Allez, c'est parti. On y va. Allez.
Par ici.
Je vais vous donner quelques règles.
Pas d'inquiétudes à avoir.
La 1re : que toucher et que ne pas toucher.
Pouvez-vous toucher à ça ?
Non, non, non.
Ensuite.
Pouvez-vous toucher à ça ?
Non, non, non.
Et enfin...
Mesdames, pouvez-vous toucher à ça ?
Vous pensez pouvoir y toucher ?
Lui, la loi vous interdit d'y toucher.
Mais je vois pas mal de hors-la-loi ici.
Et pas l'ombre d'un flic. D'accord ?
JUIN
Pas de culotte aujourd'hui. Quelqu'un me l'a arrachée, hier soir.
- Pas drôle. - Pardon.
- C'était celle de ma grand-mère. - C'est faux.
- Peut-être pas. - Passe-moi cette chemise.
Qu'est-ce qu'on fait d'elle ?
C'est qui, déjà ?
Quoi ? Je...
Désolé. Dis-moi son nom.
- Tu ne le sais même pas. - Si.
- Tu l'as trouvée. - Je connais son nom.
- Alors ? - Elle s'appelle...
Penelope.
- Peu importe. C'était cool. - Jolie table. D'où elle vient ?
J'ai dégoté ça sur la plage après l'ouragan.
Et tu l'as fabriquée ? Tu devrais vendre ça.
Merci. J'en ai bien l'intention. Mike, Concepts mobiliers.
Mais le marché n'est pas encore prêt.
J'attends qu'on m'offre le bon prêt, et là, je fonce.
Cool.
Bon, j'y vais. Ça va aller, vous ?
Quoi ? Tu nous laisses ?
Ouais... Pourquoi, tu vas me piquer des trucs ?
Sans doute. C'est ce que font les inconnus.
Tu peux éviter ?
On se reverra ?
Peut-être, je ne sais pas. Je t'appellerai.
MIKE NETTOIE VOTRE VÉHICULE
- Où sont les autres ? - Ils m'ont planté.
- Donc j'ai pris ces gars. - D'où ils sortent ?
- Oh, recommandés par l'industrie. - C'est ça. Sur Internet, hein ?
Les ouvriers syndiqués en demandent trop.
- Lâche-moi un peu. - Alors, je fais quoi ?
Vous êtes Sol ?
- Sal. - Adam.
- Voici Mike. Vous bosserez ensemble. - Quoi ?
Un instant, je règle juste un truc. Tu peux monter.
- Tu déconnes, j'espère. - Pourquoi ?
Il a des tennis aux pieds, il sait pas...
Fais-moi ça pour 14 dollars de l'heure.
Non, 20 dollars de l'heure.
Je t'en donne 18. Tu es comme mon fils.
Alors, paie-moi 20 dollars de l'heure.
Ça va ?
- T'as déjà posé des tuiles sur un toit ? - Non.
Merde.
- Où t'as trouvé ce boulot ? - Sur Internet.
En disant que tu avais déjà posé des tuiles.
- Je vois. - Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
- Ouvre-le. - Je n'ai rien.
Ouvre-le ou je t'ouvre le crâne, compris ?
J'ai un bon sandwich jambon fromage...
Tu sais lire ?
Un Pepsi par jour. C'est écrit. Je fais l'inventaire.
S'il manque un truc, je t'aurai.
- Elle est morte ? - Hein ?
Je veux bien t'aider. Mais c'est pas la batterie.
Je dirais que t'es dans la merde.
Si ça les tente, dis-leur de venir.
On se voit à l'Amphi. À plus tard.
Qu'est-ce que tu... Arrête. Tu fous quoi ?
Désolé.
Il est neuf. Alors arrache pas le plastique.
- Pourquoi tu laisses ça ? - Ça le protège.
Quand je voudrai le vendre, il aura l'air neuf.
Tu viens d'où ?
De Citrus Springs.
Tu faisais du football ?
J'étais strong safety.
T'es loin d'en avoir l'air.
J'ai voulu tenter ça à la fac. Ça n'a pas marché.
- L'appel de la toiture était trop fort ? - Ouais, ça et le canapé de ma sœur.
Tu pourrais me conduire à ma voiture ?
Non, désolée, je sors dîner.
Demain, oui. Tu travailles à quelle heure ?
Je dois t'expliquer. Le contremaître...
... m'a accusé de vol.
- J'ai démissionné. - Quoi ?
Mais j'ai aussi... J'ai eu un entretien chez T-Mobile.
Et... ouais. Ils voulaient me coller une cravate.
Tu sais ce que je pense des cravates.
T'as qu'à en porter une.
- Tu connais mes règles. - Merde, frérot...
Quoi ? Je pourrais aussi...
Quoi ?
- T'as dit quoi ? - T'entends pas ?
- Tu recommences avec ce jeu. - Quel jeu ?
Arrête, ça ne marche pas.
Je pourrais jouer à des jeux vidéo, tiens.
- Vendre ça aux gens. - Tu vas être riche.
- Faire la voix du jeu. - Encore plus riche.
- J'ai une belle voix. J'imite bien. - C'est vrai.
Tu imitais qui, hier soir ?
- Je ne vais pas te la refaire. - Allez.
- Non. - Vas-y.
Écoute-moi :
Ce sont mes tortillas. File dans l'hélico. Connor, ramène-toi.
Si jamais ça marche pas, viens dîner avec Paul et moi.
Il aura peut-être des tuyaux pour du boulot.
Mais parfois, les gens veulent...
Ils pensent mériter bien plus que ce qu'on leur donne... C'est triste.
Mais... Bref, ça craint. Je n'aime pas avoir à leur dire...
... que on ne pourra pas reconstruire leur maison.
Bref. Changeons de sujet.
Moi aussi, j'en ai marre de parler de Sécu et d'assurance, je te comprends.
- Oui. - Je te comprends.
Enfin, il y a une différence entre la Sécu et d'énormes dommages matériels.
- Mais bon, c'est similaire. - Ouais.
Hé, doucement.
- Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Désolée.
- J'ai conduit toute la semaine... - Excuse-moi.
Pas grave. Quelqu'un la finira bien.
- Voilà... - Je veux bien.
Il est preneur.
Elle est bonne ?
Où tu vas ?
Tu sais qui est aux platines, ce soir ?
Aucune idée, désolée.
Hé, Mike.
Salut, mec.
Ça va ?
- Tu entres ? - Ouais, je vais y aller.
Je peux t'accompagner ?
Ils ne te laisseront pas rentrer, comme ça.
- Je ferai ce que tu veux. - J'y peux rien.
Je te laisserais bien rentrer. Eux, non.
- Je ne pense pas qu'ils le fassent. - Bon.
