C'est le fort de Cape Coast
qui se trouve au Ghana,
là où les esclaves africains
étaient envoyés vers les Caraïbes
ou l'Amérique du Nord, entre autres.
Depuis ce fortin,
environ 10 000 esclaves
transitaient chaque année.
Au total,
environ 60 millions d'Africains ont été réduits en esclavage.
Ceux qui franchissaient cette porte ne revenaient pas.
C'est pour ça qu'on l'appelle
la porte sans retour.
Jah !
Rastafari !
Jah !
ll aimait chanter.
Je lui apprenais des refrains
et ça lui plaisait.
ll connaissait surtout celui-ci.
''J'ai un petit âne gris.
''Tous les jours dans la grange, je lui donne à manger.
''Et quand il m'entend siffler,
''il sait que j'ai un chardon.
''ll préfère manger du chardon que du foin.''
''C'est tout ce que sait dire mon âne.''
ll fallait le voir
garder le rythme.
ll était évident
que ça lui plaisait.
Dès l'enfance, vous étiez déjà attiré par la musique ?
J'ai grandi entouré de musiciens.
Mon grand-père, ma mère, mon oncle, ma sœur, les gosses...
Uù en Jamaïque ?
A St Ann. En pleine campagne.
Perché sur les hauteurs.
Bob Marley, c'est un cousin à moi.
Un est tous nés dans la maison des grands-parents
qui se trouve dans les collines.
Un cultivait la pomme de terre, le cacao, la banane...
Un n'avait pas le temps de chômer.
Un se levait à 5 h
pour aller traire les vaches.
Bob aimait grimper à dos d'âne
et aller aux champs
avec son grand-père.
C'était un gamin de la campagne.
Nine Mile était un petit bled,
éloigné de la civilisation.
Dans le coin, il n'y avait pas l'électricité.
Mais on y trouvait beaucoup de lucioles
et à part la lune et les étoiles, c'était la seule lumière.
Pour un jeune qui venait de Kingston
et qui avait l'habitude des sonos des DJ,
franchement, c'était quelque chose.
C'est là que vous avez connu Bob ?
Uui.
Je me souviens de ce gamin qui coupait du bois
et le chargeait sur sa tête pour le transporter.
ll était le seul...
Comment on dit... Mouflet métis dans le coin.
Les autres, c'était des Noirs.
Qui était son père ?
D'après mon grand-père, c'était un Blanc venu d'Angleterre.
ll travaillait pour le gouvernement.
ll était chargé de surveiller les forêts.
ll aimait qu'on l'appelle capitaine,
mais il se prénommait Norval.
J'ai fait sa connaissance ici, à Nine Mile.
Comme c'était un Blanc,
il allait toujours à cheval.
ll a sympathisé avec mon père.
Et puis il m'a rencontrée.
ll a dû me trouver à son goût
et on est sortis ensemble.
Ça s'est passé comme ça.
Quel âge avait votre sœur à l'époque ?
Elle avait 16 ans.
Le capitaine devait avoir...
la soixantaine.
ll était déjà âgé.
Je m'appelle Peter Marley
et Bob Marley était mon petit-cousin.
Que saviez-vous
de son père ?
ll allait souvent à cheval.
ll était dans l'armée anglaise.
ll a passé la 2e Guerre mondiale en lnde et il en est ressorti traumatisé.
Je crois qu'il buvait et qu'il menait...
Comment dire ?
La grande vie !
Mon arrière-grand-mère, qu'on appelait Yaya,
a vécu 135 ans.
Elle nous a élevés.
Bob venait parfois la voir
et elle l'avait surnommé ''le petit Allemand''.
Le fait d'être métis lui a valu des moqueries ?
Bien sûr, et même pire que ça.
Plus que des moqueries, il était rejeté.
ll faisait le travail de ses oncles.
C'était à eux de sortir les chevaux
et de nourrir les cochons,
mais ils laissaient tout ça à Robert.
ll devait gagner
chacun de ses repas.
Mon père est blanc et ma mère noire.
Un me traite de métis, entre autres.
Je ne suis du côté de personne.
Ni du coté des Noirs, ni du côté des Blancs.
Je suis du côté de Dieu.
Celui qui m'a créé et grâce à qui
je suis à la fois noir et blanc.
Un allait à la même école
et il m'apprenait ce qui se faisait à la campagne.
Comment monter à dos d'âne, ou à cheval, tous ces trucs-là.
Moi, je lui apprenais la musique
telle que je l'avais connue avant de débarquer à St Ann.
Je fabriquais des guitares en bambou, avec des boîtes à sardines.
Je retirais le petit fil métallique après avoir ouvert la boîte
et j'en faisais des cordes.
Un jouait du mento.
Un fixait trois bouts de métal sur une caisse.
Un appelait ça une rumba box ?
Une rumba box.
Avec des morceaux de métal de plusieurs tailles
pour avoir plusieurs sonorités.
Un jouait aussi d'un truc qui ressemblait à un banjo.
Tu en trouvais plein dans les collines.
Pour les percussions, on se servait de cuir de vache.
C'était artisanal.
Des percus,
une rumba box,
un banjo...
et le shake-shake.
Dans tout ça,
Robert Marley a trouvé
un moyen de s'en sortir.
Sa guitare.
Que la mer soit calme ou démontée
Je resterai ton ami
Je l'ai entendue prier
J'ai entendu ma mère
Elle priait dans la nuit
Et les mots qu'elle disait
Ne m'ont jamais quitté
Quand la musique s'empare de toi
Tu ne souffres plus
Quand la musique s'empare de toi
Tu ne souffres plus
Donne-moi de la musique
C'est le rock de Trench Town
Quand tu grandis à Trench Town, tu vois un peu de tout.
ll y avait des méchants là-bas,
de vrais escrocs.
Mais aussi des musiciens
et des sportifs.
Tout le monde vivait à peu près dans le même quartier.
Un vrai melting-pot.
Pour un jeune qui vivait à Trench Town,
c'était pas trop difficile de s'en sortir.
ll fallait surtout faire gaffe aux flics.
S'ils te coinçaient,
tu te retrouvais en taule
et le fait d'être de Trench Town...
Si tu leur disais que tu venais de Trench Town,
c'était foutu, tu vois.
C'était dur, la vie à Kingston.
ll faut savoir que Bob et moi,
on se couchait souvent le ventre vide.
Quand je dis le ventre vide, c'est vide de chez vide.
Un disait toujours ''Bois de l'eau et va te coucher.''
Un avait une seule paire de chaussures et une seule tenue.
Un marchait pieds nus. Bob aussi.
Les gens n'imaginent pas.
Quand tu en baves autant,
soit tu deviens bon, soit tu deviens mauvais.
Bob s'est dit qu'il s'en sortirait grâce à la musique
et il a tout misé là-dessus.
Un avait pas le choix, on était obligés d'être créatifs.
Le reggae est né à Trench Town.
A Trench Town, les rues sont numérotées de 1 à 13.
1ère, 2e, 3e, 4e, 5e, 6e et ainsi de suite.
Bob le dit dans Natty Dread.
Je marche dans la 1ère rue
Et après je remonte la 2e rue
Aujourd'hui,
tous les talents de la Jamaïque viennent de Trench Town.
C'est par là que transitaient les esclaves.
Alors... on ressent quelque chose de fort.
ll était pas comme les autres.
ll adorait la musique.
La musique, le cricket et le football.
Un jour, il m'a dit qu'il ne voulait plus aller à l'école.
ll a donné ses livres à un copain
et après ça, il a fait de la musique.
Je suis un rebelle
Un rebelle dans l'âme
Je suis celui qui capture
Un aventurier dans l'âme
Je suis un rebelle
Un rebelle dans l'âme
Robert insistait, encore et toujours, et il me disait
''C'est ça qu'il faut qu'on fasse.''
Moi, je voulais aller à la fac et arrêter la musique mais pas lui.
Quand avez-vous commencé la musique ?
Ça m'a toujours intéressé. Alors que j'apprenais un métier,
j'ai rencontré des mecs qui chantaient, dont Desmond Dekker.
Desmond Dekker et Bob
travaillaient comme soudeurs au même endroit.
J'ai fait passer une audition à Desmond Dekker.
Un a enregistré sa chanson.
Quand il a su ça,
Robert a voulu en faire autant et il est allé chez Beverley's.
C'est là qu'il a enregistré une chanson pour me prouver
que s'il en était capable, je l'étais aussi.
N'essaye pas de me mépriser
Qui es-tu pour me juger ?
Et critiquer la vie que je mène ?
J'ai été frappé par les paroles qu'il avait choisies.
Judge Not était un titre révolutionnaire où il défendait
ses droits en tant qu'individu.
Je me suis dit qu'il était un bon parolier.
Avant de me juger
Regarde-toi en face
Après l'enregistrement,
Leslie Kong lui a proposé de changer de nom
parce que Robert Marley, c'était pas assez accrocheur.
ll préférait Adam.
Adam Marley.
Bob a dit non.
ll s'est dit
que ce serait mieux de monter un groupe
plutôt que de faire une carrière solo.
Un écoutait
Frankie Lymon & The Teenagers,
les Drifters, les Platters...
Un a commencé le recrutement.
Avec Robert, on s'est mis à former notre groupe.
Voilà que débarque un grand mec,
beau gosse en plus, qui s'appelle Peter
et qui sait jouer de la gratte.
Bob lui dit ''De la guitare ? Tu rigoles ?''
Alors il lui tend une guitare.
C'est une steel à quatre cordes mais Peter l'accorde
et c'est parti !
La 1ère rue, c'est le coin de la musique.
C'est là qu'on répétait, un peu partout tous les jours.
A l'époque, il y avait Bob, Peter et Bunny.
Un se faisait appeler les Juveniles.
Les potes du ghetto nous disaient
''Vous venez d'un coin où on se plaint tout le temps.
