N..
- Tu... as beaucoup de chance,
Lucia.
- Un garçon ?
- Je le vois dans une grande lumière...
et son nom...
écrit
en lettres de feu !
- Jojo !
Viens.
Tu vas avoir un petit frère. Regarde.
Hassan chante en arabe.
D I D
- C'est l'heure ! -Déjà ?
Allez, Hassan !
- Vite, vite !
- Maman !
- Hassan, dépêche-toi.
Les enfants, vite !
Viens ici.
Fais-moi voir.
N'oublie pas de te laver les mains.
Papa va arriver.
Mon Claude, mon beau Claude.
Va.
N..
- Bonsoir, M. François.
- Salam alekoum, Hassan. -Alekoum salam.
- Bonsoir. -Bonsoir, AIME.
- Voilà Rudolph Valentino.
- Mon trésor.
- Ma femme me trompe avec le roi de cœur.
- Des calissons ! -Du Roy René.
- Provenance directe, ramenés par Barenton.
Les enfants ?
- Ils ont travaillé sagement dans leur chambre
toute l'après-midi.
- Allez ! Alors du bleu. -Non.
C'est mon dessin.
- Bonjour, papa. Vous avez passé
une bonne journée ? -Très bonne. Merci.
Vous les rangerez mieux la prochaine fois.
Alors, Claude, tu as travaillé ton violon ?
Suffisamment, j'entends. -Oui, je crois.
- Joue m'en un peu.
- Que voulez-vous entendre ?
Violon.
D I D
*-On peut commencer a se présenter ?
- Montrez-moi vos marques.
Ça te plaît, le canal de Suez ?
- C'est quoi, le nom du bateau, là-bas ?
- Viens par ici.
Le premier, c'est le "Liberty Ship".
Il vient de Port-Saïd. Il passera dans 15 min.
Le gros tanker, au fond,
il vient d’Alexandrie. Il est par ici.
Il passera dans 40 minutes.
- Mister François.
- Merci.
Toi aussi, tu travailleras pour la compagnie.
*-A l'instant, les fils de l'Egypte
prennent possession de la Compagnie du canal,
qui se trouve en terre d'Egypte,
le canal qui est la propriété de l'Egypte.
Que Dieu vous guide vers le succès et que Sa paix soit sur vous.
- Ne discute pas !
- Non, pas ma bague.
- Allez.
Allez l Allez l Allez l
Monte. Claude, dépêche-toi.
Hassan, viens.
Prends la bague, c'est pour toi.
- Je la garderai dans mon cœur.
- Cache la voiture.
- Aimé !
- Vous avez le devoir de protéger nos maisons.
Regardez ces sauvages.
Qu'attendez-vous ?
- Non!
- On ira où ?
- Je sais pas.
Chez ta sœur, à Monaco.
Son mari nous trouvera un appartement.
On reviendra vite.
C'est l'affaire de quelques semaines.
Ça va s'arranger, tu verras.
Tiens.
- Claude ! Claude!
- Chut.
Musique.
D I D
- Claude, c'est pas une bonne idée.
La batterie, tu connais pas.
- Et alors ? -Quoi, "et alors" ?
- On verra.
- On vous tiendra au courant.
Au suivant.
Batterie.
D I D
- Il reste
des pommes de terre de dimanche.
- C'est bientôt fini,
le pain vinaigrette.
J'ai passé une audition.
- Toi ? -Oui, comme batteur.
- Et alors ?
- Ils m'ont engagé.
Je vais être payé.
Papa, c'est bien, non ?
- Et ton stage à la banque ?
- Je plaisante pas.
Ils m'ont engagé.
- Et combien ils te paient?
-500 F.
- Ah.
- C'est peu, mais ça va nous aider. J'ai cassé
les prix pour qu'ils m'embauchent.
Je commence demain.
- Tu retournes à la banque.
- Bonjour, ma chérie. -Bonjour, maman.
- C'est Jojo.
- Je suis venue vous dire bonjour.
- Tu sais, Claude a été engagé comme batteur.
- Je ne veux pas
travailler derrière un guichet toute ma vie.
C'est pas intéressant.
- J'ai sué sang et eau pour vous donner une éducation.
Ta sœur
est mariée, et bien mariée.
Toi, il te faut un vrai métier.
Je ne veux pas d'un saltimbanque.
Fin de la discussion !
- Laisse.
T'as plus faim, là ?
Eh bien moi, si. Et maman aussi.
Alors on fait quoi ? Vendeur, t'as pas tenu 1 mois.
- Sors d'ici.
- La France t'a laissé tomber.
C'est elle, la responsable ?
J'ai pas honte d'être pauvre, mais j'aurais honte
de rien faire pour nous en sortir.
- Demain, tu retournes à la banque.
Si tu me désobéis, tu ne m'adresses plus la parole.
Jamais.
- Papa, je...
Je suis désolé.
Je voulais pas dire ça.
S'il te plaît, fais-moi confiance.
- Et demain, tu quittes la maison.
- J'attendrai pas si longtemps !
- Aimé !
"17 ans" (Claude François)
J'ai eu moi aussi 17 ans
- Combien je vous dois ? -200 F.
Certains n'avaient rien à gagner
Des places leur étaient réservées
L'été, ils avaient la villa
L'auto que leur prêtait papa
Leur mère leur donnait Plein d'argent
Certains ont tout à 17 ans
Moi, on ne me connaissait pas
Les autres avaient tous une Vespa
Quand j'allais pour me baigner
Avec mon chien sur la jetée
Ils me poursuivaient en riant
Je revenais les coudes en sang
Le courage, ça s'apprend
A 17 ans
- Bravo, Claude.
Ciao ! C'est mon fils.
Dans les rues de la haute ville
J'ai vu mon destin difficile
Je devrais pour arriver
Serrer les poings bien des années
Lançant des pierres contre le vent
J'ai fait des rêves de géant
- Merci.
- Papa ?
Papa!
-14.
- Carte.
- Votre fils.
- J'ai fait ça pour vous. -Arrête.
T'as tout joué, même l'indemnité de la compagnie.
Tu mens. Tu n'as aucune parole.
- Je vais gagner, Claude. Je le sens, je le sais.
- Tu veux qu'on fasse les comptes ?
- Fais confiance à ta Chauffa.
On va s'en sortir, tu verras.
- Pas comme ça.
*Bonsoir. Je m'appelle Claude François.
M. Frosio a eu la bonté
de me laisser quitter mes bien-aimées tumbas
pour venir chanter.
J'ai choisi un succès du moment :
"Ne joue pas", de Colette Deréal.
Surtout ne joue pas
Ne joue pas avec mon cœur
Car il est, crois-moi
Plus fragile que moi Mon cœur
Tu peux, si tu veux
Te consoler en jouant
Au fond de mes yeux
Mon cœur qui ne bat Qui ne bat que pour toi
Maître, je vous avais dit que ça marcherait.
Vous verrez, un jour, je ferai un disque.
- Bien sûr, mon petit.
Tu m'enverras un exemplaire.
Et dédicacé, s'il te plaît.
- Ah !
- Ça va ? Vous allez bien ?
- Merci.
- Allez, Janet !
N..
Il parle arabe.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
-"Tu me donnes de l'espoir."
Tu es sûre ?
- Voilà.
"The Voice."
Il rythme tout,
même les chansons lentes.
- Non, encore...
- Sinatra.
"Come fly with me" (Frank Sinatra)
D I D
*-Come fly with me Let's float down
To Peru
ln llama land
There's a one-man band
And he'll toot His flute for you
Come on fly with me Let's take off
ln the blue
Once I get you
Up there
Where the air is rarified
- A l'américaine. La classe.
Tous ensemble.
Et 1, et 2,
et 1, 2, 3,4.
*Musique rythmée.
D I D
On tourne.
D I D
Et droite ! Bien.
On glisse.
D I D
Tu cherches quoi ? A allumer tout le monde ?
- Arrête. -Il y en a d'autres ?
- Ne recommence pas.
- Janet !
- Dès que j'ai le dos tourné... -Tu me fais mal !
Tu n'as pas le droit de me traiter comme ça.
- C'est parce que je t'aime.
- Mais tu me fais peur.
- Parce que je t'aime trop.
Je t'aime. Je t'aime trop. Je suis désolé.
- J'ai le droit de m'amuser.
Tu voudrais que je t'attende comme un petit chien ?
- Je t'aime. Dis-moi que tu m'aimes, Janet.
Dis-le-moi.
- Je t'aime.
- Et je vous déclare
unis par les liens du mariage.
Embrassez
la mariée.
-"Claude, je te trouve formidable.
"Je suis trop jeune pour que tu m'aimes. J'ai 13 ans..."
- Donne-moi ça. -Rends-la-moi.
-"S'il te plaît, Claude, attends-moi 3 petites années,
"et je serai la meilleure des femmes."
"Je te le promets." -Donne-la-moi.
T'es en train de la chiffonner. Rends-la-moi.
Regarde, tu Pas chiffonnée.
- Ta première fan.
Enfin non, ta deuxième. Après moi.
Je suis fière de toi.
- J'aimerais tant la montrer à papa.
