Absolument effroyable.
C'est une des réactions aux derniers chiffres terrifiants
concernant le taux de chômage
alors que le marché de l'emploi ne cesse de diminuer.
On déplore un total 3,95 millions de chômeurs.
et avec autant d'emplois qui se retrouvent menacés,
il est difficile de savoir qui sera le prochain à
Merde !
Bande d'enculés !
Debout !
C'est arrivé quand ?
-Promets-moi de rien dire ! -Dis-moi quand !
Vous pourriez continuer à discuter de ça ailleurs ?
Tu es au courant pour ton frère ?
Maman !
C'est qu'un fayot !
Si t'étais à l'école, toi aussi tu le frapperais !
Ne dis rien, d'accord !
-Je veux des noms, Jay ! -N'en parlons plus
Ca ne peut pas continuer !
De quoi vous parlez ?
Alors ?
Qu'est-ce qui ne peut pas continuer ?
Jay ne veut pas aller à l'école aujourd'hui.
Il a des eccchymoses partout sur le corps.
On devrait l'accompagner à l'école et régler ça.
Tu viendrais à l'école ?
Bien sûr !
On devrait y aller tous les deux !
Si notre fils s'est fait frapper par d'autres enfants
nous devons bien sûr nous précipiter à l'école
importuner le proviseur et le laisser nous couvrir de ridicule
Bien sûr que nous devrions l'aider !
Parce que ce gosse
n'a pas de couilles
C'est vrai !
Quand est-ce que tu vas enfin apprendre à te défendre ?
Comme un homme
Alors ?
Pardon,je n'arrivais pas à me décider,
Bleu ou rouge !
Le bleu est en machine, le choix était facile !
Je peux savoir
ce que tu portes, là ?
Euh des fringues, je crois !
Je ne tolèrerai jamais un tel irrespect dans ma maison !
- Tu lui fais mal ! - Lâche-moi !
Arrête tout de suite !
Tu ne l'avais encore jamais frappée !
Je ne l'ai pas frappée !
Tu devrais plus contrôler les enfants.
Tout va très bien avec les enfants.
C'est à moi d'en juger, d'accord ?
Il n'y a pas autre chose ?
Quoi, par exemple ?
Je n'en sais rien.
On va être en retard !
Quelqu'un a vu mon foulard ?
- Megan ? - Non !
Tu en es sûre ?
- Megan ? - Je te dis que non !
Jay !
- Jay ! - J'suis prêt ! Okay ?
Et il semble que le soleil restera encore caché.
Il n'avait pas fini !
On s'instruit avec la météo !
Brouillard, brouillard.
et en une seconde. tout peut changer !
T'as loupé l'école !
Génial !
- Tu as oublié de tourner. - Quelle observatrice !
On fait pas demi-tour ?
Non !
- On va faire un détour. - Quel détour ?
C'est pas marrant !
Je ne suis pas d'accord !
Je vais être en retard !
Je croyais que tu ne voulais y aller ?
C'est vrai.
Ton rêve est devenu réalité !
Alors j'y vais pas ?
Moi, j'y vais !
- Pas aujourd'hui. - Ca suffit, fais demi-tour !
Désolé, je ne peux pas.
papa, fais demi-tour !
Vous allez tous les deux prendre un jour de congé !
Je n'ai pas été très dispo ces derniers temps.
Trop de boulot.
Mais tout ça c'est fini maintenant.
Cette journée vous est entièrement consacrée.
Toi comprise, chérie !
- Ouais ! - Oh non !
- pour moi, c'était là ! - Oui, je sais.
Tu joues à quoi ?
Il n'y a pas de raison que tu ailles travailler.
Si eux ne vont pas à l'école !
Détends-toi un peu !
Moi, je dois me détendre un peu ?
Très amusant !
- Maintenant, ça suffit ! - Pas encore, non.
Il faut que j'aille travailler.
Ma petite femme mérite un break elle aussi, non ?
Laisse toi faire !
On va où exactement ?
C'est un secret !