''Pourquoi pas les Wailers ?''
Ce train fait route vers la gloire
Le son,
l'harmonie, le style musical des Wailers,
c'est à Joe Higgs qu'on les doit.
En plus de sa carrière,
il a décidé de s'occuper du groupe comme d'un projet.
Un s'améliorait mais pour Joe, on n'était pas prêts.
ll voulait surtout éviter qu'on prenne déjà la grosse tête.
Un a répété encore deux ans.
Un chantait dans les parcs pour les badauds,
à Back-o-Wall pour les rastas,
et même au cimetière de May Pen pour les duppy.
D'après Higgs,
il pouvait arriver que les stars déconnent
si jamais elles flippaient sur scène.
Alors il avait dit
que si on allait au cimetière, à 2 h du matin,
chanter pour les morts,
on aurait pas peur des vivants sur scène.
Un y allait avec lui et on s'asseyait sur les tombes.
Un l'a fait plusieurs fois, jusqu'à ce qu'on ait assez de courage.
Au moment de l'indépendance, les musiciens jamaïcains
voulaient une musique qui leur soit propre.
lls ont trouvé leur son à eux.
Ce n'était sans doute pas volontaire
mais c'est ce qui s'est passé.
Le reggae était né mais avant lui, il y avait eu le ska.
Dans le ska, on déplace l'accent sur le contretemps
qui devient alors le temps fort du rythme.
Le ska est né de la musique américaine qu'on écoutait
et s'est greffé sur la musique jamaïcaine traditionnelle
comme le mento, la calypso, le kumina...
Un soir, dans un bar,
un mec nous a dit ''Ecoutez ça''
et il a lancé le juke-box.
Le morceau s'appelait Simmer Down
et on n'a rien écouté d'autre de la soirée.
Rien que Simmer Down.
Simmer Down a débarqué en tête des charts
et les Wailers étaient lancés.
Parlez-nous du Studio 1 où vous avez commencé.
C'était chouette. Je découvrais vraiment la musique.
Un jouait avec de bons musiciens alors c'était sympa.
Un raconte que vous viviez dans le studio.
Ça m'arrivait.
Coxsone vous avait aménagé une pièce ?
Coxsone était un type malin.
ll avait une très bonne oreille.
ll aurait été incapable d'accorder une guitare ou d'en jouer,
mais il savait reconnaître un bon son.
ll avait son émission de radio,
son magasin de disques,
sa propre sono, son propre studio.
C'était une pointure.
Coxsone était un père pour nous.
ll veillait sur nous.
Coxsone a prêté à Robbie une des pièces du studio.
Moi aussi, j'étais à la rue.
Robbie et moi, on vivait là tous les deux.
Alors on est devenus potes.
ll a donné un tourne-disque à Robbie et plein de disques étrangers.
Robbie adorait les écouter.
Malgré sa jeunesse, c'était déjà quelqu'un de consciencieux.
La musique jamaïcaine s'est développée
à partir de ce qu'on appelait des do-overs,
qui étaient des reprises de chansons américaines.
Bob était le chanteur principal et les autres suivaient.
Les voix de Bunny et Peter se mariaient parfaitement.
Peter et Bunny étaient toujours très loquaces
mais Bob était plus...
réservé. ll te regardait...
sans rien dire.
Même s'ils avaient de l'affection et de l'admiration
les uns pour les autres,
il y avait toujours une tension sous-jacente.
Aucun ne serait le sous-fifre de l'autre.
C'est la musique qui les réunissait.
Quand on sortait par l'arrière du studio,
on descendait Greenwich Park Road,
là où habitait Rita.
A l'époque, il m'admirait.
ll disait ''Elle me plaît bien, la petite.''
Bunny m'a apporté une lettre
mais c'est Bob qui l'avait écrite.
ll disait que je lui plaisais, qu'il aimerait discuter.
''Viens, on va discuter.''
Mais il restait à distance.
C'était quelqu'un de très timide.
ll était très sérieux et on pouvait dire en le voyant
qu'il cherchait l'amour.
ll était amoureux de Rita, je le savais.
Un l'appelait Ritz. C'était un peu notre petite sœur.
Je n'aimais pas spécialement les métis.
Je rêvais d'un mec grand, noir, beau.
Comme toutes les filles de Jamaïque en somme.
Bob était un paria parce qu'il n'appartenait pas à...
ll était entre les deux. Ni blanc, ni noir.
''Même pas noir''.
ll s'est toujours senti rejeté parce qu'il était métis.
ll a rencontré Mortimer Planno
et il s'est senti accepté.
Mortimer Planno était un chef spirituel rasta
que Bob a côtoyé.
C'était une sorte de prêcheur du rastafarisme
qui avait ses adeptes.
ll s'était lié d'amitié avec Bob
et ils s'entendaient bien.
- Bob le respectait ? - Uh oui !
Toute la souffrance de la Jamaïque
fait de toi un militant.
Tu dois trouver comment t'extraire du système.
Nous considérons le rastafarisme
comme une religion libératrice.
ll est dit que par l'oppression, le sage devient fou.
''Qui est plus fou que mon serviteur ?''
demande notre Seigneur,
Rastafari.
Les rastafaris étaient les seuls Noirs
à se réclamer de l'afrocentrisme.
lls prônaient l'autonomie et la confiance en soi.
Nous interprétons la Bible d'une autre façon.
Tous les lieux mentionnés dans la Bible sont en Afrique.
Le jardin d'Eden se trouve en Afrique.
D'après ce que nous enseignent les anciens,
il faut considérer Dieu avec le regard de l'homme noir,
c'est-à-dire quelqu'un à qui on peut s'identifier.
Le Christ a promis qu'il reviendrait dans 2000 ans
et qu'alors, il serait le Roi des Rois
par la descendance de Salomon et de David.
Quand on cherche qui ça peut être,
on trouve un seul homme, Hailé Sélassié 1er.
Hailé Sélassié est la réincarnation du Christ.
ll est notre dieu, le dieu rasta.
Pour le rasta,
le but de la vie, c'est d'être heureux.
Tout le monde doit être heureux
et vivre dans la paix, l'amour et l'unité.
Uuais, mec.
Quand il a commencé à prendre le rastafarisme au sérieux,
il s'est laissé pousser des dreadlocks.
Les dreads, c'est le propre du rasta,
celui qui a fait le vœu de naziréat
de ne pas se couper les cheveux.
Ça a un sens, ce n'est pas à prendre à la légère.
Les dreads, c'est important ?
Ça ?
C'est mon identité. C'est ce que je suis.
ll faut aussi appliquer certaines règles de vie
dictées par la Bible.
Dans sa façon de manger, de vivre, d'être avec les autres.
Bob pensait qu'en respectant ces pratiques,
la vie serait meilleure pour lui comme pour les autres.
Prends de la kaya
Pendant que la pluie tombe
La marijuana est illégale en Jamaïque,
mais les rastas en fument car c'est dit dans la Bible.
Dans l'Apocalypse, il est écrit de prendre de l'herbe.
L'herbe avait pour nous un aspect sacré.
Un n'en prenait pas simplement pour planer
mais pour plonger dans un état de quiétude
propice à la méditation.
Vous êtes né rasta ?
En grandissant,
j'ai progressivement
pris conscience
que j'étais seul au monde
et que je ne trouverai personne
qui m'apprécie.
Bref, je me suis retrouvé à Kingston,
j'ai rencontré plein de gens, et c'était des rastas.
J'ai trouvé en eux ce qu'il y avait aussi en moi.
La même chose.
Vous aviez quel âge ?
J'avais 17 ou 18 ans...
A mon avis,
dans sa foi en Hailé Sélassié,
Bob a trouvé le père
qu'il n'avait jamais connu.
C'est comme ça qu'il s'est trouvé, qu'il s'est accepté.
ll n'était plus ni blanc, ni noir.
ll était entier. Un seul amour.
lls sont venus par centaines, sous la pluie,
attendre l'arrivée d'une légende.
Pour certains, il est le Roi des Rois,
le Lion de Juda, un dieu même.
Les membres du mouvement rastafari,
qui le considèrent comme une divinité, sont venus en masse.
Sa Majesté impériale,
Hailé Sélassié 1er, empereur d'Ethiopie est arrivé.
A l'atterrissage, ils se sont rués vers l'avion.
Certains fumaient. La police n'a rien pu faire.
Sélassié est apparu.
20 minutes après. ll a jeté un œil
et il est rentré.
ll a mis du temps à descendre.
ll nous a salués à la descente d'avion et je me suis dit
''Mais... il est tout petit.
''Dieu serait ce petit bonhomme ?
''C'est dingue.''
J'étais sur mon vélo, je l'attendais.
Quand il est sorti, il m'a regardé.
C'était comme s'il regardait tout le monde.
ll a regardé tout le monde !
Je m'en souviens.
ll a tourné la tête, il a regardé dans ma direction,
et il a fait ça.
J'ai vu sa main.
J'ai vu une marque sur sa paume.
Crois-moi, quand j'ai vu ça, j'ai perdu la tête
et je suis retournée à Trench Town.
Confie tes peines
A Sélassié
Lui seul est le Roi des Rois
Plus Bob s'imprégnait de la foi rastafari,
plus sa musique... s'en ressentait.
ll y avait dans ses paroles une teneur sociale.
Pour Dodd, ça n'était pas assez commercial.
Bob était un peu frustré
de ne pas pouvoir chanter ce qu'il voulait.
L'argent posait aussi un problème.
Coxsone n'était pas du genre à discuter du sujet.
C'était lui déclarer la guerre.
Si tu lui réclamais du fric,
il sortait les arguments de poids :
les gorilles qui l'accompagnaient
et qui étaient du genre armoire à glace.
ll était courant à l'époque
que les artistes ne touchent jamais leur argent.
Le label qui récupérait l'argent ne leur reversait rien.
Un touchait le salaire minimum.
