Margaret ?
Margaret !
Oui...
Tu devrais essayer de dormir.
Docteur Matheson !
Merci d'être venu.
Vous pouvez pas savoir à quel point je suis content de vous voir.
Non, en fait, c'est elle, le docteur Matheson.
Oh, je suis désolé.
Je vous demande pardon.
Les choses ne vont pas très bien depuis quelques jours.
Vous en faites pas, j'aurais dû mettre ma blouse de labo.
- Lui, c'est le docteur Buckley. - Ah...
Enchanté, monsieur.
Tout le plaisir est pour moi, vraiment.
Vous êtes loin de pouvoir vous imaginer ce qui se produit dans cette maison.
C'est vrai, nous n'avons presque pas dormi depuis des semaines.
N'est-ce pas, Sarah ?
Elle supporte mal ce qui nous arrive, comme nous tous.
J'ai dit qu'on n'a pas fermé l'œil depuis des jours ?
Ça y est.
Vous entendez ?
Ça commence.
Vous l'avez entendu ?
Il est un peu en colère aujourd'hui.
Qui est en colère ?
C'est Traci.
Elle nous a beaucoup aidés, vous savez. Elle... elle nous a été
- d'un très grand réconfort. - Tant mieux.
On peut voir le reste de la maison ?
Oui, bien sûr. Suivez-moi.
C'est une vieille maison, mais on a eu un excellent prix.
On a emménagé y a peu de temps, nous sommes pas...
Je m'appelle Tom. Je suis... je suis physicien.
- Si vous voulez continuer à faire... - Je suis physicienne, tout comme vous.
Vous me preniez pour quoi ?
Une femme au foyer ?
- Une coiffeuse ? - Non, je...
- Je voulais pas du tout vous... - Peu importe.
- En fait, je suis vraiment une coiffeuse. - Oh...
Traci. Traci Northrop.
Tom, assez discuté.
On monte à l'étage.
Je sais, elle vous a beaucoup aidés. Depuis quand ?
Je ne sais plus, quelques jours, trois ou quatre. N'est-ce pas, Sarah ?
Vous avez mis beaucoup de temps.
On ne savait plus quoi faire.
Il ne s'agit pas de services publics, monsieur Sidgwick.
- On fait ce qu'on peut. - Bien sûr. Un instant, je vous prie.
La chambre des filles.
Susan...
Je t'ai déjà dit mille fois de ne pas jouer par terre
- jusqu'à ce que le chauffage soit réparé. - Nous ne sommes pas encore installés.
On on a encore beaucoup de choses... à ranger.
- Mais le prix était excellent. - Lève-toi, ma chérie,
et dis bonjour.
Dis bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Vous avez dit les filles.
Julia est chez ses grands-parents. Elle se sentait pas très bien.
On s'est dit que ça lui ferait du bien
de retourner au Vermont passer quelques jours.
Quelques jours ?
- Elle va beaucoup mieux. - Tout est prêt.
J'espère que je ne vous dérange pas.
C'est quand vous voulez.
La lumière est trop forte.
Dès le début de notre séance, peu importe ce qui arrive,
je vous prie de ne pas rompre le cercle.
Afin d'éviter les dangers.
Nous sommes le 22 janvier,
11 h 15.
La séance a comme participants à partir du côté nord :
M. Sidgwick et son épouse, Dr Margaret Matheson
et... Traci Northrop.
La séance est enregistrée par le docteur Thomas Buckley.
La température tombe doucement, un degré...
Correction, deux degrés.
Pression au dynamomètre : constante.
Oh, j'ai... j'ai du mal à vous entendre.
Veuillez parler plus fort.
J'ai du mal à entendre ce que vous dites.
Je sais...
Je sais, mais vous devez parler plus fort.
Doucement...
Je vous assure que nous sommes là pour vous aider.
Ah !
J'ai mal !
Arrêtez-le ! Dites-lui d'arrêter !
- J'ai mal ! - Arrêtez ce que vous faites !
- Ça ne peut plus durer ! - Romps pas le cercle, Michael.
- Ne romps pas le cercle. - Maintenant, ça suffit !
- Je vous demande d'arrêter ! - Ne romps pas le cercle.
- Je serai sage ! - Non, mais laissez-nous tranquilles !
- Calme-toi, Michael ! - Laissez-nous tranquilles !
Maman ! Maman !
J'ai eu très peur !
Je veux qu'on s'en aille !
- Je veux plus qu'on reste ici ! - D'accord, chérie.
Ça va aller.
Alors, tu t'ennuies du Vermont ?
- Tu vivais où ? - À Bakersfield.
Sympa ?
Ouais.
Ta sœur aussi aimait ça ?
Mais qui a eu l'idée d'utiliser l'armoire ?
C'était toi ou ta sœur ?
- Julia. - Ah...
C'est elle qui t'a montré comment faire pour la cogner contre le mur ?
Ça fait toujours très peur à mon père.
Et pour ta mère ?
Maman aussi a envie de partir.
Je te propose un marché, et ça reste entre toi et moi.
On sera obligé de... se serrer la main ?
Non, on n'est pas obligé de se serrer la main.
Voilà ce que je propose.
Si tu promets de ne plus jamais le refaire, j'accepte de ne rien dire à ton père.
C'est tout.
C'est... c'est pas moi qui ai fait le truc avec la table.
Oui, j'avais deviné.
Mais je ne te parlais pas de la table.
- Je crois que ma sœur va être très triste. - Oui.
Elle sera sûrement très triste.
Ma voiture, tu conduis. C'est juste.
- Mais en quoi c'est juste ? - Ça va de soi.
Où allez-vous ?!
Vous n'avez toujours pas
- réglé la situation ! - Non, vous inquiétez pas avec ça,
monsieur Sidgwick. Si les bruits recommencent,
- y a qu'à nous appeler ! - Et débarrassez-vous de la coiffeuse !
LES VOYANTS ROUGES
Ça a été un honneur de vous avoir à bord, monsieur Silver.
J'espère que votre vol a été plaisant. Je vous en prie, laissez-moi...
Je vous prie de ne pas me toucher.
Merci.
Si vous appuyez fort sur la surface d'une table
en rapprochant vos mains lentement vers votre corps,
les deux pieds extérieurs de la table vont se soulever
comme la robe d'une jeune écolière.
Vous pouvez même glisser le bord de votre chaussure
sous un des pieds de la table.
Et en exerçant une forte pression avec vos mains,
tout en soulevant votre pied en même temps,
c'est maintenant la table au grand complet que vous pourrez faire voler.
Il suffit d'avoir un minimum de force physique,
agrémentée d'une solide expérience. Et donc, avec l'aide d'un complice
dûment initié, vous pouvez donner tout un spectacle.
Les décors sont importants. Privilégiez la noirceur.
Toujours, et ce quelles que soient les circonstances.
Les esprits en ont besoin, et vous devez vous concentrer.
Je sais ce que vous pensez. Ce n'est pas scientifique.
Mais on a besoin de noirceur pour développer une photo, n'est-ce pas ?
- Madame Owen ? - Donc, êtes-vous en train de dire
que tous les phénomènes paranormaux sont des fraudes, sans exception ?
En fait, je n'ai pas dit ça. La plupart des cas
s'expliquent par des phénomènes naturels
ou alors sont le résultat d'une interprétation subjective.
Mais alors, comment peut-on arriver à établir un contrôle ?
C'est simple.
Dans un cas comme celui-ci, sans même de préparation spéciale,
il n'y a qu'à demander au médium de s'asseoir contre un mur
et de placer deux cartes derrière ses coudes.
S'il déplace ses bras pour faire bouger la table, les cartes tomberont.
Si les cartes restent en place, seul un acolyte,
jouant le rôle d'un fantôme quelconque, peut être en train de bouger cette table.
C'est le principe.
Ou si vous préférez, vous pouvez délimiter un périmètre de sécurité
pour les mains, afin d'assurer
qu'aucune pression ne soit appliquée à l'extérieur du centre de gravité.
Par exemple, une table ronde
ne bougera que si une pression est exercée ici, ou là.
Euh, êtes-vous déjà tombée sur un cas impossible à expliquer,
- comme l'existence d'habiletés anormales ? - Une habileté anormale ?
Comme quoi ?
Comme le fait de courir 100 m en moins de dix secondes ?
Ou encore, un musicien
qui compose un chef-d'œuvre malgré une surdité complète ?
Ben, peut-être que votre cerveau fait exception, mais...
la plupart des cerveaux déploient
une gamme impressionnante de processus mentaux sophistiqués
seconde après seconde. Des centaines de milliers de neurones
en communication synaptique permanente,
conçus pour générer et réguler l'ensemble de nos sensations et de nos perceptions.
Nos raisonnements, nos pensées,
nos émotions, nos représentations mentales,
notre durée d'attention, l'apprentissage, la mémoire...
Le cerveau n'a-t-il pas suffisamment de qualités comme cela
pour ne pas avoir besoin de pouvoirs spéciaux par-dessus le marché ?
Donc, d'après ce que vous dites, vous réfutez l'existence
d'une puissance paranormale quelle qu'elle soit.
Ce que je dis, mademoiselle Owen,
c'est qu'après avoir passé 30 ans à faire enquête
sur toutes sortes de phénomènes différents
avec des mesures de contrôle appropriées,
je n'ai pas encore été témoin d'un seul miracle.
- Excellent soulèvement de table. - Merci.
Je... je viens d'assister à votre cours.
- Docteur Shackleton. - Très inspirant. Félicitations.
Vous savez, j'admire votre scepticisme, Margaret, mais vous ne pouvez pas
nier la réalité parce que vous ne savez pas l'expliquer.
C'est pas tout à fait vrai. Je sais pas expliquer
pourquoi votre département touche le double de notre budget,
- mais je ne nie pas cette réalité. - Alors discutons, unissons nos forces.
Nous avons fait de grands progrès au CSRP.
Votre clairvoyance pourrait certainement nous venir en aide.
J'évite les abracadabras, Shackleton. Et je vous suggère d'en faire autant.
Simon, vous n'avez même pas touché à cet objet.
Dites-nous comment vous avez fait. N'est-ce pas incroyable ?
