Merci à Dorcelo Auteur de ces sous-titres
Une merveilleuse histoire d'amour
Nous filmons Koldo mon cousin,
qui je suis sûr est un peu nerveux.
Tantine !
Koldo ? Koldo ?
- Félicitations. - Merci.
Cousin !
Hé !
- Quoi de neuf, mon cousin ? - Comment ça va ?
- Super, et toi ? - Bien ... Impossible de te dire ?
Tu es super !
Et pas de riz ...
Non, pas de riz. La marié veut des pétales de rose.
- C'est raffiné. - Allez, donnez-nous un coup de main !
- Koldo ! Koldito ! - Hé !
Tu fais quoi planqué là ?
Hé, tu te souviens de mon cousin, Adrián ?
Bien sûr, mais la dernière fois que je l'ai vu, c'était un morveux.
Hé, tu filmes les filles bien roulées, d'accord ?
En parlant du diable ... Elle vient Nathalie ?
Tu ne l'as pas invité le jour de mon mariage ?
- Elle est là ou pas ? - Elle est déjà à l'intérieur.
Parfait !
C'est qui cette Nathalie ?
Nathalie, Nathalie ... Allons enfants de la patrie.
Regardez, ce cinéaste ! Quel matos !
Hé, c'est quoi ça ?
C'est pour la stabilisation de l'image et la création de mouvements de qualité cinématographique.
Sinon, avec tous ces trucs sur votre l'épaule, l'image est très mauvaise.
Tu peux tourner des films avec ça ?
Ici, certains oui. En Amérique, un paquet.
Un paquet ?
Regardez, regardez, regardez, regardez. Cinéma de qualité.
Et c'est quoi ta caméra, petit ?
C'est une caméra haute définition LCD avec mégapixels.
Avec mégapixels ? Hé, tu peux me rendre service ?
Tu peux filmer à l'intérieur, d'une façon amateur ?
Ouais, pas de soucis.
Filme tout ce qui ne se verrait pas. Dziga Vertov, Cinéma-vérité ...
Oui, bien sûr. Je vais tout filmer.
- Comment tu t'appelles ? - Adrián. Et toi ?
- Atún. - D'accord. Ravi de te rencontrer.
Tita, mets ton gilet de suite, nous partons.
A plus tard, Estela.
- Tu as tes clés ? - Oui, chérie, ne t'inquiètes pas.
Et où est Clara ?
Hé bien, elle n'est pas à l'étage. Je ne sais pas.
- Elle n'est pas là-haut ? - Non
Va chercher ta sœur dans la cuisine.
Non comme ça.
Et laisse cette caméra !
D'accord ...
Clara ! Clara !
Clara, nous partons !
Ça va bien ?
Tita, coupe la caméra. J'ai quelque chose à te dire.
Je pense que ...
Au revoir !
Voici Koldo avec l'oncle Pépé Víctor.
Voyons ce qu'il a à dire. Il est toujours excité.
Si tu changes d'avis, je divorce avec ta tante ...
- Et je te la vole. - Qu'est-ce que tu racontes !
Hé bien, c'est jolie ça, mon oncle. vive Valence !
- Victor, Pépé Víctor ! - Je viens, Amparín, j'arrive !
Hé, mon oncle, qu'est ce qui s'est passé à ta main ?
Ne dis rien à ta tante. Un chien à la clinique ...
- Il semblait être mort ... - Qu'est-il arrivé ?
Et il s'est réveillé et vlan ! Il s'est acharné.
- Tu veux dire qu'il t'a mordu ? - Ouais, mais ne t'inquiète pas, je suis ...
- Ça va bien ? - Tu ne dois pas le dire ? Hein ?
- Allons ! Pépé Víctor, allons-y ! - J'ai un petit truc pour toi.
- Je te retrouverai plus tard, OK ? - Ouais, ouais ...
Passe-la moi.
J'aime filmer.
Ouais ...
Hé bien, elle est un peu nerveuse, bien sûr.
Mais elle est vraiment belle. Vous devriez la voir.
Très bien.
Elle arrive. Allons, elle est sur son chemin. Tout le monde à l'intérieur !
Allez, Koldo. Courage ! Sois courageux !
Allez, à l'intérieur !
- Allons, à l'intérieur ! - Allons, bougez !
- Où est-il ? Où est mon père ? - À l'intérieur.
- Avec Monica, Oscar et les enfants. - OK, OK, viens ...
Allez, allons-y ! Tout le monde à l'intérieur !