3 £ par semaine chacun. C'est tout.
C'était pas assez.
Pour Bob non plus ?
Non, c'est pour ça qu'il s'est tiré. Pour monter son truc.
Robert a quitté le groupe pour filer aux States, au Delaware.
ll a émigré.
Robbie a décidé d'aller rejoindre sa mère aux USA,
mais auparavant, Dodd l'a encouragé à épouser Rita.
J'ai pas été invité au mariage.
Peter non plus.
ll était notre frère, alors on s'en est remis.
Un s'est mariés le 1 1 février
et il est parti le 12.
C'est sa mère qui a voulu qu'il la rejoigne.
ll a eu un job au DuPont Hotel. ll passait l'aspirateur.
Puis il a travaillé chez Chrysler.
Chez Chrysler,
je crois qu'il conduisait un chariot élévateur.
ll travaillait de nuit et ça lui a inspiré une chanson...
Je travaille toute la nuit
Mais ça va aller
Je dois gagner ma vie
Jour et nuit
ll était modeste et affectueux.
Très discret, surtout.
ll fumait déjà beaucoup ?
Uui, et il faisait pousser aussi. Dans son jardin.
ll avait toute une rangée de plants.
Ça montait haut.
C'était incroyable.
A l'époque, dans le Delaware, tu te faisais serrer pour un joint.
Un se retrouvait dans sa cave
pour se faire un jam. Lui à la guitare, moi aux congas.
ll était déjà tellement doué.
ll n'a jamais renoncé à la musique.
Sa mère m'écrivait pour me dire
''Tout ce qu'il fait,
''c'est squatter la cave pour jouer de la guitare.''
J'étais pas bien, je voulais faire ce qui me plaisait.
Je suis retourné en Jamaïque pour retrouver ma liberté.
Quand Robbie est revenu des States,
on a décidé de monter notre propre label,
Wail'n Soul'm.
Un a enregistré Bend Down Low
qui est devenu numéro 1.
Un a commencé à monter notre affaire.
Un partait à vélo distribuer les disques à des clubs,
des DJ, des disquaires...
Tout ça, à vélo.
Un entendait les Wailers sur les pistes de danse
mais ils étaient peu diffusés sur les radios jamaïcaines.
lls étaient mal barrés dans ce métier.
D'abord, ils étaient rastas
et ils venaient d'un petit label.
C'est lourd à porter.
Quand les DJ passaient à l'antenne,
ils avaient leur programmation, avec des titres
venus de maisons de disques et qu'il fallait passer.
Un n'y figurait pas.
Pour faire partie de la playlist, il fallait y aller au culot.
J'emmenais Bob en voiture
avec Skill Cole, Frowser et Tek-Life. Tu te souviens d'eux ?
Deux sacrés lascars.
Je les amenais jusqu'à la station de radio.
Moi, je restais dans la voiture.
Cole avait une batte de base-ball.
Trouver une batte en Jamaïque, ça relevait de l'exploit.
Cole, c'était une sacrée carrure.
lls entraient dans la station
et moi, je devais écouter la radio
pour vérifier que le disque passait vraiment.
Ensuite, Coxsone, du Studio 1,
Duke Reid, de Trojan Records, et Prince Buster
se sont réunis pour former The Big Tree.
Et les Wailers ont sorti la hache.
Si tu es un grand arbre
Nous sommes la petite hache
Taillée pour t'abattre
Bien affûtée pour t'abattre
C'est Lee ''Scratch'' Perry en direct et en vrai
pour le doc sur Bob Marley.
Entends-moi, empereur Hailé Sélassié.
La foudre et le tonnerre, le soufre et le feu.
Là, c'est le feu.
lci, l'eau.
Et là, l'Afrique en ligne directe.
Lee Perry travaillait avec Coxsone.
Quand il s'est mis en indépendant,
on a applaudi parce que, comme nous, il lâchait Coxsone.
ll faut dire de Scratch
qu'il était un producteur très novateur.
Très créatif.
A tel point qu'on se réjouissait
de le voir débarquer avec une bouteille de rhum à moitié vide
et en balancer aux quatre coins du studio.
Après il se mettait à...
C'était comme une danse.
ll ne composait pas mais il te disait
''Je veux que tu joues ça.''
ll se déhanchait sur la musique et les autres suivaient.
Ses premiers enregistrements avec les Wailers
étaient les meilleurs.
Perry a beaucoup influencé la carrière de Bob.
Je l'aimais tellement, Bob, t'imagines pas à quel point.
ll faisait partie de moi.
C'est pour ça qu'on s'aimait bien.
Pourquoi sa musique plaît autant ?
Parce qu'il raconte une histoire triste et il la raconte bien.
Du coup, tu y crois.
C'était un bienheureux, une âme pure.
Mais il était paumé, il ne savait pas où aller.
ll avait besoin d'un guide.
ll a demandé à bosser avec moi.
Je lui ai dit ''T'es sûr ?
''Parce que tu vas devoir faire tout ce que je dis.''
Ma vision, c'était Jah. Jah Rastafari.
Le ska, c'était fait pour danser. Boire et danser.
Rien de spirituel.
C'est dit dans la Bible.
ll existera une musique universelle, une musique pour tous.
Un la jouera, on la dansera, on la chantera.
C'est dans l'Apocalypse.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Sinon le reggae.
Ce qui a changé pour devenir du reggae,
c'est le riff à la guitare.
C'est juste un changement de rythme.
Au départ, la guitare jouait ça.
Après c'est devenu ça.
Ouais, mon pote
On se retrouve encore à la rue
Parfois, ça arrive par accident.
Tu joues un truc et le producteur trouve ça bien.
Coxsone avait fait venir du matos des Etats-Unis.
C'était dans le studio. Personne ne s'en servait.
Un jour, on a tout branché. En fait, c'était un delay à bande.
Tu plaques un accord et il te revient dans la figure.
En entendant ça...
ils ont tous cru que ça venait de la guitare.
Le reggae est né de cette illusion.
Normalement, il y a 4 temps : bam bam bam bam.
Dans le reggae,
tu en joues que 3 et le 4e, il est dans ta tête.
Tu dois le sentir. C'est ça, le reggae.
Une sensation. Un battement.
Un battement.
Sérieux, mec.
La base du genre, c'est la basse et la batterie.
La batterie, c'est le point de départ de tout.
La batterie, c'est le cœur qui bat
et la basse, c'est l'épine dorsale.
Le duo basse/batterie est essentiel
dans la musique de Bob.
Joués par Family Man et Carlton.
Deux frangins avec leur style à eux.
Remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Vas-y, chérie
Le reggae, c'est un mélange de plusieurs styles.
ll y a du funk,
du rhythm & blues, de la soul...
Même du jazz, quand c'est à point.
Ça fait bien longtemps
Que je pense à toi
Maintenant que tu es là
Je vois très bien
Tout ce qu'on pourrait faire ensemble
Rien que toi et moi
Allez, remue-toi
Ma chérie, remue-toi
Vas-y, chérie
Vas-y et remue-toi
Je travaillais pour National Drycleaners
et je m'occupais d'une succursale.
Un jour, Rita arrive avec des vêtements à nettoyer.
Elle dépose les habits et me donne son nom, Rita Marley.
J'ai été surprise.
Les seuls Marley que je connaissais étaient blancs.
Je demande ''C'est qui, Marley ?''
''Ben... Mon mari.''
''Et son père, c'est qui ?''
''Je ne sais pas, on l'appelait capitaine Marley.''
Là, je dis ''C'est mon père.''
Ma mère travaillait dans une pension de famille.
Mon père y séjournait
entre deux voyages
C'est là qu'il l'a connue.
Leur relation a duré longtemps ?
Non, ce fut très bref.
Ma mère ne sait pas ce qu'il est devenu.
En Jamaïque, il existait une grosse exploitation
bien établie, Marley & Plant,
spécialisée dans le bâtiment.
lls avaient de nombreux chantiers
partout dans le pays.
Le bâtiment, c'était leur créneau.
Bob disait que c'était sa famille.
Je me rappelle qu'une fois,
il est allé leur emprunter de quoi acheter une voiture
pour pouvoir livrer les disques.
ll paraît qu'à son arrivée,
ils l'ont tous regardé, tellement il leur ressemblait.
lls nous ont envoyé balader.
lls ne savaient pas que Norval avait eu un fils.
Vu ce que je sais de mon père,
j'ignore si le mot ''rejet'' est assez fort,
mais il a sans doute été rejeté.
C'est sûr.
C'était une autre époque.
Mon père était quelqu'un de strict et d'austère.
Les rastas n'étaient pas aussi bien acceptés
qu'ils le sont aujourd'hui.
Bob m'a dit ''Avec cette histoire,
''je me suis endurci
''et j'ai écrit une chanson.''
''Quelle chanson ?''
''Try To Pick lt Up.
''Je suis la pierre que le maçon laisse de côté.''
Je voulais vous faire écouter une chanson
que Bob a composée après avoir été congédié par votre père.
ll a écrit une chanson là-dessus.
J'aimerais avoir votre avis.
Vraiment ? Uui, ça m'intéresse.
Je suis curieux d'entendre ça.
Je suis la pierre dont ne veut pas le maçon
Je serai toujours la pierre angulaire
Chante, mon frère
La pierre dont ne veut pas le maçon
Je serai toujours la pierre angulaire
C'est joli.
C'est toi, le maçon
Moi,je suis la pierre
Ne me laisse pas de côté
Car ce qu'on laisse de côté
C'est ce qu'on devrait choisir
Ecoute-moi
Ecoute ce que j'ai à te dire
Je l'avais déjà entendue mais je n'avais pas réfléchi au sens.
Mais je comprends ce que vous voulez dire.
Je peux parler ?
C'est tellement vrai.
Bob a fait connaître le nom Marley au reste du monde.
ll a rempli le monde de Marley
grâce à sa musique et ses enfants.
ll est devenu ''le'' Marley, vous voyez ?
