Je vais vous dire.
Braquer une banque, c'est différent dans les films.
On dit qu'on apprend beaucoup des gens dans une situation critique.
Ça, c'est moi.
Désolé.
Accroche-toi, Danny. Ça pourrait être pire.
Ça, c'est Tony. C'est... C'était son boulot.
Ça devait être simple pour ce pro.
Danny : le fils du meilleur ami de Tony.
Comme moi, c'est son premier job.
Ça a dérapé quand on l'a plombé.
C'est bon, ça !
Putain !
Tu es aveugle ?
Elle a déboulé !
Pardon, les mecs.
Q !
Ramène-nous à cette putain de planque en seul morceau, ça serait bien !
- Pat, Danny va bien ? - Tu tiens bon ?
Pat : c'est un peu le cadre moyen du braquage de banque.
Danny, ça ira jusqu'à la planque ?
Danny ?
Oh la vache !
Muscle : on peut dire que les criminels d'ici manquent d'imagination.
Il a besoin d'un médecin avant d'aller à la planque.
Il faut aller à l'hosto !
Ça va !
Si on n'y va pas, tu vas te vider de ton sang
partout dans le camion, sur le fric,
et sur ses nouvelles pompes.
Va te faire foutre ! Elles sont neuves.
Tony, tu devras me rembourser si elles sont tachées de sang.
J'ai gardé le ticket !
Ce type est complètement cinglé.
Personne d'autre n'ose faire des trucs comme lui fait devant Tony.
Je vous présente : Steve le Taré.
Je rigole pas, putain de merde !
Pat, déplace le fric,
Q, trouve l'hosto sur ton bidule,
Steve, ferme-la,
tu auras tes nouvelles godasses.
Danny, tiens bon, je t'en prie.
Q, accélère parce que s'il meurt
c'est toi qui paye l'enterrement.
C'est quoi ton...
Je kiffe, bordel !
Quoi ?
Pourquoi ils sont là ?
Ils sont là pour nous.
La ferme !
Non. C'est pas pour nous.
Ils ont d'autres chats à fouetter.
Q ?
Fais chier !
On peut y aller ?
Laissez-moi monter !
Je peux pas vous aider.
- J'ai de l'argent. - Nous aussi.
Tu as quoi d'autre ?
Steve !
Qu'est-ce que tu fous ?
Je file un coup de main.
Et tes chaussures alors ?
Putain ! Espèce de connasse !
Remonte dans le camion, mec !
Abruti !
Ne mets pas de sang sur Danny !
Ça va, c'est bon !
Comment je me suis foutu dans ce pétrin ?
chaque jour de plus en plus de victimes
Par ici, espèces d'enfoirés !
ces incidents n'ont rien à voir avec ce qu'on appelle les "zombies"
Tu sais, mec,
on apprend beaucoup des gens dans une situation critique.
J'ai un boulot pour toi.
Allez !
On y va !
Laisse le contact, reste là-dedans !
Ouais.
Je ne discute pas.
Putain de téléphone !
Allez, marche ! Vas-y !
Q, ouvre la porte !
Monte dans le camion !
Monte, allez !
Monte là-dedans, putain !
Dans le camion !
Putain, Muscle !
Saloperie !
Pourquoi "Q" ?
Pour "Quelle vitesse" !
Combien de temps ?
Pas longtemps. Cinq minutes.
D'après le GPS ?
Non. Ouais...
4 minutes 55 secondes mais...
On arrive, Danny.
Tiens bon, mon gars.
J'ai chouré ça pour toi.
Pour Danny.
Tu leur as flanqué une putain de raclée !
Putain !
Ça va aller, mec.
Arrêtez, ce sont des êtres humains,
pas des monstres !
"Les morts se lèveront de leur tombe." C'est très clair.
Je connais cette citation, merci ! Mais c'est un problème
créé par l'homme. Vous n'avez aucune preuve.
Révérend, c'est bien le souci. Les rapports de police ne démontrent rien.
