James et Cynthia Green ?
- Oui. - Par ici, je vous prie.
SERVICES D'ADOPTION DES ÉTATS-UNIS
Bien. James et Cynthia Green.
13, route Oak Lane, Stanleyville.
C'est ça.
Attendez. Vous n'avez pas écrit ce qui fait de vous de bons candidats.
On le sait. Il n'y avait pas assez de place.
On avait tant de choses à dire.
Et ici, à la page quatre.
À la question :
"Quelle ou quelles expériences
"vous ont le mieux préparés ?",
vous n'avez écrit qu'un mot : "Timothy".
Oui.
Si vous voulez qu'on étudie votre candidature,
vous devez être entièrement honnêtes.
Vous avez raison.
C'est pour ça qu'on veut prendre le temps de raconter notre histoire.
D'accord.
Il n'y a qu'un problème.
Vous aurez du mal à nous croire.
Tout a commencé en septembre dernier.
On essayait depuis des années
quand la Dre Hunt nous a annoncé la nouvelle.
Tout d'abord, vous n'auriez pas pu essayer plus fort.
Ni en faire davantage.
Nous avons exploré toutes les options, à grands frais pour vous.
Il arrive un temps où il faut...
Vous devez accepter...
Je suis désolée.
Attendez !
Viens, mon trésor. Allez.
Peux-tu appuyer sur le bouton pour moi? Celui-là, enfonce-le.
Beau travail ! Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Tope là !
On est donc rentrés à la maison.
On est allés au travail, on a fait notre journée.
On adoptera un chiot.
Je ne veux pas de chiot!
STANLEYVILLE Capitale mondiale du crayon.
AVERTISSEMENT DE SÉCHERESSE
CONSERVEZ L'EAU
SAUVONS L'USINE
- Au revoir. - Au revoir.
MANOIR CRUDSTAFF ET MUSÉE DU CRAYON
HEURES D'OUVERTURE Du lundi au samedi, de 9 h à 17 h
Fermé le dimanche OUVERT
Salut, Tommy.
Tiens. On se verra à l'intérieur.
SAUVONS L'USINE RÉUNION MARDI
Bien joué.
USINE DE CRAYONS DE STANLEYVILLE
Comme toutes les bonnes histoires,
celle de l'usine de crayons de Stanleyville,
de ce musée et de cette ville commence par un rêve.
Stanley Crudstaff, notre mécène.
Voici son bureau d'origine. Veuillez me suivre.
As-tu faim ?
Salut, sœurette !
Je voulais vérifier si ça tient toujours pour demain.
On peut vous recevoir.
Les enfants ont acheté un nouveau gril à Bart, c'est génial.
Bonjour, ici Allen Rust de l'Hôpital des Sœurs de la Piété.
Veuillez me rappeler à propos de votre solde impayé. Merci.
Chérie.
On va passer par-dessus.
Comme vous le voyez, on a de la terre.
Cependant, pour préparer un terreau fertile
et de bonnes planches de culture pour votre jardin,
vous devez creuser de 30 à 45 cm de profondeur.
Je ne peux pas passer par-dessus.
Tasse-toi sur le côté, alors.
Ça fait des années qu'on rêve
de comment serait notre enfant.
Tais-toi.
On passera par-dessus demain.
Juste pour ce soir,
est-ce qu'on pourrait avoir un enfant?
Tu sais ce qu'a dit la médecin.
Laisse tomber ! Il faut y renoncer.
Non, justement. Il ne faut jamais abandonner!
Notre enfant
n'abandonnerait jamais.
Sais-tu ce que je crois d'autre ?
- Je ne peux pas. - Notre enfant
aurait ton grand cœur.
Ce n'est pas drôle, Jim.
Notre enfant serait drôle, lui.
Il ne se moquerait pas des autres
et ne ferait pas de blagues de pet ou de rot,
mais il serait drôle...
Comme l'oncle Bub.
C'est ça, drôle comme l'oncle Bub.
Tu sais,
le genre d'enfant qu'on croit toujours sincère.
Un enfant honnête, qui dit la vérité.
Oui, un enfant comme ça.
Mais il ne serait pas parfait.
Les enfants parfaits, ça m'irrite.
Que dis-tu de ceci?
Il serait honnête à l'excès.
- Oui ! Bien dit. - C'est ça !
Honnête à l'excès
- Serait-il doué pour la musique ? - C'est sûr.
La clarinette comme moi, le tambour comme toi...
Je ne sais pas quel instrument.
Je sais seulement que notre enfant...
Notre enfant aurait le rythme dans le sang !
- On est d'accord. - Dans le sang!
Écris ça.
Ce serait un artiste.
Un Picasso du crayon.
Oui.
Il verrait la coupe à moitié pleine.
Il aimerait et serait aimé.
L'imagines-tu bon athlète ?
Tu étais nul au soccer.
Ce n'est pas vrai.
Pas vrai.
Moi, j'étais très maladroite.
Bon. Que dis-tu de ceci?
Juste une fois, notre enfant,
notre merveilleux enfant,
marquerait le but de la victoire.
Un touché ! Vas-y, Green !
Oui ! C'est notre enfant!
Et maintenant?
Il a plu.
Tout va bien aller.
Chéri, as-tu dit quelque chose ?
J'ai dit qu'il...
Quoi ?
Je crois qu'il est parti.
Jim.
Attends. Attends.
Salut.
- Salut. - Salut.
Je m'appelle Timothy.
C'est un prénom courant.
Peut-on t'aider à te laver ?
Oui, auriez-vous une serviette ?
- Oui. - Oui.
C'est la bonne température.
9-1-1. Quelle est votre urgence ?
J'aimerais signaler une disparition...
C'est Jim Green, du 13, route Oak Lane.
Salut, Jim. Ici Marty, de l'usine.
Je fais quelques heures en plus.
Oh, Marty.
On a chez nous un...
Seigneur, je ne sais pas comment dire ça.
Est-ce que quelqu'un a signalé un enfant...
Jim ? Jim, es-tu là ?
J'ai déjà fait une fugue.
Je ne me souviens plus pourquoi.
Je ne me suis pas rendue bien loin.
Et toi ?
Est-ce que tu t'es enfui ?
Non.
Allez.
Je parie que tes parents sont inquiets...
Et qu'ils se demandent...
Cindy!
Chérie !
J'ai quelque chose à te montrer.
Moi aussi, j'ai quelque chose à te montrer.
Salut.
Tu es beau, tout propre.
- Est-ce que c'est... - Oui.
Ne posez pas de questions à propos de mes feuilles.
- D'accord. - Non.
Mais vous pouvez les regarder.
Si vous voulez.
Tout le monde n'en a pas.
Je sais.
Ça t'embête
si je...
Pardon.
