Tous les ans, ça fait bizarre de retourner en cours.Revoir toutes les têtes.
Mais au moins, j'ai mes meilleures amies : Janice et Emily.
On est au ralenti parce que c'est comme ça que les filles sexy font leur apparition
Non je rigole
On veut juste faire comme si on s'en fichait. Surtout devant les garçons
Et là c'est moi qui s'en fiche.
Et là, c'est Janice et Lloyd, qui disent que leur relation est "super compliquée"
Et Wen, ouais, bah personne semble faire attention à lui.
Bonjour, qu'est ce qu'il se passe ?
Et quand on en vient à parler d'amitié, et je parle de la VRAIE amitié,comme moi et Kyle
Tu peux tenir à l'autre, et être juste toi même
Oh et elle...
On l'appelle le Post-it Parce qu'elle se colle à tous les mecs
et elle fait semblant qu'elle les aime. Enfin bref.
Tout ce que je sais c'est que ça me rend malade tous ces gens qui font semblant
La vérité c'est que je veux juste passé une super année
Exactement comme l'année dernière, quand je suis tombée amoureuse de Chad
"Pour toujours"
Et c'est d'ailleurs depuis "toujours" que moi et Kyle on est amis
Je suis là.
J'espère que ça changera jamais.
Quoi qu'il en soit, on est là. On suit le mouvement.
Essayer d'aimer, de vivre et de rire aux éclats.
Ce qui est marrant parce que je m'appelle Lola. Mais tout le monde m'appelle Lol
Mec, je peux pas y croire ! Elle a copié mon sac Zadig et Voltaire !
J'avais du faire une commande spéciale pour ce truc..
Oh mon dieu, ta nouvelle chanson elle déchire !
T'as aimé ?
Le solo de guitare est dingue !
Les filles, les filles, joyeux retour au lycée.
Ok,Wen, n'essaye même pas, ok.
-Tu sais que tu me veux. -Ouais.
Ok, je veux que tu me laisse seul maintenant.
-J'aime ça. Seul. Ce soir ? -Ouais. Oui.
Super, on se voit ce soir alors! Seuls.
Oh mon dieu, il est tellement beau que ça fait mal.
J'arrive pas à croire que tu prends Maths Spé juste pour lui.
-Donc je t'ai manqué ? -Ouais.
C'était brutal.
Tu m'as pas appelé, ni envoyé de messages.
Si ! Mais tu les as pas reçus parce que y'avait pas de réseau.
En plus, j'ai en quelques sortes couché avec une fille, pour me consoler.
Ouais, pas de problème. Juste que..
C'est arrivé qu'une fois.
Non, c'est bien, je suis contente que tu me l'ai dit.
Parce que moi aussi j'ai couché avec quelqu'un. Juste pour essayer.
J'espère vraiment que t'as gardé son numéro. Je veux dire, Je détesterai que tu finisses toute seule.
Va en enfer rapidement.
Hé, Lola, ça va ?
Lola !
Oh Lola, est ce que ça va ?
Hey, pourquoi t'es pas au volley ?
J'ai eu mal à l'estomac.
Donc, tu seras le dauphin. C'est quoi ton nom ?
Lola, est ce que c'est l'épilation brésilienne ?
Maman !
Bah quoi maman ?
Rien, c'est juste.. C'est mon corps. Et je lui fait ce que je veux.
Non ! Et je ne te laisserai pas devenir une star du porno !
C'est quoi une star de porno ?
-Rien. -Rien.
T'as rien fait avec les garçons ? Je veux dire, tu me l'aurais dit hein ?
Oui, maman. Je te l'aurais dit.
Je veux juste prendre un bain relaxant, sympa. Et passer du temps avec ma famille.
Et voilà, ça y est, on me fait un procès Sur mes choix sanitaires.
Je ne suis plus un bébé !
Hé reviens ! Et ramasse tes fringues !
Je suis pas ta bonne !
"Les mères ne sont elles pas censées avoir un instinct protectif ?"
"Elle a aucune idée de ce qu'il se passe en dehors. C'était vraiment pas une journée parfaite."
Mon bébé!
-Je t'aime maman. -Moi aussi je t'aime.
Maman dépêche toi ! Allez, maman tu me mets en retard !
Hé bah réveille toi plus tôt ! Je suis pas ton chauffeur !
J'ai même pas eu le temps de prendre mon café.
Lola, c'est mon pull ? Il faut que tu arrêtes de me piquer mes affaires !
Ah oui maman, tu veux que je gèle ?
Ca dépend, ça te rendrait plus sympa ?
Donc voilà, je t'ammène à l'école en pensant "ça va être bien"
"On va avoir une bonne conversation On va avoir une connexion"
Mais voilà t'es dans ta bulle et je suis pas dans cette bulle.
Et je suis juste là. Juste là.
-Hey, hey, hey ! -Quoi ? Ici. Ici.
Go!
Et votre raison pour être en retard c'est ?
Hé bien, vous allez rire !
Telle que vous me voyez là, je suis au maximum.
-Non mais t'as vu sa tête ? -Ouais, elle a trop envie de moi !
Tais toi !
Donc, tu t'es réconcilié avec Chad ?
Non.
Hé bien je veux juste que tu saches que si j'étais lui, je te laisserais pas partir.
Ouais, mais t'es pas lui.
Je sais que lui et moi on est potes mais je suis pas toujours d'accord avec ce qu'il fait.
Je sais.
Et j'aimerais qu'on reste amis.
Moi aussi.
Cool !
Cool.
x² = 9x + 4b b = 9, c =14.
Des questions ?
Très bien, faites attention, on reste dans Le mouvement les jeunes. Equation suivante ?
Emily, tu peux résoudre ça ?
T'as besoin d'aide pour la résolution ?
Ok, bien, c'est pas si compliqué.
D'abord, on doit trouver la gamme de F. On doit résoudre pour l'inverse de..
F puissance moins un.
X égal x plus un..
X plus un sur x moins deux.
Oui, t'as compris ?
-Oui. -Tout le monde a compris ?
Désolé, je suis en retard.
Oui oui, rentre donc.
Mec, les filles sont en chaleur !
Ouais, t'es bien au courant.
Quoi ?
C'est quoi ton problème ?
Ce n'est pas marrant. Qui veut aller au bureau du principal ?
Quoi ? C'est une baguette !
Désolée, je suis en retard.
-Désolée. - Hé ça suffit avec les pieds silence s'il vous plait !
Et toi, éloigne ça ! On ne mange pas en classe !
Et le premier qui l'utilise...
Je vais annuler le voyage à Paris !
Tutorat pour quoi faire ?
Pour les maths, bien sûr.
Pour ta mère ?
Non, pour moi.
Oui, exact exact. Désolé !
Non non je suis désolé, j'ai déjà un emploi du temps très chargé ce semestre !
Attends, même les vendredis soirs ?
Ouais. Même les vendredis soirs.
Et bah, c'est dommage..
Je suppose que je.. Je te verrais au bahut hein ?
Ouais, on se voit en classe.
Ok. On se croisera.
Je te verrais en classe !
Ok.
Quand je suis allé lui parlé en classe, il a rougit.
-Il est devenu tout rouge quand je suis allée lui parlé ! - Mon Dieu! C'est ton prof!
-Non, je m'en fiche. -Tais toi donc.
Ok, regarde. Y'a Chad là bas. Tu veux y aller ?
-Non, c'est bon. -Pourquoi ?
-Parce qu'elle serait heureuse si on partait.