Merde. Bon, attends...
Tu me revaudras ça.
- Promis. - Et sans poser de questions.
- Tout ce que tu veux. - Enlève ta capuche.
Rentre ta chemise. Ça va pas, ces tennis.
George. Un pour moi. Oui, je sais. Désolé.
Merci, mec. Je t'en dois une.
Désolé, je n'ai pas d'autres chaussures.
Salut, chérie.
On peut t'en piquer un ? Merci. Sers-toi.
C'est gratuit ?
Ne t'en fais pas. Tu paieras ton écot.
Je nous ai trouvé une nouvelle recrue.
Les filles, voici le Kid... Portia, Ruby.
Qu'en dites-vous ? Oui, non, peut-être ?
- Les cougars vont l'adorer. - Tu crois ?
- Preuve de qualité, mon ami. - Vous êtes dans quoi ?
- Quoi ? - Viens voir...
Quand le nom d'une fille commence par une fleur ou une voiture...
... ne lui demande pas son métier, compris ? Bon, je dois filer.
- Alors, rends-moi mon service. - D'accord.
Tu vois la fille au diadème et à l'écharpe ?
Va lui parler.
- Qu'est-ce que je lui dis ? - Peu importe.
Tu n'as jamais parlé à une fille ? Sois créatif.
Ça va pas la brancher.
Regarde ses fringues. Elle est là pour qu'on la branche.
- Tu veux être dedans ou dehors ? - Dedans.
Je viens te sauver dans une minute. Allez.
On s'en met une bonne, ce soir.
- Enfin, si on arrive à commander. - Ouais.
Elle ignore totalement notre côté du bar.
Carla.
Fais gaffe, tu vas faire tomber ma copine.
Qu'est-ce que tu fous, hein ?
- On se connaît ? - Non, je...
J'ignorais que j'avais un mec. Mais merci.
- Les gars sont vraiment lourds, ici. - Merci.
Faut se faire qui pour pouvoir commander ?
Moi.
- Ça te plairait, hein ? - Oui.
Ça fait un moment qu'on attend. J'ai 21 ans.
- Et je peux pas picoler. - Tu as 21 ans ?
Bon anniversaire.
- Je vous paierais un verre mais... - Ça va.
- Je m'appelle Adam. - Moi, c'est Liz.
Hé, petit, tu veux un verre ? Personne en veut. Ça vous tente ?
Je peux pas boire ça tout seul.
Trinquons à... nos enfants. Qu'ils aient des parents bien friqués.
Vous êtes étudiantes ?
- Grandes vacances, alors. - Eh oui.
- C'est bien écrit "21 ans" ? - J'ai 21 ans.
- Et tu vomis pas ? - On peut pas commander.
Ça n'excuse rien. Tu parles d'une copine.
Je suis pas une mauvaise copine.
- Si, tu l'es. - Je fais tout ce que je peux.
Tu vois ? Elle l'a dit elle-même.
- Quoi de prévu, après ? - Tu voudrais savoir ?
J'aimerais bien, oui.
Si ça vous tente, venez au spectacle.
- Tu rigoles ? - Pas du tout.
- On est avec des amies. - Combien ?
- Huit ou neuf. - C'est nickel.
Donne-leur ça et ils rentreront gratos.
- On viendra peut-être. - Ça me suffit pas.
On viendra, mais si...
- ... ton pote vient aussi. - Mon pote. Pas de problème, il y sera.
- C'est certain. - Alors, nous aussi.
Ça commence dans trois quarts d'heure. Vous y serez ? Vous allez venir ?
- Promis ? - Oui.
Tu es strip-teaseur ?
J'ai cru que tu gâcherais tout, mais non.
Je te suis redevable.
Je te file un pourboire, si tu nous aides.
Hein ?
Ouais. Ça marche.
T'es prêt, j'espère.
C'est qui, ton ami, Mike ?
Voilà le patron... Putain.
Digne de la Valhalla, ce truc.
Tu as vu ça, Mike ? Les filles vont en être dingues.
Je file ça à Tarzan. Ou tu veux le faire ?
- C'est pas mon style. Mais j'aime bien. - C'est cool, hein ?
- C'est qui, lui ? - Le Kid.
Il nous ramène neuf filles. On peut le faire bosser contre un peu de thune.
- Quel âge as-tu ? - 19 ans.
- Qu'est-ce que j'en ferais ? - Il fait plus que ça.
Je veux pas d'un mec de 19 ans dans la rue.
- Il peut donner les accessoires. - Tout me va.
On fait tout nous-mêmes.
Ça marche. Accessoires.
Fais tout ce que Mike et les autres disent.
Nettoie les chiottes s'il le faut.
Ce soir. Et écoute-moi bien.
On déconne pas ici, compris ? C'est une entreprise, pas un passe-temps.
Je ne veux surtout pas qu'un ado vienne tout foutre en l'air, capisce ?
Avec ces nanas, il faut faire gaffe.
Je déteste me les taper.
Je vous présente le Kid. Il est là pour nous aider.
Voici Big Dick Richie, Ken, Tito et Tarzan, la bête de Tampa.
Donnez-lui vos accessoires. Il préparera ça.
Amusez-vous. Fais comme chez toi, le Kid.
Tiens, mec.
- Non, merci. - Sûr ?
Comme tu veux.
Tu passes ça comme une patate chaude.
- Depuis quand tu es en service ? - Hein ?
Dans la police. Tu es flic depuis quand ?
Je ne suis pas flic.
- Je déconne, mec. Assieds-toi. - Pose-toi.
D'où tu connais Mike ?
On a bossé ensemble sur un chantier.
- Ça gagne bien ? - Ça va ?
- Ça gagne bien ? - Dix dollars l'heure.
- Au noir ? - Ouais.
Pas mal.
Tu es là pour nous aider ?
Oui.
Alors, pour commencer... Boum.
- Tu la trouves pâlotte ? - Pardon ?
- Elle est pâlotte ? - Fais gaffe.
Fais-moi bronzer ce mollet avec le spray.
- Arrête... - Allez.
Je veux pas le faire.
- Allez, fais-le. - On est tous passés par là.
C'est un rite de passage.
- Allez. - Fais-le.
On te filera un pourboire, tu seras content.
Masse-la bien.
Tu es sérieux ?
Merde, il l'a fait.
T'es un mec bien.
Prenez cette table, Mesdemoiselles.
Vous avez votre carte d'identité ?
Pas de cocktail sans alcool, ce soir, hein ?
- On a déjà un peu bu. - Faites-vous plaisir.
Vous allez vous amuser.
D'abord, le numéro en groupe. Les solos. Puis la sellette.
Si tout va bien, les filles sont chaudes...
