Hier encore, on aurait pu croire que la fête ne finirait jamais.
Mais en 12 mois,
l'endroit connu comme la capitale du Spring Break
s'est transformé en ville fantôme.
Qui pourrait oublier le carnage du lac Victoria
et ses jeunes victimes
qui laissèrent le pays en état de choc ?
Et comment imaginer que ce véritable enfer
soit le fait de piranhas
que l'on croyait disparus depuis deux millions d'années ?
Une campagne d'éradication
a laissé ces eaux autrefois grouillantes de vie,
silencieuses et mortes.
La plupart des propriétés ont été abandonnées
et l'économie locale est tombée en ruine.
Le lac Victoria est en quarantaine.
La plage autrefois bondée est envahie de mauvaises herbes,
et les seuls bateaux
sont les épaves rouillées qui polluent la côte.
Alors que nous célébrons ce tragique anniversaire,
la question nous hante : "Si c'est arrivé ici,
"cela peut-il se reproduire ?
"Et si oui...
"Où ?"
Cross Lake - Arizona
Sarah !
Ça te servi ra à rien de beugler, va ! Laisse tomber.
Bon sang...
Quoi ?
J'ai le pied coincé sous une racine.
Regarde, elle est là, crevée.
Allez, on y va.
C'est une bonne grosse génisse.
Elle a fini 2e, l'an dernier.
Pétard !
Éclaire-lui le bide, vas-y.
Il se passe un truc.
Y a un truc dedans.
Nom d'une paire de bottes en peau de couilles !
Tu vas marcher ?
J'ai un briquet.
Ça pue à faire bander un vautour au régime !
- Putain ! - Cette vache pète comme...
Chier, chier, chier !
C'est quoi ?
Fichez le camp !
PIRANHA 2 3D
C'est l'heure de mouiller !
J-2 avant ouverture
Venez ! Nos sauveteuses sont sexy,
célibataires et veulent s'amuser avec des mecs comme toi !
- Oui, toi ! - Elles sont pas belles ?
Venez piquer une tête avec des bombes bien mouillées.
En trois mots :
Le Big Wet !
Les bonnets D payent pas l'entrée !
Pour mouiller, y a pas mieux ! J-2 avant ouverture
Oh merde... On arrête tout.
Coupez.
C'est hyper dur, ce truc.
Vas-y, joue !
Je sais ! Je m'amuse.
Salut.
J'ai un truc à régler.
Tiens. Mouillez-moi bien tout ça.
- Vous êtes amies avec qui ? - Maddy ?
Un bisou à beau-papa.
Chet !
T'as pas remplacé nos maîtres-nageurs par des stripteaseuses ?
- Des stripteaseuses maîtres nageuses. - Sérieux ?
- Viens. - J'y crois pas.
Avant sa mort, ta maman
m'a fait promettre de m'occuper de ce parc.
Je vais m'occuper de toi aussi bien qu'elle.
Je suis ton papa, maintenant.
On a de la chance de s'avoir.
Eh ben !
T'as l'air de croire
à ton propre baratin.
Viens voir, tu vas adorer.
Piscine pour adultes ?
Après toi.
On va se faire un blé dingue avec ça !
Attention ça mouille
T'en dis quoi ?
C'est une plaisanterie très chère.
Le 1er strip-bar aquatique.
Une idée de génie.
À breveter !
Produits d'hygiène intime
T'en fais pas pour ça.
On met plein de chlore, ça désinfecte tout.
Hé, Kiki !
Sors ton joli cul de l'eau.
Elle est russe.
Elle était docteur, là-bas.
Regarde l'écran plat, là-bas.
J'appelle ça la cam à chattes.
Regarde !
- C'est dégoûtant. - Ne touche pas.
- Pas question. - Pas touche !
Tu n'as rien à dire.
J'ai la moitié du parc.
Ah bon ? Levez la main,
si vous êtes propriétaire de 51 %
de ce parc aquatique.
Et levez la main
si vous êtes minoritaire avec 49 %. Ça, c'est toi !
Coucou !
Salut, Maddy !
- Ça va ? - Tu vas bien ?
Cet été, enfin,
Shelby s'abstient d'être abstinente.
Tais-toi !
Elle flippe. Sa pétasse de cousine a pondu un bébé aux pieds palmés.
Arrête !
Elle dit n'importe quoi.