Pourquoi elle est toujours avec eux ?
Parce que c'est un post-it. Elle colle tout le monde.
Dans cette tenue, vraiment ? Non.
Je sais.
J'aime vraiment ton t-shirt.
-Ouais, moi j'aime ce qu'il y a en dessous de ton tshirt. -Hey, stop.
-Quoi d'neuf ? Quoi d'neuf ? Quoi d'neuf ? -Je peux te parler une seconde ?
-Va de l'avant. -C'est parti.
C'est bon.
Donc, maintenant que tu te laisses pécho par n'importe qui
-Je me suis dit que peut-être je pourrais en profiter. -T'es sérieux ?
De quoi vraiment s'agit-il?
-Classe, frère. -De quoi tu te mêles ?
"Je déteste Chad. Je déteste chaque stupide seconde que j'ai passé à être obsédée par lui."
"Quel gâchis!"
-Donc, je peux passer ce soir ? -Non, on peut pas faire ça tous les soirs.
A quoi ça sert d'être divorcé sinon ?
"Oh mon Dieu ! Papa se retape maman !"
"Ou vice-versa"
"Peu importe ce que c'est, je veux pas traverser ça encore une fois"
Ok, après Jimmy Carter, c'était Ron..
Ronald.
Ronald McDonald?
Tu es tellement stupide !
Ethan, s'il te plait essaye d'être un humain !
Ok, alors, Ronald Reagan ?
Je peux pas le croire, le rendez vous secret de maman c'est avec papa !
Qu'est-ce qu'elle cache d'autre ?
Quoi? C'est quoi ce regard?
Rien, je regarde juste.
Ok, donc continue. Ronald Reagan...
- Enlève tes chaussures ! - Pourquoi ? Les enfants dorment.
Le sol craque !
-Comme un voleur dans ma propre maison. -EX-maison.
Tu penses que c'est une erreur. Je revois mon ex-mari encore ?
Oui ?
Non.
Tu pourrais juste arrêter de parler. Et me donner une vraie réponse ?
Arrête, Ethan !
Jackson !
Arrête.
Jackson, ferme la !
Arrête ça ! Touche à ton cul.
Maman, t'as entendu ça ?
Lola, ton language !
Jackson ! Je vais te tuer ! Je le jure devant Dieu !
Ca me fatigue ! Donne le moi. Donne le moi.
-Maman ! -Toi !
Maman !
Maman, Emily m’empêche de m’entraîner !
C'est l'heure de dîner.
Le dîner est sur la table. Tu étais censé être là il ya une demi-heure.
Bien, ok. Je reviens.
-Tu connais ton père ! - Ok. Peu importe !
Désolé les gars je dois y aller.
Y aller ? Mec on doit s’entraîner ! Allez !
-Non. Je me rattrape la prochaine fois. Promis. -Te rattraper ?
Mec on va pas être nuls. On est dans les temps.
Tout va bien se passer. Ok ?
Mec, ces gosses ils s'entraîent tous les jours, ok ?
On veut tous vous voir au concert. No Shampoo.
Demi Finale !
- Gratuit pour les filles, venez nous voir ! - No Shampoo. Garcons, $10.
Allez venez les voir jouer.
-C'est quoi comme genre de musique ? -Indie. Un peu de tout.
Hé bien, si t'y es, j'y suis.
Tu distribues des flyers toi maintenant ?
Ouais, mais apparemment ça marche mieux quand t'es jolie.
Comme si tu savais ça !
Ne sois pas jalouse!
-Oh t'inquiète pas. -Jamais !
Je jure,les gars Si on arrive pas à passer après ça...
Oh Mon Dieu, ça va passer!
Très bien.
-Tu t'en es très bien sorti. -Tu penses ?
-Je le sais. -Merci.
-"Je le sais." -"Je le sais."
Tu es vraiment incroyable.
Non, tu es incroyable.
KYLE !
Tu viens ?
Ouais, ouais.
Allez.
On va gérer la prochaine fois !
Le voilà.
Ou t'étais ?
Chez Chad. On travaillait un devoir d'histoire.
Comment ça s'est passé ?
Ca s'est super bien passé ! C'était sur la révolution industrielle.
Chéri, de la soupe ?
Merci.
Donc, euh, papa tu te souviens du festival dont je t'ai parlé ?
Les gagnants peuvent sortir un album.
C'est plutot une présentation, mais on doit avoir une place.
Passe moi le sel.
T'as entendu ce que je viens de te dire ?
Oui. T'as pas entendu ce que je t'ai demandé ?
On parlera de musique quand tu auras de meilleures notes.
Merci.
Lola, j'ai dit non.
Je suis en route pour la maison là. Je suis au palais de justice.
Parce que j'ai eu une amende ! Tu sais quoi ? Ca suffit les questions.
Je te verrais à la maison.
Oh, merde.
Vraiment ?
Besoin d'aide ?
Non, à moins que vous sachiez le réparer.
Pas vraiment dans mes compétences !
-Alors c'est dommage. -Ouais, c'est dommage.
-Donc, on va où ? -Quoi?
Vous ne pouvez pas boiter jusqu'a votre domicile, et je doute que vous trouviez un taxi à cette heure de la journée.
Hé bien, ils m'ont gardée là dedans pendant une éternité ! Stupides trous du cul de policiers. Ils m'ont mis une amende.
Juste parce que mon inscription est expirée d'une journée.
Vous en trouverez pas de taxi.
Faites moi confiance ! Je suis un très bon conducteur.
Ok.
-Besoin d'aide ? -Ouais.
Allez. Qu'est ce que vous attendez ?
Mais, hé, où est votre casque ? Les policiers vont vous arrêter pour rien !
Ne vous inquiétez pas. On ira bien.
Bonne journée, détective !
A vous aussi !
-Prête ? -Ouais.
Laissez moi vous aider avec ça. Ca se coince parfois.
Ok.
Merci. Et je suis désolée d'avoir insulté toute votre profession.
C'est bon, j'ai l'habitude.
J'apprécie le sauvetage !
Quand vous voulez.
Il est sexy ?
Tu es vraiment mauvaise.
C'est pas important. Je vais pas sortir avec un policier au hasard.
Ok, alors une nuit. Rapide et cochon, une nuit.
Non, c'est vraiment pas mon style.
Avec un mec ?
Non, le rapide et cochon.
Okay, mais t'es divorcée depuis plus d'un an.
Il est temps de se remettre en selle ! De rejouer !
Laisse moi te dire que si j'étais divorcée...
Qu'est ce que tu ferais si t'étais divorcée ?
Rien. Rien.
-Rien. -Tout !
Je coucherais avec un mec différent tous les soirs. Comme vous les mecs!
Oh vraiment ? Hé bien j'ai jamais couché avec quelqu'un d'autre que toi.
Je parle pas de toi en particulier. Je parle des hommes. Hommes.
Tu veux dire nous. Nous les hommes. La grande confédération des batards.
Hé, regarde qui est là!
-Maman, Jeremy a un scooter. -Jeremy a un scooter.
Jeremy a un scooter ?
-Ouais. Papa a dit que c'était bon. -Surprise !
-Ouais. -Ouais je lui ai acheté un scooter.
Attends, excuse moi. On en a déjà parlé.
Je pensais que je pourrais en avoir un aussi. Ca m'éviterait d'être en retard pour l'école.
-Ca n'arrivera pas. -Pourquoi ?
Parce que j'ai pas l'intention de venir
t'enlever du trottoir parce que tu te seras fait écrasé(e)
C'est dramatique.