Aujourd'hui, il est le seul Marley.
Personne ne sait ce que sont devenus les autres.
Ceux qu'on respectait.
lls sont les derniers et il est le premier.
C'est pas fou, ça ?
Uui, assurément.
Ce rejet dont il a été victime,
c'est grâce à ça qu'il a pu toucher le reste du monde.
ll y a tellement de gens qui souffrent.
Tellement de gens qui ont connu ce qu'il a connu.
ll avait un message pour eux,
un message qui allait les transformer.
Ne pleure pas, femme
Non, ne pleure pas, femme
Je me rappelle quand on s'asseyait
Dans la cour à Trench Town
On regardait les hypocrites
Qui voulaient se mêler aux gens bien
Les amis qu'on avait
Et les amis qu'on a perdus en chemin
Le futur est prometteur Mais n'oublie pas le passé
Alors essuie tes larmes
Tout ira bien
Quelqu'un m'a prévenu.
''Les Wailers sont à Londres. Tu veux les rencontrer ?''
Ça me disait bien car on parlait beaucoup d'eux.
lls sont entrés dans mon bureau
et je les ai trouvés très charismatiques.
Je leur ai demandé combien ils voulaient pour faire un album
et je leur ai donné la somme.
Un a pris 4 000 £ et on a fait Catch a Fire.
C'était du rock black. ll fallait le voir sous cet angle.
Debout, lève-toi
Et défends tes droits
Debout, lève-toi
Et défends tes droits
Debout, lève-toi
Continue le combat
J'imagine que Bob était prêt à tenter le coup.
Les autres, moins.
Bob y avait réfléchi et ça ne le gênait pas.
D'après lui, il fallait bien commencer quelque part
si on voulait aller quelque part.
Bob ne voulait pas se limiter aux Jamaïcains.
ll voulait conquérir le marché américain et le marché européen.
Ce qui supposait de remanier sa musique en conséquence.
Bravo.
Super.
Le premier album est sûrement le plus... pasteurisé.
J'y ai ajouté plusieurs ingrédients.
Les guitares et les claviers sont des overdubs.
Aujourd'hui le soleil ne brillera pas
La lune jaune ne se montrera pas
Les ténèbres ont chassé ma lumière
Et fait de mes jours des nuits obscures
Où est l'amour
Que je cherche ?
Dites-moi
J'étais sûr que ça marcherait. J'en avais la certitude.
Le seul risque de plantage,
c'était que je n'arrive pas à les faire partir en tournée.
lls sont partis en tournée
et c'est là que ça a coincé.
Un a fait une tournée anglaise pour Catch a Fire
mais on savait pas que c'était de la promo
et qu'on toucherait rien.
Un était des stars en Jamaïque.
Un pensait qu'en Angleterre, ce serait pareil.
Bob était réaliste.
ll disait ''Personne connaît les Wailers ici.''
Bob avait compris la nécessité d'une tournée.
Les autres en doutaient.
ll faut gagner ses fans.
Tu passes tes nuits sur les routes à transporter du matos,
à manger des trucs ignobles, c'est pas facile.
Bunny n'avait pas envie de se taper la neige et le froid.
Pour lui, ça valait pas le coup.
Bob voulait avoir du succès. Bunny et Peter étaient plus militants.
Certains voulaient les séparer
pour ne pas avoir à se coltiner Bunny et Peter.
''Certains'', c'est lsland Records ?
Bien sûr.
La suite, c'était les USA.
J'ai demandé si cette fois, on allait être payés ?
Blackwell a dit non parce qu'on allait faire les clubs indé.
Des coins pas très nets, où on trouvait tout et n'importe quoi.
Je lui ai dit ''Chris, on est des rastas.
''Pourquoi tu nous fais faire des trucs pareils ?''
''Si vous voulez être connus, il le faut.''
J'ai dit ''Ah ouais ?
''Alors je raccroche. La tournée, ce sera sans moi.''
Je croyais que les autres me suivraient car ça les branchait pas non plus,
mais ils ont rien dit.
L'emmerdeur, c'était moi.
Je me suis pas dégonflé
et je le regrette pas.
La tournée a bien eu lieu
et c'est Joe Higgs, notre prof,
qui m'a remplacé.
Peter était un militant dans l'âme
et il n'aimait pas trop Chris Blackwell.
D'après lui, c'était un escroc.
Un avait fait deux disques en 74 avec Chris ''Whitewell''.
ll voulait nous prendre en main
comme si on était de simples débutants.
Ça m'a pas plu.
Mais après avoir été pendant 12 ans choriste des Wailers,
j'avais pas vraiment le loisir de dire
ce que je ressentais,
ce qui nuisait à mon talent.
Je suis parti
car j'avais besoin de reconnaissance et de respect.
Avec ses enfants, il n'était pas un papa-gâteau.
Du genre à dire
''Fais attention !''
ll était dur, vraiment très dur avec nous.
Je sais très bien
que mon cœur peut être dur comme la pierre et doux comme l'eau.
Un avait la bougeotte.
Un jouait sur la plage, on se courait après.
Un voulait tous le battre à la course.
ll ne se disait jamais
''C'est des gosses, je vais y aller doucement.''
ll courait aussi vite qu'il pouvait.
ll trouvait ça tordant. Nous pas.
Personne ne laissait ses gosses jouer...
avec nous.
''Vous êtes des fils de drogué.
''Vos parents fument de l'herbe et jouent de la musique.
''Jamais mon gamin ne jouera avec vous.''
C'était pas l'idéal.
Si mes copines voulaient dormir à la maison,
elles étaient obligées de mentir à leurs parents.
Mon père trouvait ça normal.
Les frères et sœurs, c'était amplement suffisant.
Pas la peine d'avoir des amis.
Bob a vécu tellement de choses au cours de sa vie
qu'il avait du mal à faire confiance aux gens.
ll se demandait
''Qui m'aime vraiment ?''
L'harmonie n'a pas changé avec l'arrivée des l-Three.
Bob voulait conserver le même son.
Bob nous a embarquées dans la tournée Natty Dread.
Dès le premier concert, c'était...
de la bombe.
Tout était complet.
Un ne faisait que les clubs.
Au Paul's Mall de Boston,
on a joué six soirs de suite.
Un concert dans une salle de 400 ou 500 places
comme au Roxy,
au Quiet Knight à Chicago, encore 500 places,
c'est là qu'il fallait voir Bob Marley.
Tu étais aussi près de lui que tu l'es de moi.
Venus de Trench Town, Jamaïque,
voici Bob Marley & the Wailers.
C'est avec le concert de Londres, en 1975 au Lyceum,
que tout a changé.
Après ça,
tout le monde le connaissait.
Un se disait qu'il allait devenir énorme.
La salle était pleine à craquer.
Quand tu réussis à entrer dans un concert
et que les autres sont restés dehors,
tu te sens déjà bien.
Cette énergie est communicative. Le groupe la ressent.
C'est un peu ce qui s'est passé.
C'était explosif.
En arrivant sur scène et en voyant la foule bouger,
il a dû se dire ''Enfin !''
L'endroit appartenait à Chris Blackwell
et s'appelait lsland House.
Plusieurs de ses amis et associés y séjournaient.
Plutôt des gens qui se connaissaient.
ll y avait du monde en haut et en bas.
Chris laissait Bob y répéter
jusqu'à ce qu'un jour,
Bob rachète la maison.
Le quartier était interdit aux rastas.
Avant l'arrivée de Bob, on n'y voyait pas de dreadlocks.
Une voisine lui a demandé
''Comment se fait-il que vous habitiez
''à deux numéros de King's House,
''la résidence du gouverneur,
''et à trois numéros de Jamaica House, celle du Premier ministre ?''
Bob lui a dit
''C'est le ghetto qui débarque chez les riches.''
L'une des occupantes, avant l'arrivée de Bob,
était Cindy Breakspeare.
Elle vivait ici avec son frère Reds.
J'aimais bien cette vieille maison avec ses planchers.
C'était charmant.
ll y avait de l'air, c'était bien.
Un trouvait toujours du monde en bas et à l'étage.
Ça criait, ça chantait... C'était vivant !
Un était au cœur même
du plus gros happening culturel de Jamaïque.
Ça se passait là.
C'était le quartier général, l'épicentre.
Bob ne quittait jamais le 56 Hope Road.
Un venait du monde entier pour le voir.
Vous viviez avec votre père ?
Non, à quelques kilomètres de Hope Road.
Hope Road était...
Comment dire... un squat.
Avec les rastas, la porte reste ouverte.
Un te demande pas ta carte. Plein de gens venaient à Hope Road.
Des gentils comme des méchants.
Chaque fois qu'on arrivait au 56,
Bob était entouré de gens et ça discutait.
Ça parlait de politique, de Dieu,
de l'histoire,
ça parlait de tout.
Bob était très strict. ll gérait l'endroit comme une caserne.
Un l'appelait ''patron''.
ll y avait des règles sévères à observer.
Les femmes devaient porter des robes. Pas de pantalons.
ll fallait pas non plus venir avec ses peintures de guerre.
Rouge à lèvres, mascara...
C'est un principe de base.
Tu veux côtoyer les rastas, jette tout ce qui évoque Babylone.
C'était un camp,
avec des règles, des doctrines, des principes à respecter.
C'était du sérieux.
Bob faisait très attention à la nourriture.
ll y avait toujours d'excellents jus de fruits à boire.
De la mousse d'lrlande, du bouillon de poisson...
Que des choses qui vous fortifient.
Un avait nos petites habitudes.
Je me levais le matin,
j'allais faire de l'exercice sur la plage...
Ça faisait partie de notre mode de vie.
La culture rasta repose sur la vie éternelle.
ll faut prendre soin du corps que Dieu nous a donné.