Et voilà
le mec qui va la dépuceler.
Il ne le sait pas encore !
T'es folle !
Salut, Maddy. Tu aimes le nouveau parc ?
Josh, tu viens au lac ?
- Allez ! - Ça marche.
T'es rentrée ?
- Salut ! - Viens là.
Tu m'as manqué.
Toi aussi.
T'aurais préféré pas voir ça ?
- J'en reviens pas, Chet est malade. - Je sais.
Cet endroit compte tant pour moi.
Être là avec vous...
Ça me manque à moi aussi.
- Mais tu es là... - C'est pas une bonne idée.
Vous avez l'âge de boire ?
Tiens, Kyle.
T'abuses.
Je suis en service, je bois pas.
Objets incendiaires,
outrage aux bonnes mœurs, probablement de la drogue...
Je confirme.
Ça va chercher loin, tout ça.
Il a quoi de plus que moi ?
Quinze centimètres et une plaque.
J'ai appris que tu étais de retour,
alors je suis passé te dire bonsoir.
Et il faut que je te dise un truc
sur la dernière fois qu'on s'est eus...
Pas la peine.
Les relations à distance, c'est dur.
Mais tu es là.
Pour l'été.
Ce devrait être un bel été.
Je suis encore en service, je dois...
- D'accord. - Bienvenue.
- J'ai bien aimé la soirée. - Moi aussi.
J'adore l'eau.
C'est très...
mouillé.
À quoi tu penses ?
Pas grand-chose.
On se met à poil et on plonge ?
D'accord, super !
Tourne-toi.
Bien sûr.
Shelby ?
Tu viens ou quoi ?
Pas de blague, hein ?
Ah OK !
Arrête !
Tu veux jouer à ça ?
C'est moi qui t'arrose !
- Quoi ? - J'ai senti quelque chose.
C'était toi ?
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien. - Arrête, j'aime pas ça.
Je n'ai rien fait.
Où tu vas ?
J'ai froid, je sors.
Allez !
- T'es obligé. - Bon, d'accord.
Mon Dieu...
Allez !
D'accord. Mon Dieu...
Pardonnez ce que nous allons faire.
On sait qu'avoir des rapports avant le mariage
est un péché,
mais...
On sait
que vous nous pardonnerez
puisque...
On fait cette prière.
Amen.
- Là, tu peux me baiser. - Amen !
Oh, regarde...
Tu aimes ?
À moi.
Je t'attache l'autre ?
- Ça bouge, Travis. - Je sais.
Non !
Regarde, imbécile !
- Ça va, Ashley ? - Oui.
Y a de l'eau qui entre. Merde !
Donne-moi la clé des menottes.
- Elle a dû tomber. - Trouve-la !
Elle est où ?
Merde, merde !
C'est pas vrai !
Trouve cette putain de clé !
Je vais chercher de l'aide.
Je vois rien ! Pardon.
Allume et continue à chercher.
Merde !
Tu fais quoi ?
Reviens.
- Ashley ! - Je vais chercher de l'aide.
Reviens !
Qu'est-ce que tu fous ?
Ashley, putain !
- Au secours ! - Travis ?
Aide-moi !
Y a un truc dans l'eau !
Au secours !
Quelqu'un m'entend ?
Aidez-moi !
Au secours !
Réponds ! T'es là ?
Oh mon Dieu !
Mon Dieu !
Je vous en prie !
Quelqu'un m'entend ?
Aidez-moi !
- Pardon, j'ai... - C'est cool.
On peut être potes.
C'est pas toi, mais...
Tu trouves Ashley plus jolie que moi ?
- Non. - Tu es bien le seul.
J'ai jamais été fan des filles à gros seins.
Bienvenue, Maddy.
J-1 avant l'ouverture
- Dave. - Oh putain !
- Tu branles quoi ? - Le trou par où sort l'eau.
Merde, mec...
Il est hyper mouillé.
Putain !
Salut, Shelby.
T'as vu Ashley et Travis ?
Ils n'ont pas pointé.
Je ne les ai pas vus, non.
Moi non plus.
Attends un peu.
- Ça va ? - Je me sens bizarre.
- C'est rien. - Donne.
Je vais bien, je t'assure.
Ça va ?
Nausée du matin, ça craint !
Bien joué, papa.
Il n'y avait personne dans le van.
Ils vont bien.
Ils doivent être secoués
et craindre des ennuis.