- T'en grille une, Adri ? - Non, non, merci.
Rafa !
Hé ! Les lascars sont ici ! Ha ha !
Et l'imbécile qui va se marier ? Où il est, camarade ?
A l'intérieur. T'imaginais quoi ?
Hé, poto !
Hé Rafita ...
T'as, bonne mine ...
- Hé Charly ! Fais-moi un câlin !
Et... Jumangi !
Tu es magnifique !
Pour unir votre mariage passez-vous vos anneaux ...
Clara, reçois cet anneau, comme un signe de mon amour et de ma fidélité ...
Koldo, reçois cet anneau, comme un signe de mon amour et de ma fidélité ...
...
Tu as été empêtrée avec moi pendant des années dans mes mains, mes cheveux,
Et dans ma tête ...
Et je ne peux plus le faire...
je ne peux plus le faire...
je devrais être fatigué de tes mains, tes cheveux
tes manières étranges
mais je ne peux pas
mais je ne peux pas...
je ne peux pas vivre sans toi.
Il n'y a aucun moyen
je ne peux pas vivre sans toi.
Oh que non ...
Vous êtes magnifique !
Vive le couple heureux !
Bien joué, mon fils !
Photo !
Et maintenant, la famille !
Mon oncle, mon oncle, mon oncle ...
Grand-père, comment ça va ? comment ça va ?
- Bon, alors tu vas ... - T'es heureux ?
Oh, oui !
Ton appareil auditive !
Tu peux m'entendre grand-père ?!
Vous entendez bien ?
Puis-je avoir votre attention, s'il vous plaît ?
Les cars pour la réception sont derrière l'église.
Donc, il y a de la place pour tout le monde, mais allez-y petit à petit.
Ne rentrez pas tous à la fois, d'accord ?
Très bien, merci.
Regardez-les ! Vous allez l'air si mignonnes !
T'as vu ton frère ?
Hé, gamin, tu as vu ton frère ?
Il vient de se marier et il a déjà disparu ?
Incroyable !
Il y a tant de gens ici !
Hé bien, nous sommes à la réception, dans cet endroit merveilleux ...
Ça dû coûter une fortune !
Salut, beauté. comment ça va ?
- De l'alcool ? - Non, c'est sans alcool.
- Pas d'alcool ? - Pas d'alcool.
- Qu'est-ce que c'est ? - Piña colada.
- Piña colada ? Je prend ça ! - Il connais bien lui !
- Je vais goûter ça ! - Très bien !
Mère et fille !
Telle mère telle fille non ?
- Grand-père ? - Oui ?
- Ils ont dit qu'il allait pleuvoir, hein ? - Oui. Quand je suis allé à l'école ...
Ça n'a aucun rapport, mais bon ...
J'ai raté ...
Je disais que ta mère est ravissante est ... mais toi ...
- Allez, viens ... - Toujours en forme...
Bye.
Atún !
Cinéma de qualité, mate !
Là-bas, là-bas ...
Ce gars est vraiment pro !
Ça sera édité ...
avec une touche d'une fresque, une touche de Renoir ...
une pincée de cinéma-vérité ...
Ouais, ouais, je vois ...
- Très terre à terre, très en ligne. - En ligne ?
Tonton ... Ça va ?
- Oui. - Ouais ?
Regardez les tourtereaux...
- Je suis vraiment heureux, très heureux. - Moi aussi.
J'veux dire, tu es vraiment très jolie.
- Je veux te dire quelque chose. - Oh, oui, pardon...
Mais tu es si jolie ...
Comme toujours, mais aujourd'hui c'est différent.
C'est vrai...
Désolé, parle...
Ce matin, à la maison de mes parents ...
Hé !
Hé bien, merci à tous d'être ici, et ...
Je ne sais pas ... Koldo et moi...
Koldo et moi, ont vous aiment beaucoup et ...
c'est génial de voir que vous nous aimez et de vous voir si heureux,
d'avoir trouvé l'amour de toute ma vie.
Bravo !
C'est agréable. C'est agréable. C'est mignon ...
J'en veux un peu...
Santé pour les marier. Nous vous aimons beaucoup ...
Et pour l'amour !
Pour l'amour. Pour l'amour.
Rafa ! Pour L'Amour.
Oh, oh !
Elle t'a zappé !
Elle est venue, elle est venue ...
Elle était confuse et elle est partie !
- Elle t'a séché ! - Pour la France ...
Nathalie ... Nathalie ...
Allons enfants de la patrie.
Hé, Koldito !