Un courait sur la plage et on gravissait la montagne
jusqu'aux chutes de Cane River. J'y ai tourné des petits films.
Un allait jusqu'à Cane River
pour se mettre sous la chute d'eau.
ll n'y avait pas mieux comme massage.
lci, avant, il y avait un stade.
Un terrain de foot.
Un avait deux cages de but.
C'était des petits matchs.
Un jouait à 5 contre 5.
Un but ici, l'autre là-bas, à l'arrière.
Je dirais...
C'est petit, vu comme ça.
Ça fait quoi ? 40 mètres ?
Dans tout ce qu'il faisait, Bob avait l'esprit de compétition.
ll se donnait toujours à fond.
C'était une passion.
ll aimait tout ce qui se jouait avec un ballon.
Pas seulement pour s'amuser. ll y avait autre chose.
Avant d'écrire une chanson, il fumait un joint
et il allait courir pour se tonifier.
Ça stimulait son inspiration.
J'écris partout.
Partout où je peux.
ll venait me rendre visite.
J'entendais ses pas dans la soirée.
Quand le match était fini et que tout était calme.
Personne ne pouvait le voir.
La journée, l'endroit était bondé.
ll se serait fait griller tout de suite.
Mais vous êtes marié, non ?
Non.
J'arrive pas à me faire au mode de vie occidental.
Si je dois respecter une loi, c'est celle de Sa Majesté.
Si ce n'est pas celle de Sa Majesté, alors c'est la mienne.
Je suis descendu en ville
J'ai vu Miss Brown
Elle avait du sucre réglisse
Collé à sa boîte à malice
J'aurais bien voulu m'amuser
Mais j'ai dû me sauver
Je peux pas m'installer
Dans un sale quartier
Vous l'avez rencontré quand ?
Je le voyais tous les jours. Un habitait à une rue d'écart.
Je l'ignorais parce que sinon,
il m'embêtait.
J'allais me plaindre à ma mère.
Vous aviez quel âge ?
16 ans.
Que vous disait-il ?
Des choses comme ''Attention, ne m'oublie pas.
''Ne me remplace pas par un autre petit copain.''
- ll était charmant ? - Uh oui !
Pourquoi il plaisait aux filles ?
Vous l'avez pas connu !
ll était beau garçon.
Un raconte parfois
que des femmes campaient devant votre porte
ou s'accrochaient à vos habits.
C'est vrai ?
Pourquoi plaisait-il aux femmes ?
Parce qu'il était timide.
ll n'était pas le grand tombeur que certains ont décrit.
C'était les femmes qui venaient à lui.
- ll était fidèle ? - Envers qui ?
ll était fidèle à Jah.
Fidèle à une femme ? Non.
Pourquoi ? ll n'appartenait à personne.
La fidélité, c'est un truc occidental.
Un anneau au doigt ou dans le nez.
Les occidentaux ne peuvent satisfaire qu'une femme.
Contrairement à Bob.
Un jour, une femme est venue me dire
''Vous saviez que Bob était marié ?''
Je n'en savais rien.
Je ne savais pas qu'il était marié.
J'ai fini par le savoir. Sa mère me l'a dit.
ll voyait Rita alors ?
Evidemment.
lls chantaient et partaient en tournée ensemble.
Quand on était en tournée,
Rita avait une chambre à part.
Elle savait tout,
mais le travail passait avant tout.
Comment avez-vous toléré, pendant votre mariage,
les aventures de Bob avec d'autres femmes ?
Je suis devenue son ange gardien.
A cette époque,
j'étais bien plus que son épouse.
J'étais consciente de ce que représentait Bob.
C'était du sérieux. Nous avions une mission.
Une campagne d'évangélisation
pour rapprocher les gens de Jah.
ll y avait un lien entre eux.
Moi, je ne l'aurais pas toléré...
s'il avait été mon mari.
Un ne s'est jamais disputés à cause d'une femme.
ll venait me dire
''Rita, voilà ce qui s'est passé.''
C'est moi qu'il appelait pour virer
des filles de sa loge.
''Viens m'aider à mettre tous ces gens dehors.''
Je le faisais avec plaisir.
''Allez ! Tout le monde au lit. Un a un concert demain.''
Elle ne se mettait pas en colère.
Mais parfois... ça lui faisait mal.
Ça nous faisait mal.
Et lui, il n'aimait pas ça.
ll n'aimait pas qu'on sache qu'elle souffrait
et qu'on le montre.
C'est là qu'il nous emmenait manger une glace ou un burger.
Vous le trouviez égoïste ?
Uui, c'est injuste pour une femme.
C'est complètement injuste,
mais on lui pardonnait quand même.
A Kingston, il existe plusieurs ghettos
où les communautés sont très nettement divisées.
Elles sont contrôlées par le PNP du Premier ministre,
qu'on accuse d'être communiste,
ou par le JLP, le parti d'opposition, qu'on accuse d'être fasciste.
La politique en Jamaïque, à cette époque-là,
c'était comme un conflit Est-Uuest, c'était flippant.
ll y avait un parti de droite, ultraconservateur,
dirigé par Edward Seaga,
qui était l'œil de Reagan dans les Caraïbes.
Et en face, Manley qui essayait de mettre en place
un socialisme démocratique
dont les autres partis disaient
que c'était une vitrine du communisme.
Les deux partis échangent parfois insultes et jets de pierres.
Plus souvent, des bombes et des balles.
Chaque jour, les journaux annoncent
les meurtres de la veille à Kingston.
Dans l'ensemble, c'était du gangstérisme.
Du gangstérisme politique.
Les députés avaient des agents sur le terrain.
Dans certains coins,
ces hommes de main étaient seuls maîtres à bord.
Cette fille te plaît ?
Moi aussi. Un va se battre pour elle.
C'est comme ça.
Je suis pour le PNP, toi pour le JLP.
Alors on va se battre.
Bob était pote
avec tous ces mecs-là.
ll était pote avec les gros bras du JLP
et il était aussi pote avec les gars du PNP.
lls venaient du même quartier que lui.
C'était pas des tendres.
Tu pouvais croiser des mecs
et tu apprenais le lendemain, dans le journal,
qu'ils étaient recherchés et que certains s'étaient fait descendre.
ll y en avait qui aimaient la musique mais leur truc,
c'était la guerre et la violence.
La violence politique,
c'est les jeunes contre les jeunes pour le compte des politiciens.
Ça me rend vraiment malade.
lls se fichent pas mal du peuple.
lls divisent pour régner.
Bob a fait un concert avec Stevie Wonder
en Jamaïque.
lls ont interprété deux titres ensemble.
Superstition, que Bob connaissait bien,
et l Shot The Sheriff.
Stevie a voulu faire un geste en donnant la moitié de son cachet
à l'école pour aveugles de l'Armée du salut jamaïcaine.
Bob a été touché par ce geste
et il a proposé de faire un concert gratuit.
lls en ont parlé
à Michael Manley, le Premier ministre, qui habitait juste à coté.
L'idée les branchait bien.
Bob Marley, le porte-parole du reggae,
participera à un concert gratuit
donné au profit du peuple jamaïcain à Kingston le 5 décembre.
C'est lors d'une conférence de presse
que Bob Marley, son manager Don Taylor,
et le député Arnold Bertram ont annoncé la nouvelle.
ll a été poussé à accepter
parce qu'il m'a appelé pour me demander mon avis.
''A la demande du Premier ministre, tu fais ça pour le pays.
''Mais s'il y a des élections,
''tu fais plutôt ça pour lui que pour le pays.''
Deux semaines après cette annonce,
le Premier ministre, Michael Manley,
a demandé des élections anticipées.
ALLEZ VO TER
Si on avait su pour les élections,
on n'aurait jamais accepté.
Je n'ai jamais soutenu le gouvernement de Michael Manley.
Jamais.
Les élections approchent.
Vous vous moquez de savoir qui va gagner ?
Les élections ?
Peu importe le gagnant, ça ne changera rien.
Bob était très populaire
et s'il semblait prendre parti pour un camp,
les gens le suivraient.
Bob avait beaucoup d'influence en Jamaïque
et les politiciens n'aimaient pas ça.
Bob était trop impliqué politiquement.
Ce qui provoquait
logiquement des rancœurs.
ll avait des amis dans chaque camp.
ll fallait choisir un camp. Peu importe.
Si tu restais neutre, tu t'attirais des ennuis.
DES ÉLECTlONS SOUS HAUTE SURVElLLANCE
NON À LA VlOLENCE!
La tension était palpable
mais les esprits commençaient à s'échauffer.
Un racontait que des tueurs seraient présents pendant le concert.
Des membres du groupe, les musiciens, les l-Three...
Au fur et à mesure que la date du concert approchait,
ils hésitaient à le faire.
lls avaient peur.
Un répétait toutes les nuits au 56 Hope Road.
Pour le concert.
Un nous avait attribué deux gars des services secrets
chargés de nous protéger
comme ils protégeaient le Premier ministre.
lls étaient là tous les soirs. Sauf cette nuit-là.
Un faisait une pause. Les gens s'étaient dispersés.
Don Taylor,
Bob et moi,
on était dans la cuisine.
J'étais dans ma voiture.
J'allais en sortir.
J'ai vu des types monter l'escalier.
Le tireur est arrivé sur le côté
et il a introduit son arme comme ça.
J'ai vu une main gantée de noir qui tenait une arme.
Un ne pouvait pas s'échapper.
Un s'est plaqués contre le mur.
Ensuite,
j'ai entendu les coups de feu.
lls ont pointé leur arme vers la voiture.
J'ai senti mon sang couler et j'ai compris que j'étais touchée.
Le type a continué à tirer jusqu'à ce que son chargeur soit vide.
J'avais l'arme sur la tempe.
J'ai entendu ''lls sont tous morts ?''
Et quelqu'un a répondu ''Uui, tous !''
