète, ton secret est bien gardé.
Je t'adore, Donny.
Faut me donner la recette.
Tout s'achète pas, Spirou.
C'est de l'huile d'olive, pas du beurre.
Mets-le là-dedans.
Doucement, il défend notre pays.
Bonne nuit !
Gerald, t'es un grand malade !
- Où ils vont ? - Ils rentrent à la maison.
Je voulais qu'on passe un peu de temps
entre marié et témoin.
Je devrais rentrer avec eux. Jamie va être furax.
Du calme.
Elle sera assez furax quand vous serez mariés.
J'ai un cadeau et je veux qu'on soit seuls.
Un cadeau ?
Bien sûr.
Et je crois
que tu vas le kiffer.
Une boucle d'oreille.
C'est une boucle d'oreille que ta mère m'avait donnée
et je crois qu'elle doit rester dans la famille.
Être transmise de génération en génération.
Mais je n'ai pas l'oreille percée.
Et puis, merde.
Vas-y.
T'auras pas mal, t'en tiens une bonne.
Oui, c'est bon.
Attends.
Mets de l'alcool.
Viens ici.
Vas-y, bouge pas.
Comment ça va ?
Bravo. Ça, c'est un homme.
- Ça a pas fait trop mal. - Fais voir.
Je saigne ?
Je crois pas.
C'est bien ?
Tu pourrais être le batteur de Foreigner.
Un vrai lascar.
Sérieux ?
Parce que je me sens...
sauvage.
Voilà ! Ta vraie personnalité.
Quand tu avais 7 ans,
avec oncle Vanny, tu nous faisais trop marrer.
Oncle Vanny, c'est vrai ! Qu'est-ce qu'il est devenu ?
Tu sais ce qu'on va faire ?
On va te ramener dans la bande.
Viens.
J'espère seulement qu'il me parlera.
Tu vas te faire coffrer, mon gars !
Je devrais pas faire ça.
Non, t'arrête pas.
Écoute, je suis venu m'excuser
pour ce qui s'est passé entre ta mère et moi.
C'était un accident, ça n'arrivera plus.
C'est tout ce que j'attendais, de simples excuses.
L'eau a coulé sous les ponts, t'inquiète.
Attends... Vanilla Ice ?
- C'était Vanilla Ice ? - Qui tu croyais que j'étais ?
Un ami de mon père qui mettait des pantalons zippés.
Sérieux.
Je vais être franc aussi.
J'ai jamais tronché ta mère.
- Non ? - Non.
Elle m'a branlé par-dessus le futal.
- Non. - Mais je suis pas venu.
- J'ai pas pu. - Ah ouais ?
- Maman. - Oui.
Elle aimait ça, le cul.
C'est putain de... Regarde-le.
C'est vrai.
T'es en forme, Han Solo.
T'as maigri.
T'es plus un petit gros.
Tu te souviens de ça ?
On te faisait ça tout le temps.
Salut, pochette à nugget.
Je suis pas une pochette à nugget.
Sérieux, Iceberg...
on a pris de l'avance,
mais voudrais-tu te murger avec nous ?
Plus que tout.
D'ailleurs, c'est peut-être moi qui ai de l'avance.
Carrément illégal.
Je fais pas ça devant mon gamin. Tourne-toi.
Donne-moi cette connerie.
Je l'ai pas fait, d'accord ?
Où tu vas, M. Vanilla Ice Cream ?
Je prends ma soirée.
Certainement pas. Je sais pas frire un nugget !
C'est Todd Bridges.
Regardez. "Qu'est-ce que tu me racontes, Willy ?"
Répète un peu ça, faux rappeur blanc de merde !
Todd, vraiment, t'es super. Comment va M. Drummond ?
Va chier !
"M. Drummond" !
- Tu veux quoi ? - Des nuggets au piment.
Quoi ? C'est pas au menu, mec !
Putain, ça y est. Merde.
Les Berger sont là !
Attention !
Rendez-moi mon bonnet !
Bande de connards !