Allez, Ash, réponds !
Laissez-moi un message !
Merde ! Rappelle !
Tu sais où ils pourraient être ?
Non, j'en sais rien.
Je vais y aller.
Ashley est ma meilleure amie.
Enfin...
Elle est un peu pétasse.
Elle m'a piqué 11 petits copains.
Et aussi les boucles que ma grand-mère m'a données avant de mourir.
Mais on est comme des sœurs.
C'était quoi ?
Il faut qu'on dégage.
Vite !
Dépêche, Shelby !
Sors de l'eau !
Attrape ma main.
Je te tiens.
Viens, vite.
Dépêche.
Allez, viens.
Non, non, reviens.
- Repasse de ce côté. - Je vais ramer.
Il faut sauter.
- Allez, saute. - J'y arriverai pas.
Dépêche.
C'est trop loin.
C'est rien du tout.
Viens, je te tiens.
C'est quoi, ce truc ?
Putain, c'est quoi ?
- Mon Dieu ! - Merde !
C'est un piranha ?
Mon père travaillait
sur le chantier
du barrage de Carson.
Ils ont trouvé des fossiles comme celui-ci
en creusant.
Il m'a offert celui-ci pour mes huit ans.
Je le savais !
Comment ils sont venus du lac Victoria ?
Il va falloir qu'on trouve.
Quoi ?
Tu nous as vus ?
Le flic et la biologiste marine.
On dirait un téléfilm pourri, désolé.
"Le flic et la biologiste."
Tu es encore mouillée.
Un peu, oui.
Vous pouvez m'ouvrir ?
Kyle, la portière.
Petit homme...
Très drôle.
Connard.
Qui êtes-vous ?
- Que voulez-vous ? - On a vu votre vidéo.
Comme 11 000 486 personnes.
J'ai 700 vues de plus
que le bébé avec la diarrhée qui rigole.
On a besoin de votre expertise.
M. Goodman.
Pourquoi ?
Ils sont revenus.
Cross Lake n'a pas de connexion
avec le lac Victoria.
Les piranha ont dû migrer
par des lacs et des rivières souterrains.
J'étudie
ce spécimen depuis près d'un an.
Du calme, mon beau.
Ça devrait vous intéresser.
- Je vous aide ? - Oui.
C'est de l'acier galvanisé.
Comme
celui utilisé pour les tuyaux de plomberie.
Et voilà.
Un peu de motivation.
- Voilà. - Non, pas la grenouille.
Désolé.
Il a mangé le dernier chiot.
Voilà.
Je trouve ça assez intéressant. Regardez.
Petit, petit...
Maintenant, il a une prise.
Mais merde !
Tu es fou, Barry ?
- Tu as failli perdre une main. - J'en ai eu une.
Allez, aidez-moi.
Sérieux ?
J'ai d'autres données.
Ça va pas ?
Ces piranhas ont passé
des lustres
sous la terre,
dans des lacs
pleins de dioxyde de souffre
provenant de l'activité géologique.
Ça leur a permis de recommencer
à se reproduire.
- Le truc qui sent l'œuf pourri ? - Oui !
Le problème,
c'est que ce gaz
se dégage
des eaux qu'on traite au chlore.
Il est donc possible
que les poissons soient
désorientés
et cherchent à pénétrer dans nos canalisations.
Surtout avec le nombre
honteux
de piscines privées.
Notre parc déverse ses eaux dans le lac.
Ça équivaut à un millier de piscines.
Ça pourrait être très grave.
Vous aviez prévenu de ce risque ?
J'ai essayé.
Mais j'ai perdu en crédibilité après mon dernier livre qui prévoyait
une invasion de poissons qui marchent.
Mais oui !
"Les Poissons marchent parmi nous" ! J'adore.
Ce livre est génial.
Merci.
Mon âme sœur !
Merci.
Barry.
Comme ça, tu as lu un livre de biologie marine ?
Pour voir ce qui t'intéressait.
Il faut qu'on vérifie
les canalisations du lac dès ce soir.
Je peux faire venir des plongeurs demain.
Ce sera trop tard.
Le parc ouvre demain, il va être bondé.
Si les poissons passent...
Le drame du lac Victoria ressemblera à un apéro.
Il faut y aller tout de suite.
- Merci beaucoup. - C'est moi qui vous remercie.
Enchanté, monsieur.