J'ai vu Don Taylor sortir de la maison.
ll pissait le sang, comme du ketchup.
ll s'est écroulé sur le sol. C'était hallucinant.
J'ai appelé Bob
et j'ai entendu la voix de Carlton Barrett
qui disait ''ll est vivant !''
''ll est vivant !''
ON A TlRÉ SURMARLEY!
ll avait une brûlure sur le torse.
La balle avait glissé comme ça
pour se loger dans son bras.
C'est un miracle
que personne ne soit mort.
C'était des amateurs ?
Comme il y en a tant en Jamaïque. lls voient trop de films.
Flash spécial.
Le musicien et star du reggae Bob Marley,
sa femme Rita et son agent Don Taylor
ont été admis au University Hospital
après avoir été victimes d'une tentative d'assassinat.
Le Premier ministre condamne l'attaque dont a été victime Marley
J'ai entendu les coups de feu
mais je n'ai vu personne tirer.
Certains n'ont pas envie que ce concert ait lieu
et ils essayent de l'empêcher.
Ce qui est certain,
c'est qu'ils voulaient empêcher le concert.
Les pressions étaient multiples pour que le concert n'ait pas lieu.
Je craignais que Bob ne soit assassiné.
La nuit commence à tomber.
La foule est retenue par des barrières
et des policiers patrouillent dans le parc.
5 h après le début prévu du concert,
la vedette, Bob Marley, n'est toujours pas là.
Certains tentaient de le dissuader d'y aller.
''lls t'ont raté mais ils recommenceront.''
Tout le monde lui a demandé s'il voulait vraiment y aller
et il a répondu oui.
Je lui ai dit que s'il y allait, j'irais avec lui.
La police est venue le chercher.
Un les suivait en voiture.
Une fois sur place,
j'en croyais pas mes yeux.
La nuit était tombée.
ll y avait dans les 80 000 personnes.
Si quelqu'un voulait le tuer, il ne pouvait pas rêver mieux.
Mais c'était un moment unique.
Allez !
Un a un groupe à écouter ce soir !
Allez !
Bob a montré ses blessures.
La foule a hurlé.
Les Jamaïcains adorent quand on échappe à un assassinat.
Bob n'avait pas peur.
S'il se passait quoi que ce soit,
pendant qu'il chantait,
le Tout-Puissant le protégerait.
En Jamaïque
En Jamaïque, vous tous
Si tu n'y croyais pas avant,
à partir de là, tu étais obligé d'y croire.
O Dieu Tout-Puissant
O Seigneur aide-nous
A chasser ces maléfices
A remplir le puits et à sourire
En Jamaïque
En Jamaïque, vous tous
Si tu veux aider les pauvres
Fais-le bien
Oh Jah aide-nous ce soir
A rejeter ces maléfices
A remplir le puits
En Jamaïque
En Jamaïque, vous tous
Parlons de cette tentative d'assassinat.
Un m'a dit
que ça venait soit du JLP, soit du PNP,
pour avoir soutenu l'un ou l'autre.
Qu'avez-vous à répondre ?
Pour moi, c'était l'œuvre du diable.
Mais Dieu m'a protégé.
lls pourraient recommencer.
Uui.
Si ça doit arriver, ça arrivera.
Après ces événements,
il s'est senti blessé.
ll ne voulait plus voir son pays.
Je l'ai suivi quand il a quitté la Jamaïque.
Lui et moi.
ll n'a pas dit un mot de tout le voyage.
Un est allés à Londres en passant par Nassau.
A MORTLES NÉGROS !
ll voulait seulement faire une pause.
Sans regarder en arrière,
ni se pencher sur le problème
ou les polémiques.
ll voulait avoir l'esprit libre pour travailler,
composer, jouer.
Un s'est installés à Chelsea. A Uakley Street.
C'était sympa comme expérience
parce qu'on habitait tous ensemble.
Tu trouvais un musicien à chaque étage.
Tyrone Downey,
puis Carlton Barrett,
puis ''Family Man'' Barrett,
puis Alvin ''Seeco'' Patterson...
Neville Garrick partageait le sous-sol avec quelqu'un d'autre.
Un était à deux pas de Battersea Park Bridge.
Au-delà du pont, il y avait un terrain de foot.
Un a joué quelques matchs contre des nationalistes.
Un les a même battus plusieurs fois.
C'était un exil ?
Complètement.
Mais Bob se plongeait à fond dans la musique.
C'est comme ça qu'il trouvait la paix de l'âme.
ll était heureux d'avoir survécu.
Jah lui avait donné une autre chance.
ll était conscient de sa propre mortalité.
Si tu te dis que c'est peut-être ton dernier jour,
chaque instant prend une importance particulière.
Chaque seconde, chaque jour. Le temps te manque.
ll n'avait pas de temps à perdre.
ll dormait 4 h la journée
et il composait ses chansons pendant la nuit.
ll me disait ''Reste encore une demi-heure.''
Et la demi-heure se changeait en 4 heures.
Bob aimait composer tôt le matin.
Le matin, il avait une voix rocailleuse,
un peu comme celle de Rod Stewart.
ll travaillait sur la mélodie
et les paroles venaient ensuite.
Miss Monde 1976
Le titre de Miss Monde 1976 est attribué...
à Miss Jamaïque !
Le Royal Albert Hall est en folie !
lncroyable. Cindy Breakspeare,
2 1 ans, animatrice d'un club de fitness.
On la sent très émue.
Quand j'ai gagné, Bob était peu connu en Angleterre.
Comme nous étions ensemble
et comme Miss Monde était un titre prestigieux,
on se complétait parfaitement.
Cindy est submergée par l'émotion
et c'est Wilnelia Merced qui sacre la nouvelle Miss Monde 1976.
MlSS MONDE ETSON SAUVAGE
Les gens trouvaient ça...
Choquant ?
Uui, on peut dire ça. C'était choquant.
Mais Bob était satisfait d'un tel exploit.
Vous ne trouverez pas un seul homme qui aurait dit non.
ll aurait aimé que vous deveniez rasta ?
Uui, ça lui aurait plu.
La question revenait souvent.
L'allure que devait avoir une femme,
la tenue, la coiffure...
Dans le train qui me ramenait à Londres,
il y avait un petit lavabo triangulaire dans les toilettes
et je pouvais me démaquiller.
Bref, un soir, je n'ai pas pu le faire
et je suis rentrée à la maison
avec les ongles rouges, le manteau en fourrure, la totale !
J'avais à peine franchi la porte d'entrée
qu'il était derrière moi.
Je me suis retournée et il m'a dit
''Je t'y prends !''
Je veux t'aimer
Et te respecter
Je veux t'aimer
Le jour comme la nuit
On sera tous les deux
Sous le même toit
Bien à l'abri
Dans mon lit à une place
On partagera la même chambre
Jah nous donnera de quoi manger
Est-ce bien de l'amour
Que je ressens ?
Est-ce bien de l'amour que je ressens ?
Exodus a été notre plus gros succès, il a fait un tabac.
ll a cartonné en Europe
et les Etats-Unis n'attendaient que nous.
La tournée américaine a été annulée
car Bob avait mal à l'orteil.
ll s'était fait marcher dessus avec des crampons
et la plaie s'était infectée,
parce que Bob avait rejoué au foot les jours suivants.
Ça a duré comme ça pendant un bout de temps,
avant qu'on sache ce que c'était.
Finalement, on a diagnostiqué un mélanome.
Les examens ont montré
que c'était plutôt une maladie de Blanc.
Ça ne venait pas du Noir
mais du Blanc qui était en lui et ça avait dégénéré.
Que devait-il faire ?
ll était question d'une désarticulation de la hanche.
Autrement dit, d'amputer la jambe.
Les médecins anglais voulaient lui couper la jambe.
N'est-ce pas ?
Non.
lls parlaient d'amputer l'orteil.
Pas la jambe.
Beaucoup de gens ont dit à Bob
qu'avec le gros orteil en moins, il ne pourrait plus danser.
ll adorait le football.
Une ablation de l'orteil était inenvisageable pour lui.
Un a vu un autre médecin à Miami qui nous a dit
que ce n'était pas nécessaire.
ll suffisait d'en enlever une partie.
Un retirerait seulement le lit unguéal, pas l'orteil en entier.
Ça suffirait.
ll a été très mal conseillé par son entourage.
Jusqu'à ce que la philosophie
Qui prône la supériorité d'une race
Sur une autre
Soit enfin
Et pour de bon
Discréditée
Et abandonnée
Ce sera la guerre
La guerre
Jusqu'à ce que la couleur de peau
N'ait pas plus d'importance
Que celle des yeux
Ce sera la guerre
Certains ont voulu faire revenir Bob
parce qu'ils estimaient
qu'il était capable de réduire les divisions du pays.
Le gouvernement le suppliait.
Pour eux, la Jamaïque était perdue sans Bob Marley.
Un ne pouvait pas parler d'exil.
lls ont envoyé un de leurs leaders, Claudie Massop, pour parler avec lui.
ll y avait ce type de l'autre parti,
Claudie Massop
et un autre, surnommé Tek-Life,
dont j'ai oublié le vrai nom.
lls sont allés en Angleterre pour convaincre Bob
de revenir en Jamaïque.
C'est un peu Bob qui les a faits venir
pour qu'ils quittent la Jamaïque et la sphère politique,
et entament un vrai débat.
Ces deux mecs-là étaient dans l'opposition.
Moi, dans l'autre camp.
S'il disait ''Je ne viens pas'',
il reviendrait pas en Jamaïque.
ll fallait moi aussi
que j'aille en Angleterre.
Sur les trois,
combien sont encore en vie ?
Un seul.
ll est devant toi.
Nous, le peuple de Jah, nous y arriverons
Tous ensemble
Nous y arriverons
Moi,je te le dis
Nous y arriverons
Bob s'est mis à chanter
''Nous, le peuple de Jah, nous y arriverons.''