On a raté le sport ?
Je voulais les résultats du foot.
Morts de fatigue.
C'est horrible.
Je pige pas.
L'important est de ne pas se faire voir ou entendre.
Les malades sont placés en quarantaine
ou évités autant que possible.
On y est presque.
Soyez prêts à sortir Danny.
Mettez le fric à l'abri.
On se débarrasse de ce putain de van
au plus vite.
Police, police, police !
Ne t'arrête pas.
C'est quoi ce bordel ?
Ça va aller.
Sérieux !
On s'est fait balancer ! La police vient pas pour rien.
Ne dis pas de conneries.
Ils nous attendaient ?
Je suis pas un expert mais...
il y a plein de merdes en ce moment,
ils avaient d'autres raisons d'être ici.
Tu crois ça, toi ?
Tu as du métier, hein !
Explique-toi !
Tu sais de quoi je parle !
On te connaît même pas.
On a jamais bossé avec toi.
Aucun de nous.
On saura pas la vérité, alors fermez-la !
Drôle de coïncidence, je trouve.
Je dis ça, je dis rien.
Il y a une autre planque.
Une autre planque ?
C'est nouveau ?
Quelle chance !
Peu de gens la connaissent.
C'est un plan B.
En cas de pépin.
- Si ça tourne mal. - C'est le cas, là.
Je le savais ! Il a toujours un plan !
C'est assez loin. Sur la côte.
On peut y être en fin de matinée.
File-moi l'adresse et...
Tout est là-dedans !
- Je peux... - Tu es sourd ou quoi ?
Va prendre l'autoroute !
D'accord.
Je veux pas insister mais si on voit un hôpital...
Tu es dingue ou quoi ?
Danny sera pas en forme en fin de matinée.
"Appuie sur la blessure, ça ira !"
Et si j'appuyais sur ta gueule ?
Ça va aller !
Je pète la forme !
Tu vas t'en sortir !
L'autoroute, vite !
La radio est cassée ?
Et les résultats du foot ?
Il est atteint.
et l'agressivité de ce virus le rend
difficile à éradiquer, à moins d'enlever la tête.
C'est une question intéressante.
On a dit que cette pandémie est due à un manque de financement
de la santé publique.
Ce n'était pas mon propos mais il est vrai
que tous sont pointés comme responsables.
Si on n'éduque pas la population, ce drame pourrait catalyser à l'avenir ?
Je vous arrête, j'apprend que l'immeuble...
Attendez...
Nous émettrons le plus longtemps possible. Rien ne nous ?
Ça, ça va nous ralentir.
On prend une autre route.
Ça va aller.
Où sont les gens ?
Aucune voiture en trois heures.
Je déteste la campagne.
On pourrait mourir ici, personne ne saurait !
On pourrait étrangler un mec
balancer son corps et
personne ne le trouverait.
Carrément ! On pourrait faire ça sans problème !
Faut qu'on arrive sur la côte !
Règle n° 8 : le premier jour est important.
Les blessures légères peuvent être dangereuses.
Ça veut dire quoi cette merde ?
- Les résultats du foot ? - Y a rien d'autre.
On dirait un message d'urgence.
Ça a l'air vieux.
engager le combat, ou face à l'ennemi
Il y a sûrement un chemin plus rapide.
- Tu toucheras ta part en arrivant. - C'est pas ça.
Oh, merde !
Je sais ce que tu insinues.
Je voulais juste aider.
- Tony ? - Quoi ?
Danny est mort.
Oh, putain de merde !
Fais chier !
Merde !
Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Comme quoi ? Appeler une ambulance ?
Oh, merde !
C'est pas ta faute !
Je sais bien.
C'est foutu !
C'est la faute de personne.
Attendez,
on n'a qu'à le balancer du van.
- Non, putain. - T'es taré ?
On peut pas le garder ?
Si ! C'est le fils de mon pote.
Je l'éjecte pas du van, bordel !
un moyen de garder le moral.