- Je n'aime pas ça ! - On va à la campagne.
- Ce n'est plus un secret ? - Je ne sais pas les garder !
Aujourd'hui,
devra être comme il faudrait toujours que ce soit.
Nous tous, en sortie, en famille.
Mon boss !
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
J'ai attrapé un gros rhume !
J'ai pris du paracétamol.
Pardon ?
Désolée, on a été coupés !
Vous allez finir par me créer des ennuis !
On va jouer à un jeu.
A : "C'est maintenant !" d'accord ?
- Je connais pas ! - Non ?
Comment ça se joue ?
Vous voyez ce panneau ?
- Oui. - Vous fermez les yeux.
Et ensuite vous essayez de deviner quand on passera le panneau suivant.
Allez-y ! Fermez les yeux !
La personne qui a deviné juste remporte un prix.
C'est stupide !
Et c'est quoi ?
On ne triche pas !
Quoi ?
Quand on approche d'un panneau, vous criez.
"C'est maintenant !"
Mais si on dépasse le panneau sans le signaler.
Vous avez tous perdu !
Ok ?
Ne triche pas, Steph !
Tu crois que t'y arriveras ?
Chacun pour soi !
Je vous donne un indice.
- Non, pas d'indice ! - Si, un indice !
On n'y est pas encore !
C'est pas mal accidenté !
- La voiture y survivra ! - Mais nous pas !
Un indice : pas encore.
On y est presque.
C'est maintenant !
Mais pas encore !
D'un jour à l'autre.
- D'une minute à l'autre. - C'est maintenant !
Mais pas cette celle-ci.
Jay, la ferme !
Non ! Non ! Non !
Je t'ai dit que tu roulais trop vite !
C'est maintenant !
- Tu sais où on est ? - Au milieu de nulle part !
- ll nous faut de l'aide. - lnutile, c'est facile à réparer.
Il nous faut juste une clé à molette.
- Tu en as une sur toi ? - Euh non.
J'appelle l'assistance. Vous avez le numéro ?
Une petite seconde.
Vous n'écoutez pas !
pourquoi attendre une heure
alors qu'il y a une maison juste là.
où on pourrait nous aider !
Allez frapper à la porte !
Tu crois ?
On va les déranger.
C'est juste une clé à molette !
Viens, on entre.
Surprise !
A nous pour toute la journée !
C'est ça le prix !
J'ai pensé qu'on pourrait se préparer un rôti !
- Tu as apporté à manger ? - Vous éplucher les légumes.
Et pendant la cuisson
on va se promener.
Génial !
Et sans. ceci !
Quoi ?
Aujourd'hui, le but est d'être en famille.
C'est l'occasion de donner à vos amis un jour de congé !
Maman ?
Parfait !
pas trop fort ! Vous savez que ça l'énerve !
Bien !
Aujourd'hui, vous ne serez pas obligés de rester calmes.
ni de surveiller votre langage
ou d'éviter d'être dans mes pattes.
Soyez vous-même ! D'accord ?
Nous n'allons avoir que du plaisir !
Je suis de retour.
J'ai été assez longtemps absent.
Je le réalise aujourd'hui.
Mais maintenant, je suis là !
Et pour commencer.
Augmentons le son de ce truc !
- Ouais, chouette ! - Super !
Aidez-moi !
A l'aide !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Espèce de salaud !
Tu vas la fermer, oui ?
Ta gueule ! Ta gueule !
Voici tout ce qui importe en définitive !
Tout ceci sera encore là longtemps après notre mort.
Encore heureux !
Nous oublions de regarder autour de nous.
Et d'apprécier ce que nous avons.
Profitons-en, alors !
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Quelle importance ?
Combien de temps il va rester aussi cool ?
Il a dit qu'il était un autre homme.
- Une journée ? - Rien que la matinée ?
Une heure max.
Alors on est foutus !
Sois certaine qu'il n'est pas venimeux !
Je ne peux pas être malade.
J'ai trop à faire.