Encore plus de questions se bousculent dans mon esprit.
Chérie, tu dois aller regarder dehors.
Je vais sortir une minute.
Salut.
Hé ! Donnie!
Fausse alerte !
J'ai cru qu'on avait un voleur.
Finalement, c’était juste une famille de ratons laveurs
qu'on... Je les ai chassés, alors tout...
- Tout va bien. - Certain ?
Oui, certain. Tout va bien.
Jim, nous caches-tu quelque chose ?
Oui.
Non. Pourquoi?
Voyons, Jim. On est en pleine pénurie d'eau.
Donne-nous ton arroseur, et on oublie ça.
Il a plu.
Non, il n'a pas plu.
À moins qu'il ait plu dans ta cour seulement.
Que dites-vous de ça ?
Incroyable, non ?
C'est ton jour de chance, Green.
Oui, en effet.
Comme ça. Tu faisais bien ça.
Rentre les bras. C'est ça.
Merci.
Ça me fait plaisir.
On aime manger des aliments frais
et sains. Beaucoup de légumes
de notre jardin.
Je suis réputée pour mes tomates.
Je fais beaucoup de conserves,
mais je suis aussi une adepte des collations de fin de soirée.
Comment ça va ?
Bien.
Voici Jim. Moi, je m'appelle Cindy.
Tu peux nous appeler...
- Cindy et Jim - Cindy et Jim.
Pourquoi ferais-je ça ?
Libre à toi. Tu peux nous appeler...
- M. et Mme Green. - M. Green.
Peu de gens le font, mais...
Maman, sérieusement?
Papa.
Je peux te parler, Jim ?
- Il m'a appelée "maman". - Oui.
- Il t'a appelé "papa". - Je sais.
On avait pensé à 54 prénoms de fille,
un seul prénom de garçon, et c'était...
Timothy.
Est-ce qu'il est pour nous ?
J'en ai l'impression.
Fais attention.
Oui.
Attention, attention.
Et voilà.
C'était comme si, soudainement,
tout avait changé.
Il était là, avec ses feuilles.
Peu importe d'où il venait.
- Il était à nous. - On était à lui.
- On formait une famille. - Une famille.
Est-ce qu'on vous a perdus ? Vous nous suivez ?
C'est plutôt dingue, non ?
J'ai déjà entendu pire.
- Vraiment? - Non.
Cela dit, vous faites ce que vous voulez de votre temps.
J'ai juste un mot à vous dire:
tic-tac.
Je vois.
D'accord.
Donc...
Je crois qu'elle a oublié.
Tu arrives toujours en avance.
Bonjour !
Salut.
Bonjour.
Je m'appelle Timothy.
Enchantée, Timothy.
Jim!
Je suis arrivé hier soir. Je viens du jardin.
C'est inhabituel.
Salut, sœurette ! Bon.
Vous avez fait connaissance. Jim ?
Oui!
J'arrive. Salut, Brenda.
Qui était-ce ?
On arrive trop tôt ?
Seigneur.
Je ne pensais pas.
Jim ?
Installe-toi ici.
- Jim! - Je m'en occupe!
Es-tu prêt à rencontrer des gens, petit?
Tant mieux, car nous, non.
Oui, c'est bien.
- D'accord. - D'accord.
Tous les enfants que tu vas rencontrer aujourd'hui
viennent du ventre de leur maman.
Alors que toi, tu viens...
- Du jardin - Oui!
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai tendance à trop parler.
On devrait garder certaines choses entre nous pour l'instant.
Comme l'histoire du jardin ou celle de tes feuilles.
Pourquoi ?
Parce que les autres ne comprendraient pas.
Comprends-tu qu'ils ne comprendraient pas ?
- Je crois bien. - Oui ?
Bien !
Allons rencontrer des gens.
D'accord.
Tiens le coin. Merci.
Bonjour, tout le monde.
Voici ce qui se passe.
Vous savez tous qu'on voulait fonder une famille,
et on a de bonnes nouvelles.
Je sais que c'est soudain.
Il s'appelle Timothy.
Et s'il vous plaît, ne posez pas trop de questions.
Quand allais-tu m'en parler,
quel âge a-t-il et d'où vient-il ?
Ça s'est passe très vite et un peu miraculeusement.
Je croyais que vous vouliez un vrai enfant.
Je veux dire, qui serait vraiment le vôtre.
J'ai senti qu'il était le mien dès que je l'ai vu.
Excuse-moi.
Ça, c'est le charbon. Je vais poser ça un moment.
Si j'avais su, j'aurais pu vous donner un coup de main pour les vêtements.
Salut, les garçons.
- Salut. - Salut.
- Ça se passe bien ? - Oui, ça va.
- C'est crédible ? - Oui.
Toi, tu te débrouilles bien ?
Qui l'a invité ?
Je ne pensais pas qu'il viendrait.
Bonjour.
- Bonjour. - Timothy.
Salut.
Voici mon père.
Bonjour, grand-papa
Appelle-moi Big Jim.
D'accord. Au revoir !
D'accord.
Timothy, viens ici.
"Grand-papa" ?
Voici ma tante Mel et mon oncle Bub.
Ils m'ont pratiquement élevée.
- Bonjour, Timothy. - Bonjour.
Bonjour, jeune homme.
Bonjour, vieux garçon.
Savais-tu que j'ai inventé
le sandwich au beurre d'arachide et à la confiture ?
Savais-tu que j'admire beaucoup ton invention ?
Au revoir.
- Je m'appelle Timothy. - Salut.
Bonjour. Bonjour.
Salut.
- Salut. - Salut.
Donc, vous venez tous du ventre de votre mère ?
Comment c'était ?
C'est tout ce que tu as ?
Je sais.
Qui veut jouer ?
Les amis, le but du jeu est d'éviter le ballon,
alors si on commençait par toi ?
Tu es retiré !
Tu dois bouger!
Il faut éviter le ballon, Timothy.
Allez! Il faut bouger.
En prison. Tu es retiré.
Tu dois lui montrer le jeu,
car de toute évidence, il ne comprend pas.
Timothy, Timothy.
Il ne reste que cinq enfants.
Déplace-toi. Garde l'œil sur le ballon.
Tu vas y passer.
Déjoue-le, bouge ! Allez!
Vas-y. Va l'aider.
Et si on arrêtait...
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
Tu veux gâcher notre plaisir ?
- Non, mais peux-tu... - Allez, allez.
C'est reparti, c'est reparti !
Tu dois éviter le ballon. Bouge.
Du calme, Big Jim. On n'est pas aux Olympiques.
Le problème avec ces enfants,
c'est leurs antécédents.
Ils ont parfois des problèmes, médicaux...
Ou autres.
S'il a des problèmes, on vivra avec.
- Comme avec tout enfant normal. - D'accord.