Eh bien, je n'y arrive pas toujours, Mike. Je viens d'avoir de la chance, c'est tout.
Dans le fond, on peut tous le faire.
Oui... Je ne suis pas sans savoir que les aveugles
ont un odorat plus développé que la moyenne, mais après ce que je viens de voir ce soir...
Il a raison. Il a raison.
Simon Silver a connu une grande célébrité à la fin des années 60,
qui n'a cessé de grandir au cours de la décennie suivante.
En 1975, il a soudainement annoncé qu'il prenait sa retraite,
à la stupéfaction de ses nombreux admirateurs.
Quantité de gens ont lié sa sortie de scène précipitée
à la mort de Martin Weiner, un journaliste chevronné.
Cet homme d'un grand scepticisme avait été victime
d'une rare forme de crise cardiaque lors d'une représentation donnée par Silver.
Selon les résultats de l'autopsie, la crise cardiaque avait été provoquée
par des causes naturelles, mais Silver n'a jamais été à l'abri
de tout soupçon concernant la mort de Weiner.
Sa disparation a été aussi soudaine que sa gloire.
C'est pourquoi l'annonce de son retour,
après plus de 30 ans depuis sa dernière apparition publique...
- Margaret, j'étais en train de regarder... - Excusez-moi, je...
Je me disais que vous entendiez pas, et on dirait que j'avais... raison.
Euh...
Est-ce que le docteur Matheson est là ?
- Euh... - Non ?
- Euh... Euh... - Non, euh... non.
Est-ce que je peux vous laisser mon travail ?
Oui.
Regardez cette pièce, d'accord ?
Elle est où ?
Maintenant, soulevez votre verre.
Où avez-vous appris à faire ça ?
Faut pas toujours faire confiance à ses yeux.
C'est vous qui faites de la magie en regardant là où il faut pas.
Ah ! Vous savez retirer tout le charme de l'opération !
J'opte pour la simplicité.
C'est le principe de base. La seule façon de sortir un lapin du chapeau
est de d'abord y avoir dissimulé l'animal.
Ouvrez.
Elle est dans votre main gauche.
- Vous... vous avez tout vu ? - Non, c'est de la chance.
Je trouve que c'est un cours intéressant. Ça fait réfléchir.
Alors, est-ce que vous...
travaillez avec Matheson depuis longtemps ?
Ou êtes-vous aussi un psychologue, ou un magicien ?
Non, ha, ha... Non, je suis pas magicien. Je suis...
- En fait, je suis physicien. - Alors pourquoi faites-vous ça ?
- Faire quoi ? - Mener des enquêtes
sur tous ces faux trucs paranormaux.
Vous trouvez pas ça un peu bizarre ?
- Je fais juste aider Margaret. - Mais à quoi ça sert ?
Si quelqu'un prétend avoir des pouvoirs alors qu'il n'en a pas, peu importe.
- Pourquoi s'en faire ? - Pourquoi s'en faire ?
Disons que votre mère est une de ces personnes
qui vont voir des voyants parce qu'elle...
... parce qu'elle a souvent des maux de ventre, et que le voyant...
... lui dit qu'elle n'a rien, que ce n'est qu'une...
... une légère gastrite.
Alors que plus tard, on apprend que c'est le cancer de l'estomac,
et qu'il est trop tard pour la soigner...
est-ce qu'alors vous diriez : "Pourquoi s'en faire ?"
Euh... est-ce que ça vous est vraiment arrivé ?
J'en ai un autre.
Vous êtes prête ? Hem... Je me lance.
Il s'agit d'un numéro de danse redoutablement efficace...
Qu'est-ce qu'il faut pas faire !
Oh, mon Dieu !
Comment vous avez fait ça ?
- C'est pas trop douloureux ? - Non... Non, ça va, ça va.
... le seul et l'unique Simon Silver. Réjouissez-vous, car le médium
le plus célébré de tous les temps viendra nous rendre visite
dans un peu moins de trois semaines. Tous les billets disponibles en ligne
ont été vendus en moins de six heures.
Et dès que la billetterie du Théâtre Columbus ouvrira ses portes,
les dernières places s'envoleront rapidement.
Margaret Matheson.
Allô ?
Tout va bien, Stevie ?
Tu veux ta musique, Stevie ?
Tu veux qu'on fasse jouer ta musique ?
Il y a des jours où il se sent très inspiré par la musique.
D'accord.
Il trouve ça super cool !
Nous aussi d'ailleurs, mais on ne peint pas !
Y a que Stevie qui peint !
N'est-ce pas, Stevie ?!
Tu aimes peindre, hein, mon grand ?!
Ah, les enfants !
Ouais, peinture automatique, mon cul.
J'étais sur le bord de lui faire bouffer ses crayons.
C'est évident, c'est à cause de... de toutes les... interférences,
et aussi parce que Stevie et Van Gogh
ont du mal à établir contact.
Si ça pouvait aider la transmission, je suis sûre que sa mère
n'aurait aucun scrupule à lui couper l'oreille.
140 kilomètres de route...
... et pas un seul petit gribouillage.
Ça va ?
Si j'étais seule à faire tout ça...
... je crois pas que je voudrais continuer.
Je deviens trop vieille pour ce genre de conneries.
Oh, je suis pas d'accord.
Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?
Tu sais que tu pourrais avoir
une grande carrière dans n'importe quelle université au monde ?
Tu sais ça ?
- J'aime ce qu'on fait. - Pourquoi rester avec moi ?
Tu sais...
Ouais, je pense que...
Tu sais, ce serait peut-être une bonne idée de...
de prendre quelqu'un d'autre dans l'équipe. Qu'est-ce que tu en penses ?
- Un peu jeune, tu trouves pas ? - Qui ça ?
Dans quel sens ?
Ouais...
J'ai envie de passer voir David. Tu peux me déposer là-bas ?
Bien sûr.
La raison qui pousse les gens à croire aux fantômes
est... sans doute la même raison qui les pousse à croire aux maisons hantées
ou aux tunnels de lumière.
Parce que ça voudrait dire qu'il existe quelque chose...
après la mort.
J'aimerais tant que ce soit le cas.
Mais je ne suis pas prête à laisser mes convictions
être régies par mes désirs ou par mes besoins.
Si David se réveillait là et se voyait dans le miroir...
... il ne reconnaîtrait même pas l'homme dans le reflet.
Et moi non plus.
Si je croyais vaguement...
... qu'il existait autre chose,
j'aurais éteint toutes ces saloperies
pour laisser partir mon fils.
Margaret...
Une femme prétend...
avoir été contactée et violée quotidiennement
par un extraterrestre.
Sauvagement possédée tous les soirs.
Alors, elle va voir un hypnotiseur et l'extraterrestre ne vient plus.
Elle décide de retourner voir l'hypnotiseur et lui dit :
"Vous ne pourriez pas le faire revenir une fois par semaine ?"
Tu sais, il existe deux sortes de personnes qui ont des dons spéciaux.
Ceux qui sont sûrs de détenir un pouvoir quelconque...
... et les autres qui sont persuadés qu'on ne les comprend pas.
Ils se trompent tous.
Vous n'êtes pas un peu jeune ?
Dans quel sens ?
Ouais...
Vous cherchez quoi, au juste ?
Des voyants rouges.
- Des voyants rouges ? - Des notes discordantes,
des choses qui ne devraient pas être là.
- Comme l'homme, là-bas. - Hot-dogs, hamburgers !
Vous avez regardé par là ?
Oui, bien vu.
- Je suis désolé. - Vous êtes aveugle ou quoi ?
- C'est ma faute. - Regardez où vous allez.
- Oh, non, je regardais pas. Désolé. - Rendez-moi ça.
- Pardon. - Allez ! Foutez le camp maintenant,
- c'est compris ?! - Toutes mes excuses.
Comme piquer le bonbon d'un bébé.
- Bien. Allons-y. - D'accord.
Ah, docteur Matheson.
On a sûrement dû vous dire qu'il me faut une pièce à moi seule.
Euh, oui, bien sûr, docteur, nous avons été prévenus,
- mais je me suis dit... - Et je suis sûre que vous comprendrez
que tout ce déploiement n'est pas ce que j'avais en tête
quand j'ai parlé de discrétion.
Désolé, docteur Matheson. Je m'occupe de les changer de position.
421, communiquez... Bien reçu.
Code 43, direction sud-est. Ordre de rester.
Docteur, comment pouvons-nous être si sûrs que cet homme est un charlatan ?
Vous connaissez le rasoir d'Ockham ?
Le rasoir d'Ockham ?
Quand j'entends le bruit des sabots qui frappent le sol,
je ne pense pas à des licornes, je pense à des chevaux.
Je m'appelle Leonardo Palladino.
Je vois autour de moi.
Comme vous.
Sinon, je serais aveugle.
Je suis un mentaliste.
J'ai un esprit. Comme vous.
On me dit clairvoyant...
... parce que je vois clairement.
Il n'a pas changé un seul mot.
- La seule différence... - Je vois que vous connaissez déjà Palladino.
Pas vraiment. On a connu, euh...
Leonardo Borga...
... Giordano et... qui d'autre ?
- Zarica. - Zarica. Mais c'est notre première rencontre
- avec Palladino. - À notre grand bonheur.
- Et il ne peut pas nous voir ? - Non, pas avec cette lumière.
Le verre est polarisé. Personne peut nous voir.
À moins, bien sûr, qu'ils aient des pouvoirs spéciaux.
- Mais je ne crois pas en tout. - Regardez bien ça.
Je ne crois pas aux anges de la lumière, grands guérisseurs.
Je ne crois pas non plus aux extraterrestres de bon augure
qui descendent tout droit de la voûte céleste afin de guider la race humaine
vers l'âge du grand réveil.
- Ça, c'est nouveau. - Je ne crois pas...
C'est le Zimmer ?
Oui, je l'ai réparé. Il fonctionne.
Tu l'as réparé ?
- T'aurais dû le faire faire. - On n'a pas assez d'argent. C'est rien.
Alors faut demander plus d'argent.
- Je l'ai déjà réparé. Ça va marcher. - ... le cosmos.
Je ne crois pas au diable.
Je ne crois pas en tous ces dieux.
Je ne crois même pas en Dieu notre Tout-Puissant !