- Je lui ai toujours pas dit que j'allais divorcer.
Et que j'avais rencontré Jerry.
J'ai peur que ça lui fasse du mal.
En plus, s'il apprend qu'il est musicien...
- T'inquiète pas, Jojo. Ça va aller.
- Il est sorti du coma ? Il faut que je lui parle.
J'en ai besoin.
N..
- Ça va, comme ça ?
- Tu es très, très beau. irrésistible.
Tu vas faire un tabac.
- Les chocolats, le disque...
- Te bile pas. J'ai vraiment bien fait ta réclame.
- C'est bath ! Tu vas faire un disque.
- Ça va être la belle vie. -Oui. Bon...
Allez.
- Allez, Claude, c'est l'heure.
*-.Je dis adieu à mes copains
Aux amis que j'aime bien
Bye-bye
Baby
Demain, je serai si loin
Loin de toi Loin des miens
Bye-bye
Baby
Quand la vie n'a pas voulu...
- Bon.Ben“.
N'est pas Sinatra qui veut. M'en veux pas.
Je préfère être sincère.
Vous êtes très sympathique, Claude.
Vous avez beaucoup de succès
à Monte-Carlo...
- Je ne veux plus être
musicien d'orchestre. -Oui.
J'en doute pas. Mais là, votre machin,
c'est complètement démodé.
Vous avez quel âge ? -22 ans.
- Et vous croyez que c'est ce genre de musique
que les jeunes écoutent ?
Allez le voir dans 15 jours à I'Olympia.
Ça vous aidera à comprendre le fossé
qu'il y a entre le monde moderne et ça.
Ils sont bons,
vos chocolats.
Il est gentil,
mais côté voix et physique, c'est pas ça.
- Mais ça se travaille. Je l'aiderai.
Je l'ai vu à Monaco, et je te jure,
il a un truc avec le public, surtout avec les filles.
- Il est pas le seul.
Il y a beaucoup de coqs dans la basse-cour.
*-Come on let's twist again
Like we did last summer
Come on let's twist again
Like we did last year
Do you remember when
Things were really hummin'
Come on let's twist again Twistin' time is here
- Johnny!
And round and up and down
We go again
Oh baby make me know You love me so then
Come on let's twist again Like we did last summer
Yeah, twist again
Like we did last year
D I D
- Dans 10 jours, moi aussi, je serai
sur scène avec le ballet. -Oui.
- Regarde, Brel, Vince Taylor, Dalida,
Bécaud...
On va faire les 1res parties. -Et bientôt la mienne.
- Oui, peut-être.
Mais, Claude !
N..
Claude, tu vas bouder combien de temps encore ?
Bien sûr, je crois en toi.
Ce qui t'embête, c'est que je danse "à l'olympia".
-"A l'Olympia."
- Comme le film de De Sica
que tu m'as interdit de faire.
Les Italiens sont lubriques, hein ?
A l'Olympia aussi, tu crains les pervers ?
- Pourquoi tu dis ça ?
- On n'a pas un sou. C'est pas avec ce que tu gagnes...
- J'irai chez Philips et je ferai ce disque.
- En attendant, je gagne notre vie.
Quand on voit à quoi tu utilises son argent.
"Le" clinique! -"La" clinique.
C'est un investissement. Un investissement.
Si je veux réussir, chaque détail compte.
- Oh ! Ça suffit, les Thénardier !
- Tu vas où ? -Aux toilettes !
- Te fous pas de moi. -Ça va, mon Frankenstein ?
- Ne me fais pas rire.
- Je l'aimais bien, ton nez.
- Tu oublies que... -"Chaque détail compte."
- Entrez.
- Claude François.
- Encore ? -Oui. Je lui dis quoi?
- Ne faites pas l'innocente.
Vous l'aimez bien.
Hé ! Il a rapporté des chocolats ?
- Ceux-ci sont particuliers : 85 % de cacao.
- Le petit Jésus en culotte de velours.
Ils sont vraiment bons, vos chocolats. Dites.
Vous avez fait un truc...
- J'ai eu un accident.
J'ai dû... -C'est mieux.
- Merci.
Vous savez que je suis né en Egypte ?
Qu'est-ce que vous diriez d'un twist
franco-arabe ?
- Mon cher Gilbert, vous êtes ici chez vous.
C'est un peu votre maison.
- Janet !
- Claude ? On n'a pas fini la répétition.
- Change-toi. J'ai une grande nouvelle.
Tu m'embrasses pas ?
- Mesdemoiselles ! Mesdemoiselles !
Vous n'êtes jamais, jamais en cadence.
Jamais. -Vous n'êtes jamais, jamais
en cadence.
En cadence.
- Pour qui il se prend, la vedette ?
- Pour une vedette, justement.
- Change-toi vite.
- Je suis tellement fière de toi.
- Il va s'appeler comment, ce disque ?
-"Nabout Twist."
Faut que j'appelle maman pour lui annoncer la nouvelle.
- Elle arrive demain.
- Pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ? Elle est malade ?
- Quelle honte.
- Tu vois, Janet, cette femme n'a aucune parole.
Aucune parole.
Elle a vendu l'appartement pour payer ses dettes de jeu.
- J'étais seule. Tellement seule, tu comprends ?
Vous êtes tous partis. Ton père qui n'est plus là.
Alors oui,
je suis retournée au casino, pour tromper le désespoir.
- C'est ça. -Je ne jouerai plus jamais.
Je te le jure.
Ça m'a servi de leçon..
- Ouais. Vieille rengaine.
- Je n'ai plus rien à jouer.
Je suis guérie.
Laisse-moi me rattraper. Je vous aiderai.
Je peux faire la cuisine, la lessive.
Si tu ne peux pas assumer, je comprendrai.
Je trouverai bien un abri
où dormir.
Bientôt, Josette et Jerry
auront leur appartement.
J'irai chez eux.
- Arrête ! Arrête ton numéro, maman.
Pose tes valises et ferme la porte.
- Merci.
Je ne voyais pas ça aussi...
-"Aussi" quoi ?
- Aussi minable.
Ça ne durera pas.
Hein ?
Avec l'argent de ton disque,
tu pourras acheter une maison,
mon Claudio.
*-Ecoute-moi
Si tu veux maigrir Il faut danser le Nabout
Twist
Le Nabout, le Nabout
C'est la danse Que vous appelez le twist
Le Nabout, le Nabout
Il y a bien longtemps Que cela existe
Le Nabout, le Nabout
C'est une question De force abdominale
Le Nabout, le Nabout
Pour garder la ligne C'est radical
Le docteur m'a dit Quand j'ai posé la question
Il n'y a rien de mieux Pour la digestion
Après le repas C'est une occasion
De perdre ton ventre Eteins la télévision
Le Nabout
- Qu'a-t-il fait?
- Il ne faut pas lui en vouloir.
Quand il était petit,
il a eu un accident à la piscine.
Un crétin a plongé sur lui.
Commotion cérébrale.
Après ça, son caractère est devenu plus...
Enfin...
C'est un gentil garçon, mon Claude.
- Il est jaloux.
Trop. C'est son côté oriental.
En plus, son disque n'a pas marché.
Quand son talent sera reconnu, il se calmera.
- C'est tes Gamblers. Tu vas finir tard,
ce soir?
- Je sais pas.
- Chéri,
tu peux laisser les clefs ?
- Où est Janet ?
- Elle est pas là. -Que se passe-t-il ?
- Mais enfin.
Claude !
- Claude !
- Janet, il est au téléphone.
- Ne dis pas n'importe quoi. Je t'aime.
*Faut que tu reviennes, qu'on discute.
- Non.
*-J'ai signé
avec les Gamblers pour tout Pété sur la Côte.
*Viens avec moi. -On ne s'entend plus.
*Tu le sais.
- C'est la vie des couples. On s'est dit oui pour la vie.
Tu t'en souviens ?
*Je ferai des efforts, je ferai attention.
*Reviens -Non.
- J'arrive. *-Je ne t'aime plus, Claude.
- Tu mens !
- Non, c'est vrai.
- Comment tu peux dire ça ? T'es minable. C'est minable !
- J'en aime un autre.
*Je suis amoureuse. Ça m'est tombé dessus, j'y peux rien.
- C'est qui 7
*C'est qui ?
*-Gilbert Bécaud.
N..
- Il ne peut pas vous recevoir.
- Je veux l'adapter en français.
- Je l'ai donnée
à Lucky Blondo.
- Laisse-la-moi, ou je suis foutu.
- J'ai un rendez-vous. Je suis pressé.
Nicole, je reviens à 14 h.
- Je le sens.
Retire à Lucky Blondo la chanson.
J'ai fait une erreur avec le "Nabout Twist",
je sais. Mais crois-moi sur parole,
si moi,
je chante ça, je te fais un disque d'or.
- Comment l'avez-vous
convaincu ?
- Je sais être persuasif.
- Vous n'aimez pas mes paroles ?
- Il y a mieux.
"Rien que notre amour",
c'est trop guttural.
Il faut chercher quelque chose de plus rond.
- Bien.
Puisque vous êtes si malin, je vous laisse réfléchir
à quelque chose de bien rond.
Je vais finir mon repas.