... et on monte le prix, alors gâche pas tout. C'est simple.
Tu nous passes les accessoires avant qu'on monte sur scène.
Compris ? C'est tout ce que tu as à faire.
Tu passes les accessoires et... Le voilà.
Voici Tobias. C'est le D.J. Le Kid, Tobias.
Il te dira quand les numéros commencent.
- Pour s'échauffer. - C'est mon philtre d'amour.
C'est à la fraise ?
- C'est quoi ? - Un petit mélange.
À Miami, on appelle ça du Hey Juice.
Ouais. Car si tu bois toute la bouteille...
- Tu vas adorer, mec. - Donne-lui-en.
- Je t'en sers un demi-bouchon ? - Je sais pas... C'est quoi ?
Du GHB. C'est comme se pinter, sans les calories.
- D'accord. - T'es sûr ?
Ça va, les filles ? Allez, je vous écoute.
Des hommes, il va en pleuvoir. Cette pluie va vous changez les idées.
Alors, sortez-moi vos billets.
Merci d'accueillir sur scène les Rois torrides de Tampa.
FUTURE MARIÉE
Tarzan.
Qu'est-ce qu'il fout ?
C'est pas mon problème.
Putain... Tarzan.
Bordel. Tu vas faire ça combien de fois ?
Ken. Ton numéro SM, il est prêt ?
Je ne peux pas. Trop d'énergies négatives.
- C'est trop perturbant. - Tu te fous de moi.
Richie, tu veux bien cracher du feu ?
Non, j'ai la phobie du feu.
Tito, t'as pas un numéro de latino ? Rien ?
Je bosse sur un truc. C'est pas prêt.
- Il nous faut un truc. Mikey ? - Je reviens juste.
- Donne-moi une idée. - Vas-y, toi.
Je pose pas un pied sur la scène. Allez.
- Tu veux une idée ? - Et comment.
J'espère que tu sais danser. Allez.
Tu y vas et tu te déshabilles.
Regarde pas Dallas. Regarde-les, elles.
Allez, commence.
C'est ça. Vas-y.
Et voilà.
On applaudit le Kid. Il est passé à la casserole.
Voici venue l'heure de la sellette. Eh oui, l'orgie, c'est fini.
C'est l'heure du tête-à-tête avec votre adonis. 5 dollars.
Bienvenue au club, Kid.
Allez, montez.
En rang.
À qui est cette grosse bite ?
- J'adore. - Où est le Kid ?
Kid.
Regardez-moi cette star en boxer.
Refais-toi une garde-robe.
Tu as vu comment il a embrassé la fille ?
On n'embrasse pas les filles. Règle n° 1.
- Attention à l'herpès. - Ouais. Ça aussi.
Tu as su profiter de l'occasion. Ça, ça m'a plu.
- Bien joué. - J'ai votre argent.
C'est le tien, pas le mien.
L'argent que tu fais sur scène est à toi.
Plus les 50 dollars que je te dois.
Il va falloir bosser, mon gars. Ça va pas être facile.
- Oui, Monsieur. - T'as bien géré.
Sympa, le robot, Ken.
Mike s'exhibe. Et Tito leur montre sa peau de latino.
Big Dick, ton engin les a subjuguées.
C'était 25 % de danse et 50 % de marketing.
- Mike a assuré. - Tu oublies les 25 % de génie, non ?
- Du génie, Kid. - Combien, ce soir, Mikey ?
Un peu moins de 2 500.
- 400 de plus que la semaine dernière. - Ça ira.
- Mon pourcentage sur les entrées. - Ouais.
C'était risqué, ce soir, de mettre ce gamin sur scène.
- Ça a marché. - Ça oui.
J'en étais pas si sûr avant qu'il descende.
- Il s'en est bien tiré. - Ouais. C'est qui ?
Je l'ai rencontré sur le chantier puis croisé à Ybor.
Ces deux belles nanas...
... étaient toutes chaudes. Je l'ai fait venir.
Bien joué.
Il a quelque chose. Il est jeune, charmant.
- Il sait pas danser. - Mais il peut apprendre.
Un jeune ferait pas de mal à l'équipe.
Amène-le à l'entraînement demain, on verra.
- Qu'est-ce qui se trame à Miami ? - Tout va bien, à Miami.
J'ai deux trois trucs à régler avec l'avocat...
- ... mais après ça, j'aurai le feu vert. - Et moi, là-dedans ?
Continue comme ça.
Tu fais du bon boulot. Tu es le grand frère de l'équipe.
Continue comme ça et tu gagneras beaucoup plus, crois-moi.
À parts égales, hein ?
- Dans les deux sens. - Dis-le : actions.
- A-C-T... - Dis-le.
- ... I-O-N-S...
Allez, raconte-nous ton histoire, mec.
ENFIN 21 ANS.
Dis, Mike... Je crois que...
On devrait être meilleurs potes.
Viens, on sort.
- Alors, cette pipe ? - Euh... humide.
Super...
- Salut. - Salut, sœurette.
Brooke, je te présente Mike. Merci... Mike, Brooke.
Enchanté.
Tu es infirmière ?
Auxiliaire médicale. Je m'occupe des papiers.
- Encore mieux. - C'est sûr.
Ça, c'est classe. C'est une Wakefield rétro ou une Russel Wright ?
Une fausse. Cool quand même. Tu l'as achetée où ?
- Là où on vend des faux. - Je vois.
- D'où tu connais mon frère ? - Du chantier.
Mais je suis entrepreneur.
J'ai plusieurs boîtes.
Bien. Chouette.
Le Kid a parlé de petit-déj'.
Il doit être bien saoul. Faut pas rêver.
Je n'ai pas dit que t'allais cuisiner.
Il a dit que t'aimais bien les petits-déj'.
On sortait prendre le petit-déj'...
Bon, sympa.
Je vais rejoindre les autres amateurs de petit-déj'.
Salut, Kid.
Like a Virgin, c'est fini. On perd sa fleur qu'une fois.
Écoute : sur scène, t'étais à chier.
Le tête-à-tête avec la fille, c'était mieux.
Bon, on va commencer par les bases. Déshabille-toi.
- Maintenant ? - Et comment.
Tout. Allez.
Allez, enlève-moi ça.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu te prends pour un gosse au vestiaire ?
- Alors quoi ? - Je me déshabille.
Comme un gosse de 12 ans au vestiaire. T'en es pas un.
Tu es un homme.
Sur scène. Il y a un tas de femmes.
Les yeux rivés sur toi. Alors quoi ?
Te déshabiller, ça suffit pas.
Il faut en jouer.
Tu marches... Tu contrôles la situation.
Tu regardes autour de toi... Tu allumes...
Tu séduis.
Tu les fixes, sans t'attarder.