C'est pas dramatique. Et ça n'arrive pas.
Peu importe.
Qu'est-ce que tu fais ?
Il faut que je montre un truc à Jérémy sur l'ordinateur.
Comment tu peux prendre une décision sans...
-Je sais. Mais j'ai mis la table. -On reviendra !
C'est juste qu'on est pas intéressés par les conversations de vieux.
Ouais. Merci papa.
-Quoi ? - Personnes âgées ...
Nous ne sommes pas intéressés pas les conversations d'ados.
- Des discussions d'adultes? - T'es sérieuse?
-Elle est si polie. -Je teins ma barbe !
T'en penses quoi ?
Pas mal. C'est qui ?
C'est mon ami, Kyle.
Ok, Mr Kyle.
Ferme la.
Est-ce que Lola fume ?
T'es fou ?
Es-ce que tu fumes devant elle ?
Jamais. Et Jérémy ?
T'inquiètes pas pour Jeremy. Il déteste les drogues.
Je pense que je vais faire mon stage de surf cet été. Et toi ?
Je sais pas, mais mon père se retape ma mère.
Oh merde ! Ca te gêne pas ?
Non. J'en ai marre qu'ils me mentent. Et je sais que ça marchera jamais.
Je connais le sentiment.
Donc, j'ai un service à te demander.
OK. De quoi t'as besoin ?
J'ai besoin que tu couches avec moi.
Non, les femmes ne font pas que baiser.
Ok ? Elles ont besoin de sentiments.
-Ah, on en a besoin ? -Je vais vous dire
que peut importe a quel point la femme pense être libre
la sexualité femme et la sexualité masculine sont très differentes !
Allez, il est ou le probleme ? C'est pas comme si je t'avais demandé l'euthanasie.
C'est juste un petit service. Tu me connais depuis toujours. Allez.
C'est pas qu'un petit service..
Ok. T'aurais dit quoi si je t'avais demandé moi ?
Oui.
Et bah moi je dis non. Je te respecte trop.
Ok, très bien, on change de sujet.
Pourquoi tu ne le fais pas avec Mr. Kyle?
Parce qu'il pense que je l'ai déjà fait et si je lui demande
il saura que j'ai menti. Et Chad l'apprendra aussi.
Vous les femmes, vous êtes vraiment tarées.
On est pas tarées. Depuis que Lucy est plus avec Rick
elle se tape des tonnes de mecs !
Tout le monde sait que Lucy est une pute !
Elle s'éclate. Et je doute que quiquonque pète dans le lit.
Je suis vraiment désolé.
Avant, t'aimais mes pets.
Je te mentais.
Comment ça va toi et Allen ? Vous continuez à vous voir ?
Juste avec les enfants.
Cool, parce qu'on a vu Allen l'autre jour avec une de ces bimbos !
Ça ne veut rien dire. Ok ?
Oh, merde, est ce que j'ai dit quelque chose de débile ?
Pas du tout.
Pourquoi ?
- Encore de la tarte? - Oui, s'il vous plait.
-J'aimerais un peu. Merci. -Oui.
Salut !
Est ce que tu vois quelqu'un d'autre ?
Quoi ?
Tu m'as très bien entendue.
Tu veux dire...
Est-ce que je couche avec quelqu'un d'autre?
Exactement.
Qu'est ce qui ne va pas chez toi?
Donc tu ne vois personne d'autre à part moi ?
Je ne sais pas. Je pensais qu'on était de nouveau ensemble.
Pourquoi tu me pose toujours cette question à moi ?
On l'est?
J'aimerais avoir ses fesses.
- Allez. - Quoi?
Son cul est un job à plein temps pour elle.
Tu sais quoi, peu importe si je fais de l'exercice ou si je fais n'importe quoi,
Mon cul sera toujours aussi plat.
Em? Ce sont des bisounours sur tes sous-vêtements?
Ta gueule, ok? C'est tout ce que ma mère va acheter.Qu'est ce que je suis censé faire?
Maman vient d'acheter plein de trucs chez Victoria secret qui ne vont pas.
Et elle ne vas pas les changer. Tu les veux?
- Oui. - Okay.
Oue, non, j'ai besoin de quelque chose que Collin aimera.
C'est qui Collin?
M. Ross. Le prof de Trigo (trigonométrie)
-Tu te fous de moi ? -Non
T'en fais pas pour ça. -T'es malade.
- Double. Double. Double. - Tu es malade.
-T'es malade. -T'es malade.
Emily, Emily, libére moi. Allez, je t'aime, s'il te plait.
-Ok, va emmerder quelqu'un d'autre. -Je t'aime.
Non, allez.
-Hé, mate. -Je venais juste pour la balle.
Hey, Lola, est c'que ca va?
-On y va. -C'est pas marrant, pourquoi tu rigoles?!
C'est toujours marrant quand quelqu'un tombe.
Yo, on peut jouer? Allons-y.
Avance. Ignore le. C'est un con.
-Arrête de me suivre -Tu rêves
-Skank-ass ho. -Arrête de m'appeler comme ça!
Arrête de m'appeler comme ça !
- Hey, allez y. Laisse la. - Tu es vraiment sexy quand tu es en colere.
-Va te faire foutre! -Lola, avances!
-Juste pars de la. Laisse. Viens. -Tu rigole?
Viens, viens, laisse tomber ! Sérieusement.
-Lola, arrête. -Viens, viens.
Kyle, le héros.
Regarde, c'est pas ma faute. Il n'arrêtera pas de me harceler.
Tu rêves.
Maintenant, vous, les gars, vous me harcelez.
S'il vous plaît n’appelez pas ma mère...
-Donnes moi ton portable. -Non, maman, s'il te plait, tu peux pas faire ça !
Si, je peux. Les mauvaises notes sont une chose, mais ca c'est inacceptable.
-Maman, je te jure, c'est pas ma faute ! -C'est la faute de qui alors ?
Je veux pas parler de ça.
Bien ! Tu veux pas en parler, alors donne moi ton téléphone.
Je ne l'ai pas. Il est chez Janice.
Il est chez Janice, maman !
Non, maman ! C'est pas juste !
Tu veux savoir ce qui n'est pas juste, c'est être appelée pendant une réunion.
parce que tu t'es battue a l'école. -C'est pas ma faute.
Et tu sais quoi, ces petits rendez-vous du vendredi soir sont terminés.
Chad m'a traitée de pute, ok?
Tu veux que je laisse passer et que je le remercie ?
Ton Chad ?
Ce n'est plus "mon" Chad, maman.
Pourquoi il t'a appelé comme ça?
Mon Dieu, tu veux vraiment tout savoir ?
Oui, si tu veux que je te rende ton téléphone.
- Stop. - Et regarde ça.
- Tu as eu un message de la part d'Emily. - Non.
- Et elle te dit "Salut". - Maman, arrête !
Chad a couché avec une autre fille, et j'ai fait semblant d'être ok avec ça
Donc j'ai dis que je l'ai fait, moi aussi.. Ok ?
-Tu l'as fait ?! -Non !
C'est tout ce qui compte savoir si j'ai couché ou non ?
Non, ce n'est pas tout ce qui compte.
Je ne veux pas que tu fasses des erreurs stupides par dépit.
Bébé, je tiens à toi.
Je sais, je suis désolée maman
Pourquoi tu ne m'en a pas parlé?
- Je t'aime, Maman. - Je t'aime, chérie.
Est-ce que je peux récupérer mon téléphone maintenant?