Truc de dingues !
On s'en tient au plan : la planque dans cette foutue campagne.
Danny trouverait que c'est une bonne idée.
Ouais, je crois aussi.
Merde ! Au moins, maintenant, on n'est plus pressés.
Règle n° 10 :
Ne baissez pas les bras. Les secours arrivent.
Notre nation a déjà traversé des épreuves et
en traversera encore.
Souvenez-vous : ne perdez pas espoir !
Je sais que c'est ton pote, mais sérieux !
Il a une fuite !
C'est de la pisse ?
C'est normal.
Comment ça, c'est normal ?
Rien de tout ça n'est normal !
Putain, faut trouver une solution !
Mais je flingue celui qui dit de le jeter !
On devrait l'enterrer ! Ça serait sympa.
Arrête !
Bonne idée ! Il aurait aimé ça.
Quoi ? T'es pas sérieux ?
Ouais, il aimait la campagne.
Sérieux ?
Ouais, il a toujours aimé la campagne.
- Je veux dire... - Les écoute pas !
Il aura un enterrement digne de ce nom.
Tu es débile ?
C'est pas une bonne idée. Il comptait pour nous mais...
C'est le fils de mon pote !
Il est mort, on l'enterre !
Ou il reste dans le camion
jusqu'à ce qu'on arrive.
Exactement !
Ta gueule, le psychopathe !
Tony, je comprends,
mais réfléchis un peu.
On est en sécurité dans le camion et on roule.
C'est pas malin de se pointer dans les bois avec un cadavre.
Pas à cause du braquage, mais à cause des zombies !
C'est le truc le plus con qu'on peut faire.
Je sais pas pour vous mais je ne vais pas faire ça, moi !
Attendez ! Là-bas ! Il aurait adoré !
C'est pas mal !
- C'est parfait ! - Ouais, c'est charmant...
On creuse une petite tombe.
Comme dans le temps !
Recouvrez-le.
On devrait pas ? lui ferme la bouche par exemple ?
C'est pas cool de...
- Quoi ? - S'il a de la terre dans la bouche.
Il a raison.
Putain de merde !
- Un petit effort ! - Va te faire voir !
C'est coincé, putain ! Toi, va te faire foutre !
Retourne-le et sors de là !
Je sais pas trop quoi dire.
Je connais Danny depuis qu'il vole des vélos et qu'il arnaque les vieilles.
C'était comme un fils.
J'ai promis à son père de m'en occuper.
Même s'il est bon à rien,
incapable de tirer droit.
Neuf fois sur dix, il...
c'était un vrai boulet.
J'étais responsable de lui.
Maintenant il est là...
Mais il est à la campagne qu'il aimait tant.
Repose en paix.
Si vous voulez dire un truc...
Amen.
- Amen. - Amen.
- Oh ! Attendez. - Ouais.
Vous avez un ouvre-boîte ?
C'est un jeu de rôle.
La ferme !
Ils connaissent pas le sandwich plutôt ?
Elle court vite, la boîte de conserve !
- Merde ! - Il m'a entendu ?
Évidemment, andouille !
Les gars !
Il est pas jovial, le gros !
Oh, putain !
Danny ?
Je t'avais prévenu !
Désolé, Danny.
Je peux pas.
Tony !
Merde !
Mesdemoiselles !
Vire-le, putain !
Dégage-le !
On va vous niquer, saloperies !
Putain, c'était trop énorme !
- Ils ont eu le mec en combinaison ? - Non, ils seraient revenus sinon.
Je crois que l'armure
ça les ralentissait. Du moment qu'il s'est pas pris un arbre...
Dur de voir où tu vas, en combinaison.
Je dis ça, je dis rien.
Je suis sûre qu'il va bien.
On aurait dit un militaire. Il y a une base ici ?
Ouais, peut-être.
Ton GPS peut nous trouver ça ?
Sûrement.
Ça allait en manœuvre, mais
ça lui a niqué le cerveau
la guerre du Golf.