Je sais pour ton travail
Tu peux me parler, tu sais !
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - De quoi tu parles ?
- lls t'ont renvoyé Mardi. - Comment tu sais ça ?
Zack Petersen a appelé.
pourquoi ?
Il voulait s'assurer que tu vas bien !
D'abord il me vire et ensuite il se préoccupe de mon bien-être !
Quel homme attentionné !
N'est-ce pas ?
- On s'en sortira ! - Je ne veux pas de ton aide, Steph !
1 h1 7 ! Pas mal !
Tu vas me quitter ?
pourquoi tu dis ça ?
Sans travail, je ne pourrais plus rembourser l'hypothèque !
- On va vendre nos actions ! - Ca ne suffira pas.
- Tu trouveras un autre boulot ! - C'est peu probable !
On va réfléchir à une solution !
On va perdre la maison !
Toi, tu vas tout perdre !
Il doit bien y avoir un moyen de s'en sortir ?
J'y travaille.
Et ?
- Tu comptes m'en parler ? - De quoi ?
De ce que tu vas faire !
Megan ! Jay ! Vite !
- Laisse-moi t'aider. - Non, ça va.
C'est juste une migraine.
La vérité c'est que Ies choses ne se passent.
Pas très bien au travail en ce moment.
Comme partout.
Je cherche aujourd'hui un nouveau métier
à exercer.
J'ai déjà quelques pistes.
Mais encore rien de concret.
- Tu as perdu ton boulot ! - Pas perdu, non.
Les choses finiront par s'arranger d'elles-mêmes !
Si je ne vous avais pas, là, autour de moi,
je ne sais pas ce que je ferai !
Je vous ai apporté quelques petites choses.
Merci !
C'est assez inattendu !
Il faut parfois donner l'occasion à ses proches.
de savoir exactement ce qu'on pense d'eux
Ca devrait être ta taille !
Et bien, allez ! Essaie-le ! Qu'on en profite !
Parce qu'un père sait toujours
ce qui plaît à son fils.
Je veux dire ce qui lui plaît.
Réellement !
Tu n'as pas ouvert ton cadeau !
Vas-y !
Ouvre-le !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
S'il faut que tu baises avec tout ce qui bouge.
De quoi est-ce que tu parles !
Oh si ! J'en suis sûr !
Zack
Petersen ?
Merde !
Putain !
Quel merveilleux patron,
Non seulement il m'a mis à la porte.
Mais il a baisé ma femme en plus !
Je ne comprend rien à ce que tu racontes ?
Megan ! Jay ! Venez ! Tout de suite !
Votre mère a quelque chose à vous dire.
On peux éviter ce sujet devant les enfants ?
- S'il te plaît ? - Dis-leur !
Désolée ! Je n'ai pas envie de jouer !
Moi non plus !
Elle a un amant.
C'est ridicule !
Tu en es sûre ?
On est tombés par hasard l'un sur l'autre !
On dit comme ça aujourd'hui ?
Elle nous ment.
Ils n'ont rien à voir avec ça !
Au contraire, ce qui me blesse, les blesse aussi !
Je suis désolé !
Je n'ai pas encore ouvert mon propre cadeau !
C'est froid !
Va couper du bois.
Il faut qu'on fasse de toi un homme !
Fais gaffe !
- Tu crois que c'est vrai ? - J'en sais rien.
J'espère. Comme ça, ils peuvent se séparer !
Ils ne sont plus amoureux de toute façon !
Le fait qu'il soit ton père t'oblige pas à l'aimer pour autant !
Il te croit pédé !
La ferme !
On se porterait pas plus mal si sa crise l'avait terrassé tout à l'heure !
C'est pas cool de dire ça !
Est-ce que tu es gay ?
Jay ?
Non, Jay ! Arrête ça !
Je t'ai demandé de parler à Zack.
De voir si j'étais dans la ligne de tir.
Je t'ai demandé de lui extorquer quelques informations.
Je ne t'ai pas dit de
Où ça ?
Au bureau ?