Au revoir. Prenez soin de vous.
11 000 888 vues !
Prends ça !
Je t'en foutrais, des diarrhées de bébé !
Deux jeunes,
Ashley Sorby et Travis Mitchell ont disparu.
Leur van a été retrouvé au fond du lac.
Merci de me laisser dormir ici.
Pas de problème.
Ça va mieux ?
- Un peu, oui. - T'as pas l'air.
- Quoi ? - Ça m'angoisse,
la disparition d'Ashley.
Fais-moi l'amour.
S'il te plaît.
- Tout de suite ? - S'il te plaît.
Tout de suite.
Je ne me sens vraiment pas bien.
Si ça ne passe pas,
je ne veux pas mourir vierge.
Oh, Josh...
Je veux que ce soit toi.
Prends-moi.
Je ferai tout ce que tu voudras.
Les canalisations mènent au lac.
- Je dois les vérifier. - Tu sais
que c'est dingue, hein ?
Je dois le faire.
Je ferai vite.
Ce que je voulais te dire, hier soir...
Tu viens ? Ça m'aiderait.
Quoi ?
Si tu as... Pas grave.
Non, j'ai pas peur, mais...
Je ne sais pas nager.
Tu bosses ici sans savoir nager ?
Et toutes nos soirées sur la plage ?
Ou au parc ? Tu n'as jamais... ?
Je t'aurais appris, il fallait me le dire.
Je sais, mais tu étais très prise.
C'est pas grave.
Passe-moi la lampe.
Elle n'a pas voulu m'écouter, Chet.
On se voit après.
Tu es sûre ?
Non.
Tu l'as laissée y aller toute seule ?
- Va te faire. - Mais oui !
Barry ne sait pas nager.
Reviens !
- Merde ! - Dégage.
Tu n'as rien ?
Je crois.
T'en fais pas.
Je suis pas en sucre.
Pardon, pardon.
Ça va, ça me plaît.
Continue.
Bon sang, Shelby !
Baise-moi.
Non, y a un problème.
Arrête !
Non, y a un problème, arrête !
Mon Dieu !
Y a un problème !
J'y suis presque ! Je viens !
Putain !
Qu'est-ce que j'ai sur la queue ?
Mon Dieu ! C'est quoi, putain ?
Oh merde !
C'est quoi, ce truc ?
Mon Dieu...
Oh merde !
Je me sens un peu mieux.
J'ai eu un petit accident.
Tu fais quoi ?
Oh mon Dieu !
Qu'est-ce que tu m'as fait, putain ?
Tu faisais au moins du 110, non ?
T'as pas mieux à faire ?
- Comme sauter ma belle-fille ? - J'y viendrai.
Une chose après l'autre.
On est quittes.
Pour l'instant.
Tu veux une rallonge ?
Si ton parc à thème décolle,
j'aurai plus à vivre sur mon salaire d'adjoint.
Alors ?
On est bons ?
Tu as vérifié dans le lac ?
Maddy l'a fait.
Elle a failli y rester.
Les grilles sont intactes ?
Ça ira, sauf s'il y a un autre accès au parc.
Comme ce puits que t'as creusé.
- T'en fais pas pour ça. - Oh que si.
C'est moi qui protège ton cul.
Laisse-moi te dire...
Toi, fais en sorte que Maddy et les flics me lâchent.
- Moi, je m'occupe du parc. - Bon.
- Bonne soirée, monsieur. - Toi aussi, Chet.
Au fait...
- C'est quoi ? - Tu roulais trop vite.
- Tu te fous de ma gueule ? - Je fais mon taf.
T'es qu'un ripou !
Quelle nuit, hein ?
Alors ?
Toi et Kyle,
vous vous remettez ensemble ?
Non, pas du tout.
Enfin...
Je ne crois pas.
Probablement pas.
Tu es vraiment catégorique, là.
C'est sûr.
Un truc est sorti de mon vagin et Josh s'est coupé le pénis.
Il va bientôt revenir à lui.
Vous allez pouvoir le voir.
Rentrez, vous deux.
Josh est toujours sous sédatifs.
Je vais prendre sa déposition. Je vous tiens au courant.
- Et Shelby ? - Elle n'est pas cohérente,
mais je vais veiller sur elle.
- Et toi, ça va ? - Je suis fatiguée.
Dors, je t'appelle.