Tu dois faire comme si tu pénétrais chacune d'entre elles.
Et une fois le moment venu...
... tu le sauras.
Sors-la. Là, t'as trouvé leur point G.
À chaque fois.
À toi, bouge. Ce n'est pas juste un strip-tease.
Tu assouvis leurs fantasmes les plus ardents.
Tu es le mari qu'elles n'ont jamais eu.
Le prince charmant jamais trouvé.
Tu es leur coup d'un soir, leur brève envie de baiser.
Elles y ont droit avec toi, sur scène avant de retourner voir leur mari...
... parce qu'avec toi, c'est légal. Tu es leur libération.
Contrôle. Toi, tu as une bite. Pas elles.
Comme ça... Doucement...
Concentre-toi.
Fais tourner ça.
Remue bien.
Je suis pas pédé, je te parle d'argent.
Tourne bien.
Bouge, respire... C'est bien.
Tout doux.
À trois, tu la sors.
Un...
Deux... trois... Sors-la.
Voilà. Avec ça, tu les as. C'est de ça que je parle. Compris ?
Tu peux le faire. Je le sais.
- Ouais. - Maintenant, respire.
Je veux te voir baiser ce miroir.
Voilà le Kid sur la grande scène. Salut, Beatrice.
Tu es prêt ? Dallas m'a chargé de t'habiller.
- Prêt ? - Ouais.
N'aie pas peur. Ta virginité, tu l'as déjà perdue.
T'as qu'à t'améliorer.
On va te prendre un drapeau américain pour le 4 juillet.
Mec... Y a rien sur les fesses.
C'est le but. C'est un string.
C'est quoi, ce truc ?
Laisse tomber la trompe d'éléphant. Tu ne veux pas la jouer Dallas, si ?
Il est cool, ce Dallas ?
Dallas, c'est... Dallas, c'est Dallas.
Il est sympa de m'avoir fait rentrer.
Ouais, c'est sympa.
On pense que t'as quelque chose. Je ne sais pas encore quoi, mais...
En tout cas, tu as du boulot. Démissionne pas d'emblée.
Adam.
- Sors, il faut que je te parle. - De quoi ?
Je veux te parler. Sors de là.
- Allez. - Une minute, bon sang.
Il faut que je te parle, putain.
- De quoi ? - De ce carton.
- Ce carton de bottes, de strings... - Merde.
De bérets de marin, de chaussettes. Je veux savoir ce que...
- C'est pour le boulot. - Le boulot ? Espèce de menteur.
Je t'aime. Je te juge pas. On est frère et sœur.
Sors, qu'on en discute. Je me fiche de ton orientation.
- Mon orientation ? - Je veux te parler...
Ce n'est pas ce que tu crois.
C'est mon rasoir, ça ?
Tu te rases les jambes ?
Ouais.
- Pourquoi tu fais ça ? - Pour le travail.
Comment ça ? Quel travail ?
Excusez-moi. Ici, c'est pour les petits-déj' seulement.
- Par ici. - Salut, Mike.
Entrepreneur ou strip-teaseur ?
Comme tu veux. Ça me va.
- Tu es venue voir ton petit frère ? - Non, je croyais à une blague.
C'est plutôt drôle.
Occupe-toi de lui, Mike.
Oui, maman.
Mais tu restes, alors.
On applaudit le Kid.
Et voilà, un revolver à six coups pour vous.
Notre prochain artiste est unique en son genre, Mesdames.
Je l'ai croisé dans la rue il y a six ans.
J'ai su que je devais le faire venir.
Pour que l'univers puisse profiter de ses talents.
Et ce soir, il sera sur cette scène...
... pour que vous puissiez le voir de vos yeux.
Le clou du spectacle, le seul et unique...
... notre star : Monsieur Magic Mike.
- Tu as vu ta sœur ? - Ma sœur ? Comment ça ?
- Ta sœur, elle y était. - C'est faux.
- Elle était là, pendant ton numéro. - Tu lui as parlé ?
Pendant que tu te frottais à une fille.
- Ma sœur m'a vu danser ? - Oui, on en rigolait.
Je me suis bien marré.
Tu lui as dit de venir ?
Merde, je pensais pas qu'elle viendrait.
Eh bien, si. Je ne sais pas si elle est restée, mais...
Elle avait pas l'air contente.
- Tu t'es fait combien ? - Combien d'argent ?
- 230 dollars. - 230, c'est bien, mec.
Au fait... Tiens, pour l'essence et tout ça.
Bordel de... Tu déconnes ? Garde ton argent.
- Tu m'emmènes partout. - Pas besoin. Merci.
- Mais c'est super sympa, vraiment. - Merci.
Très joli collier. Il est d'époque ?
Non, c'est... Non.
C'est un cadeau de ma sœur.
Alors... Un prêt pour une PME. Oui.
- Nom et numéro de Sécu. - Bien sûr. Michael Lane.
038007128. Et... J'ai apporté...
... l'argent pour l'acompte.
Alors...
Vous avez un problème de solvabilité, M. Lane. La cote...
Non, j'en ai déjà parlé à M. Rodriguez et comme je le lui ai dit...
... je ne traite qu'en liquide.
Il m'a dit que ça irait si j'apportais un bon acompte.
- Il a dû écrire ça quelque part. - Sans doute.
Vous possédez une société d'accessoires automobiles ?
Exact. Et une dans l'événementiel, une autre dans les toitures...
La liste est longue, en fait.
Vous êtes bien occupé.
J'ai cette chance.
Quels taux d'intérêt me proposez-vous ?
Il existe des façons de résoudre ces problèmes de solvabilité, mais...
Je ne vous ai pas dit pourquoi j'étais là.
Je... Je m'excuse.
Voilà ce que je fais.
Michael Lane, Concepts mobiliers.
Des prix compétitifs. Peu de frais généraux.
Qui achèterait ce truc qui ne dure pas un an...
... quand on peut avoir des meubles faits main à bon prix ?
Vous voyez ce que je veux dire ?
Malheureusement, M. Lane, je n'ai pas le choix.
La politique de l'entreprise est telle qu'on ne peut faire de prêt...
... aux clients en dessous du seuil.
Je comprends tout à fait votre réaction.
Quelques touches au clavier et vous pensez me connaître, je comprends.
Tout ce que je demande, c'est une bonne offre.
S'il vous plaît. Pourriez-vous m'aider ?
Nous offrons des programmes d'assistance...
... à nos clients les plus démunis.
- Pour que... - Je vous demande pardon ?
- C'est une assistance... - Moi, je suis démuni ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire...
Ça va, chérie. Est-ce que ceci me donne l'air démuni ?
Et je lis les journaux, d'accord ? Les démunis, en ce moment, c'est vous.