- Dans notre lit ? - ll ne s'est rien passé !
Ce n'est pas ce qu'il dit !
Vous en avez parlé ensemble ? - C'est à toi que je pose la question !
Dommage que papa ai pris mon portable.
on aurait pu appeler quelqu'un de costaux, comme Sam !
Ton petit ami n'est pas Monsieur Muscle ! ll est plutôt mou !
Au contraire, il est plein d'énergie !
Si tu préfères.
Mais qu'est-ce que j'ai là ?
On dirait un téléphone !
C'est celui de remplacement !
Si tu admets ce que tu as fait, on pourra laisser tomber le sujet !
Ca m'étonnerait !
- Vous avez parlé de quoi ? - Je n'arrive pas à m'en souvenir !
- Répond-moi ! - Je viens de te répondre !
On devrait peut-être lui poser la question.
à lui !
On est au milieu de nulle part !
Tu nous rejoins ?
Il y avait une pancarte sur la route :
Forêt de Sythemore.
Dieu du ciel !
Zack, Steph, Steph, Zack.
j'oublie que vous vous connaissez déjà !
Que lui as tu fait ?
Garder la pose !
Pour notre album !
C'est de très bon goût !
Iaisse-le partir ! Maintenant !
Tu disais ?
Espèce d'enculé !
Dès que je serais sorti d'ici,
je te ferais la peau !
Ne me parle plus jamais comme ça !
Espèce de petite merde !
C'est à toi qu'il l'a demandé !
C'est calme !
Tant mieux !
Oh merde !
Jay ! Qu'est-ce qui se passe ?
Mais ils sont où ?
J'en sais rien !
Je crois que le rôti sera bien cuit !
Y'a quelqu'un ?
Maman ?
Papa ?
Y'a quelqu'un ?
Eh oh ?
Alors ?
A quoi tu joues, tu m'as fait peur !
Vous avez le bois ?
C'est mal fait !
Tu as aiguisé la lame, avant ?
Simple question : tu as aiguisé la lame ?
Non, on ne l'a pas aiguisée !
Tu regardes ?
- Tu regardes ? - Oui.
Alors ?
T'as compris ?
Aiguisée !
Et tout ça ?
Ne reste pas planté là ! Tu as du travail !
Tu n'es pas obligé de lui obéir !
Tu veux te joindre à lui ?
On n'était pas censé être en congés ?
Arrête d'être constamment sur son dos !
Il n'y avait aucun souci avec ces
bûches
Merde !
Tu m'as fracassé le nez !
Tu survivras !
- Maman ? - Tais-toi !
Stop !
Papa !
La ferme !
Voilà ce qu'on va faire :
On va jouer à un petit jeu: A "va te faire foutre !"
Comment on y joue ?
Votre mère va nous montrer les positions dans lesquelles
elle a baisé avec mon ancien patron
et quand on sent qu'elle va jouir, on crie :
Va te faire foutre !
Je t'en prie !
Va te faire foutre !
Comme ça.
Première position.
Première position !
Allez, montre-nous !
Va te faire foutre, il ne s'est rien passé !
Montre-nous, je te dis !
Vas-y, chérie !
Plus de cachoteries !
Plus jamais !
-Ca suffit ! - Baise-le !
Baise-le !
Montre-nous !
On garde les yeux ouverts !
On respecte les règles du jeu !
Regardez ce qu'elle nous a fait !
Plus vite !
Jay ! Non !
Non !
Kurt !
Aide-moi !
La ferme !
- Je t'en prie ! - J'ai dit : la ferme !
Kurt ! Arrêtes ça !
- Tu n'as plus droit à la parole. - Je t'en prie !
Tu as perdu tous tes droits, Steph !
Enlève-moi le bâillon !
Aide-moi à sortir d'ici !
Il a dit qu'il allait me tuer !
Et ta mère !
Il va la tuer, elle aussi !
C'est comme ça qu'on l'a éduqué ? A fuir dès le premier problème ?