Vous avez dîné, je suppose.
- Oui, oui. Bien sûr.
- Montrez-moi.
C'est bien.
Vous êtes doué. -Vous êtes gentille.
- Pas toujours, non.
Mais là...
Vraiment le refrain est... meilleur.
- Je voulais que ça sonne comme des cloches.
Et en anglais, "cloche", ça se dit "bell".
- Belles,belles,belles Comme le jour
- Belles,belles,belles CommeVamour
- J'achète. Je vais retravailler ça,
et on se revoit demain.
Vous allez prendre un pseudo ?
- Non. Pourquoi?
- A l'américaine, comme Eddie.
Ou Johnny. -Mon nom,
j'y tiens beaucoup.
- Bravo, Claude.
- Paul, entrez.
- Claude, je voudrais vous présenter Paul Lederman.
Paul était disquaire. Il sera votre imprésario.
Vous vous entendrez très bien.
"Cette année-là" (Claude François)
D I D
- Cette année-là
Je chantais pour la première fois
Le public ne me connaissait pas
Quelle année Cette année-là
Le rock and roll Venait d'ouvrir ses ailes
Et dans mon coin Je chantais belles, belles, belles
Et le public aimait ça
Déjà
Les Beatles étaient quatre garçons
Dans le vent
Et moi
Ma chanson disait Marche tout droit
Cette année-là
Quelle joie d'être L'idole des jeunes
Pour des fans Qui cassaient les fauteuils
Plus j'y pense et moins j'oublie
C'était hier Mais aujourd'hui, rien n'a changé
C'est le même métier
Qui ce soir recommence encore C'était l'année
*-Inconnu il y a 1 an,
il a fait près de 100 galas et vendu 2 millions de 45 tours:
Claude François.
- Ils sont beaux, non ?
Les futurs parents d'une grande famille.
- Fils, il faut que tu comprennes quelque chose :
le plus difficile va bientôt commencer.
Si on n'est pas vigilants,
dans 6 mois, tout peut s'arrêter.
- Tu penses ? -Bien sûr.
Je pense comme toi.
Je veux tout comme toi. Je veux la même chose.
- Dans 10 ans, je dois être
comme Sammy Davis Junior.
Je veux être
une grande star. -Tu peux y arriver.
Mais c'est beaucoup d'efforts,
plus que tu n'imagines.
Johnny part faire son service militaire Pannée prochaine.
- Alors on multiplie
les dates.
*Tout le monde tape des mains avec moi.
Encore une fois.
Le public chante.
*Là-haut, je ne vous entends pas.
Plus fort.
"Si j'avais un marteau" (Claude François)
D I D
*-Si j'avais un marteau
Et si j'avais une cloche
Si j'avais une chanson à chanter Je serais le plus heureux
Je ne voudrais rien d'autre
Qu'un marteau Une cloche et une chanson
Pour l'amour de mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh Ce serait le bonheur
C'est le marteau du courage
C'est la cloche de la liberté
La chanson, c'est pour mon père Ma mère, mes frères et mes sœurs
Oh, oh C'est ça, le vrai bonheur
Si j'avais un marteau
- Il carbure à quoi? -A l'eau.
Juste un Chivas Coca avant d'entrer en scène.
- Je suis entouré d'incapables.
Le fil ! Laisse du mou.
Ce mec... -Pour Chantal.
Sèche-moi ça vite. Le séchoir, pas trop près.
- Claude ! -Quoi ?
- La petite France, elle est revenue.
On circule, maintenant.
- Tu vas finir par te lasser.
- Non. Je reviendrai demain et après-demain aussi.
- Tes parents, qu'est-ce qu'ils disent?
- Ils ne savent pas que je suis là.
- Quand aurai-je la chance de t'admirer sur scène ?
- Ne viens pas, s'il te plaît.
La scène me fait peur.
- Vous êtes Belle, Belle, belle
Belle,belle,belle Comme l'amour
Moi aussi, je suis fan, mademoiselle France Gall.
Je suis persuadé que vous vous débrouillez très bien.
Ravissante comme vous êtes...
Tout le monde tombe sous le charme.
- Pardon. Je...
- Dégage, taré !
N..
- Mamma !
Moins d'une heure
de la porte d'Orléans.
En face, on fera construire une piscine
énorme.
Pour le jardin, j'ai déniché un paysagiste de Paris.
Je mettrai des animaux. J'ai pensé à des grues africaines.
- Mais avec l'appartement d'Exelmans,
ça va faire trop de dépenses.
- Maman, avec moi, c'est mieux que gagner au casino.
Vous viendrez vous installer là, le week-end.
- Je serai la patronne.
J'organiserai tout : les repas, les réceptions...
- Et moi, je ferai quoi ? Le repassage ?
- Jojo, tu tiendras les cordons de la bourse.
Maman, il y aura des domestiques.
- Je m'occuperai bien de vous.
Et de mes petits-enfants.
- Il faudrait déjà que je trouve leur mère.
- Si papa avait vu ça...
- Encore une petite marche. Attention.
On va avoir un autre petit escalier à gauche.
Le pied, voilà.
Stop.
Si Madame veut bien se donner la peine.
Ouvre.
Elle te plaît?
- Elle est magnifique.
"Laisse tomber les filles" (France Gall)
- Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles Un jour, c'est toi qu'on laissera
Laisse tomber les filles Laisse tomber les filles
Un jour, c'est toi qui pleureras
Oui, j'ai pleuré Mais ce jour-là
- Attention.
Attention à la carrosserie.
- Laissez de l'espace à Claude.
On n'a pas le temps. Allez.
Claude, vas-y, passe.
- Comment tu t'appelles ? -Josette.
- Comme ma sœur.
- Ne pleure pas. Donne-moi ça.
- Allez. -A tout à l'heure.
- On se calme, les filles.
- Ticky, tu lui dis de pas oublier.
Jeudi, Bordeaux, vendredi...
- Il me les faut, ces cuivres.
- Samedi, Biarritz, Bayonne, et mardi...
- Mardi, je m'envole pour Vegas. Reportage photos.
- Tu pars avec la petite ?
Oui, France Gall. Je sais.
- TiCky !
- C'est pas moi. -C'est pas lui.
- Tiens. -Alors, tu fais quoi ?
- Non, elle vient pas.
Je suis comme un fou.
Je pensais pas que je retomberais amoureux.
Et là, dès que je la vois...
Elle est fraîche, souriante, elle me remplit...
- C'est très émouvant, mais bon.
Quand on est l'idole des jeunes, on reste un cœur à prendre.
Fais-moi le plaisir de rester discret.
N..
- Mon prince.
- Il faut se lever, Cendrillon.
Il faut que je te ramène chez tes parents.
*Oh, j'ai si mal
Si mal de penser
Qu'un autre déjà
- Vous savez de qui il parle ?
Janet, son ancienne.
- Gilbert Bécaud ?
*-J'ai si mal
Si mal
Et pourtant
Depuis bien longtemps
Je sais
- Classe, le blouson.
- Direct from Vegas.
Cadeau du boss.
- Tu lui as dit que tu partais ?
- Non. J'ai les chocottes.
- Tu as raison.
- Bonjour, mon cher Claude, et bravo.
- Merci pour le déplacement.
Je pensais que tu ne le faisais que pour Johnny.
- Mais voyons...
- J'espère qu'après le disque de "l'Idole des jeunes",
il restera
quelques sous pour le mien.
- Philips est un repaire
de fans de Johnny, on le sait.
- TiCky !
Quoi?
Je délire ?
On ne me propose que les adaptations qu'il a refusées.
- Claude, je vous félicite
pour votre club.
50000 membres. -Qui feront des petits.
- Ça, c'est moderne.
- Je veux qu'on me traite en numéro 1, comme Johnny.
Je vous avais dit dans l'axe des fenêtres de ma chambre.
Vous avez un problème de vue.
Je dois tout faire.
- Je croyais que...
- On ne "croit" pas que, on "vérifie" que.
- C'est pas grave. -Mais si.
- C'est qu'un détail.
- Dieu est dans les détails.
- Claude !
Christian est là.
- Qu'il vienne.
Tu noteras tout
et tu le reliras 20 fois par jour ou même plus.
Tu barreras tout ce que tu auras fait.
- D'accord.
- Arrête de dire "d'accord", c'est agaçant.
- Pardon.
- Tu resteras à ma portée,
pas trop près et pas trop loin.
Tiens. Viens.
Ah ! Mes lunettes de soleil.
Elles doivent toujours être propres
et rangées dans leur étui, et l'étui rangé dans le sac.
- Compris.
- Claude ! C'est servi.
C'est prêt. Tout le monde à table !
Et ramène aussi le nouvel imbécile.
- Tu as fait la moussaka ?
Le reste, on verra après.
Il faut que tu goûtes la moussaka de ma mère.
A propos de ma mère :
ne jamais lui prêter d'argent.
Elle joue au poker...
Et pour France Gall et moi, bouche cousue.
Personne n'est au courant.
N..
Merci.
Tiens, regarde.
- S.
- L.
- G.
G .
'S
'I'
- N. -N.
- G. -G.
- Otis.