Putain, cours !
En fait, ils ont l'air sympa.
Arrête de squatter la piste !
Trop fort ! J'ai pas renversé ma bière !
J'adore, putain !
Trous de pine !
Qu'est-ce que tu fous ?
Arrête, espèce de débile !
Regarde, petit merdeux.
Allez, putain, vas-y !
Avance !
Non, arrête !
Finalement, j'ai peur. Je veux plus.
- La vache ! - Je peux pas.
Tu frottes le caleçon. Pourquoi tu fais ça ?
À cause de moi, je suppose.
Tu te souviens, en CP ?
Tu devais me chercher et tu m'as fait poireauter 5 h.
J'étais collé moi-même ! Qu'est-ce que je pouvais faire ?
J'ai chié dans mon froc.
J'ai dû rentrer tout seul à pied, le froc plein de merde.
Je te jure, je t'oublierai plus jamais.
Je te jure.
Jette ça.
- Me fais pas chier. - Jette-le.
Jette-le !
Balance ce caleçon. Tu vaux mieux que ça !
Bon, merde.
Essore-le et...
T'es un bon petit.
Bois un coup
et on se lance.
C'est parti.
Appuie, je te tiens.
- C'est pas mon truc. - Question d'équilibre.
Tu vas y arriver. T'es un athlète. C'est en toi.
- Je sais pas faire. - Je te laisserai pas tomber.
- Me lâche pas. - Je te laisserai pas tomber.
Je suis là.
On accélère.
Je suis là.
Je lâche pas.
Me lâche pas.
Je suis là.
- C'est toi tout seul. - J'y arrive !
Ça va, mon grand ?
Désolé.
J'essaie d'honorer ma femme !
Des gens à poil.
Je vais te buter !
Cours !
D'enfer, ta coupe de cheveux !
Bonne chance dans le monde du taxi.
J'adore ce mec.
Le truc de ouf.
Une soirée de ouf.
Je rêve !
La fête est pas finie. Venez !
Oncle Vanny est défoncé.
Je t'aime, fiston.
C'est vrai. Je t'ai toujours aimé.
Désolé de te faire ce coup-là.
Pas de souci. C'est sympa, merci.
Mon petit Hansie.
Et si tu m'appelais pas Donny quand on est seuls ?
Tu peux m'appeler papa.
Oui, je sais.
Je sais pas si je suis prêt, Donny. Tu vois ?
Pas de lézard.
Désolé.
Désolé que tu puisses pas me saquer.
J'aurais sans doute aussi baisé ma prof.
Mais...
À quelle heure on va à la prison, demain ?
Attends... À la prison ?
Oui, j'irai.
Non !
C'est annulé.
J'ai parlé au directeur.
Ta mère se fichait de nous.
Elle a la varicelle, c'est tout.
Je sais.
Elle se disait mourante parce que la bouffe est meilleure.
Des macaronis bolognaise, des pizzas au micro-ondes, genre.
Tu m'as donné faim.
Fouille tes poches.
Un trésor !
Mange-le.
Putain, Todd Bridges y a mis du cœur.
T'aimes ça.
Pas mauvais.
Je suis une fontaine !
Jetez une pièce !
Fais un vœu, enfoiré !
Putain !
Mamie D, qu'est-ce que vous faites ici ?
Tu as eu le fantasme...
il est temps de passer à la réalité.
Je peux pas, je suis désolé.
Merci pour votre offre.
Non, arrêtez. C'est pas...
Vous avez mis le maillot rétro.
Je suis partant.
Je vais te faire ronronner comme une Ford T.
Tu portes encore ta robe.
Tu es superbe.
J'ai trop envie de toi.
Sois gentille.
Fais-moi du bien.
Mon Dieu !
Au secours !
Ça va ?
Est-ce que ça a l'air d'aller ?
Tu as gerbé sur ma robe de mariée !
Vous allez en prendre plein la gueule !
J'ai entendu crier.
Je croyais qu'on l'assassinait, j'allais bastonner quelqu'un.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je sais pas.