Revenons au cinéma-vérité.
Continuons notre programme avec quelques interviews ...
Ici, nous avons Bob l'éponge ...
Puis-je vous interviewer ?
Oui, mais pourrions-nous aller dehors ? J'ai envie de fumer une clope.
Bon, allons-y.
Il y a une chambre à côté de la salle à manger,
où nous avons installés des jeux,
de sorte que les enfants se divertissent lors du banquet.
Depuis combien de temps vous faites ça ?
Ben, les mariages, une dizaine d'années ...
et huit ans pour les spectacles d'enfants.
Et c'est quoi exactement votre déguisement ?
C'est John l'éponge.
Ce serait pas Bob l'éponge ?
Non, voyez-vous, il y avait un problème du droit d'auteur
donc le costume c'est John l'éponge.
Nous parlons d'un personnage. Ça n'a rien à voir avec
celui dont vous parlez. Je ne veux pas d'ennuis plus tard.
Pas de problème...
Hé bien, c'est vraiment super. Parce que les enfants adorent ça.
Putain ... Voilà l'ivrogne typique !
C'est mon oncle !
- Oh, désolé, je ne savais pas. - Mon oncle, ça va pas ?
Je ne savais pas qu'il était votre oncle.
Qu'est-ce qu'ils font ces gens là-bas ?
J'ai entendu dire qu'il valait mieux pulvériser la nuit.
Comme c'est étrange !
Et maintenant c'est les flics ?
Oh, mon oncle, c'est pour un test d'alcoolémie ...
Adrián !
J'ai filmé Pépé Víctor en train de vomir C'est génial !
Laisse tomber pépé Victor. Et les fumeurs,
Viens à l'intérieur, et commences à filmer les bonnes choses.
Tu ne dois pas précipiter ...
Tu ne dois pas précipiter les choses.
Tu ne dois pas précipiter les choses ! Allez, Rafa !
Atún !
Je viens de filmer Rafa avec la française !
Tu es né pour ça gamin !
Oh ! Ouais !
Tonton !
Tu fais quoi ?
Tonton !
Descend de là !
Tonton !
C'est dangereux !
Arrêtez la musique !
Appelez une ambulance !
S'il vous plaît !
Appelez une ambulance, allez !
Une ambulance !
T'as vu Clara ? Tu l'as vu ?
Non ?
Tita, regarde elle est là-bas !
Hé, viens !
Suis-moi, Adrián !
Par là ! Koldo !
A l'intérieur ! Et fermez la porte !
Fermez la porte ! Avec ça là !
Putain, Seigneur Dieu !
Clara ! Avez-vous vu Clara ? Quelqu'un a-t-il vu Clara ?
Non, je ne l'ai pas vu !
Seigneur !
- Qu'est ce qui s'est passé ? - Je ne sais pas ...
Les gens sont fou à lier et ils se mangent entre eux.
- Vous filmez là ? - Oui, tout.
Mais vous faites quoi là ?
Les gens ont le droit de savoir ce qui se passe !
Je dois tout filmer !
- C'est quoi ces conneries que tu racontes ? - Arrêtez !
- Donne-moi la caméra ! - Arrêtez !
Vous allez ...
la casser !
Traduction & Codage : Dorcelo Traduction & Codage : Dorcelo Traduction & Codage : Dorcelo
Vous allez payer pour la caméra, compris ?
Tiens essaies d'appeler Clara, d'accord ?
Les escaliers ! Voyons voir si il y a une sortie. Viens avec moi !
Allez, Allez !
Demi-tour vite !
Fermez la porte !
- Alors ? - J'ai essayé. Il n'y a pas de réseau.
Je dois trouver Clara ! Je dois la trouver !
En ce moment, c'est impossible !
Ce n'est pas le moment d'agir. Vous voyez très bien ce qui se passe.
Merde !
Mon nom est Atún. De films Filmax.
Koldo.
Et lui ?
Mon nom est Moncho ...
De quelle famille de Clara vous êtes, Moncho ?
Il n'est pas de ma famille.
Inspecteur de la S.G.A.E.
Qu'est-ce que c'est ça ?
Je comptabilise les chansons jouées à la noce.
C'est pour les redevances.
Hé, viens ici. Cette grille doit mener quelque part.
Vite !
Allez, allez !
Merde ! Putain d'idiot, de redevances de merde !
Hé, les gars, Je pense qu'il y a quelque chose ici !
Allez, allez ...
Laissez-moi vous aider !
Je ne vais pas pouvoir passer.