Et faire ma soirée vendredi ?
Deux amis.
Six.
- Quatre. - D'accord.
"Je ne peux pas l'aimer, mais je l'aime. Je me sens si vraie à ses cotés"
"S'il s'en rend compte, ça va totalement ruiner notre amitié"
"Ok, je vais juste avoir à le cacher."
Hey, Lol ?
Peut-être qu'on devrait... Je veux pas que Chad se fasse de fausses idées.
Il est si jaloux.
Je peux pas lui en vouloir.
Eh bien, je suis flattée tu veux toujours sortir avec moi.
J'aime traîner avec toi.
Vas-y.
-Ok, je te vois plus tard. -Oui, à plus tard.
Où est mon poulet ?
Jackson !
Mon poulet.
Jackson.
-Quoi ? -Mon poulet, il est où ?
Comment tu veux que je sache??
Oh, vraiment. Et ça c'est quoi ?
- Maman, je te jure... - Je ne tolérerais pas de menteur dans ma maison.
Je déteste ma vie.
Attends, où t'as dit que tu partais?
C'est juste un week-end au spa entre filles.
Quelles filles ?
En fait, tu ne les connais pas.
Tu as des amies que je ne connais pas? Comme qui?
Donc,attends, porquoi Emma et Ethan ne vont pas avec papa?
Parce qu'il n'est pas en ville ce week-end.
- Donc,Maman... - Oui ma chérie.
- Tu prends tout en charge ? - Oui, chérie.
-Elle a le droit à trois amis. -Seulement trois, je suis sérieuse.
- Et pizza. - Seulement pizza. C'est ça.
Je veux du Chinois.
Et ne les laissent pas te baratiner, parce qu'ils sont impitoyables.
-Moi ? -Vraiment ? Quelle surprise ! Ca sera chinois !
-Ok, allons y. - Voilà ton sac.
Est ce que vous essayez de vous débarrasser de moi?
-Non. -Si.
-Bye. -Bye bye.
-Je t'aime, Maman. -Je t'aime.
- C'est l'heure de la fête. - Pas moyen. Trois amis.
-Allez.. -Peut-être cinq
-Allez... -Juste cinq.
Tu sais que quand elle dis trois, ça signifie trente.
- Non, je ne pense pas. - Allez. Sois cool!
Je suis au plus cool possible !
Tu savais qu'elle allait passé le week-end avec Papa.
Oui, c'est tellement romantique. Ils s'enfuient comme des adolescents.
Malheureusement, les ados ne sont plus comme ça maintenant.
Oh, trop chou.
Ils sont si mignons.
Je suppose oui.
- Donc, tu joues au basketball? - Oui, je joue beaucoup.
-Quelle taille fais-tu ? -Environ 1m88.
Excuse moi,madame. Voulez vous quelque chose à boire?
Merci, chérie. Je prendrais un coca avec un peu de scotch.
Ou plutôt, un scotch avec un peu de coca.
Pas beaucoup.
Écoute, ça la faire dormir après on fera la fête toute la nuit !
J'irais en enfer.
T'es une poule mouillée.
-Tiens ta boisson -Merci ma puce.
-Alors, c'est comment? - C'est bon.
Merci de m'avoir servi un verre.
Mais après elle ne m'a jamais rappelée. Je te vois. Où tu vas?
Attends, je t'appelerai plus tard ok?
Au revoir, Wen.
Wen, Wen, c'est ton t-shirt?
Je ne sais pas.
Ok, tais toi.
Non, mais c'est vintage?
-C'est vintage? -Ou c'est nouveau?
-Je sais pas -Y'en a beaucoup comme ca?
Tu l'as emprunté a quelqu'un?
Non, non, c'est rien.
Oh, mon Dieu! Ok....
Je suis juste...Okay.
- Je vais y aller. - Est ce que ça va?
-J'ai vraiment très envie de t'embrasser. -Moi aussi.
Faisons la fête, ouais!
L'amitié n'est pas si facile à transformer en amour.
Bonne nouvelle, on a beaucoup ri et je pense qu'on était pas prêts.
Mais quand même, s'était une nuit parfaite.
Mauvaises nouvelles ?
Maman a encore quitté papa et elle est rentrée un peu plus tôt que prévu.
Lola !
Chérie, je vais t'aider avec les poubelles.
Merci maman, tu en as fais assez.
Salut, Maman.
On commence par quoi, les joints ou les capotes?!
-C'était pas moi ! -C'est pas marrant maman !
-Je peux t'expliquer. -J'aimerais tellement que tu m'expliques.
-Je sais que ça parait grave. -Ca paraît TRES grave.
Maman, je savais pas que ces gens allaient venir.
C'était juste mes amis. Les gens du lycée sont venus.
-Je ne sais comment ça s'est passé ! -Maman, comment t'as pu laisser ça se produire?
je sais pas, chérie. J'ai l'impression que je ne tiens plus aussi bien a l'alcool qu'avant.
Et à propos de ça ?
Je n'ai pas fumé. Je ne fume pas. Maman !
Si jamais je t'attrape avec ça encore une fois, je te renvoie chez ton père ! Compris ?!
Ca serait un rêve, hein, maman?
Et t'inquiète pas, je te verrais demain matin.
Ton voyage à Paris est terminé. Tu vas revenir et me ranger ce bordel!
"J'arrive pas à croire que j'ai tout foiré si gravement"
"Pourquoi je ne peut pas rembobiner dans la vraie vie? Quel bordel"
Lloyd, lève ton cul de feignant d'ici et viens répéter. Rappelle moi.
Il décroche même pas.
Alors, comment était la fête?
Ca a été.
Vous avez fait quelque chose d'amusant?
Bah, tu sais, la grand mère était la.
Pourquoi Lola est entrain de passer l'aspirauter, maman?
Demande lui.
Anne.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'aimerai qu'on arrête de se battre pour rien.
Rien? Tu appeles coucher avec n'importe quelle pute rien?
- Anne... - Je peux pas... Je peux pas faire ça
Tu sais quoi ? Tu es la meilleure chose qui me soit arrivé dans la vie, mais t'es aussi la pire !
-Anne, je te jure, je n'ai jamais coucher avec quel... -Arrête de jurer !
Et plus important,allez-tu arrêter de me mentir?
Je pense que nous avons juste besoin de s'en tenir à être ce que nous sommes censés être.
Qui est?
Des Parents pour nos enfants.
- Il faut que j'y aille. - Anne, s'il te plait ne...
Ca va être bien.
Ouah, t'as soeur est bonne. Salut, je suis Chad.
Ce n'est pas ma soeur.
En faite, Je suis sa belle-mère.
Et c'est ma femme, Pal.
Asseyez-vous, s'il vous plait. Taisez vous.
Silence !
Bienvenue, parents et élèves
Bonjour.
- Oh, mon dieu. Il est tellement mignon. - Regarde le.
On a un détective de la brigade des Stups
de Chicago.
Il est ici pour vous parler aujourd'hui
Donc, s'il vous plait, Donnez lui toute votre attention.
Il a mon attention
Quoi?
Asseyez... S'il vous plait, s'il vous plait, taisez vous.
Je suis sur que vous avez tous mieux à faire
plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
Ouais !
Je t'écoute, je t'écoute.
Mais ils y a certaines choses dont je dois te parler.
J'ai une photo qui montre les effets néfastes
de l'abus de drogues à long terme. Jetez un oeil.
Maintenant que j'ai votre attention,
Je veux vous montrer les vrais effets du THC sur le cerveau.