Je crois seulement en une chose,
en une primaire et unique force colossale.
C'est bon, Tom, vas-y.
- Oui, attends. J'y suis presque. - ... une énergie essentielle et débordante,
une explosion de lucidité
vieille comme le monde et qui brûle au plus profond de moi,
et qui explose avec une brutalité sauvage.
- Tom ! - Oui, deux petites secondes. Je m'en occupe.
- Tom... - Une seconde ! J'y suis.
... quand je le veux !
Je crois seulement en une chose, c'est en moi !
Tom !
Je crois seulement en une chose, et c'est moi !
Allez, Tom, il faut y aller.
- Ça y est, je l'ai. - Leo, tu m'entends ?
Leo, si tu ne m'entends pas, ça va mal se passer.
Ma tête...
- Ma tête... - Judi Cale.
- Je sens que c'est là. - Je répète : Judi Cale.
- Judi Cale ? - À ta droite.
- Judi Cale. - Elle devrait être
dans la huitième rangée,
près de l'homme qui...
Ils ont des inhibiteurs. Ces gars-là savent ce qu'ils font.
- Tu ne peux rien y faire ? - Oui, j'ai une idée. Deux minutes.
Judi Cale, levez-vous tout de suite ! C'est Dieu qui le veut !
Alléluia. Leonardo a retrouvé la foi.
Levez-vous tout de suite !
Levez-vous tout de suite au nom de Dieu !
... vit avec ses parents au 3154 Greenwich.
3154 Greenwich.
Je vois un cercle de feu blanc qui protège votre maison.
Leo, elle a le cancer de l'estomac.
N'ayez pas peur.
Cancer de l'estomac.
- Est-ce que tout va bien ? - Tout va merveilleusement bien.
Vous aussi, j'espère.
- Et c'est toujours comme ça ? - Non. On a eu de la chance.
Le signal se brouille toutes les 40 à 50 secondes.
Il faut juste que... j'isole cette fréquence.
- Ils ne sont pas toujours si prudents. - Je connais votre problème, Judi.
N'ayez pas peur.
Dégage !
Sors du ventre de Judi ! Elle n'a plus besoin de toi !
Sors tout de suite de là !
Judi...
... vous êtes guérie.
Criez-le.
- Je suis guérie. - Criez-le, car Dieu le veut !
- Je suis guérie ! - Alléluia.
- Alléluia ! - Je l'ai !
Maintenant Leo, Richard Vargas.
Je répète : Richard Vargas.
Je lance l'appel à Richard Vargas, car Dieu le veut !
- Non, Leo, ce n'est pas la bonne direction. - J'appelle monsieur Richard Vargas,
- car Dieu le veut ! - Il devrait être à ta droite.
N'ayez pas peur des péchés que vous avez commis, Richard.
Mettez-vous debout et acceptez la lumière de la providence !
Ouais, sa routine est vraiment bien rodée, on dirait.
Il a eu un bon prof.
Il a travaillé avec Silver pendant plus d'un an.
- Simon Silver, le monsieur aveugle ? - Alors écoute, il est venu ici
avec sa sœur, Maria, et sa mère...
Attends un peu... Dorina.
Richard, n'ayez pas peur.
Dorina et Maria n'ont pas peur.
Écoutez-les !
Elles veulent vous voir aller dans la lumière.
Attention, Leo ! Ne... ne t'approche pas trop du...
Excuse-moi, c'est ma faute.
Tout va bien ? Dis-moi que tout va bien.
- Ça alors, ça me dépasse. - Tu me reçois ?
Laisse-moi savoir que tu es toujours là.
Je suis avec vous, Richard.
Désolée, c'est ma faute.
Regardez-moi, Richard. Regardez-moi.
423 Wilbur.
Je répète, c'est 423 Wilbur.
Je demande aux autres de prendre position dans le bloc central.
On se prépare pour la femme en béquilles. Rangée...
... 32.
On l'a échappé belle.
Le contrôle auxiliaire est en place ?
Non... Non, Leo. Ne pose pas ta main sur sa poitrine.
C'est son bras, le problème.
Un jour ou l'autre, quelqu'un va se rendre compte qu'il est argentin.
Et là... là on sera dans la vraie merde.
Salut. Vous auriez pas perdu ceci ?
Cancer des poumons.
Me revoilà, je suis revenu. Y a aucun doute là-dessus.
Vous savez très bien de quoi je parle, Simon.
- Avez-vous l'intention de remonter sur scène ? - Dur à dire,
mais on m'a dit que c'était une possibilité.
Je sais que c'est...
un sujet délicat,
mais votre dernier spectacle a connu une drôle de fin.
- Selon certains observateurs... - Non, c'est arrivé il y a très longtemps.
J'ai dit ce que j'avais à dire quand ça s'est produit.
C'était un événement malheureux, tragique, qui nous a bouleversés.
Vous devez admettre que c'est bizarre. Votre plus grand détracteur
vous attaque dans un de vos spectacles, et vous...
- C'était déplaisant pour tout le monde. - La rumeur à l'époque
voulait que Martin Weiner était en train d'écrire un livre
qui levait le voile sur votre...
- votre supercherie. - Eh bien... il suffit d'un peu réfléchir
pour se rendre compte que ça ne tient pas debout.
Les mêmes personnes qui m'accusent de n'avoir aucun pouvoir
m'accusent aussi d'avoir causé la crise cardiaque...
- Votre ennemi numéro un. - Je ne vous ferai pas de mal, Nina.
Vous savez ce que je crois ?
Je crois que vous vous arrangez pour qu'on parle de vous
avant même d'avoir repris du service.
Est-ce que ça vient pas confirmer mes pouvoirs ?
Vous pouvez en être sûr !
Vous savez, Silver ? Je meurs d'envie de faire ça depuis 30 ans.
- Vous savez ce que j'ai apporté ? - Laissez-moi deviner.
Serait-ce un objet que j'arrive à...
... plier ?
Mais... comment savez-vous ça ?
Vous venez de lire dans mes pensées ?
Non, il y avait le manche qui sortait de votre poche depuis quelques minutes.
Vous pouvez...
Ah, vous...
Vous êtes un vrai blagueur.
Non, mais vraiment !
Qu'est-ce que vous en dites ?
Est-ce qu'on lui demande de plier cette cuillère ?
Pourquoi je peux jamais regarder la télé en paix ?
Parce que c'est une émission pour les femmes au foyer. Allez !
J'ai rien contre les femmes au foyer.
- Ma mère en est une, tu sauras. - Je suis certaine que ta mère
ne passe pas ses journées à faire du macramé et à regarder des émissions de merde.
- On devrait s'attaquer à Silver. - Non, je crois pas.
Oublie ça. Ça n'a aucun intérêt
pour nos recherches. Elle est arrivée ce matin.
Elle n'a subi aucune retouche numérique.
C'est un trampoline.
N'y a-t-il plus de défi intéressant que l'on puisse relever ?
Silver est un défi intéressant.
- On a déjà fait enquête sur Silver. - C'était y a 30 ans.
- On devrait enquêter maintenant. - Il ne m'intéresse pas. Laisse tomber.
Je te crois pas, c'est pas vrai. En plus, il sera ici dans dix jours.
Arrête de me casser les oreilles avec ça ! J'ai dit non !
Mais qu'est-ce qui te prend ? T'as peur de lui ou quoi ?
L'idéal serait d'ajouter ces données au tableau existant,
ce qui rendrait... Margaret !
Margaret ! J'ai...
j'ai entendu ce qui s'est passé avec Palladino, tout le monde en parle.
Je tenais à vous remercier. Ces gens nous donnent
- mauvaise réputation. - Vraiment ?
Écoutez, Margaret, laissez-nous une chance. On fait un travail très sérieux là-haut.
On a commencé avec des résultats de 2.1. Je sais, pas de quoi rédiger un rapport.
Mais au courant des deux dernières semaines, nos résultats étaient de 3.4, 4, 4.6,
ce qui réduit les probabilités de coïncidence à seulement 2 %, Margaret.
- Paul... - 2 %, Margaret !
D'accord... D'accord.
Tom, commence à donner le cours sans moi.
Prends ça, ça et ça. Et... montre-leur la photo.
Ça les amusera. J'arrive bientôt.
Alors c'est quoi, cette fois-ci ? Photographie psychique,
rétrocognition, vision à distance ?
- Télépathie. - Dessins, enveloppes cachetées, cartes ?
- Cartes Zener. - Double aveugle, triple aveugle...
Simple aveugle. Je l'ai fait moi-même.
Si j'en crois votre enthousiasme, vous venez de faire le test.
- Exact. - Le sujet était en face de vous ?
- Bien sûr. - Hum... Et votre personnel ?
Euh, ils étaient dans la salle de contrôle, d'où le sujet est observé.
Et vous, qui vous observait ?
Moi ? Mais... pourquoi est-ce qu'on voudrait m'observer ?
Je rigolais.
Le sujet était-il assis au même niveau que vous ?
- Approximativement, oui. - Sous une lumière, sans doute.
- Oui. - Un peu comme celle-ci ?
Eh bien... Oui, ça ressemble à ça.
Vous avez vos cartes ?
- Non, je les... je ne les ai pas... - Monsieur.
- Oh... Oui. Tenez. - Voyons voir...
D'accord.
Faites-le.
- Qu'est-ce que je dois faire ? - Allez-y, faites-le.
- À... à vous ? - Oui.
- Ah... Ici ? - Pourquoi pas ?
D'accord.
Carré.
Croix.
Carré.
Étoile.
- Vague. - Comment faites-vous ça ?
- Des erreurs méthodologiques. - Non, non...
Elles ne sont pas transparentes...
Un procédé de contrôle inadéquat,
l'inclusion involontaire de données significatives.
Ou, dans ce cas-ci, les trois en même temps.
Félicitations. La prochaine fois, pensez à enlever vos lunettes.
Alors... pourquoi avoir orienté la carte vers la lumière ?
Pour ne pas que vous pensiez à vos lunettes !
Ces images ont été filmées pendant la Guerre froide...
... sous des conditions contrôlées par les autorités soviétiques, hem,
donc sans aucune enquête indépendante.
Leningrad, 1970.