Ça, ce n'est pas normal.
Hé!
Oh mon...
Pourquoi as-tu fait ça ?
Retiré ! Tu es...
- Quoi? C'est du ballon-chasseur. - Big Jim, voyons.
Je ne peux pas croire que je pose cette question,
mais qu'avez-vous dit à votre père
quand il a lancé le ballon a la tête du garçon feuillu ?
C'est compliqué.
Je n'ai rien dit.
Vraiment?
Mais je me suis promis
de faire les choses différemment de mon père.
Je serais meilleur...
Jim a décidé d'être le père qu'il n'avait pas eu.
Et vous ?
J'ai décidé
que notre fils ne serait pas perçu comme différent ou bizarre.
Qu'il serait traité comme un enfant normal.
Oui.
Car c'est ce qu'il allait être.
Juste un... Un enfant normal.
Incroyable.
Superbe couleur, des nervures fortes.
Oui. Elles sont belles, n'est-ce pas ?
C'est très inhabituel.
Peux-tu les tailler ?
Elles sont parfaitement saines. Pourquoi les...
Ah, c'est vrai.
Timothy, Reggie est un ami de longue date.
Il est génial avec les plantes,
et si quelqu'un peut faire ça, c'est bien lui.
Quand j'avais ton âge,
j'avais une verrue sur le pouce.
Les autres enfants m'appelaient "le Pestiféré".
Les enfants sont cruels, parfois.
Mon père a demandé à un médecin de me la brûler,
et après ça, les autres ont arrêté de rire de moi.
On ne veut pas que les autres se moquent de toi.
C'est pour ça qu'on fait ça. Qu'en penses-tu ?
Bon, d'accord.
D'accord.
Tu vas peut-être sentir un pincement.
Inspire profondément.
On est avec toi, mon grand.
Ça ne va pas fonctionner, hein ?
Non.
On les emmène chez le médecin, non ?
On leur donne des médicaments dégoûtants,
des injections qui font mal.
C'est ça, le rôle de parent.
On pensait jouer notre rôle.
Qu'as-tu mis là-dedans ? Il va tomber sur le derrière.
Tout le nécessaire : cahiers, crayons,
une boîte de mouchoirs, des pansements,
une trousse de premiers soins, en fait, au cas où...
Diverses collations saines,
des biscuits Graham. Je sais que tu aimes ça.
Et une lampe de poche avec des piles.
Ça va, maman, je vais me débrouiller.
Oh, et des chaussettes de rechange!
- Bonne journée! - Au revoir.
C'est trop de pression.
Passe une journée ordinaire.
Ce matin, vous étiez en retard,
votre chandail est taché de confiture
et votre bonne humeur me semble déplacée, pour tout dire.
Oui, mais j'ai une bonne raison.
Un petit garçon est venu rester...
Quelque chose dans mon expression
vous fait croire que je suis intéressée ?
Non, madame, rien de votre expression...
Et vous continuez à parler parce que...
Je suis désolée.
Allô ?
Dans le meilleur des cas réduction des heures.
Quelques mises à pied. Quelques-unes.
Du genre que vous et vous, vous perdriez votre emploi.
Pas forcément vous deux, mais certains d'entre vous.
Dans le pire des cas,
ma tante et mon père n'auront d'autre choix que de fermer l'usine.
Je sais.
Je ne veux pas que ça se produise.
Personne ne veut ça.
Et je ne dis pas que c'est...
Excusez-moi, Green ?
Est-ce qu'on vous dérange ?
Salut, chérie.
Jim, l'école a téléphoné.
- Que se passe-t-il ? - Peux-tu venir vite ?
Merci d'être venus rapidement.
On prend ces choses très au sérieux.
- Merci. - Venez, il est là.
Timothy !
Non !
Qui t'a fait ça ?
Il refuse de dénoncer les coupables.
Que s'est-il passé ?
C'était un projet artistique.
Un projet artistique ?
Allons nettoyer ce projet artistique.
Laisse-moi faire.
- Jim... - Timothy.
Ce genre de chose m'est arrivé quand j'avais ton âge.
Oui.
Je voulais que mon père soit là pour moi,
mais il ne m'appuyait pas.
Alors, voici ce qu'on va faire:
tu vas me donner le nom
des garçons qui t'ont fait ça.
D'accord ?
Et je vais m'en occuper.
Bonjour, patron.
Green.
Vous devez savoir ce qui est arrive.
Oui. J'ai eu un coup de fil.
Moi aussi.
Que se passe-t-il ?
Ton père s'en occupe.
Ça ne me dérangeait pas vraiment.
Votre petit a dénoncé mes gars.
Il ne les a pas dénoncés. C'était ma faute.
Donc, vous avez dénoncé mes gars.
Tu ne peux pas laisser les gens te traiter comme ça.
Avez-vous beaucoup d'expérience comme parent?
Croyez-vous pouvoir toujours vous battre à sa place ?
Croyez-vous que c'est sage ?
Salut !
C'était vraiment important pour Jim que les petits Crudstaff
assument la responsabilité de leur geste.
- Oui. - L'ont-ils fait ?
On faisait ça pour rigoler.
Il ne s'est pas défendu. Il n'a même pas pleuré.
Ce n'était pas amusant.
Je crois que ce que les garçons
veulent dire, c'est que samedi,
on organise une fête au bord de la piscine
et que Timothy est le bienvenu.
Oui!
Je vous en prie. Ne me dites pas
que vous l'avez envoyé chez les garçons qui l'avaient maltraité.
Il voulait vraiment y aller.
Et vous l'avez laissé décider lui-même ?
Je croyais qu'il devait apprendre a se défendre seul.
On a oublié de lui demander s'il savait nager.
Belles chaussettes, Green !
T'es-tu bien amusé ?
- Et puis ? - Ils étaient gentils ?
Étais-tu le roi de la fête ?
J'ai donné un coup de pied à une fille.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Elle a voulu m'enlever mes chaussettes.
Quoi? Est-ce qu'elle a vu ?
Je ne pense pas.
Peut-être.
Elle n'a sûrement rien vu.
Tu ne dois laisser personne voir tes feuilles, mon chou.
Je sais, mais...
Que puis-je faire à propos de la fille que j'ai frappée ?
Jim ?
Si tu la vois approcher, enfuis-toi.
- D'accord. - Oui.
J'ai vu, tu sais.
Regarde.
Non.
Regarde, je te dis.
Pourquoi ?
Tu verras.
Ouah !
Tu n'es pas le seul à avoir un secret.
Tu viens ?
D'accord.
Il est parfait.
Regarde ce nid !
Cette rue m'inspire
pour mes sculptures et mon art.
Je vois.
La nature m'inspire toujours.
J'ai failli oublier.
Gracieuseté des Crudstaff.