On s'arrête pour faire le plein.
J'ai trop la dalle.
Et moi, trop envie de pisser.
Pourquoi Danny est revenu ?
Je sais pas, mec.
Il a eu du sang sur lui ?
Le journaliste dit qu'il y a un truc avec le sang.
Non, j'étais là. Il n'a pas été touché.
Ne m'accuse pas, mes pompes n'étaient pas près de lui.
C'est vrai.
Il est mort, on l'enterre et il revient !
Règle n° 3 : Positionnez-vous en hauteur, dans un grenier par exemple.
Pas de sport.
Tout ce qui est surélevé. Barricadez-vous !
C'est dingue, il n'y a rien !
C'est peut-être cassé.
Faites des réserves d'eau. Remplissez baignoires et bouteilles.
La soif peut vous tuer.
Règle n° 5
Portable de merde !
Quelqu'un a un téléphone qui marche ? Avec internet ?
Rationnez votre nourriture.
Rien.
Tu as internet avec ça ?
Pas aujourd'hui.
Merci ! Et le tien ?
Je peux même pas envoyer de message.
C'est pas la fin du monde, tu sais !
Attendez !
Règle n° 7 : faites de l'exercice. Un corps sain permet de garder le moral.
Règle n° 8 : Les blessures légères peuvent être dangereuses
si les consignes sanitaires ne sont pas suivies. Lavez-vous les mains.
Jetez les déchets rapidement.
Y a pas de réseau dans le coin.
J'ai essayé en attendant à l'hôpital.
Pas de réseau là non plus.
On a le GPS jusqu'à la station, on prend de l'essence et voilà.
Quoi ?
Connard !
Quoi ?
Moi aussi, faut que je pisse !
C'est une blague !
Ton GPS se fout de nous ?
Il faut une mise à jour.
On n'aura pas de cappuccino ici ! Regardez s'il y a de quoi picoler.
Ça a l'avantage d'être vieux et isolé.
Rien à faucher ici !
C'est vide !
On va pisser mais ouvrez l'œil ! Ça va, toi ?
Ouais, nickel. Je vais chercher des chiottes.
- Va dans les buissons. - Je suis pas un chien !
Le réservoir est plein.
Parfait.
Va chercher Steve et ne faites pas de bruit.
Q, tu as déjà volé de l'essence ?
J'ai déjà chouré un jean Diesel.
Très drôle. Va chercher un tuyau.
Il nous faut un truc pour aspirer.
Trouve ça. Je cherche un truc pour ouvrir le réservoir.
Steve, tu es là ?
Tu peux vomir en silence ?
- Bien joué, gamin. - Merci.
Il a disparu !
Tu l'as tué ?
Mais non !
Y a du sang dans les chiottes.
C'est pas vrai !
Mort sur les chiottes ?
Non ! Il est pas dessus. Y a du sang partout !
Pat !
Putain de bordel de merde !
On court !
Grouille !
- Il va où ? - C'est lui qui a l'essence ?
- Putain, il s'en sortira pas. - Prends le volant !
C'est lui qui a les clés !
Fous le camp !
Ces godasses sont neuves,
putain !
Nom de dieu !
Désolé pour tes godasses.
C'est la merde.
- Ouais. - On fait quoi maintenant ?
Va te faire foutre, espèce de branleur !
- Ça va mieux ? - Un peu.
C'est quoi le résultat du match ?
La vache !
- Ça va ? - Oui. Steve m'a sauvé.
Il s'est transformé en...
espèce de zombie, à moitié.
- On peut pas... - Non, on peut pas !
Il s'est sacrifié pour qu'on se tire.
Vas-y, démarre.
On est officiellement au milieu de nulle part !
Ça sent l'essence ?
Oui, c'est moi.
Regardez ! Ralentis !
Regarde, là !
Là, bande d'abrutis !
Tu as déjà volé une caisse ?
Non.