Le THC est la substance qui défonce dans les pétards, les soi-disant drogues douces
En regardant la photo, c'est plutot clair. C'est plus si innofensif, non ?
Les symptômes du cannabis peuvent aller de la paranoïa à la crise de panique.
aux symptômes de la schizophrénie.
-C'était une très bonne discussion. -Je sais.
-J'espere que quelque chose est resté dans ta tête. -Ok.
Pourquoi tu cours?
Parce qu'il y a quelqu'un que j'aimerais éviter.
- Il y a Janice. Je dois y aller. - Non, non.
-On doit, on doit y aller. -Hé.
-Comment ca va? -Commen allez vous?
Bien. Comment va le talon?
Le talon va bien.
Une fois c'est une coïncidence. Une seconde fois j'appelle ça le destin
Est-ce comme ca que tu l'appelle?
- Est ce qu'elle le connait? - Oh, mon Dieu. J'espere que non.
Je pense qu'il va menotter ta mère à son lit.
Tais toi, tais toi. Ne dis pas ca.
-Tu viens ce soir? -Je vais essayer mais je suis punie.
- Votre œuvre d'art? - Hé, regardez, regardez, regardez.
- Elle est à rien de bon. Je vous ai dit. - Vraiment?
Elle est horrible. Je ne comprend pas.
Tu sais, c'était tellement bien, au... La promenade là-bas. Je...
Je t'offre un verre.
Je...
Ce n'était pas une question. Je te dis que je vais t'acheter une boisson.
Maman.Je peux aller chez Janice ? Juste pour tes devoirs.
Lola, je te présente..
-James. -Salut.
-Ma fille, Lola. -Maman, je peux y aller ?
Non, tu as des devoirs à faire à la maison.
-C'est pas juste.. -Qu'est ce qui n'est pas juste?!
Rien. Je t'aime, Maman.
Je te verrai à la maison.
Charmante.
Tu es prête pour aller prendre un verre?
Je croyais que ce n'était pas une question? -Ça ne l'est pas.
- Okay. C'est... Bien. - Oui.
-T'as vu Kyle? -Oui, il est dans les toilettes.
Hey...
Alors, c'était comment?!
-C'était incroyable ! -Tu m'dégoutes.
-Et toi, c'étais comment?! -De quoi tu parles?
Allez, ne me ments pas. Juse admet le.
Hey, Lola. Qu'est ce qu'il se passe ? Qu'est ce que tu lui as dit?
Rien ! Ce n'est pas ma faute si ta petite groupie ne sait pas rire.
Lol, attends! Hé, Lola, arrête. S'il te plait.
Je dois y aller.
- Je le savais. Viens ici. - Ok, Wen. Arrête. Okay?
-Qu'est ce que tu fais? -Ce qui vient d'arriver n'est jamais arrivé
Compris?
-T'es marrante. -Non, je suis sérieuse, ok?
Prends ça. Attends cinq minutes. Je ne plaisante pas. Je ne plaisante pas. Attends.
Qu'est ce qu'il s'est passé? Qu'est ce que je dois faire?
- Hey, Lol, attends le! - Laisse moi tranquille.
Qu'est ce que ta dit Ashley ? Qu'est ce que elle ta dit ?
-Kyle, ne soit pas stupide -Non, serieusement.
Qu'est ce qu'il y a? Allez.
-Ne fais comme si tu savais pas. -Hey, Lol c'est quoi ton problème?
Mon problème est que tout le monde sait qu'elle suce dans les chiottes !
Attends. Quoi ? Tu crois que Ashley et moi...
Dans les toilettes ?
Ben, du moins y'en a au moins une qui sait que t'es pas impuissant.
Félicitations.
Wow! Je pense qu'on a fini.
Lola?
Lola ? Puce, qu'est ce qui ne va pas?
Rien.
Viens, j'ai fais à manger.
C'est bien de manger quand tu es triste.
Tu aimeras quoi? Qu'est qui te semblerais bien?
Rien, maintenant.
Tu ne vais pas devenir anorexique maintenant, n'est ce pas?
Non, pas en sautant un repas.
J'ai vu quelque chose a la télé, et ca vient assez vite.
-Ce n'est pas ce que c'est. -Je sais.
Personne ne vaut tes larmes, bébé.
Je vais te chercher de la soupe.
Ok. Je t'aime.
Non, je l'ai vu. Il était lá avec le Post-it.
Quand ?
Après la conférence anti-drogue !
Ok, t'es sûre que c'était eux ?
Oui. Oui. J'ai vu ce stupide sac. Le prends pas mal.
Non, c'est bon.
Salut, toi! Tope-là ! Fille, je te vais te voir...
Les voilà.
Merde.
"Qu'est ce qui va pas chez moi ?"
"Est ce que j'ai un panneau sur la tête qui dit TROMPEZ MOI ?"
"Enfin, venant d'Ashley c'est pas une surprise. Mais venant de Kyle ?"
"Et comme une mauvaise nouvelle n'arrive jamais seule"
Tu sais ce que veut dire ce bulletin ?
Quoi ?
Plus de musique. Joyeux noël.
Joyeux noël à toi aussi.
La chose la plus importante c'est que tu es belle.
Que tu trouveras un mari riche.
Super.
L'année dernière tu étais au tableau d'honneur.
Maman, y'a juste un B.
C'est exactement ce que je veux dire.
Un B en maths, un C en histoire, un D en SVT ?
Lola à quoi tu penses ?!
Je ne pense plus, maman.
Parce que je me fiche de la population de la chine.
et de la division des cellules.
La seule chose à laquelle je pense
La seule chose qui fait mal, c'est Kyle, et le Post-It.
Et a quel point je veux leur faire mal autant qu'ils m'ont fait mal.
Donc, c'est qui le mec qu'on est supposés rendre jaloux ?
Le mec émo, à coté de la pute.
Sympa les cheveux. Quel crétin.
Mais allez, il est pas si mal. Tais toi, et rend le baiser sexy.
Ok.
-Comme si tu pouvais. -Ouais, c'est vrai.
-Non. Je ne parle pas.. -Qui a besoin d'une copine ?
-Allez. -Hé, c'est qui ce gars ?
-C'est qui ce gars ? -Jérémy. Il est cool. Pourquoi ?
Rien.
Je veux dire, qui conduit un stupide Vespa rouge au milieu de l'hiver ?
-Parce que ? Ça t'affecte ? -Ouais, pourquoi tu y prêtes attention ?
Je m'en fous. Allez, on y va.
Elle m'a supprimé de ses amis ?
Merci.
Donc, comment va Jérémy ?
Comment va Ashley ?
Tu sais que je sors avec pas Ashley.
-On peut parler ? -Ok.
Non, en privé. Ce soir, 19h, chez toi ?
Ok.
Je t'ai appelé mais t'es pas venu.
Viens, viens là.
Qui c'est?
C'est Ashley.
Pourquoi tu l'as invitée mec ?
Salut les mecs.
Salut.
Mon Dieu.
Elle sort de nullepart.
Elle est comme un mauvais rêve.
Ca suffit pas de se réveiller.
Doux Jésus.
J'ai à faire à des enfants tous les jours.
Je sais faire la différence entre un ado à problèmes
et un ado qui teste ses limites.
Et elle m'a l'air tout à fait normale.
Culpabilise pas.
Avec les enfants, je culpabilise toujours.
Si je suis trop indulgente, je culpabilise.
Et si je crie c'est encore pire.