Et s'il vous plaît, parlez-en à vos amis.
Merci.
On travaille tous fort.
Je sais. Tout va s'arranger.
- Jim. - Salut, chérie.
Ce n'est pas le bon moment.
Regarde parla fenêtre.
Tu te rappelles qu'il a dit qu'il avait frappé une fille ?
- Oui. - Est-ce que c'est elle ?
C'est trop tôt. Il est trop jeune.
Tu lui as dit de s'enfuir
s'il la voyait et... Il ne s'enfuit pas !
À plus tard.
Oui, à plus tard.
Oui ! Oui!
Timothy ?
Timothy !
Ce soir-là, on prévoyait s'assoir avec Timothy,
en tant que parents. Aller droit au but.
À que! but ?
Eh bien, on allait avoir...
"La discussion".
Celle que l'on doit avoir...
Et on ignorait comment faire.
C'était notre plan. La discussion, ce soir-là.
- Salut, petit. - Mais alors...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Trésor, c'est ton oncle Bub.
Il faut y aller.
- Est-il trop tard ? - Non, non.
Bubbles est toujours avec nous.
J'ai tes biscuits préférés.
Si je peux les cacher de la police, je t'en laisserai.
C'est mieux que la crème glacée.
Te rappelles-tu l'année où tes cheveux ont commencé à tomber
et où tu as convaincu Brenda et moi
qu'ils repousseraient si on te donnait de la crème glacée ?
Cendrillon, te souviens-tu du tableau que tu avais peint?
Non. Quel tableau ?
Tu sais, quand ta mère avait ton âge,
c'était toute une artiste.
Pas vraiment, non.
Elle n'etait jamais aussi heureuse
que lorsqu'elle avait un pinceau à la main.
C'est vrai.
Elle a travaillé sur un tableau pendant des jours.
Elle ne laissait personne le voir. Il devait être parfait.
T'en souviens-tu ?
Non.
C'était un autoportrait.
On ne comprenait pas. C'était avant-gardiste.
On a tous ri.
Tu as beaucoup pleuré.
Tu t'es enfuie de la maison,
et quand tu es revenue, le tableau avait disparu.
Tu l'avais jeté.
Je m'en suis toujours beaucoup voulu.
Non !
Bub!
On va faire une petite pause.
Bubbles, tu vas te reposer un peu.
Laissez donc Timothy rester.
D'accord. Ça te va ?
Ça va, maman.
D'accord.
On sera tout près.
Salut.
As-tu quelque chose à me demander ?
Est-ce vrai que tu as aussi inventé le sandwich B.L.T. ?
J'aurais emmené mes enfants, si j'avais su.
- Il doit se reposer, non ? - Va le chercher.
- J'y vais. - Non, laisse-les.
Je ne pensais plus entendre ce rire.
Suivant.
Après cette histoire, on voulait que Timothy retrouve une vie...
- Bonjour. - de garçon ordinaire.
L'entraîneur Cal ne voit pas le potentiel.
Suivant.
Aidez-nous un peu, monsieur l'entraîneur.
Ce serait vraiment bon pour lui.
C'est le meilleur moyen pour lui de se faire des amis.
Allez, allez!
Vas-y, Green. Montre-moi ça.
Montre-lui ce que tu sais faire!
Les yeux sur le ballon.
Seigneur !
Arrêtez de sourire.
As-tu mal à la cheville ?
Il va bien.
Allez, Green!
Les yeux sur le ballon !
Seigneur.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Je ne peux que m'améliorer.
Allez, les Erasers! Courez ! Et que ça saute!
- Green. - Beau travail.
Courez, courez !
Ne tournez pas les coins ronds.
Monsieur, je veux vous dire
que je travaillerai avec lui
jour et nuit s'il le faut
pour qu'il s'améliore.
Dites-moi que vous n'êtes pas ce genre de parents.
Le genre trop présent, qui s'investit trop.
On n'est certainement pas ce genre de parents.
Alors, on n'aura pas de problème.
- Jim. - Allez ! Courez!
Vas-y, Timothy. Plus vite. Oui, c'est ça!
Courez, les Erasers !
Que fait-elle ici ?
Je n'en sais rien.
Il y a des tas de filles.
D'accord, oui.
C'est donc possible de trouver la bonne.
Sers-toi de tes pieds. De tes pieds.
Ce que ton père essaie de dire, sans le faire,
c'est que c'est une erreur de se concentrer sur un seul poisson
- alors qu'il y a tant... - Un poisson ?
Regarde le ballon.
Utilise l'intérieur de ton pied, compris ?
Jim ! Peux-tu...
Ce que ta mère essaie de dire...
Oui.
Eh bien...
D'accord.
Allez.
Écoute, je sais comment tu te sens.
C'est vrai ?
Quand j'avais ton âge, j'ai rencontré une fille.
C'était une excentrique.
Créative, artistique.
Je sais que c'est attirant.
Jim ? Où veux-tu en venir ?
Qu'est-il arrivé à la fille ?
Je l'ai épousée. C'est ça.
J'avais prévu autre chose, mais...
C'est vrai.
Bon ! Ne quitte pas le ballon des yeux,
sers-toi de l'intérieur du pied, reste debout. Allez !
- Ouah ! - Parfait !
- Parfait, parfait ! - Regarde ça !
On ne voulait pas qu'il soit parfait.
C'est ça qu'on veut!
- On voulait que ce soit parfait. - On recommence.
Son enfance.
On commençait à bien s'arranger à la maison, mais...
Les choses se sont compliquées à l'usine.
Tu as l'air en forme, Brian.
Le patron veut te voir dans son bureau.
- Maintenant? - Maintenant.
Vous vouliez me voir ?
Assoyez-vous.
Comme ça, votre fils s'est joint aux Erasers.
Oui.
Est-il doué ? J'espère que oui.
Eh bien...
C'est une liste confidentielle. Les premières mises à pied.
Ma tante et mon père
pourraient décider que ça ne suffit pas.
Ces gens sont tous compétents et travaillant.
Green, vous ne décidez pas de qui on congédie.
Vous ne faites que leur annoncer la nouvelle.
Bonsoir, les gars.
Pourquoi les squelettes sont-ils peureux ?
Pourquoi, mon chou ?
Ils n'ont rien dans les tripes.
J'en ai une autre.
Mon grand,
pas ce soir.
Excusez-moi.
Papa ?
Cette année-là, pour l'Halloween, ta mère s'est déguisée en crayon.
En crayon bleu.
- C'était un beau déguisement. - Oui.
Ma tête était la gomme à effacer.
J'avais vu beaucoup de crayons,
mais aucun qui ressemblait à ta mère.
Elle était ravissante.
J'étais trop timide pour lui parler,
alors je lui ai écrit un petit mot.