"Respect (Otis Redding)
D I D
*-What you want Honey, you've got it
What you need Baby, you've got it
All l'm asking
ls for a little respect When l come home
Do me wrong Honey if you want it
You can do me wrong
Honey while I am gone
All l'm asking for
D I D
Hey little girl
You're so sweeter than honey
And I am about to give you
All my money But all I am asking for
ls a little respect
D I D
*Musique
- C'est génial.
On va enregistrer
tout ce qui passe sur les radios anglaises.
Tout. Tout.
Et toi, je veux que tu restes tout le temps avec moi.
- Mais c'est pas possible.
- C'est une question de volonté.
Pourquoi faire des choses inutiles ?
- Quoi ?
- l'eurovision. Y aller pour perdre, c'est crétin.
l'eurovision... N'importe quoi.
*-Ce sera avec plaisir que dans un instant,
nous allons entendre l'excellente chanson de Serge Gainsbourg,
"Poupée de cire, poupée de son",
que va venir chanter France Gall
et qui a été suivie par 100 à 150 millions de téléspectateurs,
estime-t-on.
"Poupée de cire, poupée de son" (France Gall)
D I D
*-Je suis une poupée...
- C'est Claude.
- Claude, mon amour! Tu as vu ? J'ai gagné.
J'ai gagné.
- Tu as gagné, bravo.
Mais moi, tu m'as perdu.
- Qu'est-ce qu'il y a, ma chérie ?
- France !
- Qu'est-ce que tu penses du refrain ?
- Le refrain, ça va, mais c'est...
- Oui !
- Ouvre-moi.
Ouvre-moi, Claude.
Ça ne t'enlève rien, que j'aie gagne.
Tu devrais être content. Mon amour, ouvre-moi.
Ouvre-moi, Claude.
Je t'aime tellement.
Pourquoi tu me fais ça ?
Claude ! Claude!
Mon amour!
- Ça, on comprend pas. C'est trop compliqué.
C'est de la fausse poésie.
- Ouvre-moi.
- Va lui ouvrir.
- Qu'elle aille se faire foutre,
avec son Eurovision !
- Claude, ouvre-moi.
- J'y vais.
- Si tu ouvres, t'écris plus jamais pour moi.
Ça ne te regarde pas.
Rassieds-toi, on continue.
Non. Laisse, laisse.
Je t'appelle l'ascenseur. Allez.
N..
- Viens.
"L'amour, c'est comme ça" (Claude François)
D I D
Simple comme un bonjour
Triste comme un adieu
L'amour, c'est comme ça
Il faut savoir souffrir Pour être heureux
Je te tends les bras
Alors tu pars
L'amour, c'est comme ça
- Doucement, les filles.
Qui veut des petites photos ?
Reculez, reculez. Doucement.
- Tiens. Je t'ai écrit une lettre d'amour.
- C'est gentil. Je te promets que je la lirai.
Et toi, tu m'as rien écrit ?
(Tu la fais monter.)
n..
- Maintenant, papa est près de nous.
C'est comme s'il était au moulin.
- Merci. Merci, mon Claudio.
- Vive les mariés !
- T'as la même piscine qu'Elvis.
- Détrompe-toi. C'est lui qui a la même que moi.
Du champagne, dépêche-toi !
- D'accord.
- Tu crois que nous aussi, un jour, on se mariera ?
- Comme Johnny et Sylvie ?
- Je te parle de nous.
T'aurais pas envie de jolies petites têtes blondes ?
Aussi jolies que toi ?
- Je ne vais pas laisser le cercueil de mon mari à Monaco.
- Vous l'avez pas ramené ? -Non, j'ai pas pu.
Vous pouvez pas imaginer ce que ça coûte.
- Vous en avez parlé à Claude ?
- Je lui demande déjà beaucoup, à mon Claude.
Il est si généreux.
Pour mon mari,
je veux me débrouiller seule. Toute seule.
Il faut qu'il revienne près de nous.
- Je pourrais peut-être vous aider.
Vous auriez besoin de combien ?
- Oh, merci.
*-Mesdames et messieurs, un peu de patience.
- Une heure et demie de retard.
C'est bien, il faut laisser monter le désir.
Ils veulent tout brûler!
- Il avait oublié
les Petit Lu.
- Quoi ?
- Ce secrétaire est nul. Où est ma caravane ?
- Emmène-le à sa loge.
Claude, s'il te plaît.
Passe la 4e !
- Je suis à fond.
Ça va ! Entouré d'incapables. Regarde-le, lui.
Bordel !
Que faites-vous là ?
- Je changeais mon bandage.
- Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
- Je me suis foulé
la cheville. J'ai dansé avec le ballet.
Je vais vous laisser. -Non. Je vous en prie.
Votre nom ? Isabelle.
- Moi, c'est Claude. Claude François.
Comme le chanteur.
- Pardon.
*-Marche tout droit, cette fille-là Fais celui qui ne la voit pas
Marche tout droit, cette fille-là
Fais celui que ça laisse froid
C'est le genre de fille A qui tout le monde fait la cour
Toi, ne lui tourne pas autour
Et marche tout droit Cette fille-là
C'est comme ça que tu l'auras
Marche tout droit, cette fille-là Ne la regarde surtout pas
Marche tout droit
T'es viré !
*Te ferait perdre ton sang-froid
Toi, t'es pas loin !
*Elle est bien trop mignonne Pour t'y risquer
Tu ne pourrais pas résister
4 fois ! 4 fois la même erreur!
Je vomis ça !
- J'ai rien fait... -C'est quoi, ton problème ?
Et toi ? C'est pas l'Armée du Salut ! Regarde tes pompes !
Dehors ! Je veux plus voir vos gueules de tarés. Dehors !
- Te bile pas. Il m'a viré 7 fois puis m'a offert une montre Cartier.
- C'est là.
- Quoi ?
- Claude,
je voulais te présenter une cousine, Virginie.
- Valérie. -Euh... Valérie.
Une vraie fan.
- Sois pas intimidée. Ici, c'est ma loge.
- Euh“.Bon.Ben, je vous laisse.
- Voilà ! Donc... Ah !
Alors, le Paulo ? T'as été chercher le pognon ?
- LE POGNON ! LE POGNON!
- Mouton-Rothschild.
Mouton-Rothschild, ça vous va ? -MERCI, PATRON !
- De rien. Je finis l'histoire.
Je repasse, 3 ans après, devant l'appartement,
et qui est dans le magasin ?
Le perroquet, toujours à poil. Si.
Incroyable. Je te l'avais racontée.
T'as trouvé ça comment? -Tu veux savoir ?
Je trouve que tu te répètes. La routine. Ça ronronne.
-40 dates au complet, 3 rappels par soir.
- Arrête, Claude. Tu penses comme moi.
- Pas ce soir, Paul.
J'ai envie de savourer un instant. Je peux ?
- Excuse-moi.
Désolé. J'avais pas compris.
Je savais pas que t'étais un touriste.
Moi, je croyais que t'étais là pour durer.
Ecoute-moi bien, fils.
Si tu changes rien,
dans 6 mois, t'es un chanteur démodé.
Terminé. T'es fini.
N..
"Reste" (Claude François)
D I D
*-Reste Reste avec moi
J'ai besoin de toi Comme toi de moi
Reste Reste, ne t'en va pas
Tu le regretterais Presque autant que moi
Quand j'entends la porte Se fermer sur toi
Quand j'entends au loin S'éloigner ton pas
Je me sens soudain Tout désemparé
J'ai la tête vide Et le cœur serré
Je sais bien J'ai mes défauts
Je ne sais pas toujours Trouver les mots qu'il faut
Je ne suis guère attentionné
Peut-être ai-je eu peur De ne pas être aimé
Mais je t'aime
Oui, je t'aime
Même si je ne l'avoue pas
Sauf quand je suis seul Et que je pense à toi
D I D
Reste Reste avec moi
Reste, j'ai besoin de toi Comme toi de moi
Reste Reste, ne t'en va pas
Tu le regretteras Presque autant que moi
*-Reste Reste avec moi
- La vache !
- Nom de Dieu ! -T'as vu, Didier ?
- Vraiment,
tu étais extraordinaire.
En plus, des Noires à la télé française, du jamais vu !
- Ça t'a émoustillé, hein, vieux cochon ?
Et leurs tenues sont de moi.
- C'était grandiose.
- Maintenant, les mecs vont accompagner leur copine
voir Cloclo et ses Claudettes.
Ça te va, comme renouveau ? -Ça me va, fils.
- T'avais raison. Faut pas s'endormir.
Et maintenant, on fait quoi, Paulo ?
Moi, j'ai encore plein d'idées.
- C'est une 1re, en France: un artiste a créé son label
et sa société d'édition musicale.
C'est Claude François.
Il décidera seul de ce qui concerne la conduite de sa carrière.
- Pas trop de regrets ? -Si.
Mais je ne te veux pas comme patron.
- Et comme ça.
Aux Disques Flèche, santé, prospérité
-je touche du bois - et amour.
- Ton gala s'est bien passé ?
Je te réchauffe un peu de pizza ?
Hé! Qu'est-ce qu'il y a ?