Tu espérais quoi ?
pourquoi on ne rentrerait pas ? On pourrait en discuter !
Et pourquoi tu ne te décides pas à la fermer !
Dépêche-toi ! Vite !
Il faut que tu me sortes d'ici !
Tu devrais le laisser partir.
Il le faut !
Ah oui ?
Laisse-le partir.
Et rentrons à la maison.
Megan !
Baisse ce couteau.
Tu pourrais blesser quelqu'un !
- Baisse ce couteau. - ll a dit que tu allais le tuer !
On dit tous des choses dans le feu de l'action.
Il a dit que tu allais tuer maman !
Combien de fois, tu as dit toi-même : "J'aimerais tuer maman !"
parce qu'elle t'ennuyait ?
Or tu ne le pensais pas ?
Exact ?
Et toi ?
2 heures !
Déjeuner !
Je compte jusqu'à trois.
Un.
Deux.
Je t'en prie, Megan !
Trois !
Comment veux-tu que je coupe le rôti sans ça ?
Idiote !
J'ai pensé.
qu'après déjeuner, on pourrait jouer aux charades !
Après manger
nous laisserons partir Oncle Zack.
Et peut-être qu'on pourra alors faire une partie de cartes !
Ou un autre jeu !
A vous de choisir !
Bonne idée !
Ton petit-ami.
Mauvaise. qualité !
Eh bien ?
Qu'est-ce que vous attendez ?
Servez-vous !
Au secours !
A l'aide !
Aidez-moi !
A l'aide !
Mangez !
A l'aide !
Mangez !
A l'aide !
Mangez !
A l'aide !
Mangez !
A l'aide !
Je sais !
De la musique ! Tu choisis !
Vas-y !
Tu commences à avoir du goût !
Je te félicite !
Ignorez-le !
Du calme !
Maintenant.
Manger.
Nettoie-ça !
On ne fait pas ce genre de chose à table !
Pousse-toi !
Descend !
Je dois y aller.
Descend !
C'est terminé.
Il n'y a plus rien à voir.
Enfoiré ! De quel droit ?
Comment tu as pu ?
Tu n'avais pas à le tuer !
Tu n 'avais pas à de coucher avec lui !
- lls vont t'envoyer en prison ! - Non, tu te trompes !
Tu as tué un homme !
J'aurai disparu. bien avant qu'ils ne me jugent !
Personne ne veut arrêter mon geste ?
je ne peux pas simplement me suicider !
Je suis un père !
Un mari !
J'ai des responsabilités !
Je dois d'abord prendre soin de vous tous !
Une fois mis à la porte, ça ne pouvait plus fonctionner !
Il y a les frais généraux.
Les dettes.
On a trop emprunté !
Et on ne peut plus payer.
Mais,.
j'étais sûr qu'il fallait que le projet final fonctionne comme une horloge.
Nous venons ensemble jusqu'ici.
Je le tue en premier
Puis toi,
les enfants
et puis moi.
Et nous avons tous disparu à six heures du matin.
Aucun retard.
A l'heure !
Comme d'habitude.
J'étais le meilleur chef de projets qu'il n'ait jamais eu !
Et le plus drôle,
maintenant qu'il est sorti du paysage.
je me dis que.
je ne me sens pas si mal !
Maintenant qu'il n'est plus là, on peut peut-être s'en sortir !
Recommencer comme si tout ça n'avait jamais existé ?
Non ! Tu as assassiné ton patron, espèce de cinglé !
- Ne me parle pas comme ça ! - Je dis ce que je veux !
- Megan, je t'en prie ! - Pourquoi ? Que veux-tu qu'il fasse ?
Me liquider ? Vas-y, espèce de psychopathe !
- Kurt, non ! - Va en enfer !
Arrêtez !
Par pitié ! Vous tous !
Je vous en prie !
Arrêtez tout ça !
Nous ne devrions pas avoir d'ennui.
On va enterrer le corps.
Le sol est aussi mou que la merde ici.