Oui.
- Qu'as-tu écrit? - Il a écrit...
"J'ai l'impression qu'avec un crayon,
"tout est possible."
C'est bien vrai.
Passe-moi ce cahier. Oui.
Tous ces...
Tous ces cahiers, à l'époque,
je les remplissais d'idées
à propos de choses que je voulais fabriquer.
Je croyais que participer a fabriquer quelque chose,
c'était une belle sensation.
Dire qu'on n'en fabriquera peut-être plus.
Pourquoi ne pas créer un nouveau genre de crayon ?
- Plus facile à dire qu'à faire. - Oui.
Tu pourrais le concevoir,
et toi, tu pourrais le dessiner.
Et puis, vous le fabriqueriez ensemble.
Je veux écrire un mot à Joni.
Bonne nuit.
Comment dire à son enfant que c'est impossible ?
Qu'on ne peut pas le faire.
Alors que lui, il croit tellement en nous.
On ne voulait pas le décevoir.
Non. On s'est mis au travail.
Ce n'est pas qu'on croyait pouvoir réussir.
Mais Timothy saurait qu'on avait essayé.
On a passé une nuit blanche.
On allait en passer plusieurs autres parla suite.
Cindy dessinait des ébauches.
Jim sculptait des modèles.
On n'était pas les seuls à fabriquer quelque chose.
On a tous deux eu l'idée d'utiliser des feuilles.
Des feuilles.
Tu vois ? Maintenant, enroule-le. De l'autre côté. Oui, c'est ça.
Juste un peu plus.
Tu vois ? Passe-le au travers.
- Comme ça ? - C'est bien.
Notre pâte de feuilles est presque prête.
D'accord. Vas-y.
- Parfait. - Ça devrait aller.
Voyons voir. Pousse un peu.
D'accord.
Oui!
C'est bon.
Et voilà !
Mon Dieu ! C'est le crayon. Vous avez réussi.
- Eh oui. - Vous l'avez fabriqué.
Vous prétendez avoir fabriqué un crayon en feuilles ?
C'était un prototype.
Vous savez que si vous mentez,
on arrête tout.
Et on va tout vérifier dans les moindres détails.
- C'est normal. - Bien.
Ce lundi-là, les enfants étaient invités au travail.
Il a commencé avec moi.
C’était jour de fête au musée et...
Timothy voulait y participer.
Il manque quelque chose.
Ridicule. C'est vous. C'est...
Totalement vous.
Messieurs.
Quand il a rencontré ma patronne,
il ne l'a pas trouvée intimidante,
et donc en un instant...
Qu'en penses-tu, mon garçon ?
Pas grand-chose.
Bon, c'est honnête.
Timothy est très honnête.
Il a été peint par un artiste célèbre et a coûté très cher.
J'aurais pu le faire gratuitement.
Insinues-tu que tu pourrais faire mieux ?
Je pourrais essayer.
Bon, voyons ce que tu sais faire.
Madame, puis-je vous rappeler, en tant que parent,
qu'il n'a que dix ans et...
N'avez-vous donc rien à faire ?
Oui, bien sûr, mais...
- Ouste. - D'accord.
Mon trésor.
C'est superbe. C'est incroyable.
C'est incroyable.
Oh, non. Efface ça.
Pourquoi ?
On a ainsi appris que Timothy était effectivement un Picasso du crayon.
Il avait toutes les qualités que vous aviez imaginées ?
Oui.
Y compris celle d'être honnête à l'excès.
H Pa dessinée exactement comme il la voyait,
Oui.
Sans oublier sa malheureuse touffe de poil au menton.
Y a-t-il autre chose que vous ne me dites pas ?
Dis-lui.
J'attends.
Les carreaux et les rayures, ça ne va pas ensemble.
La blague que vous répétez toujours n'est pas drôle.
Personne ne peut admirer les œuvres d'art qu'on a ici,
car tout ce qui est beau et spécial
est ombragé par des rideaux si épais
qu'ils ne laissent passer aucune lumière.
Sans oublier que si quelqu'un a un enfant,
qu'il vienne de naître ou qu'il sorte de nulle part,
c'est bien de sourire et de le féliciter.
De dire quelque chose de gentil.
Je voulais vous aimer,
j'ai essayé très fort de vous aimer.
Mais si on me demandait de porter le cercueil à vos funérailles,
je répondrais non, parle poil de mon petit menton.
Et en plus...
- Cindy a été congédiée. - J'ai été congédiée.
Je ne regrette presque rien de ce que j'ai dit.
Sauf que tu as été congédiée.
Vérifie que les crayons sont bien faits.
Les choses n'allaient pas être faciles.
Moi, au moins, j 'avais toujours mon emploi.
Oui.
Ils vont dans cette boîte. Les crayons partent en voyage.
Qu'as-tu dit à propos
de la visite de Timothy à l'usine ?
- Oui, ça. - Ça fait beaucoup d'arbres.
J 'avais réellement l'impression...
Je peux en prendre un ?
Que tout était possible.
En veux-tu un autre ? Un jaune ?
Tu vois, on a tout un...
- Je reviens. - Bonne chance, papa.
Jim a donc fait de son mieux.
Comment allez-vous, monsieur ?
Avez-vous une minute ?
Non.
Oh, et puis pourquoi pas ? On va peut-être tous être congédiés.
Quoi ?
Dans ce cas, on n'a rien à perdre.
Et si on fabriquait un nouveau genre de crayon ?
Allez, les Erasers ! Allez-y!
Remontez le terrain !
Ne passe pas le ballon ! Essaie de marquer!
Botte-le ! Botte le ballon !
- Maman ! J'ai soif. - Que fais-tu ?
Non. Retourne en défense. En défense !
Allez !
J'ai vu ta voiture. J'ignorais que le petit jouait.
Quelle position ? Avant?
Il fait une pause.
Ça va,j'ai du temps.
Ça pourrait prendre un moment.
Je suis impressionné, papa.
Tu ne venais jamais me voir jouer.
Non. Je venais, mais tu étais toujours sur le banc.
Allez, Luke ! Trouve ton homme!
Tu dois être motivé !
C'est parti.
Allez, plus de compétitivité l
Pour vous garder hydraté, monsieur.
Merci.
Il est porteur d'eau.
Non,Papa
je travaille sur tous les aspects de son jeu en ce moment.
Et tu sauras que...
Allez, les Erasers! On reste dans le match !
Vas-y, Bobby ! Vas-y !
Belle passe.
- C'est bien. - Oui, oui.
Tu as l'œil ! C'est bien!
Parlez-vous !
Parlez-vous, les Erasers !
Protège le filet, Philip!
Ne laisse rien entrer! Sois solide!
Ne laisse rien entrer!
Tout ce temps, on aurait dit
que Timothy nous cachait quelque chose.