Je trouve ma robe pleine de dégueulis.
Et autre chose. Un truc collant.
C'est du foutre.
Tu as gerbé sur ma robe et tu l'as baisée.
T'es un malade !
Non, chérie, c'était...
Ferme-la, Donny.
Qui veut tâter de ça, hein ?
Tout va bien. Todd a juste niqué la robe.
On maîtrise.
Que fait Vanilla Ice dans notre chambre ?
C'est...
mon autre meilleur ami.
Et un putain de rappeur. On l'applaudit, allez.
On l'applaudit.
Mon petit gars.
Je sais pas ce qui se passe, mais j'ai pas le temps.
Alors voilà. Je vais me doucher. Je vais au Pilates.
Toi, file au pressing ! On a le dîner de répétition, ce soir.
Redeviens le Todd d'il y a trois jours.
D'abord, enlève cette boucle d'oreille Duran Duran !
Ça fait plus Foreigner.
Mais Duran Duran, c'est bien vu.
Je vais finir mon affaire avec mamie Delores. Je peux ?
Amuse-toi. Mais lui fais pas mal.
Je serai le dieu du pieu.
Il me faut 2 h pour arranger ça.
On est tous passés par là, ça va aller.
Je vais faire des pancakes pour les autres.
Tu as juté sur un mannequin.
Respect.
Vous n'aviez que 13 ans !
Elle a abusé de vous.
Non. C'est ce que dit la loi, Su-Jin,
mais on était comme faits l'un pour l'autre.
Il y avait une connexion. J'ai jamais retrouvé ça.
J'ai un appel, excusez-moi.
Laissez les assiettes. Je m'en occupe, d'accord, Su-Jin ?
Ici Donny B.
Salut, mon grand.
Alors ? Ça va, avec Madame ? Tu as recollé les morceaux ?
Plus ou moins.
C'est dingue, le pressing avait déjà vu cet assemblage de liquides.
Tu vois ? Ça va ensemble comme le gin et le tonic.
Puisque je t'ai au téléphone...
je t'ai laissé un cadeau sur la commode. Ça va t'éclater.
Non !
Tout mon corps vient de ressentir le choc, là.
J'ai jamais de cadeau.
Où tu es ?
En voiture.
Je vais voir maman, finalement.
Quoi ?
Shérif, fais-moi peur !
Hansie.
- Qu'est-ce que tu fais là ? - Il faut qu'on se barre.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est ton mariage. Tu peux revenir après.
Tu montreras ton alliance à ta mère. Elle sera contente.
Tu as le trac ?
On peut se casser et aller boire une bière ? Pitié.
C'est elle ?
Vous voilà !
Mon petit Hansie, t'es un homme.
Salut, maman.
Je savais pas si je te reverrais.
Désolé d'avoir arrêté les visites, c'était trop dur.
Je comprends tout à fait.
Tu as toujours mes yeux.
C'est la boucle que je t'ai donnée
après le concert de Loverboy ?
Oui, Mlle McGarricle.
Je pense à toi tous les jours.
Je vous aime trop, Mlle McGarricle. J'ai jamais cessé.
Je t'aime aussi.
Tu te souviens...
C'est parti.
... toutes les cochonneries
que je t'ai apprises ?
Oui, bien sûr, Mlle McGarricle.
Tu es toujours mon petit vicieux ?
Je suis le petit le plus vicieux que vous connaîtrez jamais.
Putain, oui.
Je bande, là.
J'aime pas du tout ça.
- Mais je suis ravi de te voir. - Moi aussi, mon chéri.
Pouvez-vous décrire ce que vous ressentez, Han ?
Randall Morgan de la télé ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Cela doit être émouvant,
ce face-à-face avec la femme qui a abusé de votre père.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qui c'est ?
Avant de t'énerver...
C'est pour ça que tu es venu me voir ?
Pour un piège de télé-réalité ?
- Tu es payé combien ? - Rien, je te jure.
50 000 $ pour vous amener dans cette prison.