JUILLET
Tu peux pas ouvrir, toi ?
Adam, c'est pour toi.
Allez. Fête sur la plage.
4 juillet, mes boules pour te réveiller. Allez.
Non, n'essaie même pas, tu viens aussi.
- Je vais me coucher. Il est 7 h. - "Il est 7 h. J'aime pas m'amuser."
Tu as intérêt d'avoir mieux à faire, si tu viens pas à ça.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
C'est le paradis.
Coincée sur une île avec tous les strip-teaseurs de Tampa.
La chance. Le meilleur 4 juillet de ma vie.
Je pensais exactement la même chose.
Sors de ma tête.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Toujours à me faire nouveaux amis.
- Content de te voir. - Ça va ?
Super. Je te présente Brooke. Brooke... Joanna.
- Enchantée. - Joli bikini.
- Le tien aussi. - C'est un tatouage ?
- Il est écrit quoi ? - Oh, rien, j'avais 17 ans.
C'est idiot.
J'ai rencontré Joanna à la boîte.
Elle étudiait la psycho, elle est venue faire...
- Quoi, déjà ? - Une analyse de comportement.
C'est ça. Elle analysait notre comportement.
- Tu as dû beaucoup apprendre. - En fait, oui.
- J'y vais pas mal, si ça te tente... - C'est le frère du Kid, en fait.
- Enfin, sa sœur. - Sa sœur.
C'est un autre tatouage ?
Elle en a plusieurs. Tu bois quelque chose ?
- Heureuse de te connaître. - Moi aussi.
Elle est mignonne. Je préfère les brunes, mais quand même.
Oui, mais c'est pas notre genre.
- Elle te plaît pas ? - Non, c'est pas ça.
Elle est un peu coincée, c'est tout.
- On l'emmène pas dîner, on baise. - Non.
Elle, son truc, c'est dîner. Tu comprends ?
- Tu ne veux pas partager. - Mais non.
Si tu changes d'avis, tu as mon numéro.
Je ne dis jamais non à une léchette.
Mais la mousse blanche, c'est pas ton truc.
J'ai commencé à tricher en 6e. Rien que pour m'amuser.
J'ai terminé le lycée.
Si j'avais le choix, j'y serais pas allé.
- L'école n'a rien de bon, pour toi ? - Au diable, l'école.
Mon fils, il passera ses journées devant Mad Money.
Je vais lui apprendre la Bourse. Lui parler de sociétés commerciales.
Je vous promets, à 18 ans, ce gosse serait déjà plein aux as.
Tout le monde devrait faire ça. Je veux dire, investir.
C'est comme ça, dans ce pays.
L'Amérique... Les gens... Tous des idiots.
- Tu me présenteras ton gosse. - Quand tu veux.
Dans une de nos trois maisons trop classes.
Je te donne le numéro de Dallas si tu veux.
Il essaie d'apprendre la vie aux gens. Ça pourrait t'aider, je pense.
Vous étiez sur la même longueur d'onde.
Oh, pardon...
Ah oui ? Toi aussi, tu l'as senti ?
Pauvres gosses. Ils porteront des couches en serpent, genre.
Ils disent n'importe quoi, parfois. Laisse tomber.
Ne t'en fais pas. J'essaie juste de comprendre Adam, dans tout ça.
Je vois. Moi non plus, je ne colle pas trop.
Non, toi... Quand tu es sur scène, ça colle.
- Ta danse, le regard des femmes... - Attends voir.
Alors comme ça, tu es restée ? C'est bon à savoir.
Cette sensation... Ça doit être fou, qu'on te regarde comme ça.
Je comprends que tu fasses ça. Mais Adam est différent.
Pourquoi ?
Il a eu une bourse pour faire du football.
Mais l'an dernier, il a tout gâché en se battant avec son entraîneur.
- Le premier jour. La première heure. - Il m'en a parlé, je crois.
Alors j'essaie juste de comprendre pourquoi le strip-tease.
- C'est évident. - Comment ça, "évident" ?
Tu veux que je t'apprenne un truc ? Prête ?
Il a 19 ans.
Des femmes, de l'argent, et du bon temps.
J'imagine, oui.
Je m'occupe de lui.
Alors, tu viens au spectacle, ce soir ? Tu as dit que ça t'avait plu.
Ça ne veut pas dire que j'y retournerai.
Je l'ai déjà vu. J'en ai trop vu.
- Tu m'as menti ? - Non.
je le sais et le crie fort
Big Dick Richie a une bite en or
applaudissez ce puceau de Kid
il vous fera tout, il est intrépide
l'engin de Mike, vous adorerez
vous verrez, c'est tout douillet
l'arme la plus dévastatrice
c'est un Marine et son fusil
Ne fais pas ça.
Je n'ai rien fait. Il a fait ça tout seul. Je le ramène, c'est tout.
Salut, petit frère.
- Merci. - Il est complètement défoncé.
Ça va, mec ? C'est ma faute.
Bon, le Kid, à plus. Salut. C'est Paul ?
- Ça se passe bien ? - Oui. Allez, va-t'en.
Et merci. Merci de l'avoir ramené.
- Je prends soin de lui, je te l'ai dit. - Fais gaffe à toi.
Alors, l'école, ça se passe bien ?
Ça va. Ouais, ça va.
Excuse-moi, tu étudies quoi, déjà ? L'éducation civique ? La sociologie ?
- L'éducation civique ? - Sciences humaines ?
Tu me crois au collège ou quoi ?
Non... Psychologie.
Tu en as pour combien de temps en "psychologie" ?
- Il me reste six semaines avant... - Sérieux ? Six semaines ?
Avant d'avoir le diplôme de psy. Ouais.
Je sais, dorénavant, faudra me payer.
- Ça le fait. - N'est-ce pas.
Moi, je te paie pas pour ces rencards.
Je culpabiliserais de te faire payer.
- Je suis un cas désespéré. - J'ai vu pire.
- Alors, tu vas... - Tu poses beaucoup de questions, dis.
Une vraie pipelette.
- Une pipelette ? - Ouais, une pipelette.
Je peux pas poser de questions ?
- Jamais. - Ah ouais ?
Sois beau et tais-toi.
Comment tu t'appelles, déjà ? J'ai oublié...
Bon, je vais y aller. Je te rappellerai.
Allez, file.
Je pense à mon avenir. Là, c'est sympa...
... mais je serai pas beau gosse toute ma vie.
Je vais explorer le commerce. Je vois les investisseurs à la télé.
J'ai lu Père riche, père pauvre.
Super livre. J'ai rencontré Kawasaki...
Kiyosaki... Ouais, c'est ça.
Un peu de silence, tout le monde.
Un peu de silence.
Allez, fermez-la.