Du calme. Je ne voulais pas vous effrayer !
J'ai l'air effrayé, ducon ?
C'est pas la première fois qu'on veut me flinguer !
C'est sûrement la dernière fois qu'on te tire dans les burnes !
C'est déjà mieux !
Toi grand con, et toi gros cul,
et toi, négro :
remontez dans votre caisse et tirez-vous !
Allez braquer une poste !
On n'a plus d'essence ! On ira pas plus loin.
Braquez une station service, bon dieu !
Je sais ce que vous pensez.
On ne veut voler personne. On a vu la voiture...
Vous vouliez voir de près ? Je ne rajeunis pas.
Je devrais tous vous buter.
Du calme ! Vous n'allez pas nous buter.
Ah bon ?
Sinon vous allez attirer tous les morts-vivants à 20 km à la ronde !
Et vous ne voulez pas !
Voilà ?
Vous avez enlevé le carillon.
Dites-nous où on peut trouver de l'essence ou une voiture dans le coin.
On comprend que vous ayez peur, toute seule ici.
Vous pensez qu'elle est seule ?
Bonjour.
Ne bouge que si je te le dis.
Pigé.
Cassie, s'il fait le moindre geste, tu butes le négro.
Mamie, tu peux pas dire des trucs comme ça !
Pourquoi ?
- C'est bon. - Non, c'est pas bon. Elle est...
Raciste ?
Elle n'est pas raciste !
Mais si ! Et alors ?
Mamie !
L'oreiller sert à quoi ?
- C'est bon, restez calmes ! - Désolée.
Pas de problème.
Vous croyez que ça va marcher ?
Non.
Si.
Ça va foutre des plumes partout.
Ça va couvrir le bruit ?
- Euh, écoutez... - Cassie.
- Salut Cassie, moi, c'est Q. - Q ?
Si je promets de ne pas bouger, vous pouvez...
baisser votre arme et l'oreiller ?
Peut-être. Vous sentez l'essence, vous savez ?
Dans la maison ! Tout le monde à l'intérieur !
Échauffez-vous bien.
Étirez vos bras et votre dos.
Évitez les blessures.
- Ils sont toujours là ? - Oui.
Il y en a encore plus.
Ils partent après ?
Si on garde le silence,
ils vont voir ailleurs.
Tâche difficile à accomplir si vous êtes émotif ?
Souvenez-vous : si c'est un ami ou un parent,
ne le regardez pas dans les yeux.
Des mesures de quarantaine sont en place.
Il faudra également isoler des voisins s'ils sont infectés.
Quels sont les symptômes ?
On remarque une fièvre intense
chez les personnes atteintes.
Premier stade de la maladie,
qui évolue en une faim insatiable de chair humaine...
Désolée de t'avoir pris en joue.
C'est rien. C'était une semaine difficile.
C'est sûr. Mamie est une pro des armes.
Où j'ai grandi, tout le monde voulait un flingue.
Les gens que tu ne veux pas croiser en ont vraiment un.
Comme Tony.
Non, je sais pas. J'ai vu pire.
Ça te fout les boules ?
Quoi ?
Comme tout ça semble normal ?
Oui, trop !
La maladie s'attrape suite à une morsure d'une personne infectée.
Évitez de toucher du sang ou de la cervelle, surtout.
Si vous vous coupez, nettoyez rapidement la blessure.
Si vous êtes mordu, ne cachez pas votre plaie et appelez les secours.
N'essayez pas de vous battre.
Si vous êtes envahi, évacuez les lieux.
En cas de combat inévitable,
la solution est de détruire le cerveau.
Souvenez-vous des quatre règles :
Viser la tête. Avoir un itinéraire alternatif.
Isoler les malades.
Se déplacer de jour. Oh, mon Dieu !
C'est comme si on attendait que ça arrive.
C'est vrai, je vois ce que tu veux dire.
Tous les journaux télévisés,
c'est comme si ça nous rendait...
insensibles.
On a été désensibilisés.