J'ai l'impression d'être un flic dans ma propre maison !
Ca doit être terrible.
Et je continue d'insulter votre métier.
Le truc, c'est que je suis la première à dire
qu'une femme devrait avoir les mêmes droits
et être capable de profiter du sexe, comme un homme.
Je ne pourrais être plus d'accord.
Tu vois ce que je veux dire.
Je vois ce que tu veux dire.
Mais c'est ma petite fille.
Et maintenant elle commence à vivre sa vie comme une femme libérée.
Et je sais plus si je suis encore d'accord avec tout ça.
Et je sais même pas quoi faire à propos de Paris.
Je suis tellement confuse. Je ne sais même plus quoi croire.
C'est un voyage scolaire.
Tu devrais la laisser aller à Paris.
T'es en train de dire ça pour me rassurer ou tu le penses vraiment ?
Je pense que tu penses trop.
Salut, Lol, c'est moi. Je serais là dans dix minutes, ok?
-Où est ce que tu penses aller?! -Chez Chad. Excuse moi...
Es tu stupide au point de ramener de la drogue chez moi ?
-Oh, s'il te plait. -Oh, s'il te plait ?!
Est ce que t'as dis "Oh, s'il te plait"?!
D'ailleurs, oh, s'il te plaît Dis au revoir a tout ça.
Parce que l'année prochaine, c'est l'école militaire.
Oh, tu trouves ça marrant?
-Enlève tes mains de ma guitare! -C'est ma guitare!
Papa, non ! Qu'est ce que tu fais? T'es fou ?
Plus de téléphone ! Plus d'ordinateur !
Salut, Kyle. C'est Lola. Tu te rappelles de moi ?
Peu importe. Je t'attends depuis une heure. Je suis pas une idiote.
Ne me parle plus jamais, ok ?
Merci, d'avoir écouté mes malheurs. Ca a beaucoup aidé.
Ca fait parti de mon job, m'dame !
-C'étais vraiment cool. -C'étais cool.
Qu'est ce que tu fais là?
Allen, James...
Allen, le père de mes enfants.
Lola,
elle a oublié ses livres chez m...
J'ai signé le papier d'autorisation pour Paris.
On avait besoin d'en parler.
On peut en parler maintenant ?
Allen.
C'est une jolie robe.
Bonne nuit.
Tout va bien ?
Ouais.
Je vais te laisser culpabiliser en paix.
-Désolé. -C'est pas grave.
Bonne nuit.
Miam.
-Oh mon Dieu. -Mon Dieu, ça va ?
-Oh, hey. -Oh, Mr. Ross.
Je ne vous avais pas vu, désolée. Comment allez vous ?
Ca va, ca va. Je fais juste les courses.
Oui, moi aussi
Wow, c'est sain.
Tu cuisines beaucoup?
Oui, j'adore cuisiner.
J'adore cuisiner.
Je cuisine tout le temps.
Emily, tu as trouvé le lait?
Non, c'est pas de ce côté là.
-Mais c'est mon prof de maths, Mr. Ross -Comment allez vous ?
-C'est ma mère. -Bonjour.
Et mon frère.
Salut.
Je suis désolée à propos des cours à domicile. Je suis surbooké ce semestre
Des cours à domicile pour Emily ?
Oui
Non. Non, non, désolé.
C'est ma faute. J'ai confondu avec une autre élève !
Eh bien, les enseignants devraient garder leurs esprits aiguisés, non? Viens.
-Emily. -Oui, non...
Ravi de vous avoir rencontrer.
Depuis quand les profs sont si beaux ?
Je sais, hein ?
Donc, il fait les courses tout seul. Ce qui veut dire qu'il est célibataire.
Et ? Tu ne vas pas coucher avec ton prof Em !
Qui a dit ça ?
Quelque chose qui va pas ? T'as l'air un peu..
J'arrête pas de penser à Kyle et Ashley
Lola, c'était moi, ok?
C'était toi quoi?
C'était pas le Post-It et Kyle. C'était moi.
Dans les toilettes des mecs.
T'as pas vu son sac à mains, mais le mien.
-Attends, toi et Kyle? -Non !
J'aimerais te dire qui, mais je ne peux pas. Crois moi.
Ok, c'etait juste un coup d'un soir. Je voulais juste esayer avec.
Comme ca, je serais prête pour Mr. Ross quand il est prêt.
Tu sais?
Oh, mon dieu. T'es sérieuse?
Je voulais te le dire.
Mais après t'as dit genre "Qui le fait dans les toilettes des mecs?"
"C'est une pétasse!"
Moi et Kyle avons rompu à cause de ça.
Ecoute, je suis vraiment désolé.
J'y crois pas que t'ais fait ça. Je peux pas te parler maintenant. Désolée
Ok
Wow, t'es de retour tôt pour changer.
Wow, regarde toi tu fais tes devoirs, pour changer.
Réponds moi.
Donc, à propos de ce voyage à Paris?
Oui?
Est ce que tous tes amis y vont?
Oui.
Et si je te laisse y aller, tu me promets..
Oh, mon dieu. Je te promet, je serais très gentille, Maman.
Stp, stp, stp, stp, Maman. Stp, stp.
Est ce que c'est un oui?
Oui, oui ! Merci beaucoup!
Maman, c'est pas la jungle. C'est Paris.
C'est ce que je t'ai donné la dernière fois pour les crampes.
Est ce que je dois écrire "crampes" ? Tu t'en souviendras ?
J'ai un cerveau.
Tant mieux mon ange !
-Je vais finir mes bagages. -Tant mieux.
Je l'ai trouvé, mon coeur!
Oh, super. Ok, vieux jeu.
C'est quoi ça ? Un patch pour les yeux ?
Non c'est à Lola.
Elle l'a laissé quand elle a dormi à la maison.
Je dois juste lui rendre.
Oh vraiment ? Elle a passé combien de nuits ici ? HUIT ?
Tu penses que je suis stupide ?
-Non je pense pas que tu sois.. -T'es pas encore partie tu sais !Si
Si j'en trouve d'autres, tu n'iras NULLEPART !
C'est pour les vilaines filles, aux mauvaises notes, sans futur !
C'est poubelle! POUBELLE!
Tu promets que tu vas faire attention, hein ?
Pourquoi t'arrêtes pas de me dire ça ?
Je suis pas rassurée que tu restes chez une famille que je connais pas !
Maman, ils sont français. Probablement plus stricts que toi.
Ok.
J'ai un petit quelque chose pour toi, à ajouter à ta collection.
Je l'adore. Merci beaucoup.
C'est trop mignon. Merci maman.
-De rien. -Je t'aime.
-Laisse moi te le mettre. -Ouais.
C'est adorable.
Tu promets hein ? De faire attention ?
-Promis. Arrete de poser la question. -Ok.
-Non, non. -Quoi ?
-Non, non! -Maman !
Maman j'ai pas de pulls chauds !
T'en as une tonne !
Ils grattent tous. Celui là il est doux !
Ouais, cachemire six fils, ça peut !
-Maman s'il te plait. S'il te plait maman ! - Non. Non.
Maman je vais attraper froid, et quand je le porterai, je penserais à toi.
et combien tu m'aimes, et combien je t'aime.
et combien tu me manques. Maman s'il te plait.
S'il te plait c'est mon préféré..
Tu lâches pas l'affaire !
Incroyable !
-Tu l'agrandis pas hein ! -Non !
Je vais chercher de l'eau. T'en veux ?
Non merci, ça va.
Tout va bien entre nous Lola ?