Et il passait beaucoup trop de temps avec cette fille.
Ça vous posait problème ?
Ils préparaient quelque chose,
et on ignorait quoi.
Peux-tu me montrer à faire ce truc ?
Tu sais, quand tu ouvres les bras
et tournes la tête vers le soleil.
Tu dois d'abord trouver la lumière.
D'accord.
Absorbe-la. Laisse-toi imprégner. Imagine que tu es un arbre.
- La sens-tu ? - Oui.
C'est bien.
Tu devrais montrer ta tache de naissance.
Peut-être que les gens l'aimeraient.
Je ne sais pas.
On ignorait ce qu'il faisait avec cette fille.
Il avait droit à ses secrets,
tant qu'il les partageait avec nous.
Cindy a fait ce qu'elle croyait être pour le mieux.
Hé!
Il faut qu'on se parle.
D'accord, parlons.
Tu ne peux pas attendre ?
D'accord.
Je crois que tu n'as pas une très bonne influence sur mon fils
et je veux que tu me dises ce que tu sais de lui.
Je sais beaucoup de choses.
Je me disais bien.
Donc, tu sais qu'il a...
Tu sais qu'il est différent.
Oui. C'est pour ça que je l'aime bien.
Le monde est dur envers la différence.
Je ne veux pas qu'il soit blessé.
Par toi ou n'importe qui. Je ne le tolérerai pas.
Tant mieux.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Il va être incompris.
Bien des gens détestent la différence.
J'aimerais qu'il en soit autrement, mais...
Je voudrais un tas de choses. Je voudrais...
Le monde qu'ils avaient créé était à couper le souffle.
J'avais eu tort
à propos de cette fille.
C'est toi qui as fait ça ?
Oui. Timothy et moi, on l'a fait ensemble.
Je m'étais trompée.
On s'était beaucoup trompés.
On avait fait des erreurs en voulant réparer nos erreurs.
C'est comme ça qu'on devient parent, non ?
Vous semblez oublier le but de l'exercice.
Vous devez nous convaincre.
Dites-moi, que feriez-vous différemment?
On ferait de meilleures erreurs ?
- Meilleures ? - Différentes.
De nouvelles erreurs.
C'est ça qu'on ferait.
Oui.
Mettez-y du cœur, les Erasers !
Soyez futés sur le terrain.
Bobby.
Une chose incroyable est arrivée.
Ce matin, j'ai recommencé à dessiner.
Seigneur! Ce doit être agréable d'avoir du temps à perdre.
C'était réconfortant.
Les miens sont tellement occupés par leurs cours de langue
et leur bénévolat...
Oh ! Et le concert qui s'en vient.
On s'attend à ce que tu viennes.
Allez, les Erasers!
Brenda me rend mal à l'aise.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ceux qui sont sur le banc maintenant
restent sur le banc toute leur vie.
Jim, on croirait entendre ton père.
Monsieur l'entraîneur!
Faites jouer Green !
Allez.
Merci, monsieur l'entraîneur.
Que fais-tu ? Non, non. Jim...
Faites...
Que se passe-t-il ?
Génial. Maintenant, il va recommencer.
Quoi ?
Il va se décroiser les bras, se faire craquer les jointures
et s'en aller.
Oui.
J'accepte qu'il me l'ait fait à moi,
mais pas qu'il le fasse à Timothy.
Jim...
Regarde.
Tiens, grand-papa Jim.
Sais-tu ce qui me rend heureuse ?
Bart et moi sommes reconnaissants que l'école
offre un programme pour enfants doués.
Savais-tu que Timothy est doué ?
Doué pour quoi?
Eh bien...
Il voit toujours le bon côté des choses.
Il n'abandonne jamais, et il a du cœur.
Tout ce qu'il faut pour entrer à l'université.
- C'est un artiste. - Ça t'a bien servi.
Démarque-toi !
Brenda, je dois dire que je...
Quoi? Je t'écoute.
Il est doué pour la musique.
- Vraiment? - Oui.
De quel instrument joue-t-il ?
"Doué pour la musique" ? Pourquoi as-tu dit ça ?
Elle n'arrêtait pas de se vanter
de ce que font ses enfants.
La sœur de Cindy organise un concert familial annuel
auquel on doit toujours assister.
Si j'avais su ce qu'elle avait prévu ce jour-là,
on n'y serait jamais allés.
Merci. Merci.
Épatant.
Merci. Cette année, nous allons sauter
le traditionnel rappel,
car nous avons une surprise toute spéciale.
Détendez-vous et appréciez les mélodies de Timothy Green !
Sais-tu quoi? On est en retard pour autre chose.
Fais le rappel comme d'habitude.
Non, maman. Ça va.
Timothy ?
- Mon grand. - Hé!
Ça va.
Va le chercher, chéri.
S'il te plaît, va le chercher.
Vas-y, va le chercher.
Mon grand ?
Ouais !
Peut-on retourner le refaire ?
Non.
Je doute qu'on soit réinvités.
Ça n'a pas d'importance, car tu étais génial.
Tu as du rythme, mon grand.
J'ai aimé avoir du rythme.
J'ai aimé que mon enfant ait du rythme.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Tout ça, ça venait de toi.
Et de nous, mais surtout de toi.
Hé!
On était fiers de toi.
Éteins la lumière dans cinq minutes, c'est compris ?
Bonne nuit!
On avait du rythme!
Tu peux le dire.
On avait du rythme!
Sais-tu ce que ça veut dire ?
Je crois que oui!
Dimanche, au match de championnat,
notre fils va marquer le but de la victoire.
ALLEZ les Erasers !
Allez !
Oui ! Allez!
Super, monsieur!
Non ! Non !
Non, tu ne partiras pas ! Pas cette fois !
- Tu vas rester. - Je ne peux pas.
- Tu vas rester. - J'ai beaucoup de...
Tu ne le regretteras pas !
Je te le promets.
- D'accord. - Super. Viens!
Oui!
Jim, comment va-t-il marquer le but de la victoire
s'il n'est jamais sur le terrain ?
Tu as raison.
Monsieur l'entraîneur, j'ai un tuyau pour vous.
Timothy Green fera toute la différence aujourd'hui.
Il peut changer le cours du match.
Vous plaisantez, pas vrai ?
J'ai l'air de plaisanter ?
Si j'envoie votre fils sur le terrain,
il ne fera pas long feu.
Excusez-moi, on a une partie à gagner.
La victoire est à nous, les Erasers.
Dites-lui de s'échauffer, monsieur!
Allez, Timothy! Fais quelques exercices.
Il pourrait courir un peu, n'est-ce pas ?
Étire-toi, mon chou !
Qu'est-ce qu'il a dit?
- Il va jouer. - C'est vrai ?