Tu as entendu quoi de ça ?
Rien de différent : "C'est un virus. Ne touchez pas le sang."
Tu as déjà entendu parler de gens qui revenaient ?
- Après leur... - Après leur mort, c'est ça.
Tu vois, s'ils n'ont pas été mordus,
pas de contact avec les zombies,
Ils meurent normalement, et ? ils reviennent.
C'est étrange.
J'en ai pas entendu parler.
Pourquoi ?
Très bon, ce thé.
- Merci. - Une nuit et vous dégagez.
On ne veut pas vous déranger.
On a à peine assez à manger.
Vous inquiétez pas, on part demain.
D'accord.
Bien. Vous auriez dû vous reposer tant que vous pouviez.
Je dors peu.
Pat, allez dire aux autres
qu'on va faire le guet maintenant.
Tu as vu "S.O.S. Fantômes" ?
Oui.
Il y a une scène où
c'est la fin du monde, il y a trop de fantômes à éliminer.
Ils sont tous les deux.
Ray et Winston.
Ils récitent des versets de la Bible sur la fin du monde qui disent que
"les morts se lèveront de leur tombe."
Ah oui !
Il a bouffé un chat ?
Non, je ne crois pas.
Mais l'autre, oui.
On devrait être plus silencieux.
C'est la première fois que j'en vois autant.
- Ah bon ? - C'est mauvais signe.
On en a vu plein sur la route.
Jamais plus de dix ici.
À Londres, oui. Pas en rase campagne.
Putain de bordel de merde !
Tu m'as foutu la trouille !
Je voulais pas réveiller...
Il fait un bruit infernal.
Je vais prendre la relève. Dors un peu, on part demain.
Nous ?
C'est Mamie ? Je lui en parle.
Laisse, ça sert à rien.
On n'a aucune valise à faire.
Ouais. N'oubliez pas votre sac.
Bordel, il y en a plus qu'avant.
Il ne faut pas faire de bruit.
La ferme, toi !
- Bien joué. - Ouais.
Va te reposer.
Elle vient de vomir un chat !
Reposez-vous.
Je surveille.
On ne voit rien d'ici. Je peux dormir assise.
C'est gentil. J'ai déjà bien dormi. Je ne suis plus fatigué.
Sûr ?
Tu sais...
J'ai pas besoin de l'oreiller, je prends juste ça.
Ça va aller.
Prends-le. Ça me gêne.
C'est pas vrai !
Merci.
Pas de problème.
C'était peut-être un renard ?
Ça ressemblait à un chat.
Vous avez une meilleure vue. Je vois à peine l'arbre.
Vous en voyez combien ?
22.
Je sais toujours compter, je ne suis pas gaga.
Buvons à ça !
Je trinque aussi !
Excusez-nous, on doit dormir.
Pour pas se réveiller trop tôt.
N'est-ce pas ?
Exact.
Ils sont juste assis là, à rien faire ?
Qui ?
La police, l'armée et tout ?
Tu as lu les journaux ?
Des trucs horribles partout.
Les gouvernements ne font rien.
C'est mieux de ne compter que sur soi.
C'est plus facile, souvent.
On n'est pas seuls, si ?
J'ai Mamie et toi, tes potes.
L'homme a besoin de l'homme.
C'est comme ça qu'on avance.
Peut-être.
Pour survivre.
Q ?
Ouais.
Bonne nuit.
Bonne nuit, Cassie.
Q ?
C'est quoi dans le sac ?
De l'argent.
Je m'en doutais.
Ma puce, réveille-toi.
L'espèce de fouine s'est tirée.
Il a pris mes clés de voiture.
Les clés de la voiture de Papie ?
On part en voyage ?
- Pose ton arme. - Après toi !
Les femmes d'abord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- On se tire. - Pas avec nos provisions !
- Attrape la vieille ! - Quoi ?
Discute pas. J'ai de la bouffe et les clés de voiture.
Tu déconnes là, mec.