Ici, Katia Novikova se livre à une de ses expériences
les plus controversées, mais tout aussi célèbre.
Comme vous le voyez, elle se concentre intensément sur le cœur de la grenouille.
Au début, elle arrive à le faire battre plus rapidement...
... puis plus lentement...
... pour enfin faire cesser les battements... pour de bon.
Katia prétendait avoir hérité ses pouvoirs spéciaux de sa mère
et disait que tout au long de son enfance...
Dieu est le seul à détenir la vérité ultime, docteur Matheson.
Et, oui, il existe malheureusement des imposteurs partout,
incluant chez les sceptiques.
Même les scientifiques se trompent tous les jours.
Mais vous, les sceptiques professionnels, semblez aussi être des experts en rhétorique.
Me mordez pas le doigt. Regardez où je pointe.
Les erreurs scientifiques sont habituellement aléatoires, monsieur Cohen.
Celles des pseudoscientifiques convergent dans un sens.
Le docteur Matheson semble oublier
que c'est justement ce qui a lancé sa carrière
il y a une trentaine d'années. La majorité des professionnels
sont conscients des dangers de fraude
et élaborent leurs expérimentations avec énormément de précautions.
Nous sommes croyants, docteur, et non simplement crédules.
Les gens dotés d'une grande intelligence sont souvent les plus crédules
et sont influencés par toutes sortes de phénomènes.
Ils sont souvent victimes de fraude parce qu'ils ont une pensée logique,
et les magiciens professionnels comptent là-dessus.
Comme votre client, par exemple. Il en fait sûrement partie.
Vous auriez dû me dire qu'elle serait des nôtres.
Vous avez dit ne pas vouloir parler à mon client. Avez-vous peur de moi aussi ?
Alors pouvez-vous me dire pourquoi tous les phénomènes d'ordre parapsychologique
disparaissent dès qu'un sceptique qualifié se trouve dans la pièce ?
Trois Américains sur quatre disent avoir vécu une forme
d'expérience métaphysique, et un pourcentage encore plus élevé...
- Je suis sûr qu'il est dans le coup. - Docteur, j'ai une question pour vous...
Margaret, non, rentre pas dans ce sujet-là.
J'ai bien peur que même mes collègues en psychologie expérimentale...
Elle va se faire planter. Ils sont là pour la planter.
- ... dans leur façon d'aborder... - C'est exactement ce que je disais,
c'est de la rhétorique, de la pure rhétorique,
des discours qui mènent à rien. Mais pour réfuter la règle
que tous les corbeaux sont noirs, il en faut un seul blanc.
Je n'ai jamais vu un corbeau blanc.
Madame Handsen, madame Handsen, vous êtes l'agente de Simon Silver,
si j'ai bien compris. J'imagine que vous avez dû
apprendre à le connaître au fil des ans, n'est-ce pas ?
Je me trouve très privilégiée.
Il représente une très grande source d'inspiration.
Le retour de Simon Silver a fini par devenir un événement majeur.
Ses récentes prestations à guichet fermé dans les villes d'Atlanta et de Dallas
peuvent seulement être décrites comme un incroyable succès à tous les niveaux.
Aujourd'hui, sa performance aura lieu en ville,
au Théâtre Columbus, situé à moins de 500 m de notre studio.
Euh, dites-moi, madame Handsen,
est-ce que "performance" est un mot mal choisi ?
- Trouvez-vous qu'il s'agisse du bon mot... - Je dirais plutôt "partager".
Simon n'a jamais éprouvé de honte à partager les dons extraordinaires...
Je trouve que "performance" est tout à fait le bon mot.
- Je suis pas d'accord avec vous. - Pourquoi permettre une étude rigoureuse
alors que l'on doit donner un grand spectacle très attendu
et qu'il y a de l'argent à empocher ? Des sommes importantes, si je ne m'abuse.
- Il s'agit de choix qui... - Excusez-moi...
- Il tire avantage de son public. - Simon Silver a été soumis
à des études rigoureuses par au moins deux différentes...
- Non, c'est pas vrai ! - ... jouissant d'une excellente réputation.
Mais vous devez être au courant, puisque vous avez siégé
sur un de ces comités.
J'ai jamais signé les rapports, et vous le savez très bien.
- Ça va aller ? - Chut !
Les tests ont pas été menés dans des conditions de contrôle optimales.
Les conditions de contrôle ? Ceux d'entre nous nés différents
se sentent en sécurité avec vous.
Inspection complète de tous les orifices corporels,
des cages Faraday où on nous enferme comme des animaux,
et vous êtes surprise que Silver ait refusé de se soumettre à ce genre de chose ?
Je ne suis pas du tout surprise qu'il ait refusé de suivre
le seul et unique protocole qui saurait éliminer efficacement
- toute possibilité de fraude. - C'est un discours convaincant, docteur.
Mais si on regarde les faits, des expériences télépathiques
- ont été menées avec succès... - Non, ne reste pas sur la défensive.
Margaret, ne reste surtout pas sur la défensive !
Elle se tient sur la défensive. T'as vu ça ? C'est ce qu'elle fait.
Elle se tient sur la défensive et le truc finit par...
... à la lumière de ma considérable expérience
- dans l'investigation de ces phénomènes... - Non, ne leur donne pas l'avantage.
... je dois dire que les probabilités de l'existence de pouvoirs paranormaux
- sont très près de zéro. - Bla, bla, bla...
- Elle va parler de l'os très bientôt. - Bla, bla, bla...
Attends un peu, c'est sûr qu'elle va parler de l'os.
S'il te plaît, ne parle pas de l'os !
J'ai parlé à certaines de ces soi-disant victimes
dont vous prétendez avoir ouvert les yeux, et je peux vous affirmer
qu'ils ne racontent pas des choses très flatteuses à votre sujet.
Quand on dit à ces gens qu'ils ont été victimisés
par des idées délirantes pour ensuite les leur enlever de la tête,
c'est comme essayer d'enlever un os à un chien.
On voit le respect que vous avez pour ceux qui s'intéressent à nous.
Comment tu savais ?
... les gens n'ayant pas la même opinion...
- Parce que je suis voyant. - C'est ce qu'elle a fait !
C'est ce que nous sommes à vos yeux ? On est des animaux ?!
Si j'avais la preuve qu'un photon de lumière
puisse passer à travers le corps humain,
je pourrais commencer à croire à l'invisibilité. Mais en attendant,
tout ce dont nous parlons ne sont que de simples croyances subjectives.
En quoi croyez-vous, docteur Matheson ?
Avez-vous une... une vision transcendante de la vie ?
Une quoi ?
Vous venez tout juste de parler de croyances.
Dites-nous en quoi vous croyez.
Je ne vois pas vraiment le rapport avec quoi que ce soit.
Il s'agit d'une question très simple à laquelle vous pourriez répondre.
Je suis curieuse, est-ce que vous croyez ou non ?
À vrai dire, j'essaie de comprendre,
- et non de croire. - Vous acceptez la possibilité
- qu'il puisse exister autre chose. - Non, ce n'est pas ce que j'ai dit.
Êtes-vous croyante, Margaret ?
Non. Mais c'est vrai qu'avant, il y a longtemps, je crois bien l'avoir été.
Il y a longtemps ? Et... vous avez perdu la foi ?
Qu'est-ce... que s'est-il passé ?
Quel événement vous a ainsi transformée...
en une femme seule et pleine de ressentiment ?
- C'est qu'une simple question. - Faites pas ça.
- Vous n'allez quand même pas... - Excusez-moi, j'ai mieux à faire.
Je peux pas croire qu'elle ait vraiment fait ça.
Il peut arriver qu'on dise vraiment les choses, docteur Matheson.
Tout le monde fait pas dans l'abus d'hyperboles.
- Bon, alors, écoutez... - C'est toujours comme ça avec les femmes.
Veuillez nous excuser pour ce qui vient...
Elle nous a traités d'animaux ! Des animaux !
... Matheson a quitté le plateau.
J'ose espérer qu'un jour, elle reviendra nous voir.
En attendant, je tiens à remercier nos invités. Merci encore.
Matheson ajoute à la magie de Silver. Et c'est un des plus gentils.
- Mais qu'est-ce qui t'a pris ?! - Tom...
As-tu la moindre idée de l'avantage qu'il a sur nous maintenant ?
En une minute, on a reculé de plusieurs décennies !
On doit enquêter sur Silver ! Sur-le-champ !
Tom, je comprends ta colère...
Tu m'empêches de l'approcher depuis des semaines !
Je suis pas stupide, Margaret, alors ne m'oblige pas...
Je sais que tu l'es pas. Il est pas digne de recevoir...
Ça suffit ! Je veux mener une enquête sur cet homme !
Et si tu refuses, je le ferai sans toi !
Écoute, je sais qu'ils t'ont joué un sale tour, d'accord ?
C'était injuste et la disciple de Silver a été vicieuse.
Mais c'est fait. Ils t'ont eue par surprise, et je comprends.
Je sais pas ce que j'aurais fait à ta place. Voilà où on est :
nous avons tous les deux l'air d'idiots.
Ça fait plus de deux ans qu'on n'a pas reçu un seul dollar de dons privés
et le financement du département est si ridiculement bas
que s'ils voulaient nous dire plus clairement leur volonté de se débarrasser de nous,
- faudrait une fanfare ! - Rien à voir avec l'université.
- C'est Silver. - Silver n'était même pas là !
Silver est toujours là, t'as pas compris ?
- Il veut pas se salir les mains. - Non, faut mener une enquête sur Silver
- et on doit le faire tout de suite ! - Tom...
Assieds-toi.
Allez, assieds-toi.
Je t'en prie.
C'est sa manière d'opérer.
Il me l'a déjà fait. Maintenant, c'est ton tour.
- Je sais pas de quoi tu parles. - Ce n'est pas la première fois.
Il sait très bien ce qu'il fait. On est faible, Tom.
On veut être fort, mais on ne l'est pas.
Tu n'es pas en colère contre moi.
Dès que je ferme les yeux,
je vois mon fils ce jour-là.
Je vois David en train de jouer tranquillement par terre.
Il était tout petit, mais il était... solide.
Et il a trébuché.
Il a simplement trébuché.