Nous ne pouvons pas partir d'ici sans Atún.
Ne sois pas si stupide. Allez-y, montez !
Nous devons y aller ! Nous devons y aller !
Tiens Je l'ai mis sur la vision nocturne vous verrez mieux là-dedans.
Et surtout t'effaces rien, d'accord ?
Atún, je te jure que nous reviendrons te chercher.
Il fait sombre !
Je ne vois rien !
Cousin ?
Tita, ici, prend la caméra !
Allez !
Nous ne savons pas ce qui se passe, mais tout ira bien.
Nous allons retrouver ta sœur et nous sortirons d'ici, d'accord ?
Je te le promets.
Allez ! Viens avec moi !
- Koldo ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Quand j'étais dehors, j'ai vu une voiture de police. Nous devons la trouver !
Allons, nous devons chercher de l'aide.
Merde !
Hé ! Attendez ! Il y a une lumière !
Je pense que ... Je pense qu'il y a de la lumière.
Peut-être que ça conduit au jardin. Allez !
Allez ! Allez !
Aidez-moi, s'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Qu'est-ce que tu fais là ? Viens, redevances !
Officier !
Non !
Royalties !
Royalties ! Royalties ! Aides-moi, bordel de merde !
Allez, redevances !
Allô ? S'il vous plaît aidez-nous ! Quelqu'un peut-il m'entendre ?
Comment ça marche ce bordel ?
Quelqu'un peut-il m'entendre ? S'il vous plaît ... A l'aide !
Allez ! Allez ! Ils arrivent !
Allez !
Venez !
Je suis désolé.
Dépêchez-vous ! Qu'est-ce que vous attendez ! Entrez !
Courez, grand-mère. Courez !
Tais-toi, petit malin. Ils ne peuvent pas entrer ici.
Hérétiques ! Enfants de putain !
Clara ! Quelqu'un a-t-il vu Clara ?
Quelqu'un a un téléphone qui fonctionne ?
Aucun d'entre eux ne captent.
Comment allons-nous faire pour sortir d'ici !
Nous sommes en sécurité ici, grand-mère.
Pourquoi n'entrent-ils pas ici ?
Ils ne peuvent pas mettre un pied à l'église, l'eau bénite leur fait mal.
Nous ne savons pas plus...
Et vous, je ne suis pas votre grand-mère.
Y a-t-il d'un téléphone fixe ici ?
Il y a un, mais il ne marche pas.
Ils semblent s'en aller.
Prenez les enfants et que chacun d'entre vous rejoignent les cars.
Moi je vais chercher Clara.
- Attend, Koldo. Nous ne savons pas si ... - Ne dis pas ça, tais-toi, d'accord ?
- Monsieur, rappelez-vous que ... - Tais-toi ! Je ne veux rien entendre.
Koldo ...
Clara est vivante, j'en suis sûr.
Je sais, je le sens au fond de moi.
Qu'est-ce que c'est ce bordel ?
Koldo.
Koldo, c'est moi.
Et je sais que, où que tu sois, que tu peux m'entendre.
Je veux te dire que je suis saine et sauve.
Le Père Losara et moi, nous nous sommes cachés et nous allons bien.
Et je sais aussi que tu te portes bien...
Je sais que tu es en vie, car je le ressens, Koldo !
Mon bébé !
Je t'aime !
Et, aussi ...
J'ai essayé de te le dire toute la journée, mais ...
Mais nous n'avons pas vraiment eu de temps pour nous-mêmes...
Et, il n'a plus d'importance. Donc, je vais te le dire...
Je suis enceinte.
Nous allons être parents, Koldo.
Tout ça pour ça....
Et ce n'était pas un mariage expéditif.
Pour tous ceux qui l'écoute, et en particulier ma famille.
Nous ne nous sommes pas marier à cause de ça.
J'ai appris la nouvelle ce matin, à la maison.
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi s'est coupé ?
Pourquoi ça s'est coupé ? Où est-elle ?
Le seul endroit avec un mégaphone est le poste de contrôle.
Ils doivent être là.
Mais pour l'instant il est impossible de se rendre là-bas.
Non, il doit y avoir un moyen.
Il doit y avoir un moyen !
S'il vous plaît, aidez-moi Seigneur...
Saint-Georges.
Où est le poste de contrôle ?
Koldo, où es-tu ? Mon père vous le voyez ?
- Il est encore trop tôt. - Quoi ?
Pas encore. Pas tout de suite !
- Mais quoi ? - La Genèse.