Bon, 50 sacs.
Mais je le ferai pas, je te jure. Je prendrai jamais ce fric.
Donny Berger, qu'as-tu fait ?
Hansie, c'est moi.
Le type d'hier soir. On a bien rigolé.
Fous pas tout en l'air. On peut arranger ça.
- T'es incroyable. - Hansie !
Rattrape-le, prends soin de notre fils.
Allez-y, il est furax. Putain !
Prends soin de notre petit !
Je vais t'expliquer.
Et je t'ai laissé revenir dans ma vie !
Attends.
Écoute-moi.
- Je dois plein de sous au fisc. - Évidemment !
Je sais, je suis un raté.
Si j'allonge pas 43 sacs d'ici mardi, je vais en taule.
Donc si je te donne 43 sacs, tu n'iras pas en prison.
Je te rembourserai, je te jure. Tu me prêtes l'argent ?
Non, va te faire foutre !
Vire tes affaires de chez mon boss.
Faites pas ça.
C'est mon fils.
Il a chié dans son froc. J'espère que tu as filmé.
Tu m'as fait jeter mon caleçon de rechange !
Je savais pas que tu te chierais encore dessus !
C'était génial.
Ça aurait pas pu être mieux. J'adore.
Maintenant, Todd, vous devez signer la décharge...
Va chier !
Lâchez-moi !
Virez ces caméras !
Je te déteste...
papa.
Je peux pas te payer si j'ai pas la décharge.
Putain.
J'ai de la merde sur moi ?
Laisse-moi descendre. Je vais courir.
Laisse tourner le moteur, je ramène mon bordel.
Au témoin de la part du marié
Tu es adorable.
Je t'ai dit de pas appeler ce numéro. Si Todd décrochait ?
Non...
j'en ai envie.
Non, Steve, Todd n'est pas au courant.
Tant pis s'il l'apprend après le mariage.
Ce sera trop tard.
T'es trop chou.
Steve, hein ?
Eh bien, Steve Spirou, je vais t'éclater la gueule.
Je vais t'éclater la gueule !
J'ai une très bonne nouvelle.
J'ai choisi mon nouvel associé.
Je savais que tu réussirais.
Regardez la tête de Phil. Je me fous de ta gueule.
Je te choisirais jamais. Jamais.
C'est toi, Todd. Associés.
Associé.
La vache !
Donc beaucoup plus de boulot et de responsabilités, tu le sais ?
Et beaucoup plus de fric !
À elle les boutiques !
Il est pas parti ?
T'aimerais bien.
Faut que je te parle.
Salut, Jamie.
Écoute !
Il s'agit pas de nous deux.
N'épouse pas cette fille. Elle te trompe.
T'es incroyable.
Arrête ! Je voudrais être normal. Tu veux me pourrir la vie ?
- Quoi, chéri ? - Rien.
Arrête les "chéri", espèce de vipère.
Je t'ai entendue au téléphone.
"Steve, pourquoi tu appelles ce numéro ?
Et si Todd décrochait ?"
Oui, petit, ta future épouse baise ton patron.
Là !
Va te faire foutre.
Vous êtes un imbécile.
Vraiment, chérie ?
Pourquoi ?
J'étais au téléphone avec Steve.
Steve Goldstein, le chroniqueur des mariages au Boston Herald.
Il liste les plus beaux lieux pour se marier.
Mais Todd n'aime pas être dans le journal.
Je suis désolée
d'avoir voulu dire au monde entier que j'épouse l'homme parfait.
Chéri, tu me pardonnes de t'avoir caché un secret si énorme ?
Au vu de cette nouvelle information,
on pourrait conclure que je suis un con.
Au revoir.
Très bien.
Joyeux mariage.
Je pars la tête haute.
Je suis un type bien.
Au revoir !
Quelle journée stressante.
Vivement qu'on rentre à la maison de la plage.
Rien que nous deux.
Je dors en ville, ce soir, souviens-toi.
Quoi ?
Les futurs mariés dorment séparément.