Je croyais qu'il était en train de jouer, mais ce n'était pas le cas.
- Il avait quatre ans. - Margaret,
- je suis vraiment... - Chut...
T'en fais pas avec ça. Tu sais que je lui écris,
parce qu'il ne peut pas m'entendre ? "Cher David..."
Silver et moi avons participé à une émission de télé,
tout comme celle d'hier.
Et il beaucoup crié, et moi aussi.
On était jeune.
Et tout à coup, il a fixé son regard.
Pas vers moi.
Il fixait quelque chose qui était juste à côté de moi,
comme s'il voyait une personne à côté de moi,
comme le font les médiums quand ils prétendent être capables
de voir les anges ou... ou un défunt de la famille à côté de nous.
Non, je n'étais pas surprise.
Je m'attendais à ce que ce soit théâtral,
alors je m'étais préparée.
"Je vois un garçon, à côté de vous.
"Je vois un garçon blond.
"Vous savez de qui il s'agit, Margaret ?
"Connaissez-vous un petit garçon qui vient de mourir ?"
Je n'ai rien répondu.
Je n'ai pas dit un mot...
... tellement j'étais terrorisée.
Et il ne s'est pas arrêté.
"Et ce petit garçon est venu vous dire : 'Ne me retiens plus.'"
Il a dit : "Ne le retenez plus.
"Son heure a sonné...
"... et vous refusez de le laisser partir."
Et donc, l'ai-je dénoncé en le traitant de charlatan sans scrupule ?
Lui ai-je dit que mon fils était encore vivant ?
Ai-je dit un seul mot devant les millions de personnes
qui attendaient ma réponse ?
Non.
Je n'ai absolument rien dit.
Et tu sais ce que je trouve vraiment impardonnable ?
Et je m'en veux tellement d'avoir pu penser ça.
Ça vient me ronger dès le moment où je me réveille le matin
jusqu'à ce que je ferme les yeux la nuit.
Ce que je trouve impardonnable n'est pas le fait
qu'il ait osé utiliser mon fils... mon fils malade, plongé dans le sommeil.
Ce que je trouve impardonnable c'est que l'instant d'une seconde,
et ça n'a duré qu'une seule seconde...
j'ai cru que c'était peut-être vrai.
Ce monstre a su semer le doute en moi !
Et tout le monde l'a vu.
Il est dangereux.
Ne t'approche surtout pas de cet homme.
Que savez-vous vraiment ?
En quoi pouvez-vous avoir confiance ?
Quels sont vos doutes ?
Quelles sont vos certitudes ?
Qu'est-ce que vous appelez la vérité ?
Quand vous regardez le ciel, que voyez-vous ?
Des ombres ?
Des reflets ?
De lointains échos ?
Vous voyez la lune comme elle était il y a plus d'une seconde.
Le soleil que vous voyez brillait de tous ses feux huit minutes auparavant.
Mais que voyez-vous réellement ?
Avez-vous confiance en vos yeux ?
Avez-vous confiance... en moi ?
Mentir peut nous permettre d'avancer, mais nous empêche de reculer.
Vous êtes guéri.
Allez en paix.
Je n'ai jamais été fier d'être ce genre d'homme.
Je ne l'ai pas choisi. Je n'ai rien demandé.
Pourquoi ai-je été choisi ? Qui m'a sélectionné ?
Vous vous posez les mêmes questions. En ce moment !
À l'instant même !
Je peux vous entendre, James Liddenbrock.
James Herbert Liddenbrock...
Levez-vous, James !
Margaret ?
Ah ! Margaret ! Merde !
Margaret, ça va aller.
Ça va aller ! C'est bon, c'est bon.
À l'aide ! Merde ! J'ai besoin d'aide, vite !
Qu'est-ce que t'as, Margaret ?
Ça va aller, attends...
Qu'est-ce que tu nous fais là, Margaret ?
Ça va...
Attendez là. On viendra vous chercher dès qu'on en sait plus.
- Elle a de la famille ? - Non. Elle a un fils...
Vous pouvez l'avertir ? Dès qu'on a des nouvelles,
on viendra vous voir.
Salut.
Euh... ils m'ont dit que t'étais ici.
- Comment va le docteur ? Qu'est-ce qu'elle a ? - J'en sais rien, j'en sais rien.
Ils ont pas voulu me dire quoi que ce soit.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? T'es blessé ?
J'étais pas avec elle.
J'étais au théâtre avec Silver. Elle m'avait dit de pas y aller.
J'ai dit des choses horribles.
Je ne comprends pas pourquoi on le garde là si longtemps
si c'est pour vivre comme ça.
Chaque science a sa pseudoscience correspondante.
La psychologie a son revers de médaille, la parapsychologie.
La médecine a l'acupuncture et l'homéopathie.
L'astronomie a l'astrologie.
Hum, j'ai fait des cartes du ciel personnalisées pour chacun d'entre vous
en me basant sur vos dates de naissance individuelles.
Veuillez ouvrir vos enveloppes et étudier attentivement vos cartes.
Allô ?
Allô, ici Tom Buckley.
Allô ?
Tom Buckley à l'appareil.
Silver ?
Ah !
Vous avez donc tous eu le temps d'étudier vos cartes.
Maintenant, nous allons leur donner une note de 1 à 5.
1 étant un niveau de coïncidence peu élevé
et 5 étant le niveau de corrélation le plus élevé.
Combien de 1 ?
Bien.
2 ?
3 ?
D'accord.
4 ?
Ouais.
Et... 5 ?
Bien. Maintenant, donnez votre carte à la personne derrière vous.
Si vous êtes assis derrière, je demanderais...
Quoi ?!
Ce sont toutes les mêmes.
Euh...
On va s'arrêter là pour aujourd'hui et... on reparlera de ça demain,
alors... merci d'être venus.
Merde ! Merde !
Vous savez, c'est pas ma première visite en taule.
Vous avez déjà goûté à la bouffe de prison ?
- Ils mettent du piment partout. - Leonardo...
Ouais, Buckley, Leonardo. Bonne mémoire.
Déjà en train de m'interrompre !
À 5 h du matin, on nous donne un berlingot de lait à boire.
J'aime pas les petits-déjeuners, j'attends toujours le repas du midi.
Un plat de macaronis avec sauce pimentée, du riz, des fèves, et rarement de la viande.
On a parfois droit à un hamburger pimenté.
Ils nous prennent tous pour des Mexicains. À 17 h, ils resservent la même chose.
Et c'est tout, jusqu'au lendemain.
La nuit, je ressors mon berlingot...
- Leonardo... - En quatre semaines,
- j'ai perdu au moins huit kilos. - Leonardo !
- Oui ?! - Vous avez dit à Silver
qu'on se pointerait.
Pas vrai ?
Vous lui avez expliqué ce qu'on a fait pour vous coincer.
Est-ce que le vieil aveugle
a fini par vous donner la frousse, Buckley ?
Vous vous demandez si ce vieil aveugle
- vous a vu quand vous faisiez vos... - Quand avez-vous parlé à Silver ?
Buckley, vous êtes pas au bon endroit. Silver n'a pas besoin de moi
pour savoir quoi que ce soit.
- Il n'a besoin de personne. - Laissez tomber votre numéro.
C'est moi qui vous ai enfermé ici,
alors dites-moi quand vous avez parlé à Silver !
Je connais à peine Silver, espèce de sale petit imbécile !
Vous avez travaillé avec lui pendant plus d'un an !
Ça fait déjà 20 ans ! Personne vous a dit ça ?!
J'ai 37 ans, Buckley ! Je n'étais qu'un petit jeune à cette époque !
Il m'utilisait ! Fallait que je pleure et que je me la ferme en suivant son signal !
Vous croyez vraiment qu'il raconterait sa vie à quelqu'un comme moi ?!
- Je perds mon temps. - Vous avez aucune idée
de ce qui vous attend en vous embarquant là-dedans !
Content de vous avoir revu, Leonardo.
Vous avez aucune idée de ce qui vous attend en vous embarquant là-dedans !
Et dites-moi, étiez-vous au courant
que Silver a annulé ses dernières représentations à Denver
pour nous offrir des supplémentaires ?
Il doit avoir peur de prendre l'avion.
J'espère que ses spectateurs se sont pris de bonnes assurances.
Son dernier spectacle au Théâtre Columbus aurait pu avoir
des conséquences désastreuses pour l'industrie du spectacle tout entière.
Mon petit neveu plie toujours des cuillères.
Ma sœur a décidé que pour le punir, elle les cacherait.
N'importe quoi ! D'accord, mais si ton neveu était aveugle,
et peut-être bien qu'il l'est d'ailleurs, j'appellerais mes assurances,
- si j'étais sa mère. - Si mon neveu était aveugle,
ma sœur n'aurait pas besoin de cacher les cuillères.
C'est vrai que ce serait cruel.
Allez, plus vite, plus vite !
Qu'est-ce qu'on dit aux gens qui nous appellent ?
- Je te le demande. - Peut-être que quelqu'un nous écoute.
- Y a-t-il un aveugle quelque part en ville... - Et en plus je... Quoi ? Non, arrête.
- Ne fais pas ça. C'est une mauvaise décision. - Je te défie de le faire !
- Nos vies vont perdre leur sens ! - Mais non, voyons !
La vie est belle, alors répondons !
Merde !
Quoi ?!
Oui, oui, oui, d'accord. Non... Dégage ! Recule !
Allez !
Oh, merde !
Je m'excuse !
Désolé.
Ah, merde !
Bordel...
Allez...
Vous avez rendez-vous, monsieur ? Vous êtes perdu ?
J'étais... j'étais justement en train de sortir.
Excusez-moi.
Désolé.
Tom...
Ouvre les yeux.
Qu'est-ce qui se passe ? Chut...
- Merde ! - Est-ce que ça va ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Hé, hé... - Chut !
Tom... Tom...
Chut !
Tom...
- Chut ! Non, ça va aller. - Tom, je veux que tu me dises
- ce qui se passe. - T'inquiète pas.
Silver ?
Silver ?!
Silver !
Tom, qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas vrai...
Ne me laisse pas seule ici.
Ne me laisse pas seule ici !
Silver !
Tu m'as laissée seule. Je t'avais dit de pas
- me laisser seule ! - Faut que tu partes.