Ta gueule. Tu vas pas me faire la morale ?
C'est bien ce qui arrive ? C'est bien de braquer la banque ?
C'est bien de voler un camion ?
Tu as raison, c'est un camion pourri, couvert
- du sang de mes potes. - Baisse ton arme.
C'est bien d'enterrer Danny dans la boue ? Non !
Et Steve que ces enflures ont bouffé !
Ferme ta grande gueule, connasse !
Pat, on se casse ! Muscle, j'ai les clés de voiture !
Tony !
- Tu ne vas nulle part. - Ta gueule !
Sinon je te bute, et ta petite-fille après.
Espèce de pauvre mec !
Espèce de salopard !
Je laisse pas un flingue chargé
avec un mec comme toi chez moi.
Allez !
Mamie, laisse tomber !
Mamie, ça va aller ! Tout ira bien.
Prends ça et tirez-vous de là !
Je ne te laisse pas ici.
Écoute-moi, Cassandra !
Sois forte, d'accord ? On sait bien ce qui va arriver.
Il me reste pas beaucoup de temps.
Je ne veux pas avoir à...
Et toi, prends soin de cette femme comme si c'était la tienne !
Ou tu auras à faire à moi !
Je vous promets que je la protégerai.
Laissez-moi seule avec ma petite-fille un moment.
C'est pas vrai.
Elle commence à changer. On a peu de temps.
C'est quoi le plan maintenant ?
J'en sais rien ! On attend et on lui tire une balle dans le crâne.
Excuse-moi, mec.
On doit se tirer de là. Il nous faut les clés.
On risque d'être infectés. Regarde son poignet.
- Je laisse pas Cassie à... - On n'a pas grand-chose à faire.
- Au revoir, Mamie. Je t'aime. - Moi aussi.
Muscle, va chercher à manger.
Pat, va chercher les couvertures.
On sort par-derrière. Mamie les occupe le temps qu'on arrive à la voiture.
Je conduis et vous tirez.
Prêts ?
- Oui. - Je crois.
Adieu, Mamie.
Faites attention !
Venez-là, bande d'enfoirés !
Il n'y avait pas de deuxième planque.
Mais c'était bien de s'approcher de la côte.
Pourquoi ?
On prend le bateau.
Le bateau ?
Oui, un bateau !
- Tu conduis ça ? - "Barres".
Tu sais barrer un bateau ?
Non, mais ça doit pas être dur.
Je sais barrer un bateau.
C'est vrai ?
Un petit, oui.
Tu es plein de surprises !
On vole un bateau,
et on va jusqu'en France.
J'aime la France.
Le Paris gay ?
On se tire de cette île !
Ces trucs savent pas nager.
Pourquoi pas au soleil, comme Ténérife ?
Tu me passes une bouteille d'eau ?
Je voulais pas la contrarier. Je rêve d'aller à Ténérife.
Cherchons un port.
Je me demande si on finira toutes les conserves de ta mamie.
Elle a tué Papie.
Ils l'avaient mordu.
Avant que j'arrive.
Il était allongé devant la porte.
Désolé.
Tu as fait quoi ?
Rien.
J'étais ? je sais pas.
Je suis allée la voir.
Et il est resté là.
Quand je suis sortie pour le recouvrir,
il était parti.
- Parti ? - Oui, parti.
Il faut viser la tête.
Et si c'était pas qu'un virus ?
Et si les morts revenaient vraiment ? Ça sert à rien de fuir.
Y a aucun espoir si c'est la fin du monde.
- C'est bizarre. - Sans blague ?
Enfin ?
Je me dis que tu as peut-être...
raison à propos de ça.
- De quoi ? - Attends, regarde-les !
Le moyen de survivre, c'est de rester ensemble.
Pour la première fois depuis...
en fait...
pour la toute première fois
je sens que je peux faire confiance.
Je te jure, Cassie.
Si c'est la fin...
je veux la vivre avec personne d'autre que vous.