À demain, mon grand. Je dépose Jamie au Fairmont Copley.
Papa, maman, vous héritez du spéculoos.
Je t'aime.
- Je t'aime. - Dors bien.
Mais ils ont pas de voiture !
Vas-y, Donny. C'est ta chance.
J'ai plus aucune chance, il peut plus me voir en peinture.
Je parle pas de lui.
Réveille-toi !
Jamie est l'accès à ton fils.
Mets-la de ton côté, elle persuadera Han de te laisser une chance.
Comment je vais gagner sa confiance ?
Elle me déteste.
Tu sais ce qu'elles adorent toutes ?
Une glace.
Bonjour, je suis Todd Peterson.
Non, vous êtes Donny Berger. Vous avez baisé votre prof en 5e.
- Bonjour, je suis Todd Peterson. - M. Peterson, vous désirez ?
Dans quelle chambre est ma fiancée ?
Je vais regarder.
La 641.
Vous êtes un étalon.
Quand le légendaire Donny Berger donne un faux nom, tu joues le jeu !
D'accord !
La 641.
Allez, mon chou.
Todd est là ?
Elle fait la moitié de celle de Todd mais tu t'en sers tellement mieux !
Faut croire que non.
Oh, mon Dieu !
Oh, putain de merde !
Putain de merde.
Oh, la vache !
Tu mérites pas ces gâteries.
Tu as fini, mon chou ?
Ton fiancé est à la maison, tu sais.
Ça m'énerve carrément.
Tu sais pourquoi ? Il est trop bien pour toi.
Vraiment.
Et toi, t'es là, à folâtrer avec...
je crois savoir qui.
Pas vrai,
M. Steve Goldstein ?
Attends...
T'es...
Que vois-je ?
Tous les deux ?
Suis-je...
Est-ce...
C'est ton demi-frère, au moins ?
Ou ton frère adoptif ?
Pas de réponse.
C'est donc vrai.
Donny, vous ne comprenez pas ce qui se passe.
Même Charlie Sheen comprendrait pas ce qui se passe.
J'aime Todd
et on va se marier et on vivra très heureux ensemble.
Oui, j'ai couché avec Chad de temps en temps.
C'est ça, les gens beaux. Ils couchent avec d'autres gens beaux.
Il se trouve simplement que ce beau garçon est mon petit frère.
Ah, d'accord.
Je comprends tout maintenant.
Ça paraît moche mais ça devait être la dernière fois.
Je ferais rien avec une femme mariée.
J'ai plus de principes que ça.
L'adultère, c'est mal.
Mais l'inceste...
c'est vicelard !
Il doit pas parler à maman de nos chatouillis secrets.
"Nos chatouillis secrets" ?
Vous avez un nom pour ça ?
Un soldat américain, en plus.
Tu déshonores cet uniforme.
Il est pas dans la marine.
Il achète les uniformes sur e-Bay pour cacher à papa qu'il est danseur.
Quoi ?
C'est peut-être pire que l'inceste.
C'est une abomination. Je vais le dire à Todd.
- Il vous croira pas. - Oh que si.
Il a avalé l'histoire de Steve Goldstein.
Vous croyez qu'il est devenu associé tout seul ?
Avec ses "bip bip" ? Non, je l'ai boosté.
Combien t'en as baisé ?
Peut-être qu'il croira ça.
Joli.
Sauvegarder.
Amusez-vous bien, tous les deux.
Pervers.
Bon, combien ?
Je vais être très riche. Je peux faire un gros chèque.
Combien pour tout effacer ?
Todd doit avaler un Xanax dès qu'il perd une lentille.
Comment il va réagir en apprenant ça ?
Todd est heureux.
Vous voulez le priver de ça ?
Salut, mon pote.
J'ai un truc à te dire.
Tu le croiras pas, sans doute, mais...
j'ai l'argent.
C'est super.
Ton fils t'a dépanné, pas vrai ?
Sa fiancée m'a donné 50 000 $
pour que je raconte pas qu'elle couche avec son frère.