Richie, c'est du daim.
Merde. Excuse-moi, mec.
J'ai quelque chose à annoncer.
Tarzan, approche. Sors de l'ombre, mets-toi dans la lumière.
Ce soir est un soir particulier. Je vais enfin vous dire pourquoi.
Même si la tornade a gâché notre après-midi...
... Dieu a béni les Rois de Tampa cet été. Je peux avoir un amen ?
On a beaucoup parlé du marché. On attend le moment opportun.
On attend de pouvoir se lancer sur la scène internationale.
À partir du 1er septembre...
... nous ne serons plus les Rois torrides de Tampa.
Non, messieurs dames.
Nous serons...
... les Rois torrides...
... d'un club de 370 mètres carrés sur le front de mer de Miami. Contents ?
Big Dick, continue de remuer l'engin.
- Tito, appelle les Cubains. - Ils arrivent.
Kid, t'es prêt pour la gloire ?
- Tobias, tu te ramènes à la plage ? - Un peu.
Ken, les nanas vont t'adorer, là-bas.
- Quelle chance. - T'adorer.
Tu sais que tu peux te balancer d'arbre en arbre de Tampa à Miami ?
Mon pote. On est à deux doigts de décrocher la lune.
À deux doigts, ouais.
Je me rends pas compte. C'est du concret ?
Un peu, ouais. On y a droit.
Écoute, sans toi, ça n'aurait pas pu se faire.
On y va ensemble, t'auras 7,5 % sur le tout.
- On va cartonner. - Tu voulais dire 10 %.
- Félicitations, Kid. - Merci, mec.
Ça te dit de t'associer avec moi ?
Mike est pas intéressé. En partageant le matos, ça peut te rapporter gros.
Ouais, carrément.
On en reparle, d'accord ?
C'est qui ?
Zora.
Te complique pas la vie avec ça, mec.
Hé, poupée, qu'est-ce que tu fais ?
Non, je suis à une soirée. Ça craint, je vais y aller.
Je passe te chercher ? Je peux t'apporter un cadeau.
Quoi ? T'es occupée ?
Je peux t'occuper aussi.
Allez, tu vas pas...
D'accord. Je te rappellerai.
Je te présente Herman.
Salut, Herman.
Il t'aime bien.
- Salut... Bouge pas. - Salut.
On voudrait passer commande.
Ce cochon est trop mignon.
- Anges ou démons ? - Anges.
Si tu le mâches, ça monte plus vite.
Ça, tu vas adorer.
Putain, Miami, mec.
- Quoi de prévu, ce soir ? - Sacrée tempête, hein ?
Magnifique.
- Elle a de beaux seins, ma femme, hein ? - Pardon ?
J'ai dit, ma femme a de beaux seins.
Vas-y, mate.
- Tu te fous de moi ? - Non, vas-y, mate.
Touche-les, ils sont parfaits.
Approche.
C'est bon, vas-y.
- C'est des vrais, juré. - J'en doute pas.
Tu vois ?
- Ça te gêne pas ? - Absolument pas.
Elle adore ça.
- Putain, je t'adore. - C'est moi, qui t'adore.
- Non... - Je t'adore.
Putain, je...
- Je t'adore. - Moi aussi.
Tu es quelqu'un de vraiment spécial.
- Je t'adore. - Moi aussi, je t'aime.
AOÛT
Elle est là, au moins ?
Brooke.
Tu en penses quoi ?
- C'est la tienne ? - Un peu, ouais.
- C'est tout à fait toi. - Viens, on va fêter ça.
- Allez. - Allez.
- Vous me prenez pour un chien ? - Quoi ?
- Vous me prenez pour un chien ? - Qui ?
Tu veux que je le corrige ? Pas de problème.
Bon, j'ai vu les strip-teases. Alors t'es un homme d'affaires ?
Je préfère "entrepreneur", ça sonne mieux.
En plus des toits, je lave des voitures.
Mais je veux surtout me lancer dans le concept mobilier.
Le concept mobilier ?
Tu dois savoir te servir de tes mains.
Je n'ai pas dit ça. Mais merci d'aborder ce sujet crucial.
Tu es très polyvalent.
Donc si tu devais choisir le boulot qui te rend le plus heureux...
Sans parler d'argent.
Je fabriquerais des trucs sur la plage.
Sérieux ? Vraiment ?
- Des tables ? Des chaises ? - De tout.
Mais sur mesure, des modèles uniques.
Pas du toc qu'on trouve dans les cuisines...
- J'ai pas un menuisier perso. - Maintenant, si.
Tu as lancé ton affaire ?
J'attends que les banques me proposent un emprunt intéressant.
Ça va venir, j'économise depuis six ans.
D'où ces boulots à la con et le strip-tease...
J'ai mis 13 000 dollars de côté. C'est pour bientôt.
Ça en fait, des billets d'un dollar.
- J'ai quelques cinq. - Et des billets de 20 ?
- Pour 20, ça devient osé. - Me raconte pas.
- On boit un coup et je te montre. - Non, merci, ça ira.
Miami, hein ?
- Ne t'énerve pas. - Je ne suis pas énervée.
Je le laisse faire, mais ça ne me plaît pas.
Attends, tu viens de... Je veux être sûr... T'as suivi mes conseils ?
En le laissant faire ? Je n'ai pas le choix.
- Je t'en avais parlé. - Je dois te remercier ?
On s'engueule, là ? C'est notre première dispute ?
Bon, on fait la paix ?
- J'aime pas être fâché. - Fais pas cette tête.
Vous allez vous éclater à Miami.
Oublie pas les gens normaux. Ceux qui vivent le jour.
- Pas les vampires. - Tu n'es pas un vampire ?
Alors ça ne va pas être possible, nous deux.
- C'est ton truc, les vampires ? - Un peu, oui.
Ça te dit d'aller dîner, un de ces jours ?
Juste manger un morceau, tu vois...
Genre, un rencard ?
- Non, pas si ça ne te plaît pas. - Je ne sais pas...
- C'est à cause de l'autre, à Orlando ? - Paul.
- On essaie de sauver notre couple. - Et ça avance ?
- T'as un avis là-dessus, aussi ? - Non.
Puis je vais pas baiser le pote strip-teaseur de mon frère.
Qui a parlé de ça ? Je veux juste discuter. Être potes.
Tu veux discuter ? Je suis dispo.
Tu dragues ma sœur ?
Non. Et si c'était le cas, tu ferais quoi ?
Moi, rien, mais elle... N'importe quoi. Une autre bière ?
Non, on danse devant des étudiantes dans une demi-heure.
- Des étudiantes ? - 500 billets...
... pour se frotter les noix...
- ... sur une paire de seins. - Je vois le genre.