Ouverture : aujourd'hui !
Ouverture du Big Wet avec David Hasselhoff
Je suis le chasseur d'amour
Venez m'écouter
Toutes à genoux
Il faut prier
Car le chasseur d'amour arrive
Pour vous emmener
Le chasseur d'amour arrive
Ça y est !
C'est tellement triste.
C'est l'heure de la sieste.
Je suis le chasseur d'amour
Venez m'écouter
On dirait
Que Dawn veut s'amuser
Moi, c'est Rochelle.
C'est moi, Dawn.
Bien sûr.
Je suis le chasseur d'amour
Y a deux nanas pour moi
Parce que je serai Une star pour toujours
On va faire la fête !
J'ai vraiment touché le fond.
- Vous pouvez entrer. - Pardon.
S'il vous plaît ? Merci.
Et voilà...
Attends.
Je sais pas si je peux.
Un pas après l'autre.
On va y aller pas à pas.
Pourquoi tu me parles de pas, putain ?
Ces poissons m'ont bouffé les jambes, je te signale.
Je déteste l'eau.
- Je la déteste. - Le Dr Smith vous a dit
qu'il fallait le faire.
On va commencer par un petit bassin pour enfants.
Vous risquez quoi, au pire ?
Qu'un môme ait fait pipi dans l'eau.
C'est tout ?
Je dois pouvoir gérer.
J'ai pas peur de toi, putain d'eau croupie.
Je peux pas.
Pas de souci. On va trouver une solution.
Je suis faible.
Pousse-moi.
Quoi ?
Tu m'as entendu. Passe derrière ce fauteuil
et pousse-moi dans l'eau.
Comme pour apprendre aux enfants à nager !
Super idée, j'y vais.
On y va. Un...
- Deux... - Arrête !
D'accord.
- Pourquoi t'arrêtes ? - C'est vous.
N'écoute pas un dégonflé.
Quoi que je dise,
- fous-moi à l'eau. - Compris.
J'écoute pas un dégonflé.
Pas que vous soyez un...
Fous-moi à l'eau !
On y va. Un... Deux...
Non, j'ai changé d'avis.
- Vous allez y aller ! - Je veux plus.
- J'y vais pas. - Si !
- Je veux pas. - Hé !
Vous allez y aller !
Laissez-le tranquille !
- Il veut y aller. - Non, c'est pas vrai !
Vous allez pas pousser ce pauvre cul-de-jatte
dans la piscine.
Ouais ! Pousse pas ce pauvre cul-de-jatte !
Vous savez quoi ? Vous allez y aller.
Non, je veux pas !
C'est pas sympa.
J'ai pas peur de toi, putain d'eau croupie.
Vraiment pas sympa.
Mesdames et messieurs, les enfants,
mamans sexy de tous âges,
bienvenue au Big Wet !
Et maintenant,
le moment que vous attendez tous.
Le sauveteur le plus célèbre
de tous les temps !
Qui veut faire la fête avec lui ?
Applaudissez David Hasselhoff !
C'est lui.
M. David Hasselhoff.
Mesdames.
Si vous jouez bien, mesdames,
vous pourriez avoir droit à un bouche-à-bouche.
Sans plus attendre,
tous à l'eau et sans maillot !
Mets-toi là, David.
Ça va, les filles ?
Oh oui ! Regardez ce canon. Je suis amoureux !
Venez, on va faire une photo.
Allez, on sourit.
Vous êtes superbe.
Vous ne vous noierez jamais.
Un bouche-à-bouche !
Ça va pas, non ?
Je t'ai eue !
Et voilà, mesdames. Merci !
À plus.
Je le savais !
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai vu ça en faisant l'inventaire,
mais j'ai pas pu t'en parler avant.
On pompe notre eau nous-mêmes. Gratos !
- Tu utilises l'eau d'un puits ? - Mieux que ça.
On a creusé hyper profond jusqu'à un lac souterrain.
On a assez d'eau pour tenir un bail.
Tu te rends pas compte.
Mais si ! On va faire un max de bénéfices.
Tu pourrais pomper des piranhas jusque dans le parc.
On ouvre, aujourd'hui.
J'ai investi 100 000 dollars.
Et tu veux que je ferme parce qu'il se pourrait
qu'il y ait des piranhas dans les tuyaux ?
Et après, quoi ?
Des fantômes ? Un croque-mitaine ? Des requins ?