C'est là qu'ils ont eu l'idée d'un concert pour la paix.
Une trêve a été décrétée entre les factions rivales de Kingston.
Un rassemblement pour la paix sera précédé d'un concert
qui aura lieu dans un parc.
Plus de 100 000 personnes sont attendues.
Bob Marley a été invité pour en être la tête d'affiche.
ll a accepté et il retournera à Kingston.
Pourquoi revenir en Jamaïque ?
La vie des autres est plus importante que ma vie à moi.
Je ne suis utile que si je peux aider les autres.
Si je ne pense qu'à moi, ça ne sert à rien.
Ma vie, c'est les autres. C'est normal.
Marley jouera pour la paix
One Love Concert 22 avril
La Jamaïque salue ton courage
Les gens ont débarqué par cars entiers.
lls ont envahi le tarmac.
Quand l'avion s'est posé,
ils ont franchi les barrières et couru vers lui.
Comme pour la venue de Sélassié.
C'était incroyable de voir ce stade de 30 000 personnes,
avec des opposants politiques assis côte à côte.
J'ai un truc à vous dire.
Si on veut y arriver,
il faut s'unir.
Sous l'inspiration du Très-Haut.
Sa Majesté impériale, Hailé Sélassié 1er.
ll nous guidera.
ll libérera les peuples de l'esclavage.
Montre au peuple que tu l'aimes
Montre au peuple qu'il doit rester uni
Montre au peuple qu'on est bien
Montre au peuple que tout ira bien
J'ai fait une fausse note.
ll s'est mis à chanter ''Fais attention à ce que tu fais.''
Fais attention à ce que tu fais
Tout le monde a cru qu'il s'adressait au public
mais c'était pour moi.
ll vivait le concert à fond.
Ecoutez-moi.
Est-ce qu'on pourrait avoir
ici sur scène
M. Michael Manley
et M. Edward Seaga ?
Je veux juste leur serrer la main et montrer à tous
que tout ira bien si on est tous ensemble
et que pour s'en sortir, il faut rester unis.
Ce n'était pas prévu, c'était spontané.
J'attends.
Seigneur, aide-nous, je t'en prie.
Tout pouvait arriver.
Moi, je priais pour qu'on ne lui tire pas dessus.
ll n'a pas fait de discours.
ll nous a pris la main et il a dit quelques mots.
ll a levé nos bras.
Nous ne faisions plus qu'un.
Amour.
Prospérité.
Unité.
Jah.
Rastafari.
Sélassié.
ll avait ce don.
ll était capable de rapprocher les gens.
A la fois riche et pauvre. A la fois noir et blanc.
ll était un peu tout cela.
Toutes ces choses réunies dans une même personne.
ll devenait célèbre et notre vie s'améliorait.
Etudes, belle voiture, grande maison...
Mais mon père nous ramenait toujours à Trench Town.
Bob traversait parfois le ghetto en voiture
sans verrouiller les portières.
ll faisait confiance aux gens.
La musique vous a rapporté beaucoup ?
Beaucoup ?
C'est combien beaucoup, pour vous ?
Bonne question. Disons...
Plusieurs millions de dollars ?
Non.
Vous êtes riche ?
Ce qui veut dire ?
Des biens matériels ? De l'argent en banque ?
Si c'est ça la richesse, alors je suis pauvre.
Ma seule richesse, c'est la vie.
ll y avait toujours un monde fou à Hope Road,
des gens qui avaient besoin d'aide.
De l'argent, des subventions, du boulot,
de quoi payer l'école...
ll y avait toujours la queue devant Hope Road.
Des gens de tous les milieux, avec leurs gosses...
Par files entières et il donnait à chacun d'eux.
Et ce n'était pas rien.
ll te donnait assez, de quoi pouvoir démarrer.
ll y a quelques années,
personne n'aurait cru que cette bande de musiciens dépenaillés
remplirait le Maple Leaf Gardens de Toronto.
Preuve que le reggae
s'est fait une place sur la scène musicale internationale.
Ce qui a conféré à cet homme, Bob Marley,
une stature de superstar.
Bob m'a dit une fois
qu'on lui avait demandé jusqu'où irait le reggae.
ll avait répondu ''ll aura toujours plus de succès
''jusqu'à toucher les bonnes personnes.''
C'est-à-dire le monde entier.
Uui...
Un vient de loin.
Je l'ai vu passer de 200 à 1000 spectateurs,
puis à 80 000,
puis à 100 000.
Un a conquis l'Europe.
Un a fait 2 millions de personnes en 6 semaines.
Un a pulvérisé tous les records.
Un a battu les Rolling Stones.
ll a fait un concert à Tokyo devant 4000 personnes.
Que des Japonais.
Qui connaissaient tout par cœur.
La plupart ne comprenait même pas.
Malgré la langue, ils ressentaient la musique
et ils savaient ce qu'il disait.
La presse mentait.
Bob ne fumait pas une livre d'herbe par jour.
Partout où il allait, les flics étaient au rendez-vous
et ils passaient tous nos bagages au peigne fin.
lls montaient dans le car avec les chiens
mais ils n'ont jamais rien trouvé
et ils nous ont foutu la paix.
Par la suite, ils nous demandaient plutôt
des affiches de concert.
Alors on prenait nos passeports,
des disques et des posters,
et ils se contentaient d'un coup de tampon.
Ce qui embêtait Bob, c'était de ne pas séduire le public noir.
A tous ses concerts, il n'y avait que des Blancs.
ll trouvait ça bizarre.
Quand je suis revenu du Nigeria,
je lui ai raconté ce que j'avais vu là-bas.
Un ne connaissait que sa musique.
ll ne le croyait pas, mais c'était vrai.
L'Afrique n'attendait que lui
mais il risquait de ne pas en revenir.
Son père était président du Gabon.
Un n'a su qu'il était dictateur
qu'une fois sur place. C'était trop tard pour annuler.
Sa fille était amoureuse de Bob.
Pour Bob, l'Afrique était sa patrie.
La Jamaïque n'était qu'une étape.
C'était l'Afrique sa destination.
Un n'a pas à attendre la mort pour aller au paradis.
L'Afrique, c'est le paradis, c'est de là qu'on vient.
Partout où on allait, des gamins encerclaient le bus
et agitaient la main en criant
''Bob Marley !
''Ganja ! Ganja !''
Je devais demander à Pascaline combien on allait toucher.
C'était beaucoup plus que ce que Don nous avait dit.
ll l'a frappé.
ll lui a sauté dessus et il l'a frappé.
ll lui en a collé une bonne.
Un l'a interrogé pendant 3 h, en enregistrant la conversation.
Un était au 23e étage
et ils ont suspendu Don dans le vide pendant une minute.
Bob lui reposait les mêmes questions et Don se contredisait.
Bob me criait ''Rembobine !''
''Lecture.''
''C'est pas ce que tu disais !''
Suivi de quelques baffes.
Dans sa volonté de maintenir les Africains à leur place,
la Rhodésie est devenue hors-la-loi en 1965
pour le reste du monde.
Les Noirs n'auront jamais le pouvoir en Rhodésie.
Même d'ici 1000 ans.
Bob avait composé Zimbabwe.
''Un écrase le Zimbabwe.''
''J'irai libérer le Zimbabwe.''
Quand ils l'ont entendue,
les rebelles en ont fait leur hymne.
lls ont eu leur indépendance, ils l'ont enfin obtenue.
lls ont envoyé des représentants ici en Jamaïque
pour demander à Bob de chanter.
lls voulaient l'inviter mais c'était au-dessus de leurs moyens.
Bob Marley a pris sur ses propres deniers
et il a envoyé du matériel de Londres au Zimbabwe.
Des dignitaires du monde entier étaient là.
Moi, Robert Gabriel Mugabe, je fais le serment
de servir loyalement les intérêts du Zimbabwe
en tant que Premier ministre.
Je le jure.
A minuit pile, l'indépendance est officielle.
En présence du Prince Charles et d'autres personnalités
venues du monde entier,
le nouveau drapeau est hissé.
Robert Mugabe prend le pouvoir. Le Zimbabwe est né.
C'était la première fois qu'au Zimbabwe,
on entendait ça.
Dès la première chanson,
les 90 000 personnes qui étaient restées dehors
ont voulu entrer.
Les rebelles entendaient Bob chanter dans le stade.
Comme ils ne pouvaient pas entrer, ils ont enfoncé la clôture.
J'étais sur scène et je me rappelle
que j'ai été la première à sentir une odeur étrange.
Du gaz lacrymogène.
Une sensation bizarre qui vous brûlait la gorge.
Un a cru qu'on allait mourir.
Un savait pas ce que c'était.
Un se disait qu'on avait quitté la Jamaïque
pour venir mourir au Zimbabwe.
Rita, Marcie et moi, on a quitté la scène
et les musiciens nous ont suivies.
Mais Bob a continué
sans même remarquer ce qui se passait.
Ça m'a ouvert les yeux
de voir que cet homme était prêt à mourir avec ces gens.
Peu importe la raison,
Bob ne s'est pas enfui.
Quand on est revenus sur scène
Bob nous a dit ceci
''Je sais qui sont les vrais révolutionnaires.''
Jah reviendra briser l'oppression
Rétablir l'égalité
Eliminer la transgression
Libérer tous les prisonniers
C'était pour lui l'aboutissement d'un rêve.
ll était chez lui.
Merci à tous. Zimbabwe !
Liberté !
Bob voulait plaire aux Noirs américains ?
Bien sûr.
Jusqu'à sa mort.
Le dernier concert à New York
visait à profiter
du temps d'antenne du R&B afro-américain.
Bob avait des fidèles aux Etats-Unis.
Tous ses concerts étaient complets
mais le public était blanc.
Les Noirs n'accrochaient pas.
C'était préoccupant. Un se demandait pourquoi.