- Elle m'a quitté, maman. -C'est pas la 1re fois.
France et toi, c'est toujours... -Non. Cette fois, c'est fini.
Elle ne reviendra plus jamais.
- Mon Claudio...
Claude, tu as toutes les filles que tu veux.
Tu as du succès, tu es riche, tu es beau.
- Arrête !
Je suis petit, j'ai les jambes arquées et j'ai une voix de canard.
- Claude...
N..
- Bonjour, madame. -Bonjour. Entrez.
Vous devez être Isabelle. -Oui.
- Bienvenue. -Merci.
- Je suis Chouffa, la maman de Claude.
Vous avez trouvé facilement ?
- Oui. Merci. -Claude travaille.
Il nous rejoindra plus tard. Tiens, il est là-bas.
C)h, oh!
- Elle est jolie.
C'est qui ? On dirait France.
- C'est pas elle. Mets la suivante.
-"For me" ?
Tu la trouvais trop triste. -Aujourd'hui, ça me va.
Allez, mets-la.
Air de "Comme d'habitude".
D I D
- Remets-la.
D I D
Ça fait penser...
Je vois bien comme un...
Je sais pas.
La fin d'un couple.
Il faut que tu trouves des paroles sur la souffrance d'un mec.
Des paroles vraiment désespérées.
Remets-la.
D I D
Comme tous les jours
Je me lève Ta la li la la
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
- Oui.
Il fredonne..
D I D
- Comme d'habitude -Oui.
Là, ça tourne en rond.
C'est mou.
On s'emmerde. -On le retravaille ?
- Oui. Il faudrait
de l'émotion, en crescendo,
que ma voix monte et que ça finisse dans un déchirement.
Il fredonne..
D I D
Comme d'habitude
D I D
Comme d'habitude
D I D
Comme d'habitude
D I D
Oui, comme d'habitude
*-.Je me lève et je te bouscule
Tu ne te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi
Je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
N'en donnez pas trop.
*Comme d'habitude
On va dire bonjour à lsabelle.
Isabelle, je te présente Nessness.
- Ah !
- J'écoutais ce que les gens n'achetaient pas.
Et vice et versa.
Je me suis dit: "II faut que je choisisse."
Au lieu de faire 100 % du cœur,
je fais 50 % du cœur et 50 %
de la tête, ce que les gens attendent.
Comme font les Américains, d'ailleurs.
Qu'est-ce que tu en penses, Isabelle ?
- Je sais pas.
- Tu es 100 % du cœur, toi.
- C'est pas toi.
T'as été adorable, mais c'est ces gens, ta vie, les filles...
Ça me fait peur.
Tu peux compr...
- Oui, il y a beaucoup de femmes autour de moi.
Je m'en fiche.
C'est pas par hasard que j'ai essayé de te retrouver, que j'ai fait ça,
que tu as vu ma mère.
A chaque fois, avec toi, j'ai la même sensation.
Tu m'apaises, Isabelle. Tu m'équilibres.
Je sens que tu peux m'offrir ce dont j'ai besoin.
Aime-moi, Isabelle.
Aime-moi.
- Laisse...
Laisse-moi !
- Merde.
*-Et puis le jour s'en ira
Moi, je reviendrai
Comme d'habitude
Toi, tu seras sortie
Pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul j'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes, je les cacherai
Comme d'habitude
Mais comme d'habitude
Même la nuit
Je vais jouer à faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude, je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude, on s'embrassera
Comme d'habitude
Oh, comme d'habitude
On fera semblant
Oui, comme d'habitude
On fera l'amour
Oui, comme d'habitude On fera semblant
Comme d'habitude
- T'es mignon,
quand tu couds.
- Je suis moins fort au tricot.
Bon, t'as pigé le truc ?
Et avec une fausse doublure, tu peux cacher un tableau.
Tu mets la toile à plat sous la doublure.
- Je suis pas sûre que ça me serve. -Détrompe-toi.
Dans la vie, tout peut être remis en question.
Crois-moi.
- J'y vais. -Non, c'est moi.
- Non, c'est moi. -C'est moi.
- Viens, mon fils.
Chut
Alors, mon Claude, on est en colère ?
Chut, coco. Doucement.
Donna,Donna,Donna,Donna
Tu regretteras le temps
Donna,Donna,Donna,Donna
- Je pensais que tous les enfants étaient fans de Cloclo.
- Sale traître.
- Laisse.
Coco, viens.
- Va chez mamma.
- Viens voir mamie, mon trésor.
Les bébés, pour les calmer,
je leur parle en italien.
- Ah bon ?
Tu les fais pas jouer au poker?
Allez, viens.
Elle chantonne en italien.
D I D
n..
- Claude ? Le coursier est arrivé.
N..
"My Way" (Frank Sinatra)
D I D
*-And now, the end is near
And so I face
The final curtain
My friend, l'll say it clear
l'll state my case
Of which l'm certain
l've lived
A life thaïs full
I travelled each
And every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets
l've had a few
But then again
- Tu reconnais ?
*-Too few to mention
I did what I had to do
-"The Voice", Sinatra.
C'est Frank Sinatra, papa.
Il chante ma chanson.
Sinatra. Sinatra, bon sang !
*-Each charted course
Each careful step
Along the byway
More, much more than this
I did it my way
Yes, there were times
l'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all
When there was doubt
I ate it up
And spit it out
l faced it all
And I stood tall
And did it my way
I've loved
l've laughed and cried
l've had my fill
My share of loosing
And now
As tears subside
I find it all
So amusing
To think
I did all that
And may I say
Not in a shy way
Oh no, oh no, not me
I did it my way
For what is a man
What has he got
If not himself
Then he has naught
To say the things
He truly feels
And not the words
Of one who kneels
The record shows
I took the blows
And did it my way
- Quoi ?
- Non, rien.
Mais quand je suis heureux...
Je sais pas, je me dis toujours... Un truc va me tomber dessus.
- Arrête de te poser ces questions. -Paulo.
La France a changé, depuis mai 68.
- Heureusement.
- Je suis ringard ?
- Mais non. Arrête.
- C'était quand, mon dernier tube ?
Dis-moi. C'était quand ?
- C'est vrai qu'on fait moins de dates.
Les salles de 4000, j'ai du mal à les remplir.
La tournée, j'ai du mal à la boucler.
Mais bon, t'inquiète pas.
On va trouver quelque chose.
On va innover.
C'est pas la 1re fois qu'on est dans cette situation.
On s'en est sortis.
A chaque fois. Fais-moi confiance. Allez.
- T'as trop bu, toi.
- C'est ton margaux que tu m'as vendu toute la soirée.
- Attention aux marches.
Faut que t'arrêtes de fumer. Je te l'ai dit 100 fois.
- Merci pour cette belle soirée.
- Dis, Paulo. -Quoi ?
- Le gala, au casino,
pourquoi ils n'ont pas encore payé ?
Il y a un problème ?
- Ecoute... Il y avait une ardoise. Voilà.
- Quelle "ardoise" ? -C'est gênant.
Comment t'expliquer ?
- C'est injuste, Claude.
- Explique ça au casino. Ils riront.
Peut-être que ça les convaincra d'effacer ta dette.
- Claude, on peut discuter, quand même.
- On n'en serait pas là si papa t'avait recadrée.
C'était un faible.
- Ne parle pas comme ça de ton père.
Excuse-le, Aimé.
- Je vais te faire interdire
de casinos.
- C'est comme ça que tu me remercies ?
Où je vais aller?
- Chez Josette, des amis. C'est pas mon problème.
Que tu voles mes invités, OK. Mais là, tu m'as trahi.
T'as touché à mon métier, à mon image! Tu m'as sali !
Taha, les valises!
Christian va t'amener.
Coco gardera sa grand-mère.
Tu le verras. Mais pas ici.
Tu verras ça avec Isabelle.
Je veux plus te voir.
"J'attendrai" (Claude François)
*J'attendrai Que tu me reviennes à nouveau
J'attendrai J'attendrai longtemps s'il le faut
Reste Reste avec moi
J'ai besoin de toi Comme toi de moi
Reste Reste, ne t'en va pas
Tu le regretterais Presque autant que moi
Je sais bien, j'ai mes défauts
- Claude !
Christian !
Va chercher le médecin ! Vite !
L'ambulance!
- Comme vous pouvez le voir, l'avion
de Claude François vient d'atterrir.
Les fans inquiets sont venus attendre la star,
qui a été victime d'un malaise sur scène.
Il serait toujours inconscient.
- Ça suffit !
- Monsieur Lederman !
Comment va-t-il ?
- C'est grave. Il est épuisé.
- Un peu de respect.
- Reculez !
- Fils, je te l'avais dit.
L'idole blessée, ça marche toujours.
Ça fait 3 ans
qu'on n'a pas parlé de toi comme ça.
- Je le referai plus, Paulo.
- Le nouveau Claude François va entrer en scène.
Généreux, proche du public.
Regarde. "Malaise de Claude François.
"Claude François s'effondre." C'est pas beau ?
- Je veux faire
le 1er gala à Marseille.
- Il y est tombé, il s'y relève. J'achète.