Des serpents ?
Tu es ridicule.
Ridicule !
Sérieux !
Tu regardes trop de films. Lis des romans à l'eau de rose.
On a fini ?
J'ai du travail, moi.
- Je me suis fait mordre, maman. - Fais voir.
Tu t'es égratigné sur un truc.
Demande un pansement au sauveteur.
- C'était un piranha. - Mais non !
Tu as entendu trop de bêtises. Oust !
Bonjour.
- J'ai été mordu par un piranha. - Ton prénom ?
David.
C'est cool, je m'appelle pareil. Tiens.
C'est quoi ?
Un autographe.
Je peux avoir un pansement ?
Attends.
- Tu sais pas qui je suis ? - Non.
T'as jamais vu Alerte à Malibu ?
On courait au ralenti.
Et K 2000 ?
- Non. - La voiture qui parle.
Anaconda 3 ? Jeckyll et Hyde à Broadway ?
- Quoi ? - M. Hasselhoff !
Prends le large, toi, là ! Je parle avec mon pote David, OK ?
- Tu sais vraiment pas qui je suis ? - Si.
Un sauveteur, et j'ai besoin d'un pansement.
Un pansement pour mon pote David, s'il vous plaît !
- Et Bob l'éponge ? - Je vais demander ailleurs.
Je suis sauveteur.
- Un problème ? - Y a un poisson dans le petit bain.
C'était un piranha, comme à la télé.
Je vous jure !
Sortez tous de l'eau, vite !
Il faut faire sortir tout le monde.
On court pas !
C'est fini, Chet. Il faut fermer le parc.
Je t'ai dit non. T'es sourde ?
- Une femme a vu un piranha. - Tu l'as vu, toi ?
Toi, tu l'as vu ?
- Non, mais... - Tu n'as rien vu, pas de mais.
Je fais évacuer, que ça te plaise ou non.
Occupe-toi d'elle.
Maddy, Chet a raison, d'accord ?
Ce serait la panique.
- Tu es dans quel camp ? - Celui du calme.
On va vérifier ça.
Tu me crois pas !
Je t'appelle
et tu me crois pas !
Allez, les enfants !
On sort de l'eau, s'il vous plaît. Tout le monde.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
- Lâche-moi ! - Tu la lâches.
Tu vas faire quoi ?
Me planter avec ton trident ?
Je vais te donner un conseil.
Il est trop riquiqui.
Allez, viens !
Sortez de là ! On s'en va !
Ils sont revenus.
Ils vous ont retrouvé. Ils vous retrouveront toujours,
où que vous alliez.
Au secours !
Apporte-moi mes jambes.
C'est du titane, fils de pute !
Dans tes dents !
Vite ! Sortez !
Je hais l'eau.
Je hais les poissons !
Au secours, aidez-moi !
Il y a des morts, vous êtes sauveteur !
- Vite ! - J'ai jamais été sauveteur.
Au secours !
Sauveteur ! Aidez-moi !
Il y a des petits !
Ces idiots n'ont qu'à sortir de l'eau.
Les poissons vont pas les suivre !
Au secours !
À l'aide !
Il est retourné dans l'eau.
Minus, roux et con.
Tu es sauveteur, Mitch !
Putain de merde !
Je me fais vieux.
Je te tiens !
Je l'ai sauvé.
Pour de vrai,
je l'ai sauvé.
Vous me posez ?
Tu les vois, là ? Tu les vois ?
Il faut tout vider.
Puisque tu sais pas nager, tu peux mettre le vidage en marche forcée ?
- Je l'ai jamais fait. - Facile. Tu remontes tout.
- D'accord. - Super.
Attends !
Si je reviens pas...
Je t'aime depuis petit et pour toujours.
Je te croyais gay.
Ah bon ?
Faut que je dégage.
C'est pas ma faute.
Putain !
Lâche-moi !
Barry, aide-moi !
Viens, regarde mon cul.
- Bordel de merde ! - Vire-moi ce truc.
Ça va faire mal. T'es prêt ?
Un... Deux...
Putain !
Viens, faut tout vider.
Pardon, petite.
C'est pas ma faute !
Oh merde !
Dégagez !
Toi, tu trouves les mallettes de premier secours.
Vas-y !
Les mallettes...
- Maddy ! - Aide-moi !
- Viens de ce côté. - Aide-moi.