Frankie Crocker, le DJ n°1 du pays,
m'a parlé de faire un concert avec les Commodores.
ll nous garantissait 3 mois de passage à l'antenne
si on faisait leur première partie.
Un lui a dit ''Tu rigoles ?
''C'est aux Commodores de faire notre première partie.''
J'en ai parlé à Bob et il a accepté.
Quand on a fait le Madison Square Garden,
ce soir-là,
c'était historique.
Tous ceux qui étaient dans la salle
étaient debout pour saluer cet homme.
Ce concert lui a ouvert les portes de l'Amérique.
Le lendemain, on a fait un footing dans Central Park.
Un montait une pente et soudain...
il a trébuché.
Un l'a allongé sur le bas-côté.
ll a été pris de spasmes et de vomissements.
Je l'ai regardé et il avait vraiment pas l'air bien.
Les autres gars ont dit un truc dans leur dialecte.
ll a crié ''Rastafari !''
et il s'est redressé d'un bond.
ll était là, à trembler, et d'un coup, il était debout.
Un l'a conduit à l'hôpital à côté de chez moi.
Le médecin nous a dit, à Allan et à moi,
que Bob avait un cancer
généralisé.
C'était un cancer généralisé.
Les poumons, le cerveau... Tout était touché.
C'était anormal qu'il soit encore debout.
Le médecin nous a dit
qu'il n'y avait rien à faire.
ll fallait le laisser continuer ses concerts.
ll avait encore de la force
mais un jour, il sortirait de scène et il s'écroulerait.
ll ne pouvait pas être soigné.
Un ne pouvait rien faire.
- Comment a-t-il réagi ? - Mal.
ll l'a très mal pris.
J'étais au courant pour son orteil.
Mais j'avais oublié.
Tout le monde avait oublié.
S'il avait fait des check-up réguliers,
il serait encore avec nous.
ll n'en a fait aucun.
Non.
La prochaine date, c'était Pittsburgh.
Un attendait que Bob monte dans le car
pour pouvoir partir à Pittsburgh.
ll ne venait pas.
Quand il est enfin arrivé,
il avait l'air très angoissé.
Un a fait un sound check
et si je me souviens bien,
on a choisi une chanson
qu'on a répétée pendant deux ou trois heures.
l'm Hurting lnside.
Jamais ça n'avait duré aussi longtemps.
Je ne comprenais pas pourquoi.
Personne ne comprenait.
Une demi-heure avant le concert,
Allan Cole nous a dit que ce serait le dernier.
Bien sûr, ça nous a fichu un coup.
Avant de commencer, il m'a demandé de rester près de lui.
Juste au cas où. Je lui ai dit que tout irait bien,
mais il voulait que je sois là s'il s'effondrait.
ll a assuré mais il n'avait plus la même énergie.
Le public lui fournissait de quoi tenir.
lls étaient tellement nombreux à crier son nom.
ll y a eu un rappel mais on doutait qu'il tienne le coup.
ll a fait le rappel, il a chanté 4 autres chansons.
Suivi d'un deuxième rappel.
Je me suis dit que cette fois, il allait s'écrouler.
Mais il a tenu.
ll a tenu.
Ce fut ma dernière scène avec lui.
Merci, Pittsburgh.
Vous êtes chauds ! Un va devoir revenir tous les ans.
Toutes les semaines ! Tous les mois !
J'étais avec lui à New York.
Au centre de Sloan Kettering. Tous les jours.
J'étais avec lui pour les séances de chimio.
ll a perdu ses dreadlocks.
Les dreads pesaient trop lourd.
ll lui restait peu de cheveux et il souffrait.
ll a décidé de les couper. Ce fut une nuit difficile.
Un était plusieurs femmes, dont Rita et moi,
entourées de bougies, on a lu la Bible,
notamment le Livre de Job...
et on a tout coupé.
Je lui ai dit
''Tu vas avoir l'air d'une petite frappe.''
La plaisanterie l'a fait rire
mais c'était vraiment triste.
Je n'ai jamais rien vécu d'aussi triste.
Je ne l'avais encore jamais vu
sans cheveux.
ll avait l'air minuscule.
ll m'a dit ''Un va se battre.
''Peu importe l'avis des médecins.
''Un va se battre. Un rasta n'abandonne jamais.''
Moi, je lui aurais dit
''Bob, retourne à St Ann, reviens manger du callaloo,
''fumer des joints, boire du bouillon de poisson...
''Bref, faire ce qui te plaît.
''Si vraiment tu es condamné,
''au moins tu auras vécu de bons moments.
''Tu passeras tes derniers jours là où tu le voulais.''
Mais l'avis d'une femme comptait moins que l'opinion des hommes.
Ces vieux pirates m'ont volé
lls m'ont vendu aux marchands d'esclaves
Juste après m'avoir sorti
Du puits sans fond
Mon bras ne faiblira pas
Par la grâce du Tout-Puissant
Notre génération avance fièrement
Triomphalement
Aide-moi à chanter
Ces chants de liberté
C'est tout ce qui me reste
Ces chants de rédemption
ll habitait une maison à proximité de la clinique.
Mais il fallait avoir de bonnes bottes pour marcher dans la neige.
Je portais des lunettes noires contre la réverbération.
Le lac était gelé sur 1 m d'épaisseur.
Un aurait pu le franchir en voiture.
C'était un frigo dans lequel on le gardait en vie.
Rottach-Egern, je n'oublierai jamais.
Le Dr lssels était un ponte de la médecine non conventionnelle,
mais il était surtout le seul à avoir pu traiter le mélanome.
ll a d'abord été séduit
par nos hivers magnifiques.
Un ne pouvait pas rêver mieux.
ll était totalement chauve
et il portait un gros bonnet.
Un s'entendait bien.
Bobby.
Je l'appelais comme ça.
Quoi d'autre, voyons...
Quelle patience il avait !
Par rapport à tout ce que nous lui faisions subir.
ll était toujours de bonne humeur.
Je lui ai rendu visite
pour ses 36 ans.
Rita était là.
Cindy et sa mère aussi.
C'était un peu frustrant
parce que je connaissais bien Bob.
ll ne voulait pas qu'on le voie dans cet état-là.
Bob avait eu une attaque sur le côté gauche.
ll était triste de ne plus pouvoir jouer de la guitare.
Vous pensiez qu'il allait guérir ?
Je l'espérais vraiment.
ll me disait qu'il allait se battre...
et s'en sortir.
Je sais que les journalistes
s'inquiètent de mon état de santé.
Je tiens à les remercier.
Tout ira bien.
Je reprendrai la route en 1981.
En studio.
En tournée.
Avec les fans que j'aime.
C'est chouette.
C'est Bob qui vous parle. Pas la peine de vous inquiéter.
Super.
ll avait l'air d'aller mieux
mais...
la maladie se propageait.
Les gens voulaient en savoir plus sur sa fortune.
C'était devenu une espèce...
de fascination morbide.
Les gens savaient qu'il allait mourir
et ils ne le lâchaient pas d'une semelle.
C'est pour ça que Bob n'a jamais fait de testament.
ll refusait d'abandonner.
Ecrire un testament, c'est comme reconnaître...
que c'est foutu.
A mon avis, c'était l'une des raisons.
Mais il était pas non plus du genre à dire
''Ça, c'est pour Ziggy. Ça, c'est pour Cedella...
''Qu'est-ce que je lègue à Seeco ?
''A Neville ? A Carlton ?''
ll était pas comme ça.
Le Bob que je connaissais, en refusant de trancher,
obligeait chacun à se montrer tel qu'il était.
Tu vois ?
Ceux qui l'aimaient, ceux qui se battraient pour son argent.
ll était comme ça, il refusait de trancher.
Le médecin a dit qu'il ne pouvait plus rien faire pour Bob.
Si nous voulions partir,
il fallait le faire
sous 48 heures.
J'ai dit que je serai en Allemagne dans la semaine
et on m'a répondu ''Pas la peine. ll part pour Miami.''
Un a décidé
de louer un avion.
Bob a demandé si c'était le Concorde.
Je lui ai dit non.
''Pas le Concorde.''
J'ai pris tous les gamins qui étaient en Jamaïque,
même ceux dont je n'étais pas la mère,
et je leur ai dit ''Venez, papa veut vous voir tous.''
Ziggy et moi, on attendait dehors.
Une espèce de prêcheur a débarqué de Jamaïque.
Un autre était de l'Eglise Ethiopienne.
J'ai dit à Ziggy ''Ça va aller. Regarde tous ces gens qui prient.''
Je me revois aux soins intensifs,
j'essayais d'apercevoir quelque chose, sur la pointe des pieds.
ll m'a vu et il m'a fait signe de venir.
''Approche.''
Je suis entré, je me suis assis à côté de lui.
ll m'a dit ''Ça va, Bob Junior ?
''J'ai une chanson pour toi.''
ll a chanté quelques paroles.
''Si tu montes, si tu descends, emmène-moi.''
C'est la seule fois où je me suis dit
que je pouvais l'avoir
rien que pour moi.
Ça n'arriverait plus jamais.
Hailé Sélassié
Est mon église
Le pouvoir de la Sainte Trinité
Prépare ton esprit
A prendre cette direction
Sers le Dieu vivant
Confie tes peines
A Sélassié
ll est le seul Roi des Rois
Le Lion conquérant de la tribu de Juda
Nous devons tous chanter fièrement
Je cherche encore et toujours
Le splendide Livre de l'Homme
Dans celui de l'Apocalypse
Regarde ce que j'ai trouvé
Hailé Sélassié
Est mon église
Je n'ai pas beaucoup d'ambition.
Mais une chose me ferait plaisir.
C'est que l'humanité vive en paix. Les Noirs, les Blancs, les Asiatiques...
C'est tout.
Debout, lève-toi
Et défends tes droits
Debout, lève-toi
N'abandonne pas
Adaptation : Didier Ruiller
Sous-titrage : C.M.C.