..Et es anges qui n'ont pas gardé leur dignité,
mais ont abandonné leur propre demeure ...
Le Seigneur les maintenaient dans l'obscurité ...
visions éternelles ...
où ils seront punis
et d'où ils ne reviendront pas
jusqu'au Jour du Jugement.
Koldo, où es-tu ?
Ils sont ici ! Ils viennent ici, mon Père !
Allez, mon Père.
C'est la fin.
Allez, mon Père !
Mon Père ! Mon Père !
Qu'il en soit ainsi...
Je suis désolée, mais nous devons sortir d'ici !
Allons-y.
Allez !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le ...
... Et maintenant je vais en bas à la salle des machines ...
Rafa ?
Oh ...
Oh, Clara.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Vous ne savez pas ce qui se passe ?
Non.
Alors vous n'allez jamais me croire...
Par là.
Premier étage, couloir à gauche. Le poste de contrôle est là-bas.
- Mais vous savez où il est ? - Non, mais je retrouverai.
- Une solution. - Pardon ?
Ils obéissent aux ordres. Je l'ai vu.
Ils se déplacent comme un seul. Ils font ce qu'un être supérieur leur dit.
Mais d'où vous tenez ça, mon père ?
Je le vois. Regardez comment ils se comportent, et vous verrez.
C'est écrit dans la Bible.
Ils sont des organismes qui ...
Allons, allons-y. Allons-y. Venez...
Seigneur ...
C'est elles. Le Père Albelda avait raison.
Vite, foutons le camp !
Allez-y. Ne vous arrêtez pas.
Dépêchez-vous, allez ! Allez, Clara !
Le Seigneur est mon berger, Je ne veux ...
Bien que je marche dans la vallée de l'ombre et de la mort,
Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi !
Ta houlette et ton bâton, ils me réconfortent.
Ta bonté et l'amour seront toujours avec moi chaque jour de ma vie,
et je vais vivre pour toujours dans ta maison,
J'ai demandé au Seigneur de me libérer trois fois,
mais il me répondit : Ma grâce te suffit,
parce que mon pouvoir va triompher dans la faiblesse ".
Donc, je me vanterai d'autant plus volontiers de mes faiblesses,
de telle sorte que la puissance du Christ cohabite en moi.
Je suis content des insultes, des difficultés, des persécutions,
et des catastrophes pour l'amour du Christ;
car à chaque fois que je suis faible, alors je me renforce...
Clara ?
Merde, je ne vois rien.
Où sommes-nous ?
Je ne sais pas.
Par ici.
Merde !
Coucou ?
Qui est-ce ?
C'est moi, le clown pour enfants. John l'éponge !
Seigneur...
Vous voulez dire Bob ?
Ben, non à cause des droits d'auteurs, et ...
Bob, baissez votre arme, s'il vous plaît !
Je l'ai pris au garde. Je ne sais même pas s'il est chargé.
Attention avec ce briquet. Ce truc prend feu facilement.
Aidez-moi à lever cette porte métallique. C'est vraiment lourd.
Et ce costume d'éponge ne m'aide pas.
Pourquoi vous l'enlevez pas ?
Parce que je serai à poil.
Y'a de l'électricité ici ?
Oui, il y a un disjoncteur sur le mur là-bas.
Clara, c'est quoi tout ça ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Nous allons sortir d'ici. Ne t'inquiètes pas.
... 2 et 3 !
J'avais décidé de ne pas venir.
Quoi ?
Je pensais pas venir.
J'ai été très surprise que tu m'invites.
Nous ne nous sommes pas vu depuis des siècles.
Hé bien, je t'aie invité pour le geste. Je ne pensais pas que tu serais venue.
J'ai surfé sur le Web et j'ai trouvé que c'était vraiment pas cher le billet.
Putain !
Je suis désolée.
Oh, non !
Donne-moi le fusil de chasse !
Je suis vraiment désolée, de t'avoir invité à mon mariage.
Nathalie, Nathalie.
Clara, s'il te plaît !
Clara ! Clara !
Par ici vite ! Par ici !
Allez, Clara !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je crois avoir vu quelque chose ...
On va voir...
Allons-y.
Clara, tu restes là. Nous allons voir si c'est sûr, d'accord ?
Maman ?
Clara, laisse-la. Nous devons y aller.
C'est ma mère.
Clara, c'est plus ta mère, d'accord ?
Laisse-la, nous devons partir.
Allons, Clara, ils vont venir. Allez !
Allez ! Cours !
Ça y est !
Koldo !