Ouais, tout va bien.
Ecoute, je vais juste aller lui parler, ok ?
Ca me va.
Ok. Je vais chercher de l'eau.
Hé, c'est quoi le problème ?
Elle est toujours fâchée contre moi. Je vais chercher de l'eau.
Hey.
Mme Chandler, où sommes nous ? C'est horrible.
Allez, on y est. Voilà vos familles.
Allez ! On descend, vite les filles !
Ok, où est la tour Eiffel ?
-Oh mon Dieu. -C'est un mouton ?
Mme Chandler, je peux rentrer chez moi ?
Quand vous disiez qu'on allait à Paris, vous vouliez dire quoi ?
On est qu'a 20 minutes de Paris. Ok ?
C'est une façon de dire bonjour. C'est le bonjour français.
Ca va ?
Mec, j'ai vu ça dans un film d'horreur. Ca finit pas bien.
-On doit se casser de là. -Pas de discrimination, frère.
Discrimination ? Tu déconnes ? Dis pas ça à moi.
Oh mon Dieu. Il me faut un hotel. Maintenant.
Bonjour.
C'est joli ici.
Bienvenue chez les psychopathes !
Ok, maman je dois y aller.
Ma batterie est sur le point de mourir. Je vais chercher un adaptateur. Ok ?
Ils en ont pas.
Cette famille est trop bizarre..
-Je t'aime. -Ok bye.
Elle a dit que la famille est bizarre.
Je savais que j'aurais pas du la laisser partir !
-Pourquoi ils sont bizarres ? -Ils sont pas bizarres. Ils sont français.
Comment j'ai pu oublier l'adaptateur !
Tu lui as déjà donné la vie, c'est suffisant !
-Tu sais quoi ? Je dois y aller ! -Ou tu vas ?
Tu sais quoi ? Est ce que vous avez des devoirs ?
-Ouais. -Ouais c'est ce que je pensais. Allez on s'y met.
Donc, tu l'aimes bien ?
-Qui ? -Qui ?
-Starsky. -Maman, l'appelle pas comme ça !
Et j'y ai jamais pensé.
Ne me dis pas de conneries !
Non vraiment, j'y ai jamais pensé.
Je déteste quand tout le monde fait comme si ta vie était finie
quand t'as pas d'homme dans ta vie.
Y'a pas de mal à se remettre en selle tu sais.
Alors, où est ce qu'il t'amène?
Maman, tu pourrais arrêter de me poser des questions ?
Tu n'as pas à tout savoir.
De quoi j'ai l'air ?
Tu es ravissante.
Maintenant oublie pas de prendre un pull !
et d'autres trucs, pour te protéger.
-Maman ! -J'y tiens.
On dirait maman avec Lola.
Hé, allez, et vos devoirs ?
On s'y met, hop hop hop.
Amuse toi !
Cette chose est vraiment terrorisante.
-Mon Dieu il fait trop froid ici. -Je sais.
Quoi ? Les français ont pas le chauffage ?
-Non. C'est juste trop flippant les fans de Jeanne d'Arc ! -Pourquoi ?
Parce qu'elle est morte sur le bûcher !
Lola, pourquoi t'es toujours fachée contre moi ?
Parce que je t'aurais jamais fait ce que tu m'as fait.
Ouais mais tu sais pas ce qu'il s'est vraiment passé,
Si tu le savais tu m'en voudrais pas.
Parce que tu veux pas me le dire !
Ok, mais si je te le dis,
Tu promets que tu le diras à personne et que tu te moqueras pas de moi ?
Promis.
-Tu jures ? Ok. -Juré ! Allez !
-Quoi ? -Oh,Dieu !
-Aller,dit moi. -Oh,mon dieu!Je ne peux pas.
C'était Wen.
T'as dit que tu rigolerais pas !
-T'as dit que tu rigolerais pas ! -Ok, je comprends pourquoi t'as menti.
Donc, James, vous faites quoi dans la vie ?
Je suis flic.
-Dans les stups. -Prends ça.
Respire, doucement!
J'en fume que pour ma sciatique !
-Sciatique ? -Il est défoncé !
-Non pas du tout. -C'est pas grave chéri, c'est pas grave.
C'est un flic !
Stop.
Non, non, non, non.
Ok.
Lola ?
Oh mon Dieu !
T'es un génie ! Sympa les muscles.
On va dormir !
-Merci mec, t'es le meilleur. -Va te faire foutre.C'est la deuxième fois
Sourde-Muette
-Pourquoi c'est si compliqué à Chicago ? -J'sais pas.
C'est pas compliqué ici.
-Hey, Lol ? -Ouais ?
Tu peux me rendre un service ?
Tu pourras garder ma guitare quand on rentreras à Chicago ?
T'es la seule personne à qui je fais confiance.
Bien sûr.
-Je peux te dire quelque chose ? -Quoi ?
C'est ma première fois.
C'est la première fois depuis mon divorce
Ca fait tellement du bien d'aimer les gens qu'on aime que ça finit par faire mal
Je sais pas comment on survit à ça
Honnetement, j'sais pas
-Hey ! -Hey, ça va ?
Comment ça c'est passé ? Je veux que tu me racontes !
-Que je te raconte quoi ? -Paris !
C'était cool !
Ok, alors, qu'est ce que t'as fait ?
Trucs d'école. Comme la Tour Eiffel, qui est tres belle d'ailleurs.
Et appris un peu de français. Rien de spécial.
Et toi alors?
-Moi ? -Ouais, t'as fait quoi ?
Vraiment rien de spécial !
Ok, t'as peur ?
Si il t'embrasse, c'est qu'il assume d'être ton copain.
S'il le fait pas, oublie le.
Hey.
Comment ça va ?
Ca va, ouais.
-Ok, non, viens. -Je t'aime.
Alors, est-ce que ton vieux va te laisser jouer au concert ?
Tu déconnes ? Je laisserai pas mon père ruiner
notre chance de signer pour un album !
C'est énorme, hein ?
Je veux dire c'est la plus grosse chance qu'on a, mec.
Peut être que tes parents peuvent m'adopter !
Ouais mais après mon frère
pourrait baiser avec mon ex-copine, dans ma propre maison !
D'ailleurs, mec, à ce sujet
-Faut que tu passes à autre chose. -C'est cool.
Ecoute, joue franc jeu avec moi et et tout ira bien
Je veux dire, on est comme des frères, hein ?
C'est vraiment génial.
T'es un psychopathe!
Ok, non, je le fais pas.
Combien de cochons ont du être tués pour ce cours ?
Que fait PETA ? (société protectrice animaux)
Sur quoi tu penses qu'on teste ton maquillage de pétasse ?
Arrête de traiter toutes les filles de pétasse. Ca devient lourd, ok ?
-Comme tu veux, pétasse. -Merci.
De rien.
Ouais, ça vient du coeur!
-Oh mon Dieu. -C'est écoeurant!
Kyle, arrête!
Tu te moques de moi avec ta chambre là, Lola ?
C'est une porcherie.
OK, tu peux lâcher mes affaires ?
Tu ne vas jamais rien trouvé la dedans de toute façon.
Hé bien si je trouve pas mon sweat, t'es privé d'ordi pendant un mois.
Ok. Je t'aime maman, je t'aime maman.
"Le mensonge d'Emily a trop marché,"
"et j'ai finalement fait l'amour avec Kyle. Faire l'amour avec Kyle"
C'est la pire chose qu'on puisse faire à son enfant, n'est ce pas ?