J'ai dégusté une étudiante.
Vous êtes vraiment... Amusez-vous bien.
On arrête de se disputer, hein ? On arrête.
- Tu sauras rentrer ? J'ai les clés. - Mais non... Merde, tu les as.
- Ouais. - Elle a les clés, on y va.
Bonsoir. C'est votre domicile ?
- Votre nom. - Kim.
Veuillez reculer, je vous prie.
Tapage et abus d'alcool par des mineurs.
Messieurs, vous avez tous plus de 21 ans ?
Je dois vérifier vos papiers.
Vous voulez bien me suivre ?
Vous avez toutes plus de 21 ans ?
Elle, elle n'a pas 21 ans.
- Tu es née quand ? - Le 20 mai 19...
19, c'est ça. Mains sur le mur.
Tout le monde assis, ça va durer un moment.
Veuillez écarter les jambes.
Vous allez pas me planter un objet pointu ?
- Non. - Bien.
Parce que moi, si.
- T'as filé de l'ecstasy à ma copine ? - Non.
Je répète : tu lui as filé de l'ecstasy ?
- Va te faire foutre. - Cool.
Dégagez. On se tire, Adam.
Vas-y, dégage.
Allez, on se tire.
Putain, qu'est-ce qui t'a pris ?
Tu files des cachetons à des inconnues. On aurait pu y rester.
- Demi-tour, j'ai laissé mon sac. - Oublie-le.
- Mes cachetons sont dedans. - Tant pis, tu te referas.
C'était à Tobias. On devait les revendre.
Quoi ? Tu prends la came de Tobias ? Pourquoi ? Combien il t'en file ?
Je sais pas. Une centaine, peut-être.
Ça vaut 1 000 dollars. Tu vas devoir tout rembourser.
Que dalle. Tu sais quoi ?
- Quoi, "que dalle" ? - Je suis actionnaire.
Je touche une part sur le club de Miami.
J'en ai rien à battre de ces 1 000 dollars.
Putain, c'était un truc de fou.
- Tu me laisses tomber ? - Pas du tout.
Ça alors. Qu'est-ce que tu fais là ?
Je te croyais partie pour de bon.
J'ai décidé de rester, en fait.
- Super. Moi, c'est Mike. - Ryan.
- Enchanté. - De même.
Ryan est mon...
... fiancé.
Pardon ?
Tu te fous de ma gueule ?
Je vais aux toilettes.
Je vous laisse entre vous. Faut que j'y aille, de toute façon.
- Enchanté. - De même.
Bon... Je suis pas trop...
Je suis contente de te voir.
- Dis donc, t'es dans un sale état. - Que s'est-il passé ?
Rien... C'est parti en couille. Désolé.
"Parti en couille" ? "Désolé" ?
T'as rien à ajouter ?
Tu veux vraiment entrer dans les détails ?
- J'imagine que t'as pas pris le blé. - Désolé, j'ai oublié.
Ils nous lançaient des bouteilles à la tête.
Me pourris pas ma réputation avant qu'on décolle.
Pardon, on te pourrit ta réputation ?
Sans ma réputation et celle de Kid, t'aurais jamais pu "décoller".
Je me trompe ?
Qu'est-ce que t'as dit ?
T'étais à 2 m de moi, tu m'as entendu.
Fais gaffe à ce que tu racontes, mon pote.
Chez moi, y a pas de vedettes.
Sauf toi, c'est ça ? Mon pote.
Tu vas faire quoi ? Mordre la main qui te nourrit ?
C'est pas toi qui me nourris, Dallas.
Je peux claquer la porte, là, tout de suite...
... et me faire bien plus que 7,5 %. Ça devait être 10 %, d'ailleurs.
Mais tu vas pas partir.
T'es pas parti.
Et tu partiras pas.
- Parce que tu ne peux pas. - Ah ouais ?
- Alors tu vas faire avec ce que tu as. - Il y a un problème ?
Le matos que tu m'as filé...
- Disparu. - Nickel.
Non.
Vraiment disparu.
- Tu l'as perdu ? - Désolé, mec.
- Pas d'excuses, arrange le coup. - On va se démerder.
- C'est toi qui vas te démerder. - Me touche pas.
Y a pas d'ancienneté qui tienne, ici.
Tu vaux le fric que t'arrives à extorquer.
Tu le sais mieux que personne. T'en veux davantage ?
Modernise ton show, t'es plus tout jeune.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Fais le numéro de matelot. J'ai quatre tables de femmes de marin.
Non. Je suis ton conseil, je modernise le show.
Vu que je suis actionnaire...
Super synchro.
Parle-moi de l'astronaute.
Ben, j'ai rencontré ce mec...
- Tu les as chauffées à bloc, Mike. - Bien joué, mec.
Il connaît tous les astronautes russes...
... ou américains qui sont allés dans l'espace.
Qu'ils soient en vie ou pas.
Donc le premier mec dans l'espace était russe, Youri Gagarine.
C'était le deuxième, le premier est mort.
On se déchire à fond, ce soir, hein ?
Mike.
Ouvre.
C'est bon, attends.
- Bien amusé, hier soir ? - Quoi ?
- Tu t'es bien amusé, hier ? - Oui. Qu'est-ce que tu veux ?
Adam est là ?
Il m'a laissé des messages bizarres. Maintenant, il est injoignable.
- Ouais, il est là. - Cool.
Il est où ?
Il devrait être à l'étage, avec quelqu'un.
Appelle-le d'abord.
Merde. Il va bien ?
Arrête, ça va, il respire.
- Il a pris quoi ? - Du GHB, je crois. Ouvre les yeux.
- Tu lui as fait quoi ? - Arrête. Il va bien.
Lâche-moi, Mike. Je vais te buter.
- Ça ira. - Non, ça va pas.
- Calme-toi. - Ferme-la.
Je connais ton genre, Mike.
Tu crois maîtriser tout et tout le monde.
Calme-toi, tu deviens dingue...
T'es qu'un strip-teaseur nase de 30 ans.
- OK, tu veux pas te casser ? - Avec plaisir.
Allez, Adam, réveille-toi, on y va.
Allez, on y va.
- Réveille-toi. - Je vais t'aider.
- Non, c'est mon frère. - Laisse-moi t'aider à le porter.
On peut plus continuer comme ça, Adam.
Tu m'écoutes ?
Allez, on se tire.
Arrêtez, les mecs.
Enfoirés.
- Dégage. - Désolé, cousin.
- Qu'est-ce que tu fous chez moi ? - Ton portable ne répondait pas.
Arrête tes conneries. Qu'est-ce que tu fous ?
- Je leur ai demandé de rien casser. - T'as été convaincant.
Je suis désolé. On cherche le Kid.