- Je savais pas, promis. - Quoi ?
Pour le puits. Chet devait me filer 35 % des bénefs
si je fermais les yeux.
Sors-moi de là, c'est tout.
Je savais pas que...
Je t'en prie, aide-moi.
- Le sang... - Aide-moi.
Kyle, je t'en prie.
Je peux pas.
- Pardon... - Non, attends !
Me laisse pas.
- Où est Maddy ? - J'ai pas pu la sauver !
Au secours !
Je peux le faire.
Sois un homme, Kyle. Sois un homme.
Allez, Kyle !
Je sais pas nager ! Non !
Mauvaise idée.
Sauve une vie, Kyle.
Sois un héros !
Je te tiens.
Je te tiens ! Mon Dieu !
Sortez de la piscine.
Mon Dieu !
Infirmier !
Il me faut un infirmier !
Maddy ?
Personne bouffe le petit cul de Big Dave !
Le Big Wet Pour mouiller, y a pas mieux !
Comment vous avez acheté ces flingues ?
J'ai économisé sur les chaussettes.
- Allô ? - Maddy !
Vous n'allez pas le croire.
J'avais raison.
Ils évoluent.
Ils apprennent
à marcher.
Je sais.
David !
David, éloigne-toi.
T'inquiète, ils sont lents à terre.
Minus, roux et con.
PIRANHA 2 3D
Je suis le chasseur de poissons
Vous êtes mes proies
Nagez à fond
Vous ne m'échapperez pas
Car le chasseur de poissons va arriver
Pour vous attraper
Le chasseur de poissons Vous lâchera jamais
Avec mon trident
Prends ça dans les dents
Je suis le chasseur de poissons Vous serez perdants
Chasseur de poissons !
Des lacs,
des rivières,
plein de soufroxyde...
Il faut qu'on vérifie les laquifications...
Il faut qu'on vérifie les liquanisations...
Je suis bonne !
Chasseur de poissons !
C'est pas vrai !
Allez !
Resserrez le plan.
Il doit retirer ses lunettes.
Sinon, j'attends les tambours
et je fais ça.
Minus, roux et con.
Minus, roux...
- Minus, roux et con. - D'accord.
Merde !
Minus, roux et con.
Pourquoi tu rigoles ?
Je suis le chasseur d'amour
Allô ?
Elle est où, la caméra ?
Action !
Ici, pas de poissons...
On recommence, attendez. Prêtes ?
Ici, pas de poissons,
mais plein de popotins.
Des piranhas ? Hein ?
Faut pas le jouer comme ça.
On la refait.
C'était quoi ?
Venez piquer une tête avec des bombes bien mouillées.
Prêts ?
Venez piquer...
Sans déconner ? 15 $ ! T'entends ?
Sans déconner !
Filme-le.
Rentre un peu ta main. Oui, voilà.
On va oublier la main, ça fait trop 3D.
- Je commence avec et je la rentre ? - C'est 3DD !
Comment ils sont arrivés là ?
Même si ce sont les mêmes grizzlis ?
- Hou là là ! - Je vous déteste.
Ça me dérange pas.
Tape-m’en cinq, mon pote.
C'est qui ?
Ma mère.
- Elle est mimi. - Et elle a du talent.
- Quoi ? - Elle a du talent.
Ta mère a du talent ? Houa !
C'est bon, ça.
N'essaye même pas.
La meilleure des équipes de ciné.
Il y a des années
Je suis mouillé tout le temps.
Ça vous dit ?
Venez piquer une tête avec des bombes bien mouillées.
Eh ben ! On a de quoi faire un film !
On devrait ajouter ça.
Deux nanas pour moi !
Parce que je serai une star...
Vous êtes qui ? Vous faites quoi ?
Tu n'es pas Dawn, toi !
- L'écureuil volant ? - Tout le monde est prêt ?
Allez, Hof, au lit !
- Moi, je suis en fauteuil. - Ouais, c'est...
Ça tourne, on est prêts. Allons-y.
Bon sang, regardez-moi ce...
- Pose-toi. - Je suis posé et je prends la pose.
Action !
David, éloigne-toi.
T'inquiète, ils sont lents.
Le poisson vole !
Relève-toi.
Au secours !
Et... coupez.
C'était cool !
On appelle ça la sélection naturelle.
Sous-titres : Héloïse Chouraki pour L'Atelier d'images