Qu'est-ce qu'il y a ? Mon Dieu ! Tom, tu saignes !
Tu devrais le désinfecter.
Qu'est-ce qui se passe ?
Les porte-parole de l'université ont confirmé que Simon Silver
a accepté l'invitation de Paul Shackleton, le directeur du Centre scientifique
de recherche paranormale, qui vise à soumettre ses dons extrasensoriels
à une importante batterie de tests scientifiques.
- N'est-ce pas, Dick ? - C'est ce qui est prévu.
Pendant deux semaines, Simon Silver, dont les aptitudes ont déjà été remises en cause
dans cette même université par la regrettée Margaret Matheson,
devra participer à une longue série d'évaluations
mises au point par un comité d'experts sélectionnés
par le centre scientifique. La direction de l'université confirme
que le docteur Matheson était atteinte d'une rare maladie vasculaire
qui aurait été latente depuis plusieurs années
et qui aurait pu provoquer sa maladie inattendue,
ainsi que sa mort subite.
- Pourquoi vous m'avez rien dit ?! - Je sais pas de quoi vous parlez.
Pourquoi vous m'avez rien dit ?
Venez, qu'on en discute dans mon bureau, docteur... Non, mais...
Je veux siéger sur le comité. Peu importe ce qu'il faudra, je me fous de ce que c'est,
- je veux en faire partie. - C'est impossible !
- Notre équipe a déjà été élue et présentée... - Je veux pas de vos excuses, Shackleton.
Vous allez... vous arranger.
Le comité a été approuvé par Silver. Vous savez ce que ça veut dire ?!
- Il s'agit d'une occasion inespérée ! - Peu importe ce qu'il faut, Shackleton !
Je ne veux plus vous entendre râler, je ne veux plus de vos plaintes !
Demandez des observateurs supplémentaires.
Vous n'avez qu'à inventer n'importe quelle histoire.
Vous allez faire travailler votre cervelle hyper subventionnée.
Je veux être là.
Je vous conseille de m'appeler.
Tu vas pas me laisser là. Laisse-moi t'aider.
Je vais m'en sortir, ça ne devrait pas être très long, d'accord ?
Non mais tu t'es vu, Tom ?
Margaret avait raison, tu vois pas ? Faut que t'arrêtes.
- J'ai besoin de savoir comment il fait. - Qu'est-ce que ça va te donner de savoir ça ?
Laisse tomber Silver. Y a certaines choses qu'il vaut mieux pas savoir.
Sally... il faut que je sache.
Des compteurs ont été installés pour mesurer l'intensité
de toute forme de force physique,
ou l'utilisation de composés chimiques irréguliers
comme le chlorure mercurique, reconnu pour altérer
le niveau de résistance des métaux.
Chaque pièce a été individuellement identifiée
pour prévenir toute possibilité de substitution lors des tests.
Des compteurs de chaleur thermoélectriques, des voltmètres, des moniteurs de radiation...
Au Centre scientifique de recherche sur le paranormal, tout est en place
pour l'évaluation de Simon Silver,
qui dès ce matin semble avoir annulé plusieurs de ses apparitions publiques.
C'est totalement injuste. C'est vrai,
on attend depuis deux jours. On mange et on dort ici.
Y a quelqu'un pour défendre nos droits ?
Ce n'était pas seulement un spectacle pour moi.
Pour moi, c'était plus important que ça.
- Et maintenant... - En fait je m'en fous. C'est pas grave.
S'ils trouvent que c'est cool, moi aussi je trouve ça cool.
Tout ce que j'espère, c'est qu'il épate tous ces petits intellos
qui pensent détenir la vérité.
On peut me dire ce que ces gens foutent ?
Ils se plantent devant la télé et obéissent comme des moutons.
Qu'est-ce ce bonhomme a bien pu faire de si incroyable ?
Ça veut dire qu'ils ont jamais entendu parler de Criss Angel ?
Il est absolument primordial que la science apprenne tout ce qu'il y a à savoir
sur ces pouvoirs ; l'attente a déjà trop duré.
Le but de mon apparition publique est de simplement générer
les conditions nécessaires pour que le côté obtus de notre société
puisse découvrir l'existence de nouvelles formes d'énergie.
Ces forces ne peuvent plus être ignorées ; elles doivent être vérifiées et acceptées
une bonne fois pour toutes. Merci.
Est-il vrai que vous comptez annuler plusieurs de vos spectacles ?
Nous ne faisons que revoir l'horaire.
Monsieur Silver, encore une question...
Plus d'une centaine de journalistes ont demandé l'accréditation nécessaire
permettant de couvrir les tests de la CSRP, un nombre qui s'apparente davantage
à un sommet politique qu'à la recherche scientifique.
Cependant, le droit d'accès à l'intérieur de l'immeuble
n'a été accordé qu'à un nombre restreint d'unités journalistiques,
et aucune d'entre elles n'a le droit de rester sur place lors des tests.
Le but est de garantir les conditions de contrôle.
Nous sommes des scientifiques, et ce serait une grande première historique
d'arriver à simplement obtenir des résultats concluants en des domaines
tels que la reconnaissance de la perception extrasensorielle,
la puissance de la pensée sur la matière.
Notre priorité numéro un est d'assurer la véracité de ces résultats.
C'est une grande journée, mesdames et messieurs,
et donc, qui sait, peut-être même que l'on pourra...
... franchir un point de non-retour.
Et... coupé !
- C'est bon, on a ce qu'il faut. - Merci.
Je tiens à remercier tout le monde d'être venu.
À partir de maintenant, aucune caméra, à l'exception de l'équipement universitaire,
ne pourra être utilisée dans le labo. Merci encore pour votre coopération.
N'oubliez pas, Buckley, vous ne faites pas partie de ce comité.
Vous n'êtes qu'un observateur.
Vous ne contribuerez pas à l'élaboration des tests, ni aux protocoles de contrôle.
Vous pouvez regarder, vous pouvez écouter, mais vous vous fermez la gueule.
Compris ? N'allez pas croire que j'ai peur de vous.
Si j'accepte de vous supporter, c'est par respect pour Margaret.
Essayez de l'honorer de la même façon.
Monsieur Silver !
Monsieur Silver, je tiens à vous remercier d'avoir accepté de participer à tout ça.
Et... je vous fais tout de suite mes excuses
pour... tout inconvénient occasionné par nos expériences.
La science vous en sera très reconnaissante.
Oui, et c'est mon unique objectif.
C'est moi qui vous suis reconnaissant.
Vous connaissez déjà le docteur Haynes.
- Docteur. - Bonjour.
- Docteur Campbell. - Docteur.
- Enchanté. - Docteur.
Docteur Conrad Jennings, professeur d'ingénierie biomédicale,
Université de Leeds, qui a bien voulu se joindre à nous.
Bonjour, docteur.
professeur Franklin, professeur de physique
- à l'université de Case Western dans l'Ohio. - Docteur.
- Enchanté. - Et donc, si vous le permettez...
Il y a quelqu'un d'autre ici, n'est-ce pas, messieurs ?
Oui, il y a... C'est tout à fait le cas.
Excusez-moi, je ne vous ai pas officiellement présentés.
- Vous avez déjà fait connaissance ? - Je sais pas, c'est possible.
Docteur Buckley, du département de psychologie de l'université.
Il a beaucoup travaillé avec le... docteur Matheson...
Je m'intéresse beaucoup à l'image projetée par le docteur Buckley.
Je suis son progrès... de très près.
Nous venons tous de traverser de dures épreuves, Tom.
Comment vous en sortez-vous ? Je suis sincèrement désolé
pour le docteur Matheson.
Bien sûr... nous sommes prêts à commencer,
dès que vous vous sentirez prêt.
Je vous prie de me suivre.
Nous savons qu'il ne s'agit aucunement... d'une science exacte.
Prenez votre temps. Dites-nous ce qu'il vous faut.
Nous avons voulu choisir une entrée en matière simple,
dans l'idée de casser la glace.
Oui, bien sûr. La photographie psychique, c'est bien ça ?
Les photos de l'esprit, oui. Comment avez-vous deviné ?
Je n'ai pas fait ça depuis très longtemps. C'était une tout autre époque.
- Il est numérique ? - Oui, monsieur, en effet. Vous faut-il...
Donnez-moi simplement un morceau de carton. Je ne veux pas que mes doigts
- touchent la lentille. - Nous avons cru bon
de vous préparer un... un cylindre de plastique.
J'espère que ça vous va. Le diamètre est d'un centimètre et demi.
- Ça vous va ? Vous y arriverez ? - Ça, on le sait jamais, docteur Shackleton.
Comme vous venez de le dire, il ne s'agit pas d'une science exacte.
Vous êtes prêt ?
Allez-y.
Je vous prie de faire attention à ma montre,
la vitre du dessus peut s'ouvrir. Je ne voudrais pas
que les aiguilles soient déplacées par erreur.
À partir de maintenant, nous devons vous interdire
de retirer vos mains de la table,
à moins de devoir mener une nouvelle inspection.
Est-ce que vous comprenez ?
- Oui. - Si vous les retirez,
- le test devra alors être déclaré invalide. - Entendu, merci.
Vous pouvez y aller.
Expériences menées auprès de Simon Silver
au Centre scientifique de recherche paranormale
par l'équipe scientifique du CSRP,
ainsi que les professeurs invités Conrad Jennings et Sebastian Franklin.
Ce film a pour but de rentre compte des six premiers jours d'enquêtes
qui ont été menées au Centre de recherche paranormale
avec monsieur Simon Silver.
L'ensemble de ces images a été capté lors d'expériences véritables.
Aucune scène n'a été recréée. Cet homme s'appelle Simon Silver.
Expériences de photographie psychique.
Dans le cadre de l'expérience qui suit,
trois appareils photo ont été donnés à Silver :
un appareil numérique standard à objectif fixe, mise au point à l'infini,
un appareil analogue conventionnel avec objectif de 50 millimètres
et mise au point à l'infini, ainsi qu'un appareil instantané
de marque Polaroid, aussi muni d'une mise au point à l'infini.
Les tentatives de monsieur Silver sur l'appareil numérique
n'ont donné aucun résultat probant.