Trahir ses secrets.
Je suis horrible.
Donc dites lui.
-Quoi ? -Tout.
Que vous avez trouvé son journal. Que vous savez tout. Dites lui.
Mais elle ne me le pardonnerait jamais !
Bonjour.
Donc tu voulais parler ?
Je t'écoute.
Oui je voulais te parler de Lola.
T'as commandé ?
Oh commence pas !
-Quoi ? -J'ai une psy qui
dit tout le temps "hmhm" et ça me rend folle !
Tu lui as dit que tu te tapais quelqu'un d'autre ?
Je ne me tape personne.
Oh, je suis désolé, oui c'est vrai.
Les mecs on se tape des putes.
Et vous les femmes vous faites l'amour à des hommes incroyables.
Arrête, c'est pas le moment.
C'est le moment pour moi.
Mais j'avais oublié que je parlais à Miss donneuse de leçons.
Lola se drogue.
Elle fume de l'herbe.
Elle est pas bien en ce moment.
Bien.
T'es son modèle.
Ouais.
Quand elle entend parler de votre nouvelle vie sexuelle. Je ne peux pas attendre pour ça.
-Hé ! -T'es un idiot. Un idiot complet.
Hey..
Je te vois plus tard.
Allez, c'est parti !
-Je dois y aller. -Maintenant, on va être en retard.
Salut, Anne. -Salut.
-Je t'aime. -Ok.
C'était froid.
Ouais, bah je suis pas super contente que tu traînes avec cette fille.
Cette fille c'est ma meilleure amie. Je traîne avec si je veux. C'est ma vie.
-Quoi ? -C'est ma vie !
Tu es MA fille, MA reponsabilité !
Et tant que t'as pas 18 ans, y'a certains trucs que je tolérerais pas.
-Ah ouais, genre quoi ? -Genre foutre ta vie en l'air !
Je la fous trop pas en l'air ma vie !
Fumer des joints, boire de l'alcool, coucher avec n'importe qui.
-Comment t'appelles ça toi hein ? -D'où est ce que tu sors ça ?
J'ai lu ton journal, ok ?
-Quoi ? QUOI ? -C'était un accident.
Je cherchais mon pull et il est tombé !
C'est pas un accident ! Il est pas tombé !
Il était caché maman !
Bah au moins maintenant, on sait de quoi on parle.
Ouais t'es une menteuse. Tu te moques de moi ?
T'avais pas le droit de faire ça !
C'était mes trucs privés !
Mon Dieu, t'es une SALOPE !
LOLA ! LOLA !
Lola !
LOLA !
Cette maison a besoin d'un homme...
-Quoi à propos de moi ? -Oh, ma chérie.
Il faut qu'on parle.
-Où tu vas ? -Chez papa. Pourquoi, ça te dérange ?
Ah non, pas du tout. Je serais même ravie de t'y emmener.
Non, je me débrouille.
Salut.
Viens là.
Mon bébé. Je sais. Je sais, chérie.
Tout ira bien. Elle reviendra.
- J'ai jamais était aussi méchante, si? - Eh bien, parfois si.
Je mets de l'ail dans la sauce.
Non.
Si !
-Emily, à table ! -J'arrive!
L'image du triangle JFK
par la translation du vecteur ID
est elle le triangle EAF ou EFJ ?
- Ok. Oui? - Wen?
Tu sais ce qu'est un vecteur, n'est ce pas ?
Ouais, Hannibal Vecteur ?
C'est mignon. Regarde. Es tu en train d'envoyer des messages ?
Qu'est ce que tu fais ? J'étais même pas en train de...
Ok. J'ai besoin que tu te concentres là dessus.
Je t'ai dit ce qu'étais un vecteur. Tu as demandé ce qu'était un vecteur.
Je t'ai dit ce que c'était.
Hey
J'avais pas encore eu la chance de te remercier de m'avoir couvert au supermarché
Emily, c'est pas la peine de me remercier.
Mais Emily, tu es une fille magnifique, et tu es aussi une fille intelligente.
Et les filles intelligentes n'ont pas besoin de mensonges pour obtenir ce qu'elles veulent dans la vie.
Tu vois ce que je veux dire ?
Oui, totalement. Ok.
Et bref, Wen est très gentil. C'est un mec bien.
Et peut etre que tu pourrais l'inspirer à plus se concentrer en cours ?
-Ok. -Et aussi, la photo sur son portable.
Dis lui de la changer.
Oui. Ok.
Ouais je vais.. Je ferais ça ! Ok, au revoir.
Je t'ai attrapé ! Tu viens juste de manger de la crème.
-C'est vrai. -Je vais manger du chocolat.
Ca n'en fait pas mon préféré.
Tu vois, je préfère la crème.
Moi c'est le chocolat.
Ouais, tu es juste comme ta mère.
Compliqué?
Très.
"Chère Maman, je suis désolée si ce que tu as lu dans mon journal"
"t'as donné une vision de moi différente de celle que tu avais"
"mais la vérité est que,je voulais tout te dire là-bas,"
"mais j'avais peur."
"Peur de ce que tu penses de moi, et peur que tu te sentes responsable de ça"
"alors que c'est pas le cas"
"Je sais que j'ai été un réel idiot cette année. Et je n'ai pas apprécié ton amour."
"Depuis que je suis partie je pleure pas parce que je suis triste"
"mais parce que je t'ai rendue triste, et tu ne mérites vraiment pas ça"
"Je sais que toutes les deux on voit les choses de deux cotés differents"
"Mais on pourrait se retrouver au milieu"
"Tu me manques tellement que ça fait mal"
"T'aime, Lola."
-Tu m'as tellement manqué. -Tu m'as manqué, toi aussi.
-Désolé. -C'est bon. Je suis désolé, moi aussi.
Concours de bandes de musiques.
Mate !
-Bataille des bandes. Finales. -Bataille des bandes
- Je suis crevé. - C'était rapide.
Je sais pas. Si je rentre avant le show mon père me laissera pas sortir.
Attends, t'as dit que tu t'étais occupé de ça !
On doit trouver une solution. Et on peut pas aller chez moi.
Ok, trouvez la solution et tenez moi au courant !
Mais je dois allez me changer.
On doit faire quelque chose.
-Pour toi ? -Frappe moi.
Maman ? Je peux te demander un service ?
Déjà ? Oui ?
C'est parce que t'es la meilleure maman à qui on peut demander ça !
-Qu'est ce que tu veux ? -J'ai quelques amis
qui ont besoin de s'entrainer, pour leur groupe. Venez !
C'est Kyle. Tu te souviens de lui ?
-Oui. Bonjour ! -Ravie de vous re-recontrer !
Il a une sorte de concert.. T'es la meilleure ! Bye !
-Merci ! - Bonjour
Tu es la meilleure maman du monde.
Kyle !
- Untranslated -
On a les résultats !
Et le vainqueur du festival est : NO SHAMPOO !
Laissons les chanter une autre chanson !
Merci !
Cette chanson est pour quelqu'un, qui compte beaucoup pour moi.
Si j'ai bien appris quelque chose cette année
c'est que vous pouvez faire prétendre être qui vous voulez.
Mais quand il s'agit d'amour,
Le véritable amour, je veux dire
La meilleure chose à faire, c'est de rester soi-même.
La vérité, c'est que maman et moi on est pas si différentes.
Après tout, on est enfin prêtes à se laisser grandir.
Et ça fait du bien de savoir que peu importe ce qu'il arrivera
on sera toujours là l'une pour l'autre.