T'es venu pour ça ? Tu lui veux quoi ?
Il me doit des thunes. Il devait me payer aujourd'hui.
Y avait 100 cachetons, il t'a filé 1 000 dollars, il a été réglo.
Il a dit qu'il y en avait 100 ? Y avait tout un stock.
Merde...
- Il a pris pour combien ? - 10 000.
- Quoi ? - 10 000 dollars.
Qu'il l'ait perdu ou qu'il ait fait le con, ça n'a plus d'importance.
Attends, c'est pas...
Qu'est-ce que...
Je peux céder mon fourgon en attendant qu'il paie.
- Je sais pas. - Arrête.
Ces gars, ils sont pas branchés paperasse. Tú sabes.
Si tu veux, je peux demander un délai.
Ça changerait quoi ? Il n'a pas le fric.
Disons que ça me plaît pas que tu paies.
- Ne lui file plus ta came. - Non, il s'est comporté comme un con.
- Faut lui parler. - Toi, t'en as assez fait.
Je m'en charge.
Où est Adam ? Il ne répond pas. Il va bien ?
Ouais, ça va. Il ne vit plus ici.
- Il est où ? - Avec Zora, je crois.
Si tu le vois, dis-lui que je le cherche.
C'est des conneries, tout ça. T'es d'accord ?
On va se quitter comme ça ? T'es sérieuse ?
- J'ai dit ce que j'avais à dire. - Hier, tu étais plus loquace.
Tu n'as plus rien à ajouter ? Aujourd'hui, tu vas m'écouter.
Je suis désolé d'avoir tout gâché. Je voulais pas tout foutre en l'air.
J'aurais dû mieux m'occuper de lui.
Tu es la dernière personne que...
Je te crois. Je sais que t'es un mec bien.
Adam...
... n'en aurait fait qu'à sa tête.
- Votre vie, ça me plaît pas. - Ma vie ?
Ça ne reflète pas ma personnalité.
C'est comme ça que tu... C'est pas...
Je ne suis pas... C'est Magic... C'est Magic Mike que tu vois, là ?
Mon boulot, c'est pas moi. Ce n'est pas...
Ce n'est pas ce que je fais. Enfin si, mais ce n'est pas moi.
Je ne suis pas qu'un...
Je pars à Miami pour ne pas finir strip-teaseur à 40 ans.
Je veux avoir mon truc à moi.
Ça fait une plombe que j'essaie de...
Tu ne crois pas un mot de ce que je t'ai dit ?
Pas un mot ? Tu ne me crois pas du tout ?
Mais toi, est-ce que tu y crois ?
Votre vie à Miami sera la même, mais en pire.
Mais je te souhaite bonne chance.
Si tu y crois, alors bonne chance.
À toi et à Adam.
Mais moi, je reste ici.
Je voulais te remercier d'avoir payé.
Je sais que tu tenais à ce fric pour lancer ton truc de meubles.
Je...
Je te le rendrai jusqu'au dernier centime.
On y repensera, dans 20 ans, enfin, si tu meurs pas avant.
Moi, je serai encore là et je pourrai contempler nos exploits.
Merde. Il y a trois mois, je valais quoi ?
Il y a trois mois. Regarde où j'en suis, aujourd'hui.
Je te remercierai jamais assez. Putain, je valais rien, mec.
Maintenant, j'ai de l'argent. Je peux baiser qui je veux.
Grâce à toi, je suis libre.
C'est l'éclate totale.
Et ce sera l'éclate totale à Miami, mec.
Alors essaie de sourire et regarde-moi.
Je n'ai qu'une chose à dire.
À mon meilleur pote...
... celui qui m'a apporté plus que je n'aurais pu espérer.
Et à un avenir radieux.
Mesdames de Tampa
dès que vous êtes entrées dans ma vie
j'ai su que vous seriez plus que des amies
oui, Mesdames, je vous parle
même si l'on doit se quitter sous peu
vous devez savoir une chose ou deux
peu m'importe
que vous m'aimiez un peu ou pas du tout
moi, je vous aimerai toujours comme un fou
je vous aimerai toujours comme un fou
vous me tenez en laisse
je suis à vous pour toujours
et je ne peux absolument rien y faire
- Je serai ton pote. - Et l'amour, dans tout ça ?
- Il a de quoi toutes les faire tomber. - Mon super pote Andy.
Vous vous prenez pour des héros.
Je sais, on devrait faire Anaconda 3.
Dallas est remonté en selle.
Putain de reprise.
- Ça fait plaisir de remonter sur scène. - Tu l'as jouée old-school.
- Toujours aussi doué. - Prêts à les faire casquer ?
- Où est Mike ? - Il est parti.
Il est allé pisser, il va revenir.
- Mike s'est cassé. - Comment ça ?
Je l'ai vu sortir par-derrière.
Hé, Mike. On monte.
Il va revenir.
Viens là.
T'es prêt à mener la danse ?
- T'es prêt ? - Oui, je suis prêt.
- J'attends ça depuis un bail. - Viens là.
On s'y met, et on envoie.
On y va. Kid suit, Mike sort.
Ça va envoyer la troupe à Miami.
Bonsoirs, Mesdames.
On a mis le feu. Maintenant, il nous faut de la pluie.
Vous pouvez amener la pluie, Mesdames ?
Applaudissez, pour la dernière fois ici...
... les seuls et uniques...
... les Rois torrides de Tampa.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu n'es pas censé danser ?
Je peux...
J'aimerais qu'on parle.
Entre.
Je voulais...
Avant que tu dises quoi que ce soit...
... je veux que tu saches que, ce matin...
... j'ignorais ce que tu avais fait pour Adam.
C'était une grosse somme d'argent. Rien ne t'obligeait...
Je l'ai pas fait pour lui.
Je ne suis pas venu pour parler de ça.
Je ne vais plus à Miami.
- Sérieux ? - Oui, tu avais raison. J'arrête tout.
Tu vas faire quoi ?
Je sais pas. Je vais changer de projet.
On va manger un truc et on en discute ?
Genre, un rencard ?
Qu'est-ce que dirait ton Paul ?
Mon Paul n'a plus d'avis à donner. Je l'ai quitté.
Il n'aimait pas les petits-déj' ?
- Pas autant que moi. - Ça, ça me plaît.
Du coup, je suis tenté par un petit-déj'.
- Allez, viens manger. - Le truc...
... c'est que j'ai mon resto préféré.
Super omelettes. Ils me connaissent, ils me servent direct.
Tu seras gâté aussi. Gaufres, pancakes. Ce que tu veux.
J'adore les gaufres. On y va ?
Ils n'ouvrent qu'à 6 h.
C'est dans sept heures.
On va faire quoi pendant tout ce temps ?