Le deuxième appareil n'a enregistré que des résultats partiels,
insuffisants pour une évaluation concluante.
L'appareil instantané est le seul à avoir apparemment enregistré
les projections cognitives de monsieur Silver
sur la plaque photographique.
Il n'existe aucune explication scientifique qui puisse corroborer ces résultats.
Le cylindre fourni à monsieur Silver, dans le but de concentrer
le flux de ses pensées, a été dûment examiné par notre équipe d'experts
avant et après chacune des expérimentations
afin d'exclure toute possibilité de manipulation.
Expériences de pliage de métal.
Silver prétend être capable de plier le métal à distance
sans avoir à le toucher.
Cependant, lorsque les tests ont été effectués,
rien n'a pu être expérimentalement confirmé.
Dans le cadre d'un protocole moins strict,
on a permis à monsieur Silver de toucher le métal,
lequel, comme nous l'avons vu dans le film, a été effectivement plié.
L'analyse visuelle du film ne permet pas de déterminer
si monsieur Silver possède des doigts excessivement puissants,
doublé d'un excellent contrôle de micromouvements manipulateurs,
ou si la distorsion est en fait causée par des habiletés paranormales,
comme il le prétend.
Plus tard, Simon Silver a approché sa main d'un filet d'eau coulant d'un robinet.
Comme ces images le démontrent, le filet d'eau est particulièrement dévié
par ce qui semble être un stimulus entourant la main de Silver.
Il nous a toutefois été impossible d'évaluer cette distorsion
de manière concluante, puisque cette démonstration
avait été exclue de l'ensemble des évaluations expérimentales.
Je pense avoir trouvé, docteur. J'en ai essayé un avec un deuxième adaptateur,
alors qu'il suffisait de relier...
Concentrez-vous, Ben ! J'apprécie votre aide,
- mais attention aux erreurs, d'accord ? - Désolé docteur, je vous promets...
Ne promettez rien, faites juste le brancher. Voilà.
- C'est en noir et blanc ? - C'est pas grave. Ça n'a aucune importance.
Un peu plus loin, plus loin, plus loin, encore... Stop ! Arrêtez là.
Il s'agit du dernier test. Les cabines de télépathie.
Pendant deux semaines entières, je n'ai pas pu m'approcher
à deux mètres de Silver. Mais nous savons tous les deux
- que c'est qu'un canular. - En fait, docteur Buckley...
Un vrai canular de merde. Maintenant, reculez.
Encore un peu. Encore...
Transférez de l'autre côté du gymnase. Arrêtez-vous là ! Là, arrêtez ! Stop !
Je vous rappelle qu'en ce moment, Shackleton analyse les données
et se prépare à publier un rapport final dès ce soir,
ce qui coïncide comme par hasard avec le dernier spectacle de Silver,
qui par une étrange coïncidence aura la chance d'avoir lieu
ici même dans cette ville.
C'est la finale qu'il cherche depuis toujours.
Pourquoi tant de pression ? Si on trouve quelque chose,
- ils devront revoir leurs résultats. - Ben, rien...
de ce qui arrivera après n'aura d'importance. Écoutez-moi. Vous êtes...
la seule personne qui sépare le monde de la stupidité
au moment où on se parle, d'accord ? D'accord ?
Alors vous voyez ce bouton ?
Je viens de passer deux jours à télécharger toutes les images
de toutes les caméras, en les synchronisant image par image.
On a tous les angles, vous voyez ?
Vous voyez ? C'est compris ?
Ça, c'est la cabine de réception, Silver est le récepteur.
Ça, c'est le tableau de bord.
Il y a dix boutons lumineux.
Normalement, ils y insèrent des cartes de jeu,
mais puisque Silver est aveugle, ils sont numérotés de un à dix.
- Et qu'est-ce qu'on est censé... - Chut, silence. Y a la deuxième cabine.
C'est pas grave, c'est qu'un oiseau mort.
Il y aussi la cabine de transmission. Vous voyez l'écran ? C'est un circuit fermé.
- Il voit son tableau de bord ? - Non.
Il voit le tableau de bord de Silver. Ça l'aide à se concentrer.
Maintenant, l'ordinateur allume une lumière au hasard
et la personne se concentre sur le numéro qui lui a été donné, d'accord ?
Une fois qu'il pense connaître le numéro, il appuie sur le bouton rouge,
qui envoie un signal dans la cabine de Silver.
Dès que Silver entend le signal, il fait le vide et se concentre,
ou une connerie du genre. Quand il pense avoir la réponse,
il appuie sur le numéro qui selon lui a été choisi par l'autre personne.
Est-ce que c'est clair ? OK.
L'expérience a duré près de sept heures au total, incluant les pauses.
Elle a en tout été répétée neuf fois, en blocs de dix.
Les résultats sont spectaculaires,
avec un taux d'écart huit fois plus élevé que la moyenne,
qui pourrait s'expliquer par la chance. Alors qu'est-ce ça veut dire ?
Que Silver a des pouvoirs...
Non ! Ça veut dire que Silver se fout totalement de notre gueule !
Vous savez ce qui me fait dire ça ? Parce que la télépathie n'a jamais existé !
Parce que personne n'a de pouvoirs spéciaux !
Non, le protocole est théoriquement crédible.
Silver a réussi à trouver le moyen de contourner les règles.
Alors inutile de chercher des émetteurs radio,
les cabines sont conçues comme des pièces Faraday.
- Je les ai inspectées, elles sont isolées. - S'il se fout pas de notre gueule ?
Ben, vous avez quatre heures et demie d'images filmées
par sept caméras différentes. Ça fait 30 heures.
- Qu'est-ce que je dois chercher au juste ? - Une explication, Ben.
Rien d'autre qu'une explication. De préférence rationnelle.
Sally ?
Tout va bien, ma chérie ?
Il pleut.
Asseyez-vous, je serai avec vous sous peu.
Euh, je ne suis pas une personne très accessible,
mais je suppose que vous l'avez déjà deviné.
Seulement les gens qui tiennent fortement à me rencontrer y arrivent.
Je ne parlerai à personne d'autre aujourd'hui.
Peut-être que je le ferai demain...
... dans une autre ville.
Peut-être que je ne le ferai plus jamais.
Pour ce qui est de moi...
... je vis tous les jours comme le dernier, et je commence à être fatigué.
Très fatigué.
Je ne demande pas toujours à être payé pour mes services, le saviez-vous ?
Du moins, pas avec de l'argent.
Il existe tant de façons de payer son dû.
Mais ça, vous le savez déjà.
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Être ou sembler être...
Voilà... la question.
C'est toujours ainsi.
On essaie tous d'être ce qu'on est pas.
Nous rêvons 27 fois par nuit. Un mécanisme complexe
de protection neurologique nous fait oublier.
Dites-moi ce qui vous protège.
Une ligne de sel ?
Du temps de la Grèce antique jusqu'à ce jour,
les philosophes et académiciens
ont affirmé que l'homme est essentiellement rationnel.
Je n'abonde pas dans ce sens.
Si l'on observe et étudie notre entourage
sans avant tout avoir analysé qui nous sommes,
comment savoir si nos instruments sont adéquatement réglés ?
Comment savoir si nous sommes fiables ? Nous n'avons aucune preuve.
La seule et unique façon...
... d'avoir accès à la vérité est d'évacuer toute forme d'attente.
Si nos intentions sont impures, nous risquons de créer des monstres.
Je vous prie de m'excuser,
il se fait tard.
Pour vous aussi.
Oh, n'ayez crainte, nous nous reverrons bientôt.
Oh, oui, nous nous reverrons très bientôt.
Silver entame les dernières étapes de son compte à rebours,
seulement 12 heures après l'annonce de sa plus récente retraite anticipée.
Cette nouvelle inattendue a causé un grand émoi...
Les membres de l'équipe ont eu droit à toutes sortes de réactions contradictoires.
Et ceux qui prédisaient que Silver était revenu pour rester
n'ont pas eu d'autre choix que d'accepter le départ précipité...
Les détracteurs sonnent d'ailleurs l'alarme
puisqu'ils estiment que Silver pourrait facilement avoir empoché
plus de quatre millions de dollars en moins d'un mois,
un montant qui viendrait confirmer la théorie selon laquelle...
... son lot de répercussions, avec des prix pouvant s'élever
jusqu'à 2 000 $ pour l'achat d'un seul billet sur le marché noir.
- Un montant d'autant plus choquant... - ... la foule est déjà au rendez-vous
une heure et demie avant de le début
de ce qui devrait être sa dernière performance.
Il est impossible de prévoir quel genre d'impact aura
- cette dernière représentation... - ... et c'est avec une impatience fébrile
que les gens réunis ici attendent les résultats
du Centre scientifique de recherche paranormale qui,
paraît-il, seront rendus publics dès ce soir.
... d'activité paranormale. Et par ce fait même arriver à confondre
un grand nombre de sceptiques et démentir une bonne fois pour toutes
les rumeurs de mystification, tout en repoussant les limites de la science.
Le monde scientifique a rarement eu l'occasion d'étudier de si près
des manifestations aussi controversées
que celles ayant contribué à la renommée de Silver.
Reste à savoir si les spectateurs de cette dernière représentation
auront la chance de voir Simon Silver en pleine possess...
Pourquoi êtes-vous venus ici ce soir ?
Qu'est-ce que vous espérez voir ?
Trouvez-vous que je devrais... vous surprendre ?
Trouvez-vous que je devrais vous divertir ?
Quelle est donc la chose que vous venez voir de si près ?
Que savez-vous à mon sujet ? Jusqu'à quel point y croyez-vous ?
Jusqu'à quel point voulez-vous y croire ?
Je ressens vos envies, vos désirs...
Je ressens vos demandes...
C'est une urgence profondément douloureuse pour un animal forcé à vivre dans la noirceur
que de finalement ouvrir les yeux et exiger la lumière avidement,
avec un hurlement de rage !
Qu'est-ce que vous êtes venus voir ?! Ceci ?!
Êtes-vous venus voir ceci ?!
Je sens mes veines qui brûlent avec le feu d'une nouvelle compréhension !
Nous avons traité Ptolémée d'aliéné, nous avons craché au visage de Galilée,
nous avons brûlé Giordano Bruno.