Oui, je connais ça.
On connaît tous ça.
Elle jure que c'était la dernière fois.
Peut-être que tout s'arrangera.
Alors pourquoi je me sens à chier ?
C'est un débat moral.
Mais la bonne nouvelle, c'est ce que tu échappes à la taule !
Fais quelque chose.
Je sais pas, M. Mitty. Je suis pas sûr de tenir le choc.
Sois un type bien.
Non, me frappez pas.
Écoute-moi juste un instant. Détends-toi.
J'ai prié avec le Monseigneur
et j'ai compris que j'avais commis le péché de colère, à l'église.
J'espère que tu accepteras mes excuses
et que tu me laisseras participer à ce jour heureux.
Et le père Shakalu ?
Crétin d'oiseau. Envole-toi !
Il est d'accord.
Super. Très bien.
Au fait,
c'est toi qui m'as assommé avec une bouteille ?
Non.
Qui c'était, alors ?
C'était Chad.
Intéressant.
Deux, trois, quatre. À la Bob Fosse.
Intéressant.
Je te signerais bien un truc mais j'ai pas le temps.
Ice ! T'es là ? J'ai besoin de toi.
T'as toujours la Mustang 5.0 ?
Oui ou non ? Je comprends pas la pose.
Allons-y.
Sauver mon fils
Fonce, ma belle !
Oh, le con !
Non, on est ensablés !
Tant pis pour la 5.0. Au pas de course.
- Faut de la zique ! - On la prend !
Là, j'ai un Walkman.
Allons-y.
Fais chier !
Vous avez oublié de payer !
Jamie, promets-tu d'apporter à Todd
ta compréhension, tes encouragements et ta franchise
jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui.
Donny, bouge-toi.
Qu'est-ce que tu fous ?
T'as sauté ?
Il y avait une porte.
Viens, faut qu'on y aille !
Todd, promettez-vous
d'aimer et de protéger cette femme d'exception
toute votre vie ?
Ne réponds pas !
Merde.
On a couru plus d'1,5 km.
Je m'oppose à leur mariage.
On a déjà fait cette partie.
- Quelles sont mes options ? - Partir ?
Ta gueule,
morue du diable !
Pardon mais vous comprendrez dans quelques minutes.
Je te laisserai pas quelques minutes, enfoiré !
Laisse le petit parler.
Tu peux pas l'épouser.
J'y crois pas.
Écoute-moi.
Tu n'aimes pas cette fille.
J'ai connu l'amour. C'est autre chose. C'est un autre sentiment.
L'amour, c'est...
Ça crée une connexion particulière.
C'est plein de sentiments,
de génialitude.
Les sentiments qui t'enveloppent...
Ça te prend au ventre.
C'est dans ta tête. Dans tes couilles.
Quand tu bandes, t'as de l'amour au bout du gland.
Et il sort en gouttelettes
comme la rosée qui jaillit sur l'herbe.
Bon, j'en ai assez entendu.
Assis ou je raconte à ta femme tes exploits au club.
Mon fils...
désolé, je peux pas te laisser épouser cette traînée.
Fils ?
Votre fils ?
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Chéri ?
Tu peux me le dire.
Je te pardonnerai.
C'est ça, l'amour, non ? Le pardon.
Bon, très bien.
Donny n'est pas mon meilleur ami.
C'est mon père.
Mes parents ne sont pas morts dans une explosion.
J'ai menti car je suis le produit d'une relation prof-élève.
Une relation prof-élève ?
- Tu sais que c'est immonde ? - Tu es dégoûtant.
Vous vous foutez de ma gueule ?
Elle peut annuler le chèque.
Quel chèque ?
Elle m'a filé 50 sacs pour que je me taise.
50 sacs ?
J'avais prévu de le garder pour m'éviter la taule.
Voilà ce que j'en pense. Voilà à quel point je hais cette pute.
Te taire à propos de quoi ?
Ne l'écoute pas.
C'est un menteur et il est fou !