- Ah, Isabelle. -Bonjour, Paul.
T'es superbe. -Merci.
- Tiens, regarde. Je t'ai apporté ça.
- Si tu savais comme vous me rendez fort.
Rien ne peut m'arrêter. J'ai des projets.
De grands projets.
Je passe à la vitesse supérieure.
Je veux étonner.
"Belinda" (Claude François)
D I D
Il faut que je vous chante
Pour oublier
Une étoile filante
Qui m'a quitté
Vous pouvez m'aider
A la trouver
Elle a les yeux bleus
Belinda
Elle a le front blond
Belinda
Elle a les yeux bleus, Belinda
-"Dans mon dressing,
"J.-J. a glissé des costumes en écartant les autres.
"Elle en a collé un à droite.
"Les manches sont coincées dans la porte.
"Dorénavant...
"Dorénavant, souligné deux fois,
"si on glisse un costume, vérifier que ni devant, ni derrière
"il ne fait faire de faux plis au costume précédent ou suivant.
"Merci de faire suivre, Nicole."
"Geneviève Leroy. Idée.
"Pourquoi ne ferait-on pas des figurines à mon effigie,
"à condition qu'elles soient extrêmement ressemblantes.
"Merci. Me répondre. Urgent."
"Pour l'émission que j'animerai avec Drucker,
"lui envoyer textes, sketches,
"et le plan du tabouret à 2 places pour présentateur que j'ai dessiné.
"En précisant que je le ferai breveter.
"Ça le fera rire, le zozo.
"Merci de faire tout cela au plus vite."
n..
- Claude !
Tu viens, à 18 h ? -Oui. A ce soir.
- Au studio rue de la Gaîté ? -Exactement.
Il faut que j'y aille.
- Attention.
Attention.
- Je t'aime, Claude. Je t'aime.
- Moi aussi. -Tu m'as pas embrassée.
- Roule doucement. -Oui.
- On te suit. -D'accord. A tout à l'heure.
- A tout à l'heure, les filles.
Attention à mes cheveux.
- Claude, mon amour! -Bonjour, Caroline.
- Claude, on t'a vu, hier. -Oui. Chez Guy Lux.
- Claude, on t'aime ! -Ralentis !
- Claude, je t'aime !
- Claude, ta main ! Ta main !
-"J'ai lu un article sur les bienfaits de la carotte.
"Nicole, tu trouveras dans le 'Elle' de la semaine dernière
"une publicité sur une centrifugeuse qui en extrait le jus.
"Tu peux envoyer quelqu'un m'en chercher 2 ?
"J'en prendrai une avec moi au Moulin. Merci."
Il fait beau, il fait bon La vie coule comme une chanson
Aussitôt qu'une fille
Est aimée d'un garçon
Il fait rouge, il fait bleu
Il fait du soleil au fond des yeux
Quand on vit dans la vie
Comme des amoureux
- J'ai écouté ton dernier 45 tours. -Ah bon ?
J'ai lu ton petit mot. J'aime bien.
Hé!
- Je t'ai jamais vue. C'est la 1re fois ?
Tu t'appelles comment? -Sylvie.
- Tiens.
Tu viens d'où ? -De Normandie.
- Au revoir. -Emmène-moi avec toi.
- Ce sont mes bureaux. Les fans n'y ont pas accès.
- S'il te plaît, emmène-moi.
- Je ne peux pas.
Je voudrais bien. Mais reviens, ça me fait plaisir.
Tiens, Claude. -Merci.
- Ne me laisse pas là. Laisse-moi rentrer.
- Attention. Tu saignes du nez.
Mets ta tête en arrière. Viens avec moi.
Il faut pas te mettre dans cet état.
- Bonjour, Claude. -Bonjour.
Quelqu'un s'occupe d'elle ? Elle saigne.
- Oui. OK.
- Bon. Nicole !
- Bonjour, Claude. -Bonjour.
- Il faut que tu signes ça. -Encore.
Tiens. -Merci, Claude.
- Bonjour, Claude.
- Disques Flèche, bonjour.
Non. M. Lederman ne travaille plus ici depuis 2 ans.
Au revoir.
- Ça va pas ! C'est pas du Claude François.
C'est du Polnareff. -Non.
- De la merde !
Pourquoi je rachète un journal si c'est pour être maltraité ?
On refait cette photo avec le costume rouge.
Compris ? -On a 140000 exemplaires.
- Je m'en fous !
- T'as une idée du prix ?
- Quoi ? C'est ton fric ?
Je n'oblige pas mon public à venir sur Paris
alors qu'il est en banlieue.
- Tu vois ça comment? -Loue un chapiteau chauffé.
On prend 2 artistes maison en 1re partie.
Topaloff et Chamfort.
Et cet hiver, on fait un mois de tournée en périphérie.
- Louer un chapiteau ? -Oui.
Je me fous du prix.
*-Isabelle veut vous joindre.
- Je suis pas là.
*Elle a des yeux bleus
Droite, gauche, on saute.
A vous.
Gauche, droite, gauche, droite, et on saute.
Allez, plus dans le sol. On rebondit.
Ecoute ça. -"Temptations" ?
- Dis-moi si on l'adapte.
Le prochain titre,
on enregistre à la Motown. -A Detroit? Jamais un Blanc...
- Justement, Boubou. Le vrai son est là-bas.
- Une semaine...
- Tu vas pas t'y mettre. Arrête le cigare, ça pue partout.
- Je reviens dans une heure. -On t'attend.
- Je vais enregistrer une émission de télé.
- Oui. On t'attend !
- J'ai une question. -Oui ?
- Pourquoi vous courez jusqu'à la voiture ?
- T'imagines, Gros Minet.
Si on me voit glander comme tout le monde,
il est où, le rêve ?
- Ah oui. Je comprends.
Les lunettes,
la nuit, c'est pareil.
- T'as compris.
- Vous n'êtes jamais tranquille. C'est fatigant...
- Bon, ça va. Roule.
Elle a les yeux bleus
Belinda
Elle a le front blond, Belinda
Belinda
Elle a les yeux bleus
Belinda
Elle a le front blond
Belinda
- J'ai récupéré ton costume. -Votre fils est arrivé.
- Ah, très bien.
Alors, Coco ? Il t'a manqué, papa ?
Dis-moi que tu m'aimes. -Je t'aime.
- C'est pour qui, les photos ?
Personne me répond ?
-"Jour de France."
- Merci. C'est fou, ça.
C'est les costumes ? -Oui.
- Tu trouves ça joli ? C'est bien.
On commence par quoi ?
- Claude, Isabelle a encore appelé.
Ça fait 4 fois.
- Je suis occupé. Ça se voit.
- Comme Coco est à Paris,
*on pourrait se voir, ce soir.
- J'ai du travail.
*-Pour une fois. -Non. On se voit ce week-end.
Vous vous foutez de moi ?
Des pattes d'oie ?
Vous voulez me vieillir?
Chérie, on va chez Prunier, ce soir ?
Ça 'te va ?
- Oui. D'accord.
- Tiens. Ça vient de Suisse.
Tu en prends 3 tous les matins.
Ça ralentit la dégénérescence.
- Mais, Claude, j'ai 22 ans.
- C'est toi qui vois.
- Tiens, Sofia. Celle-là ou celle-ci ?
C'est pas repassé. C'est fou.
Celle-là ? -Elle est bien.
- Le type, j'ai vu comme tu le matais.
- Hier, je flirtais avec le DJ, aujourd'hui, c'est ce type.
Je les ai tous baisés !
T'es content ? -Oui, je suis content.
Tu veux combien, pour arrêter de travailler ?
Donne un chiffre ! Tu seras plus mannequin !
- Tu es cinglé ! J'étais avec toi toute la soirée !
Malade ! -Moi, "malade" ?
Tu crois que je vois pas ton petit jeu ?
- Je fais rien !
- Regarde ! Alors, petit pédé ?
Ça Va?
- Ramène ta sœur, tu vas voir!
- Arrête !
- Allez, dégage ! Vite !
- Lâche-moi !
- Vas-y, Claude.
- Dépose-la au bureau.
Et tu dis à la secrétaire que les notes de service
doivent être distribuées avant 10 h.
Merci. A demain.
- Faites réchauffer pour la piscine. -Bien, madame.
- La chambre bleue est prête ?
- Pas encore.
- Pensez aux maillots de bain pour les invités.
- Ça s'est super bien passé.
- Tout va bien ? -Parfait.
- Vous avez besoin de rien ? -Non, merci.
- Tenez. Pour le salon américain.
- D'accord, madame.
- Si Claude voit que tu peux lui rapporter, il sera tout sourire.
- Désolé. Encore pour moi.
- Des macarons ?
- Merci.
- Des macarons ?
- Merci.
- C'est lui, dans la piscine. -Oh, merci.
- Je peux ? -Voici.
- Merci.
- Ali, venez servir sur la terrasse.
- Magnifique, le salon américain.
- Merci.
- Quand arrive le prof de tennis ? -A 16 h.
Isabelle! -Excusez-moi.
- Isabelle, viens voir Coco.
Il doit faire pipi. Tu y vas ?
- Viens avec maman, mon chéri.