Que nous fallait-il ?
Que nous faut-il
si notre objectif est d'apprendre ?
Qu'est-ce qui fait de nous ce que nous sommes ?
Qu'est-ce qui nous donne le pouvoir d'accepter ?
Qu'est-ce qui nous donne le pouvoir de croire ?
Alors dites-moi, pourquoi êtes-vous
venus... ici...
- ... ce soir ? - Vous avez perdu la tête ?
- Je devrais pas vous parler. - Ben, je ne suis pas votre adversaire.
En fait, j'aimerais seulement savoir ce que vous avez trouvé.
Vous êtes aussi mon élève.
- Docteur Shackleton, je peux rien vous dire. - Écoutez, Ben, j'ai toujours respecté
le travail du docteur Buckley, comme j'ai respecté
celui du docteur Matheson. Je suis pas un ennemi.
Je vous demande pardon, docteur, je vais devoir raccrocher.
Ben, j'ai les résultats de neuf jours d'expérimentations qui attendent,
juste là, devant moi. Des résultats définitifs.
Tout ce qui leur manque, c'est ma signature.
Il s'agit de la vérification scientifique de perceptions extrasensorielles
et de forces qui, jusqu'à ce jour, étaient seulement considérées
- comme de la parascience. - Oui, je comprends.
Vous rendez-vous compte de l'impact qu'aura la divulgation
de nos résultats de recherche sur le docteur Buckley
- et son département ? - Oui, oui, je crois.
Ben, si on a commis une erreur, quelle qu'elle soit, je dois le savoir.
- Qu'avez-vous trouvé ? - Rien du tout.
Quoi ?
- Que voulez-vous dire ? - Nous n'avons...
... rien trouvé.
C'est le dernier appel, on ferait mieux d'y aller.
J'espère que la deuxième partie sera meilleure que la première.
J'ai pas payé 300 $ pour venir voir Hamlet.
- Sally ! - Ben ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
Hé, Sally, tu peux pas savoir comment je suis content de te voir.
Tom m'a dit que tu viendrais. Tu devrais t'occuper de ça à ma place.
Qu'est-ce que tu fais ? Où est Tom ?
Il est pas chez lui, il répond pas au téléphone.
Est-ce que quelque chose lui est arrivé ? Ça vient du CSRP ?
Les cabines de télépathie. J'ai regardé mille fois les mêmes images.
- Si tu veux mon opinion, j'ai... - Ben, ça va aller. Où est Tom ?
- Je crois qu'il est avec Silver. - Qu'est-ce que tu veux dire, avec Silver ?
À son spectacle. Ça n'a rien d'inhabituel.
Il veut que tu l'attendes ici, alors assieds-toi. Tom va super bien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Quoi ?
Ça, juste là.
- Sa montre ? - Pourquoi Silver porterait une montre ?
Les aveugles aussi portent des montres. Ils lisent l'heure en touchant les aiguilles.
- T'en fais pas, elle a été inspectée. - Tu peux séparer l'image en deux ?
- Qu'est-ce que tu cherches ? - Je ne sais pas encore.
Place l'émetteur à gauche et Silver à droite, s'il te plaît.
- Tiens, voilà. - Fais un gros plan sur les montres.
- Ça se fait ? - Sur les montres ? Pas de problème.
J'ai pas le bon angle. Je vais essayer avec une autre caméra.
- Tu peux améliorer la qualité ? - Oui, je peux amplifier
un pixel à la fois, le nettoyer avec ma magie,
le rendre tellement brillant qu'il faudra des lunettes de soleil
pour le regarder. On n'est pas dans un film.
On a un ordinateur milieu de gamme du département de psycho.
OK, passe à l'autre caméra.
- Je sais pas trop ce que t'as en tête... - Là ! Arrête !
Merde ! Merde, Sally. C'est un enregistrement, tu sais ?
On peut avancer et reculer comme on veut.
T'es certain que les deux images sont synchronisées ?
- Ouais, bien sûr. - Complètement ?
Complètement. Qu'est-ce que tu cherches ?
Ces montres indiquent pas la même heure.
Quelles sont les chances pour que Silver et l'émetteur portent tous les deux
des montres analogues et que les deux
soient synchronisées seconde par seconde avec une précision millimétrique ?
Synchronisées ? T'as pas entendu ce que j'ai dit ?
Ces montres n'indiquent pas la même heure.
Seconde...
par seconde.
Merde...
C'est un code.
Ils divisent. Ils n'ont qu'à diviser le cadran de leurs montres
en dix sections, une pour chaque numéro.
Quand la petite aiguille atteint la section correspondante...
L'émetteur appuie sur le bouton.
Silver doit simplement savoir où se trouve la petite aiguille
lorsqu'il entend le signal pour ensuite convertir l'information.
Ils travaillent ensemble.
Docteur Buckley avait raison. C'est un charlatan.
- Mais Silver n'a jamais touché les aiguilles. - Ce serait trop évident.
Mais c'est juste là, sous nos yeux. Qu'est-ce que Matheson disait toujours ?
"On obtient des résultats dans les cas de méthodologie défectueuse,
"d'inclusion involontaire de données significatives..."
"Ou un procédé de contrôle inadéquat."
Ils ont tenu quelque chose pour acquis.
Oh, merde.
Silver peut voir.
Simon Silver !
- Vous était-il nécessaire d'aller si loin ? - Vous découvrirez la vérité
et la vérité saura provoquer votre colère.
Mesdames et messieurs, je ne pense pas me tromper en vous annonçant
que nous avons un invité de marque parmi nous.
Non, laisse.
Le jeune et très tenace Thomas Buckley
qui, comme certains d'entre vous le savent déjà,
a un jour décidé de consacrer une partie de sa vie
à rendre la mienne aussi difficile que possible.
Serait-ce une exagération si je vous disais qu'il me semble légèrement tourmenté ?
Je n'ai pas été capable.
Je n'ai finalement pas été capable.
Mais ça, vous le savez !
On ne doit pas nier qui on est !
On ne peut pas nier qui on est à tout jamais !
J'ai essayé de toutes mes forces.
Aujourd'hui, tout prendra fin.
Pour vous et pour moi.
- J'espère qu'on est tous les deux prêts. - Vous êtes un idiot !
Êtes-vous en train de me menacer devant tout le monde ?!
Je suis pas comme vous, vous m'aurez pas. Je suis la force vitale !
Je viens avec le vent et je repars avec le vent.
Vous voulez que je vous fasse du mal ?
Sortez d'ici pendant que vous le pouvez encore !
Je ne voudrais pas vous interrompre, mais j'aimerais pouvoir me rasseoir.
J'ai mal au bras.
Alors baissez-le.
Il n'y a rien qui vous en empêche.
C'est que... En fait je...
J'y arrive pas.
N'allez pas croire tout ce qu'ils vous racontent.
Je vous conseille de vous asseoir.
Buckley, comment osez-vous ?! Vous cherchez à me provoquer ?!
Est-ce que vous mettez en doute mon pouvoir ?!
- Nous remplissons nos têtes de bruit. - Restez où vous êtes !
- Vous voulez que je vous fasse du mal ?! - Nous refusons...
de découvrir qui nous sommes réellement.
Mais on ne peut pas nier qui on est à tout jamais.
- J'ai pas raison ?! - Buckley !
- Comment osez-vous m'ignorer, moi ?! - Le temps passe.
Et vous pensez avoir tout le temps au monde,
que rien n'est encore final,
- mais le temps passe vite. - Restez où vous êtes !
Faites pas un pas de plus ! Vous jouez avec le feu, je vous préviens !
- Vous jouez avec le feu ! - Au bout du compte,
il finit par s'écouler un si grand nombre d'années...
... durant lesquelles on aurait vraiment dû agir !
- Et ensuite on se réveille soudainement. - Vous ignorez tout des forces
auxquelles vous vous attaquez !
- C'est déjà terminé ! - Restez où vous êtes !
- Margaret n'en savait rien. - Je vous assure que vous ignorez tout...
- Je lui ai jamais rien dit. - Non !
- Elle l'a jamais su. - Vous approchez surtout pas !
Et donc toute ma vie n'est qu'un mensonge !
Ne vous approchez surtout pas ! Je vous préviens !
Vous le saviez dès le début ?! Simon Silver, étiez-vous au courant ?!
C'est tout ce que je veux savoir !
- Buckley ! - Est-ce que vous l'avez toujours su ?!
Buckley !
Comment avez-vous fait ça ?
Imposteur.
Comment avez-vous fait ça ?!
Simon, allez, suis-moi.
Comment avez-vous fait ça ?!
Chère Margaret...
À ce jour, je ne sais pas encore très bien quand tout a pris fin.
J'avais envie de pleurer... de rage et de chagrin.
J'avais envie de ressentir les choses...
... comme avant.
Une vie entière à nier qui j'étais...
... tout en cherchant quelqu'un comme moi.
Une vie entière à chercher une réponse...
... sans la trouver.
Tu m'as appris tant de choses...
... mais j'ai oublié l'essentiel.
Mais... comment tu savais ?
Parce que je suis voyant.
Silver ?
C'était moi... depuis le début.
- N'est-ce pas, Margaret ? - Pourquoi tu fais tout ça avec moi ?
- Pourquoi rester avec moi ? - C'était moi...
... depuis le début.
On ne peut pas nier qui on est à tout jamais.
C'est vous qui faites de la magie en regardant là où il faut pas.
J'ai fait ce que tu aurais voulu.
Mais je ne me pardonnerai jamais de ne pas t'avoir dévoilé qui j'étais.
De ne même pas avoir pu t'offrir la consolation...
... de savoir...
... qu'il existe autre chose.
Mais tu mérites plus que ça.
Poste 866, veuillez confirmer l'appel.
- Aujourd'hui... - Ligne 44 pour le docteur Martel.
... tu mérites absolument tout.
Code 12 en développement.
Veuillez confirmer votre présence au bloc opératoire.
Je répète, veuillez confirmer votre présence au bloc.
On ne peut pas nier qui on est.
On ne peut pas nier qui on est à tout jamais.
LES VOYANTS ROUGES
Sous-titrage : CNST, Montréal