Continuez.
J'ai promis ces conneries et Todd aussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dis-lui.
Non, lui dis pas.
Sinon je le dis à tout le monde.
Allez.
C'est pas la fin du monde.
Quoi ? Tu lui as pas dit, menteuse de mes deux !
Vas-y ou je te démolis.
Dis-moi. Ça peut pas être si grave.
Quoi ?
Elle lui a dit.
Quoi ?
Tu baises avec ton frère ?
Seigneur !
Enfoirés de Blancs.
À côté, je suis pas si mal, hein, papa ?
Je m'en vais.
Maman, c'est elle qui a commencé.
Je voulais pas. Je suis toujours ton petit soldat.
Putain !
Ôte cet uniforme. Tu nous fais affront.
Réfléchis ! Ce sera encore mieux, maintenant.
T'es en vrac, je suis en vrac.
Allez, Doc Shakalu, ramenez votre cul !
Je dois cautionner ce merdier ?
Je t'en prie.
Allez, chéri. Lançons-nous.
Non, ne nous lançons pas.
Et pour info, je ne m'appelle pas Todd Peterson.
Mais Han Solo.
L'homme qui a fait le raid sur Kessel en moins de 12 parsecs.
Et je suis un Berger, comme mon père.
Et j'ai un énorme tatouage des New Kids on the Block dans le dos.
Ils sont déformés, mais merde, c'est marrant.
C'est hyper fendard.
Et Steve ?
Le prenez pas mal, mais je démissionne.
Non, sois pas comme ça.
On démissionne aussi.
Va chier !
Bien vu, Han Solo, ta fiancée se l'est tapé aussi.
Je savais pas, pour le frère.
Je suis aussi révulsé que toi.
C'est pas grave. Parce que devinez quoi ?
Donny et Vanilla Ice ont sauté votre mère.
Vanilla Ice a baisé mamie ?
C'est trop top !
Donny, attention !
Nique ton frère.
Pardon. On doit pas frapper une meuf mais ça m'a fait du bien.
Je le referai pas mais cette barjo l'avait mérité.
Je vais te tuer !
Repos, salope.
Très bien ! Joli !
Attends...
Ne me fais pas de mal.
On est quittes.
Mon père, enlevez le col.
C'est bien. Vous êtes pas fait pour ça.
Joli.
Allez, viens.
On se casse, papa.
Vous avez entendu ?
Mon fils m'a appelé papa !
Il m'a appelé papa !
Ouais, les Berger sont de retour !
Bonne chance en prison
Tu déconnes ! Le boss et son propre frère ?
On dirait du Rodney Dangerfield mais c'est arrivé à mon fiston !
Il faut lui trouver une nana moderne. Qui se fout de son argent.
Todd Bridges en femme, ce serait parfait.
Moi en femme, oui.
Je pense que je me débrouille pas mal.
"Todd et Brie dans un arbre sont assis"
"J'ai les couilles qui pendent et font des plis"
- Donny ! - Oui, mon pote ?
T'es mon meilleur copain. Tu vas me manquer.
Je sais.
L'avantage, c'est que Mlle McGarricle sort dans 3 ans.
Ce sera parfait pour commencer notre vie ensemble.
- Laisse-moi te donner l'argent. - Je ferai pas ça.
Il est temps que Donny Berger assume ses conneries.
Comme j'ai fait mon lit, je me couche.
Tu regardes ? Mets la télé !
Le voilà, le gros dont on parle depuis ce matin, Tubby Tuke...
rattrape l'Éthiopien dans la dernière ligne droite.
C'est le gros sur qui j'ai parié ?
20 dollars à 8000 contre 1.
160 sacs ?
Allez, gros lard, bouge-toi.
Double ces maigrichons d'Éthiopiens !
Ça défie la science, mais ça se produit !
Putain, relève-toi !
Il est debout !
Ça va le rebooster !
Le gros ! Le gros !
Pourrait-il gagner ?
Il va le faire !
Tubby Tuke a gagné !