- Il va jouer. - Il va y aller ?
Démarque-toi ! Le ballon est à toi !
C'est ça, mon gars. C'est ça.
Allez-y, les Erasers ! Le championnat est à vous!
Dispersez-vous !
Oui!
'Non!Jim! 'Non!
Est-ce qu'il va bien ?
J'espère que ce n'est pas grave.
Oh non !
Arrêt de jeu !
Tout va bien aller.
- Qui est-ce ? - Je n'en sais rien.
- Le petit Henderson ? - Peut-être.
Il n'est pas très bon.
Il va bien!
Il va s'en remettre ! Ça va!
Je peux t'apporter de l'eau.
- Bien joué. - D'accord.
- Regarde ça. - Oui, oui.
C'est ce qu'on attendait.
Oui, oui.
- Il va jouer. - On va jouer à dix.
- D'accord, monsieur. - Quoi ?
Non. Venez ici, l'arbitre.
Ils ne sont que dix sur le terrain.
Et le zéro ? Pourquoi ne joue-t-il pas ?
- Ce n'est pas une mascotte ? - Non.
Non, il fait partie de l'équipe.
Il y a forcément un règlement.
Allez chercher le livre. Règlement 154, un truc du genre.
Jim, y a-t-il un règlement ?
Il vous faut 11 joueurs.
Il ne jouera pas.
Est-il dans l'équipe ?
Oui, mais...
Alors, il va jouer. On reprend.
D'accord, Green, viens.
Notre fils va marquer le but de la victoire.
Mets les pieds juste ici, petit. Compris ?
Quoi que tu fasses, ne bouge pas delà.
Tu es en sécurité ici.
- Compris, monsieur. - Bien. On y va.
On va reprendre le jeu.
C'est ça, mon grand. Tu fais bien ça!
Tu vas voir de quoi tu es capable!
Fini, le banc de la vie.
Pincez-moi, quelqu'un.
Ils ne vont pas le faire jouer!
Oui, en fait. Ça va bien aller. Fais-moi confiance.
Ris tant que tu veux.
Mon fils va marquer le but de la victoire.
Il reste deux minutes à la partie.
C'est qui, le meilleur ?
Est-ce qu'il est soûl ?
Non, il sait ce qui s'en vient, c'est tout.
Allez, Timothy!
Fais ce que tu vas faire!
C'est le moment. Allez!
Allez, les Erasers!
Tu peux y arriver! Tu le peux!
Allez ! Battez-vous, les Erasers.
Mettez-y du cœur !
Continue comme ça, Green.
Tu fais bien ça.
Timothy. Timothy.
Tu dois bouger les pieds.
Non, petit. Ne bouge pas.
- Reste là. - N'écoute pas l'entraîneur!
N'écoute pas ton père !
Timothy, écoute-moi, pas l'entraîneur.
Bouge les pieds. Déplace-toi !
Green, ne bouge pas. Tu fais bien ça.
Évalue la situation, Timothy.
Allez, déplace-toi !
Cours après le ballon ! Allez!
C'est ça. C'est parfait, Tim.
Seigneur, il fait encore ça.
Non, non. Baisse les bras. Baisse les bras.
Concentre-toi sur la partie !
Concentre-toi sur la partie.
Sur la partie!
Fais comme à l'entraînement, allez!
JE SUIS AVEC LEO
Allez, les Erasers, c'est ça !
Oui ! Oui!
Le voilà ! Le voilà!
Remets-le en jeu !
- Vas-y, mon gars! - C'est ta chance!
Non ! Ne fais pas ça!
Fais quelque chose avec le ballon l
- Oui ! Oui! - Allez!
Oui!
C'est ça qu'on veut.
Super, Green! C'est ça ! Le filet t'appartient!
Comme à l'entraînement!
Regarde ses petites jambes !
Je n'y crois pas!
Crois-le, sœurette.
Ça fait des années que je t'écoute vanter tes enfants.
Eh bien, regarde ça! Cet enfant est le mien !
Je suis la mère de ce petit!
Foncez sur lui ! Plaquez-le à terre!
Frappez ses genoux! Plaquez-le à terre!
Tu vois ? Tu vois ?
C'est ce qui arrive quand on est là pour son fils.
Tu vois ce qui arrive quand on croit en lui ?
J'aurais pu être comme lui. J'avais du talent. Mais non.
Allez, Timothy l Allez!
Vas-y, Timothy !
Non !
C'est le mauvais filet!
Les Bone Crushers l'emportent!
Mais il...
Comme à l'entraînement, hein ?
Quand on rêvait a notre enfant imaginaire,
j'aurais dû préciser quel but.
- Ce n'est pas ça ! - Quoi, alors ?
La ferme !
Mon imagination a échoué!
Tu as fait une simple erreur.
J'ai fait une erreur ? C'est ma faute, alors ?
Tu voulais qu'il marque un but pour prouver que tu...
Comme si ça ne te faisait pas plaisir
d'en mettre plein la vue à Brenda.
Oh, voyons !
Tu n'es pas mieux que ta sœur.
Tu es pire que ton père!
Quoi ?
Non.
Non, non, non.
Arrêtez !
Je ne suis pas le seul mauvais parent ici !
Ce n'est pas un concours
du pire parent!
Non, je dis qu'on est nuls tous les deux!
C'est vrai ! On ne sait pas quoi faire!
Tu as raison ! On ne sait rien !
On a été monstrueux aujourd'hui.
Arrêtez de vous disputer!
Seigneur.
J'ai quelque chose à vous dire.
On a quelque chose à te dire aussi, trésor.
- Non ! - Tu mérites mieux.
On sera de meilleurs parents. On peut faire mieux.
- C'est promis. - S'il vous plaît...
Arrêtez.
Votre temps est écoulé.
- C'est impossible. - Non.
Vous l'avez même dépassé.
- De trois minutes. - Laissez-nous finir.
Vous devez entendre toute l'histoire.
Sans vouloir vous manquer de respect, on ne partira pas.
D'accord.
Des pommes de terre, Timbo ? Tiens.
On se reprendra l'an prochain.
- Tu en veux ? - Non, merci.
Venez, les garçons. On rentre à la maison.
On rentre ! Qu'est-ce que j'ai dit ?
Non, quelqu'un s'en occupera. On s'en va.
Maman, papa ?
Voici Joni, la fille la plus chouette au monde.
Ouah ! Salut.
Contente de te revoir.
Salut.
Bon, au revoir.
C'est ça.
Aimer et être aimé.
- Où vont-ils ? - Je n'en sais rien.
Laisse-les faire.
Oui.
Je me suis bien amusé avec toi.
Moi aussi.
Je n'ai rien dit à mes parents
parce qu'ils n'auraient rien pu faire.
Je dois te dire une chose à propos de moi.