- Il est craquant. -Merci.
Claude.
- Tu me remplaces ?
Je m'en occupe.
- Viens.
N..
- Qu'est-ce qu'il y a, Marc ?
- Papa! -Quoi?
- Je veux jouer en bas avec Coco.
- Tu sais ce qu'a dit papa.
Quand Coco remontera, tu iras.
C'est comme ça qu'on fait avec les invités. Hein ?
Toi, tu feras Coco, et Coco, il fera Marc.
C'est rigolo, cache-cache.
Tu sais ce qu'on fera, après ?
On regardera un Disney tous les 3 ensemble.
T'as envie de ça ?
T'as envie ?
Marc, shoote !
- Ouais !
- But ! -Ouais !
- Bravo. Allez, on y va ! Passe à Marc.
Bon. J'y vais.
Le week-end prochain, j'ai invité les Lagardère.
Tu vas quand chez le pédiatre ? -Jeudi
- Fais attention en y allant.
T'en caches un sous la couverture
et tu les fais monter un par un.
- Claude, j'aimerais que t'arrêtes de cacher Marc.
C'est pas un secret d'Etat. -Recommence pas.
- Ta mère dit que ça va te porter malheur.
- Ne parle plus de ma mère.
- Tu changes de sujet. Je te parle de Marc.
Imagine ce qu'il ressent.
- Tu sais bien que je veux le protéger.
Je ne veux pas le médiatiser comme j'ai fait avec Coco.
Il sera plus heureux.
- C'est pour lui ou pour ton image de sex-symbol ?
- Pardon ?
- Un enfant, c'est un accident, Deux enfants, c'est une famille.
T'as peur. Ça te rend malade.
- Tu arrêtes !
Arrête.
- Je sais que t'as quelqu'un. J'en suis sûre.
N..
"Oui ?
- Salut. A mardi. -Salut, Simon.
Slim ? -Oui ?
- Si un jour...
Si un jour, ça allait mal,
que j'étais obligé d'aller chanter dans les restaurants,
tu resterais avec moi ?
- Ça va aller, Claude.
Ça va aller.
- Oui.
- Oui !
Quoi ?
- Jean-Paul Bert, brigade financière.
- Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Oh ! Est-ce que quelqu'un peut me répondre ?
*-Le magistrat vient de signifier au chanteur
son inculpation pour fraude fiscale.
Il encourt jusqu'à 2 ans de prison.
- Chut.
- Mange quelque chose.
Claude, ouvre-moi, s'il te plaît.
Ils comprendront que c'est la faute du comptable.
Le bureau n'arrête pas d'appeler. Tu dois sortir.
C'est pas la fin du monde, Claude.
- Ils ont essayé de m'abattre.
Mais je ne vais pas me laisser faire.
- Claude ! -Claude !
- Claude !
Claude ! -Laissez-moi. Je suis fatigué.
- Ça va pas, Claude ?
Tu es triste ?
- On n'a pas le droit de te faire du mal. Les gens sont jaloux.
- Moi, je t'abandonnerai jamais.
Jamais.
- Merci.
On m'a dénoncé. -Mais non.
- Si ! Alors tu ouvres tes oreilles et tu surveilles tout le monde.
"A la nouvelle comptable, je veux chaque lundi matin
"un dossier pour chaque société,
"avec un point bancaire, la situation de mon compte
"et toutes les notes de frais des salariés !"
On me déteste depuis le début.
Les intellos, les gens du métier, tout le monde.
Regarde, l'autre. Sardou.
Il lance son magazine, et à la une :
"Claude François au fond."
La calomnie, toujours, quoi que je fasse.
On dit que je suis un escroc, un chanteur à minettes
ou que je me fais des travelos au bois.
Ça te fait marrer ?
- Tu veux pas que je chiale ?
- Et toi, Marnay, tu dis rien ?
- Si. Je dis que ça ferait une bonne chanson.
"Le mal-aimé" (Claude François)
- J'ai besoin qu'on m'aime
Mais personne ne comprend
Ce que j'espère et que j'attends
Qui pourrait me dire
Qui je suis Que j'ai bien peur...
- Marc, réveille-toi.
Réveille-toi, bout de chou.
Non. Mais... Réveille-toi, chéri.
- Je me sens mal aimé
Je suis le mal-aimé
Les gens me connaissent
Tel que je veux me montrer
Mais ont-ils cherché à savoir D'où me viennent mes joies
Et pourquoi ce désespoir
Caché au fond de moi
Si les apparences Sont quelquefois contre moi
Je ne suis pas ce que l'on croit
- Vous êtes tout beaux. C'est super.
- Contre l'aventure de chaque jour
l'échangerais demain la joie D'un seul amour
Mais je suis là comme avant
Mal aimé Je suis le mal-aimé
Les gens me connaissent Tel que je veux me montrer
- Merci pour tout.
- D'où me viennent mes joies
Et pourquoi ce désespoir Caché au fond de moi
Car je suis...
- Au revoir, Taha.
- Mal aimé
Je suis le mal-aimé
n..
- Merci, monsieur.
- Monsieur Sinatra, votre voiture sera là dans 2 minutes.
Bon voyage retour, monsieur Sinatra.
- Merci.
- Claude, tu plaisantes ?
"Comme d'habitude", tu l'as créée.
Pourquoi t'as pas osé lui parler?
- C'est Sinatra, Boubou.
Que voulais-tu qu'un petit Français comme moi lui dise ?
Je suis qui, moi?
N..
- Reviens au Moulin.
- Si Isabelle n'était pas partie avec les enfants,
est-ce que tu serais venu ?
- Arrête avec tes questions. J'ai besoin de toi, maman.
- Mais toi, pendant toutes ces années, tu m'as ignorée.
- Pas un appel. Je n'existais plus.
- Tu sais parfaitement pourquoi.
Et tu n'as manqué de rien.
- C'est vrai. Merci.
- Reviens, s'il te plaît.
Je t'en prie.
Faisons comme avant, maman.
Il faut que je te présente Sofia.
Tu vas voir. Elle est divine.
Bon.
Je file.
- Claude. -Oui ?
- Tu es sûr que ça va ?
- T'inquiète pas. Ciao.
- Ciao.
-"Vérifier les notes de frais de ma mère
"pour l'entretien du Moulin.
"Quiconque prêtera de l'argent à ma mère
"aura affaire à moi et à mon mépris éternel."
Dis à Le Luron que je vais voir. *-T'as vu comme il t'imite ?
Ecoute, fils.
Tu montes sur scène avec lui. *-2 Cloclo pour le prix d'un.
Mais ça tombe mal, Paul. Je suis débordé, en ce moment.
- Tu te diversifies, c'est ça ? *-Je me laisse pas enterrer.
A l'agence Girls Models !
- Qu'il est malin.
Patron d'une agence de mannequins.
Et voilà l'idole entourée d'une nuée de canons.
- Super. Très belle. Sensuelle.
Parfait.
Cambre-toi. C'est joli, cette courbe.
Tourne ton visage.
- T'as vu ? Le grammage, c'est du 150.
- On va dépasser "Lui".
On va les démoder.
J'aimerais voir la tête de Filipacchi.
- Qui est le plus heureux ? Le patron
ou le photographe ?
"Soudain il ne reste qu'une chanson" (Claude François)
D I D
- Ça va, Jean-Pierre ? Désolé pour le retard.
Je l'écoute, cette chanson
Elle disait je t'aime
Cette chanson
Qui revient toujours
OK.
Soudain
Soudain il ne reste
Qu'une chanson
Soudain je l'écoute
Cette chanson
Elle disait je t'aime
Cette chanson
Qui revient toujours
Soudain il ne me reste
Qu'une chanson
Je n'y crois plus mais je l'écoute
Cette chanson
Je n'en veux plus, plus jamais
De cette chanson
*-Déjà numéro 1 de la presse jeune,
Claude François lance son parfum "Eau noire",
qu'il a voulu aussi bien masculin que féminin.
- Les enfants !
Eh non.
- Attention, Marc.
- Allô ?
-"Salut les copains" prépare sa une sur Marc et moi.
*Je veux présenter moi-même mon fils à mon public.
Alors ils viennent à Paris.
*Pour des photos.
Le téléphone
Pleure
Quand elle ne vient pas
Quand je lui crie je t'aime
Les mots se meurent
- Tu es soulagé ?
- Oui. C'est mieux comme ça.
Ça ne pouvait plus rester caché.
*-Encore une fois, t'as su tirer profit de la situation.
T'en as jamais marre ?
- Pourquoi ? *-Tu contrôles tout,
tout le monde, tout le temps.
*Ça va s'arrêter quand ?
- Vous risquez la banqueroute.
Aujourd'hui, votre passif s'élève à 9725394 F.
- Un milliard, c'est tout ?
J'ai été petit bras, sur ce coup-là.
- Tu voulais que mes gars te fassent un audit.
Tu Pas, ton audit. -J'intègre pas
votre dette fiscale.
- Commence par licencier
et garde "Podium", les disques, les éditions...
Tu te sépares des mannequins.
- Non, non, non. Pas ça. Tu ne peux pas me retirer
mon piège à gonzesses.