Ce petit enculé s'y enfoncera facilement.
personne ne sait qu'il est ici.
Je m'en suis assuré.
Il va juste disparaître !
Et personne ne le saura jamais.
- Ca ne marchera jamais ! - Je m'en fout de ce que tu penses !
Je crois que votre père a raison.
Nous devons être plus positifs.
Quoi ?
Il faut cacher le cadavre de Zack.
Et ensuite, on avisera.
D'accord ?
D'accord.
Ne t'inquiète pas !
Tout va bien se passer.
Plus de couvertures !
A l'heure.
On est dans les temps.
Comme toujours.
Et c'est moi qu'ils ont renvoyé !
C'est une question de respect !
J'ai besoin d'aide !
Allez, démarre !
Dépêche-toi !
Vite !
Non, maman.
Dehors !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Répare-la !
Et vous pourrez partir.
Vas-y !
Je ne regarderai pas !
Oh, chérie !
Ca arrive même aux meilleurs !
Alors tu trouves ?
Tu n'es pas du genre à te salir les mains, hein ?
Je suis entouré de trois gonzesses incapables !
Arrête !
Non, toi arrête ! Je voulais te faire confiance.
- Mais même ça tu ne me l'as pas donné ! - Je t'ai donné bien assez !
De la trahison, de l'hostilité aussi !
De l'honnêteté, non !
- Tu veux de l'honnêteté ? - Oui !
Tu as plutôt besoin d'une aide psychiatrique !
- Tu as buté ton boss ! - Ton amant !
- Et tu veux que ta famille l'enterre ? - N'est-ce pas son devoir ?
Tu es malade !
- Et toi une pute adultère ! - Qui ne le serait pas à ma place !
Tu vois ? Elle avoue !
- Quinze années de merde ! - Mais n'en sois pas fière !
- Pas un seul moment de plaisir ! - Tu n'as jamais rien fait, sale putain.
- Je ne reste que pour les enfants ! - Sans parler du fric que tu me coûtes !
- Eux, au moins, ils m'aiment ! - Je t'ai toujours tout offert !
- Zack, il se souciait de moi ! - Tu n'es qu'une petite putain vénale !
Zack est cinquante fois mieux que toi, surtout au pieu !
Tu as besoin d'aide, Kurt ! De toute urgence !
Non, c'est toi qui va en avoir besoin !
Toi, là ! Tu veux sauver maman ?
Est-ce que tu veux la sauver ?
Je ne vais pas t'attendre pendant des lustres !
Tu te décides ?
Oui ou non ?
Quel drôle de spécimen tu as mis au monde !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Rentrez dans la maison, maintenant.
Il n'y a rien à voir !
J'ai dit : ll n'y a rien.
à voir !
Rentrez dans la maison !
Je compte jusqu'à trois.
Un.
Deux.
Lève-toi !
Tu vas te lever, putain de merde ? Tout de suite !
C'est pas le meilleur qu'ai fait votre mère !
Par chance
il nous reste le dessert.
Tu commences.
Tu es un grand garçon, maintenant.
C'est le mieux !
Pourquoi devons-nous mourir ?
parce que je vais me tuer ensuite.
Et que vous ne pouvez vous en sortir sans moi !
Je peux m'en sortir sans toi.
Moi aussi.
Vous croyez ça ! Mais vous faites erreur !
Laisse-le !
Merde.
Il faut continuer à courir !
- Où est la route ? - J'en sais rien.
Ecoutons d'où vient le trafic.
C'est ridicule ! Il nous aura de toute façon !
Il suffit juste qu'on atteigne la route !
J'y arriverai jamais !
Alors on est morts !
- Je vais y aller. - Quoi ?
- J'arriverai plus vite. - Non, pas question !
C'est la meilleure solution !
Je ne veux pas te laisser seule !
Pourquoi ? Tu comptes me protéger ?
Surprise !
Tu pensais pas que je te retrouverai !
Ca n'a pas été facile !
T'as pas l'air bien !
File-moi ton téléphone.