Quoi donc ?
Je ne peux rien y changer.
Tout va bien aller.
Bonne soirée.
Timothy !
Je ne sais pas quoi penser de ça.
Vous étiez là ?
Hé!
On t'espionnait.
On n'a pas pu s'en empêcher.
- Elle est charmante. - Oui.
On l'aime bien.
Oui.
Moi, je l'aime plus que ça.
Je comprends.
Je ne veux pas être indiscret,
mais on dirait que tu as rompu avec elle.
Non. Je l'ai laissée partir.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Surtout si tu l'aimes ?
Oui.
Vous ne comprenez pas.
Il avait raison.
On ne comprenait pas.
Toutefois, on allait vite comprendre.
On veut juste travailler!
Oui, on veut travailler.
Mon grand-père a travaillé ici.
Mon père. Mes frères.
Il vous a donné 24 ans de sa vie!
La réunion portait
sur la fermeture possible de l'usine.
- Et toute la ville est venue. - Tout le monde.
Bonsoir. Je sais que vous êtes mécontents,
mais laissez-moi parler un instant.
Vous avez entendu les rumeurs
que notre usine, ici à Stanleyville,
allait fermer.
C'est ce que nous pensions, mais en fait...
Il y a eu un revirement inattendu.
Un petit miracle. Le voici.
C'est un nouveau genre de crayon
fait presque entièrement de feuilles.
Un nouveau genre de crayon.
Le crayon que Timothy nous avait demandé de fabriquer.
En plus de sauver des arbres, il sauvera notre usine.
Ne me remerciez pas.
Je ne suis pas le visionnaire
qui a eu cette idée révolutionnaire.
Laissez-moi plutôt vous le présenter.
Mon fils, Franklin Crudstaff.
Je ne sais pas comment décrire la fierté que je ressens.
Honnêtement, Franklin,
je ne croyais pas que tu avais ça en toi.
Il ne l'avait pas.
Il n'avait pas ça en lui.
Le nouveau crayon a été conçu par mes parents,
Jim et Cindy Green.
Regardez-le.
Le garçon qui a marqué un but
pour faire gagner l'équipe adverse.
Arrêtez ça, Franklin.
De toute évidence, il est encore désorienté.
Il lance. Il compte. On perd.
Hé ! Ça suffit. Ne vous en prenez pas à mon fils.
La vérité,
c'est que la seule raison pour laquelle Cindy et moi
avons conçu un crayon en feuilles
est qu'il nous en croyait capables. C'est lui, la raison.
Si vous le traitez de menteur,
si vous ne faites que le regarder de travers,
vous aurez affaire à moi.
Et à moi.
C'est très touchant.
Dis-moi, comment as-tu eu l'idée
de fabriquer un crayon en feuilles ?
Franklin ?
Ça me semble évident, en fait.
Les feuilles sont partout. Et...
-un crayon. - Et vous ?
Depuis que Timothy s'est joint à nous, les feuilles occupent
une grande place dans notre vie.
Pourquoi ?
Eh bien ?
Parce que j 'ai des feuilles sur les jambes.
Des feuilles sur les jambes.
Oui. Notre fils, Timothy, a des feuilles sur les jambes.
On n'en a jamais parlé parce qu'on avait peur.
Et un peu honte.
J 'ai même essayé de les lui couper.
Vous ne pensez sûrement pas qu'on va croire...
J'ai vu les feuilles.
Elles sont spectaculaires.
Il n'y a rien de mal à être différent, et même un peu étrange.
Merci.
Ça n'a pas d'importance que vous y croyez.
J 'aimerais voir ces feuilles.
C'est ta décision. Tu n'es pas obligé.
Ça va. Le moment est venu.
Oups.
Ça, c'est étonnant.
Avant, j 'en avais plus.
Si ce garçon peut avoir une feuille sur la cheville,
alors on peut fabriquer un crayon à base de feuilles.
Mettons-nous au travail !
Ouah ! Vous avez été épatants.
Timothy, qu'est-il arrivé à tes feuilles ?
Oh, vous savez.
Non, on ne sait pas.
Il n'a rien voulu nous dire.
Non. Il n'a pas dit un mot.
On était mêlés à quelque chose.
On ne savait pas quoi.
Timothy le savait, lui. Il est resté calme.
Il le savait, et il l'acceptait.
C'était beau.
C'était vraiment beau.
Timothy.
Que nous caches-tu ?
On devrait rentrer.
- Rentrons. - Allez.
Je ne vous ai rien dit avant
parce que vous n'auriez rien pu faire.
À propos de mes feuilles...
Quoi donc ?
S'il te plaît, dis-nous ce qui se passe.
Quand mes feuilles disparaîtront...
Tu disparaîtras aussi, c'est ça ?
Quand ?
Maintenant.
Non, non.
Non, mon chou. Tu ne peux pas.
Ce n'est pas votre faute. C'est censé être comme ça.
Rien ne dure éternellement.
Les autres enfants grandissent et quittent la maison.
Moi, je perds mes feuilles et je pars.
Mon chou, tu ne peux pas.
Il nous reste tant de choses à faire.
On commence à peine à devenir bons.
Vous êtes prêts.
- Vous avez toujours été prêts. - Mon chou.
N'abandonnez jamais.
Timothy ?
- Timothy? - Jim.
- Oui?
Oh,Jim.
Allez, allez.
Qu'y avait-il dans la boîte ?
Ceci.
Merci. Je crois qu'on a tout ce qu'il nous faut.
C'est tout ?
C'est...
Merci.
Chers maman et papa.
Mes feuilles, je les ai toutes partagées.
C'est ce qu'il faut faire avec un don.
J 'en ai donné une à tante Brenda,
pour qu'elle ait du rythme.
Je voulais qu'oncle Bub en ait une.
Et Mme Crudstaff.
J 'en ai donné une à l'entraîneur Cal. Il a dit que c'était mon meilleur botté.
J 'en ai donné une à Reggie, car il les aimait beaucoup.
J 'en ai laissé une à grand-papa Jim, à un endroit où je sais qu'il la trouvera.
Et j'en ai donné deux à Joni.
Et pour vous deux, voici ce que je sais.
Si on m'avait dit .'
"Il y a deux personnes sur terre
"qui te désirent plus que tout."
Jim!
"Ils feront de leur mieux. Ils feront quelques erreurs.
"Et tu ne seras avec eux qu'un court moment.
"Mais ils t'aimeront plus que tu ne pourrais l'imaginer. "
Eh bien, si ça se concrétisait, alors je dirais
que tout est possible.
Bonjour.
Je m'appelle Cindy.
Moi, c'est Jim.
Et tu peux nous appeler...
Comme tu voudras.
Je m'appelle Lily.
Veux-tu entrer ?
FIN