Je vais me recentrer sur l'artistique
et me donner à fond pour le marché angle-Saxon.
You're OK, baby ?
- Perfect.
- Occupe-toi du reste. J'arrête les conneries.
Enfin...
- Pour tes dépenses perso...
- Quoi ?
- File-moi tes cartes bancaires.
- Tu fais chier.
- Je vais faire une sieste.
- Elle est belle, ta nouvelle fiancée.
- Oui.
Elle me calme. Elle est pas compliquée.
- T'es heureux, alors ?
*Musique disco.
D I D
- Qu'est-ce que c'est ? C'est quoi, cette musique ?
- Du Disco.
C'est du funk qui bat sur le rythme du cœur, multiplié par deux.
Je te fais une cassette ?
- Oui, merci.
D I D
"Magnolia Forever" (Claude François)
D I D
- YOUR GIRL IS CRYING IN THE NIGHT
IS SHE WRONG OR IS SHE RIGHT
YOUR GIRL IS SHINING IN THE NIGHT
BURNING BURNING BURNING BRIGHT
D I D
- Putain, les mecs...
Vous êtes des génies.
- Et les paroles ?
- Roda-Gil. On va arrêter de me traiter d'idiot.
- Comment t'as fait ?
On dit que si ses enfants
achètent un de tes disques, il les envoie chez le psy.
- Je lui ai fait la cour: cadeaux,
cigares, parfum pour Madame.
Puis je l'invite au restaurant, et là, c'est sympathique,
mais il ne veut pas écrire pour moi.
Il me raccompagne. Et là, moi,
le chanteur à minettes, je le regarde dans les yeux,
l'intello de gauche, et je lui lâche :
"T'as raison, continue à écrire des chefs-d'œuvre
"pour les filles en socquettes de Neuilly.
"Moi, je chanterai
"pour les pauvres."
Et là, je me casse.
Le lendemain, il me rappelle.
- YOUR GIRL IS CRYING IN THE NIGHT
IS SHE WRONG OR IS SHE RIGHT
- Je ne peux plus
Rien y faire
- YOUR GIRL IS SHINING IN THE NIGHT
BURNING BURNING BURNING BRIGHT
- Je ne sais plus
Comment faire
Dites-lui que je suis comme elle
Que j'aime toujours les chansons
Qui parlent d'amour Et d'hirondelles
De chagrin, de vent et de frissons
Dites-lui que je pense à elle
Quand on reparle de magnolia
Quand j'entends Ces musiques nouvelles
Qui résonnent Comme des bruits de combat
OK.
Ça sonne bien.
Même si c'est une chanson où je comprends pas tout.
Ça doit être intelligent.
Relance.
Ça te plaît, chérie ?
- I love you.
- Assez de marrons ?
- Il y a un tas de factures impayées.
- Plus tard. Tu veux bien ?
- EDF va nous couper le courant.
- Tu m'emmerdes, Josette. Tu l'auras, ton pognon.
Ma nouvelle maison de disques
me donnera une avance colossale.
Arrête de me saouler, avec tes factures.
- Ne me parle pas comme ça.
Je suis pas ta bonne.
- Excuse-moi.
Tiens, Coco. -Merci, Père Noël.
- Tiens, Marc. -Merci.
- Jojo.
Désolé, encore.
Et mamma.
Ça va te faire plaisir.
- Super chouette.
- Il assure un max, le Père Noël.
Mamma. -Merci.
- Mesdemoiselles. -Merci.
- Pour tes 40 ans, il faudra organiser une fête.
- T'es malade, toi.
La semaine de mes 40 ans, je m'enferme au Moulin,
je coupe le téléphone et je pleure pendant 7 jours.
- Pas de surprise ?
- Pas question. Je déteste ça, tu le sais.
En revanche,
moi, j'ai le droit de vous en faire une.
Cette année va être une grande année.
Dans 15 jours, je chante au Royal Albert Hall,
à Londres,
le tremplin pour l'Amérique.
Le disco y fait un tabac.
Mais le plus important,
c'est qu'à Pâques, je prends des vacances.
On prend des vacances,
tous ensemble.
Retour aux sources.
On part en Egypte.
- Oh mon Dieu !
- Oui, mamma.
A l'Egypte. Et à Noël.
*And now
The end is near
And so I face
The final curtain
My friend
l'll say it clear
l'll state my case
Of which l'm certain
l've lived
A life thaïs full
l've travelled each
And every highway
And more
Much more than this
I did it
My Way
Regrets
l've had a few
But then again
Too few to mention
I did
What I had to do
And saw it through
Without exemption
I planned
Each chartered course
Each careful step
Along the byway
And more, much more than this
I did it
My Way
Yes there were times
l'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all
When there was doubt
I ate it up
And spit it out
l faced it all
And I stood tall
And did it
My Way
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais même rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
*-Yes
lt was
My Way
- Tu pars en Amérique ?
- C'est bien de tout recommencer.
- Tu vas nous abandonner?
- C'est vous qui allez m'abandonner.
Pour la télé, tu choisis quoi ?
- Le pantalon gris et le pull bleu.
- Super
Rentre bien.
- Bonne nuit, Claude.
N..
- Claude, ils vous attendent pour 14 h.
- Ça va. Je le connais, le Drucker.
Il a dû prendre au moins une heure de marge.
- Vous serez combien ?
* -15. Tu as réservé un maître d'hôtel ?
- Tu me prends pour qui ?
- N'oublie pas d'allumer le sauna.
Peux-tu me passer Josette ?
*-Elle n'est pas encore là.
- Je la rappellerai.
Tu devrais prendre un bain de soleil.
C'est délicieux.
Prépare ta peau
pour l'Egypte.
- Big kiss, Chouffa.
- C'est Kathalyn.
*-Ciao, Kathalyn. Je t'aime.
- Bon. Je te laisse. *-A plus tard.
- Je t'embrasse. On se voit ce soir.
J'ai droit à 10 minutes ?
- Allez. -Je prends ma douche.
- Oui, Rémy. Il sera sur ton plateau dans 30 minutes.
D'accord.
N..
- Les répétitions sont à 15 h. Le tournage, à 19 h.
Vous ne repasserez pas chez vous. -OK.
"Oui ?
- C'est moi, mon amour.
J'ai cherché une maison à louer à Los Angeles
et j'ai déjà reçu des propositions.
- C'est super !
Armitage a discuté avec le type de la BBC
et il veut faire un documentaire sur moi.
Les Anglais ignorent que "My Way" est une chanson française.
C'est très bon pour les Etats-Unis.
Merci, chérie.
- C'était qui ? -Rien. Une erreur, madame.
- Ah.
N..
- Tu veux que je le fasse ?
- On peut pas lui dire.
Pas comme ça.
J'ai pas le courage.
- Bonjour, ma Jojo. Qu'est-ce qu'il y a ?
Hein ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Le week-end est annulé, maman.
Claude a eu un accident.
- Oh, mon Dieu. Grave ? -Ça va, ça va.
Il vaut mieux qu'on aille à Paris.
Ça va, je te dis. Viens, il faut qu'on parte.
N..
- Chouffa...
- Paul ?
Paul, qu'est-ce que vous faites là ?
Vous avez vu Claude ?
Qu'est-ce qui se passe, Paul ?
Comment il va ?
On ne me laisse pas le voir.
On ne me dit rien.
Non,non.
Ne me dites pas que c'est fini, Paul.
Non.
- Laissez-moi entrer, je vous en prie.
N..
- Claude !
N..
"Alexandrie, Alexandra" (Claude François)
D I D
- Voile sur les filles
Barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes bras
Alexandra
Alexandrie
Alexandrie où l'amour danse Avec la nuit
J'ai plus d'appétit
Qu'un barracuda
Je boirai tout le Nil Si tu ne me retiens pas
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie où l'amour Danse au fond des draps
Ce soir, j'ai de la fièvre Et toi, tu meurs de froid
D I D
Les sirènes
Du port d'Alexandrie
Chantent encore
La même mélodie
La lumière
Du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons
De ma jeunesse
D I D
Voile sur les filles
Et barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes draps
Alexandra
Alexandrie
Alexandrie où tout commence Et tout finit
J'ai plus d'appétit
Qu'un barracuda
Je te mangerai crue Si tu ne me retiens pas
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie, ce soir Je danse dans tes draps
Je te mangerai crue Si tu ne me retiens pas
Les sirènes
Du port d'Alexandrie
Chantent encore
La même mélodie
La lumière
Du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons
De ma jeunesse
D I D
Voile sur les filles
Barques sur le Nil
Alexandrie
Alexandra
Ce soir, j'ai de la fièvre Et toi, tu meurs de froid
Ce soir, je danse, je danse Je danse dans tes draps
Allez, danse
Oui, danse
Danse Encore,encore,danse
Alexandrie, Alexandra
Ce soir, je danse, je danse Je danse dans tes draps
Alexandrie, Alexandra
Ce soir, je danse, je danse Je danse dans tes bras
Alexandrie, Alexandra
Ce soir, je danse, je danse Je danse dans tes bras
Alexandrie, Alexandra
D I D
Sous-titrage : Eclair Group