Il charge dans la bagnole.
Elle est où ?
- Là, plus loin. - On doit sortir de ce bois.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi ?
On dirait ton père ?
Cours !
C'est moi !
- ll a tué Sam ! - Ca va aller.
Ecoute : J'ai une idée.
Il est toujours là ?
Continue à avancer.
Faut juste continuer à avancer.
Ce n'est pas ça que tu voulais ?
Nous devons partir en famille !
Non, pas ça !
C'est pas ça que tu voulais, depuis le début ?
Retire ce truc de mon pied !
Tu n'iras plus nulle part, maintenant !
Sauf en prison !
J'ai réussi !
Va jusqu'à la voiture de Sam.
- Pourquoi ? - Son téléphone !
J'ai toujours voulu le meilleur pour vous deux !
C'était pour ça, sans doute les pilules ?
C'était tout à l'heure.
Mais j'ai eu le temps d'y réfléchir.
C'était égoïste de ma part.
Tu es devenu raisonnable ?
Tu es de spécial, Megan.
Tu as toujours été ma petite fille adorée. Tu le sais ?
- Je ne suis plus une petite fille ! - Je m'en rends compte maintenant.
Et heureusement, tu es plus brillante que ton frère.
Je vois clair dans ton jeu. Mais tu as tué maman, je te rappelle !
Oui, j'avoue que c'est pas très gentil.
Tu vas payer pour ça.
Tu as raison, jay est moins malin que moi.
C'est pour ça que j'ai pu m'en débarrasser aussi facilement !
Ce qui me permet de me retrouver seule avec toi !
Je reprends en charge la famille, maintenant.
Tu es en colère, mais me tuer ne solutionnera rien du tout.
- pourtant toi tu l'as fait ! - Baisse ce couteau !
Ca. c'est pour maman !
Et ça, pour ton boss !
Et ça : pour mon petit ami !
Tu te sens mieux ?
Maintenant ils vont te jeter en prison !
Qu'est-ce que ton frère va penser de ça ?
- Tu t'es fait ça tout seul non ? - ll est bien capable de te croire !
Tu n'as aucune estime pour lui !
Parce que toi oui ?
- Je fais pas semblant, je l'aime. - Vous n'avez rien à vous dire !
- Bien sûr que si. - Vous n'avez jamais été très proches.
C'est mon frère, ma chair, et mon sang.
On fait attention l'un à l'autre. Comme une vraie fratrie.
Tu oublies, je crois
un point important.
Lequel ?
Ne bouge pas !
La cavalerie est arrivée !
La cavalerie de la Reine, je veux dire !
Laisse-la partir !
pourquoi ?
Tu peux la protéger ?
Megan ! Barre-toi ! Vite !
Relève-toi !
Allons-y !
Oh merde !
Papa !
C'est pas bien de fumer !
T'inquiète pas.
Je n'ai pas l'intention de te gronder pour ça.
J'ai eu le temps de réfléchir.
On pourrait cacher les corps.
Oublier ça et rentrer chez nous.
Tout ira bien. Je n'ai pas de raison de te faire de mal.
Je veux te voir te marier un jour, tu comprends ?
Tous les pères veulent voir leurs filles se marier.
Il faut que tu trouves le bon mari, c'est tout.
Tu auras le mariage le plus extraordinaire jamais vu
Tout le monde parlera de ce fabuleux mariage !
Et tu sais pourquoi ?
parce que tu es ma fille adorée.
Je me dis qu'il y aurait peut-être moyen qu'on s'en sorte tous les deux.
Je peux te faire confiance ?
S'il te plait.
Voilà, je crois.
ce qui serait la meilleure solution.
Tout va se passer à merveille. On sera très heureux.
On va traverser ça ensemble.
Et tu vas devenir magnifique !
Tu es mon petit garçon à moi.
Tu es ma fierté et ma joie.
Tu es mon petit garçon à moi.
Tu es ma fierté et ma joie.
Oui, mon fils.
Tu es tout ça.
Tu es tout.