Il a trouvé Ténérife ?
OK, bon...
On reste planqués,
on attend l'aube pour agir.
Je crois que
c'est le mieux.
C'est du vol quand
les proprios sont morts ?
Je pense que c'est quand même du vol.
Ça sera bien de toute façon.
Souffle pas trop fort.
Comment on a survécu si longtemps ?
Les êtres humains ?
Il faut allumer beaucoup de feux.
C'est pas ma faute !
Bien entourés, on arrive à tout faire !
Combien de temps encore avant qu'on en soit tous là ?
Tu te trouves intelligente ? Je vais pas te contredire.
Plus maline que nous, en tout cas.
Je me gelais les fesses !
C'était peut-être pas une bonne idée.
On voit tout autour de nous.
On a chaud.
Et je préfère être ici que dans la voiture.
On pourrait dormir à tour de rôle.
Oui.
Et on vole un bateau à l'aube.
Le vol de bateau : toujours à l'aube !
C'est long d'apprendre à barrer ?
- Deux nuits. - Ah oui ?
C'est plus simple de nuit.
De nuit ?
Où tu as appris à barrer ?
Avec un DVD.
- Un DVD ? - C'est... C'est très réaliste.
Tu dis rien, hein ?
- Tu dis que tu sais naviguer. - Oui, un petit.
Et tu pilotes les avions aussi ?
J'ai pas réussi à faire marcher le DVD.
C'était gratuit dans un magazine.
W pour avancer.
- I et D pour la gauche et la droite. - Tu es un vainqueur, toi !
Ça va, les gars ?
Oui, ça va. Tout va bien.
- Je ne vais pas dormir maintenant. - Moi non plus.
On fait le guet, et après c'est vous ?
Je vais pas m'endormir.
Incroyable !
Ils sont mignons !
Laisse tomber !
Je pourrais plus jamais dormir mais ça fait du bien de s'allonger.
Q ?
Ça va ? Oh, tu m'as fait peur !
- Ça va ? - Oui, c'est bon.
Je vais bien.
On devrait rester silencieux et éveillés.
Il fait plus chaud à Ténérife.
Oh, arrête un peu !
Dans un pays chaud, l'odeur serait insupportable !
Il n'y a pas de zombies. Et le pays est mieux.
- C'est pas mieux. - Hein, Cassie ?
- Non, désolée. - Voix de la raison !
Mais c'est une île !
Ah oui, donc il y a plus de ? d'espace.
Tu veux dire moins de monde ?
Oui, c'est mieux.
Oui, ça serait mieux !
On fait le tour ?
Tout à fait !
Putain, ma cheville !
Ah, j'ai mal !
À table, bande d'enfoirés !
Pourvu qu'ils ne sachent pas ouvrir une porte !
Pitié, ne vous souvenez pas comment ouvrir !
Dégagez de là, c'est occupé !
Oh la vache ! Tu es blessé ?
Ils ont trouvé la scie où ?
Tu es blessé ?
- Non, ça va. Et toi ? - Super.
Ils vont se calmer.
Je vous apporte les croissants ?
Je préfère les miches !
Dégueulasse !
C'est parti, tout le monde me suit.
Un, deux Un, deux
Et après, on fait ça !
Silence ! Prêts ?
C'est bon, coupez !
Ce mec me fait trop marrer quand il sourit. C'est dingue !
Allez, cours !
- Ça va ? - Oui.
- Et la caméra ? - Ça va aussi.
Ça filme encore !
Prêt ?
Tu en veux aussi ?
Tu vas... Oh, merde !
- Vas-t, c'est bon ! - Ah ouais ?
Tu veux te la prendre, c'est ça ?
Et toi aussi, tu en veux ? C'est pas vrai !
Tu veux te la prendre, c'est ça ?
Allez-y, faites du bruit !
On applaudit les zombies !
- Merci à tous, c'était génial ! - Gangsters et zombies !
Vous êtes formidables ! Merci beaucoup !