Clara !
Allez, Clara ! Rentre là-dedans !
Cours !
Attend !
La sortie est par là !
Clara, pourquoi tu t'arrêtes. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne pars pas sans Koldo.
Ne dis pas de connerie ! Nous devons y aller !
Ne me dit pas ce que j'ai à faire !
Écoute-moi bien, Clara ...
si Koldo était vivant ...
il nous aurait donné signe de vie...
Je suis désolé.
Je suis désolé, Clara ...
C'est lui.
C'est Koldo.
Voilà un signe.
Il est dans le salon.
Non, nous ne savons pas si c'est lui.
Tu as dis que s'il était vivant, il nous ferai signe non ?
Hé bien, il le fait.
Je ne pars pas d'ici sans Koldo.
Attention...
Tiens ma robe.
- Pourquoi faire ? - Tiens ma robe j'te dis !
Punaise !
Maintenant, je ne sais pas pour toi...
Mais moi je sais où je vais.
Ils sont derrière nous...
Atún ?
Mon oncle, non, non, non !
Seigneur, ils sont déjà là.
Clara, viens ! Nous devons y aller !
Pas moyen putain !
Clara, Allez !
C'est mon mariage !
Putain !
Putain de bordel de merde !
Oh !
Oh, mon Dieu !
Rafa ?
Non !
Clara ...
C'est vraiment bizarre.
Je me sens vraiment bizarre.
Je suis désolé, Rafa.
Clara ?
Clara !
Clara ! Je suis ici ! Je suis ici, mon amour !
Je suis ici !
Koldo ! Koldo, mon amour !
Je suis ici, mon amour ! Je suis ici !
Je le savais !
Allez, viens. Il y'a une échelle ici !
Mon amour ...
Je viens, mon amour ...
Je viens, mon amour !
Tu vas bien ? Tu vas bien ?
Je t'aime.
Nous n'allons plus nous séparer ?
- Non - Plus jamais...
Et nous allons être parents.
Il faut ouvrir cette grille.
Le tournevis.
Il y'a un tournevis sur le couteau suisse.
Il doit être en bas quelque part.
Tu dois le trouver, bébé.
C'est notre seule chance. Cherches-le !
Il doit être là quelque part. Cherche bien !
Il doit être là.
Je l'ai !
Apporte-le moi !
Voilà !
Ils viennent, Koldo !
Ils arrivent !
Ouvres-la, Koldo ! Ouvres-la !
Dépêches-toi, Koldo !
Koldo ! Koldo !
Laisses-la !
Koldo !
- Mon amour ... - Dépêches-toi, Koldo !
Mon amour ...
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Oui...
- Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Et maintenant, qu'est ce qu'on fait ?
Le tunnel ! Le tunnel, le tunnel !
Nous sommes sortis par là plus tôt.
Tu aurais été une ravissante mère.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Dans le commencement, Dieu créa le ciel et la terre.
Au début la terre est informe vide...
et plongée dans les ténèbres
Et Dieu sépara la lumière de l'obscurité.
Et Dieu appela la lumière jour, et ...
il appela les ténèbres nuit.
Ils les arrêtent.
Et le soir et le matin fut le premier jour.
Pourquoi ils ne bougent plus ?
Je ne sais pas.
Mais sortons d'ici...
Les eaux qui étaient sous le ciel réunis en un seul lieu,
et laisser la sec apparaître : Et ce fut ainsi.
Et Dieu appela le sec terre;
et le rassemblement des eaux, il l'appela les mers ...
C'est les membres de notre famille ?
Koldo ...
Plus maintenant.
... Dans le milieu des eaux.
Et Dieu dit : Que la lumière soit : Et la lumière fut.
Et qu'ils soient l'éclairage dans le firmament du ciel
pour apporter la lumière sur la terre ...
Non !
Seigneur !
Enfoiré de grand-père avec ton stupide appareil de merde !
L'épée.
Ramasses l'épée.
Prends-la, Koldo ...
Allez !
Fais le !
C'est bien, mon amour.
Tu seras un merveilleux père.
Koldo, il y a des personnes là-bas !
Restez à l'intérieur et ne sortez pas !
Restez à l'intérieur ! Je répète, ne sortez pas !
Restez à l'intérieur !
Je le répète ...
Mettez-la par terre ! Elle est infectée !
J'ai dis à terre !
Éloignez-vous !
Elle est infectée !
Une dernière fois, éloignez-vous ! Mettez-la par terre !
Traduction & Adaptation : Dorcelo