L'Iraq a augmenté ses réserves de pétrole
de 24% depuis que Saddam Hussein n'est plus au pouvoir.
Le pays a 133.1 milliards de barils
de pétrole exploitable
contre 115 milliards estimés précédemment.
- Sous Saddam Hussein...
Salope !
- l'isolement politique signifiait que peu de travaux préparatoires
ont été entrepris.
Chez nous, avec le gouvernement loin devant dans les sondages,
un débat aura lieu aujourd'hui sur la prochaine élection générale.
Passons de l'économie à la menace terroriste nationale.
Le gouvernement déclare que l'éclatement
les groupes terroristes nationaux depuis la mort de Ben Laden,
est due à une coopération accrue avec le Moyen...
Incroyable !
Les gens n'ont aucune idée de la merde qui va leur tomber dessus.
C'est un vrai ?
Joue pas avec ça.
J'ai perdu du poids ?
J'allais dire que tu avais l'air différent.
J'ai maigri, je veux dire. Je me sens bien.
Il manque 50.
Vire-la d'ici.
Et mon argent ?
Lâche-moi.
Me touche pas !
Tu es encore gras, Harry.
- Lâche-moi ! - Salope.
Maintenant.
Suis-les.
Tourne à gauche ici, vers le centre ville.
Je vais entrer.
Il y a trop de gens.
Ils vont monter, voir qu'il n'y a personne et c'est tout.
Donne-moi ton putain de flingue.
Attends ici.
Excusez-moi, monsieur.
Dégage !
Il n'a jamais dit où il allait ?
Il donne les instructions à son chauffeur en chemin.
Il ne s'est jamais demandé pour qui tu travaillais ?
Non.
Le Semtex ?
Il a été volé.
J'ai placé un émetteur dans un des blocs la nuit d'avant.
L'émetteur s'est éteint durant l'attaque.
On essaye de le relancer à distance maintenant.
Les auteurs savaient qu'on serait là.
Ils savaient où nous allions.
Et vous ne les avez pas arrêtés ?
Peut être que tu ne devrais plus travailler avec nous.
Alors on ne sait pas à qui le Semtex devait être livré ?
Non.
Toi et moi Charlotte, dans cinq minutes.
Les temps sont durs. Il a la pression venant d'en haut.
Tu as fait ce que tu pouvais, Ewan.
Charlotte ?
Un cadeau de mon ex-mari.
Prends sur toi et repose-toi un peu.
À ma pause. Il me reste 2 minutes.
Non, je ne fume pas.
Je n'inhale pas, je marche.
J'ai plus de souffle parce que je me dépêche de retourner bosser.
Un sandwich au thon. Un sandwich au thon, et des chips,
et un biscuit au chocolat et un café, sans sucre.
on va aller boire un verre ? Rendez vous...
à et quart, ouais ?
Comment ça papa ? Et la clôture ?
La clôture du jardin.
Dis-lui seulement d'attendre je l'aiderai quand je viendrai.
Son dos ne va pas tenir. Je prendrai des congés. Pas de problème.
Je ne sais pas quand. Je te le dis dès que je sais.
Une minute. C'est un bon boulot. Il me laisse du temps pour boire.
Voir, j’ai dit voir !
N'importe, j'ai mon diplôme, je fais ce que je veux.
Je dois y aller, je suis en retard. Yep, je t'aime aussi.
Désolé.
A plus.
Puis-je vous aider, monsieur ? Une table pour un ?
Bientôt fini.
Comment est-ce que c'est arrivé ?
J'ai glissé.
En faisant quelque chose de dur ?
Votre copine va adorer la cicatrice.
Sexy.
Femme.
Revenez dans deux jours pour enlever les agrafes.
Je serai peu être encore la.
Je reviens dans une minute avec des antidouleurs.
Il a été confirmé
qu'une attaque suicide a eu lieu tôt dans la journée
à 12h30 dans un restaurant populaire du sud de Londres, le Driscoll's.
Avec 20 victimes confirmées
et plusieurs blessés.
Le restaurant était rempli de clients prenant leur déjeuner,
il s'y tenait également une réunion importante
du comité 2004,
une organisation qui a des intérêts énergétiques au Moyen-Orient
et pour la guerre en Iraq.
Trois députés d'arrière-plan en étaient membres
Ils sont tous supposés être parmi les victimes.
Le Semtex qui a été volé est le même qui a été utilisé pour l'attentat.
Un élément du Whitehall n'estime que la Doctrine inclusive d'Obama
s'est répandu à travers l'Atlantique et nous a rendus complaisant.
Ils mettent la pression pour des changements radicaux.
S'ils découvrent que nous surveillions le Semtex
et que nous aurions pu l'empêcher...
je n'ai pas besoin de vous dire les répercussions pour ce gouvernement,
en particulier avec les élections imminentes.
Le temps nous est compté, pour nous tous.
C'est juste toi et moi maintenant, Charlotte.
Que peux-tu faire pour moi ?
Nous sommes ici pour nous souvenir du Caporal Peter Walcott Tiernan,
qui nous a été enlevé au service de la reine et du pays en Afghanistan.
Parti avec courage à l'appel du pays, il a laissé sa chère femme, Louise,
ses frères, Ian et Daniel, et sa mère, Margaret.
Dans ces moments douloureux nous devons trouver la force et la paix
de nous souvenir de ce qu'il représentait pour nous,
un fils et un frère honorable.
Il n'avait que 25 ans et était celui sur qui sa famille s'appuyait
depuis la mort de leur père.
Il a rempli ses responsabilités avec dignité et force,
gardant sa famille unie.
Vous vous rappelez qu'il a passé un concours pour l'unité ?
Il a dit qu'il l'avait raté parce qu'il était trop rapide.
Vous vous en souvenez, monsieur ?
Ouais, je me rappelle.
Dans sa dernière lettre...
Il disait que le régiment n'était plus le même depuis votre départ.
- Comment vas-tu, mon gars ? - De quoi j'ai l'air ?
Le froid me fait souffrir.
Je ne dors pas bien.
Que s'est-il passé là-bas?
Un accident bête.
- C'est ta femme ? - Ouais.
Elle pense que je suis un genre d'invalide.
Elle est plutôt irritable.
Tu devrais être reconnaissant
T'as vu la bombe qui a explosé à Londres ?
C'est passé aux infos. Ça finira jamais. Rien de tout ça.
À quoi sert la mort de Peter, Monsieur ?
Mourir dans un pays de merde pour rien.
- Putain ça sert à quoi ? - C'est quoi ton problème ?
Aie du respect pour lui et sa famille.
Tu as été blessé, mais t'es encore là. Tu es vivant.
Écoute-moi,
laisse tomber.
Ce qui est ici et maintenant, c'est tout ce qui compte, d'accord ?
Retourne avec ta femme.
Si tu as besoin d'aide,
tu peux toujours compter sur moi.
Nous restons tous ensemble, chacun d'entre nous.
Avez-vous pu oublier ça, monsieur ? Ce qui s'est passé ?
Allo ?
Une voiture sera en bas dans 15 minutes.
Je suis Mark.
Une petite fille.
Prenez le chemin à travers le bois. Tu la trouveras de l'autre côté.
Une petite promenade.
T'as vu les infos ? 20 morts, des dizaines de blessés.
Le Semtex a été utilisé. Tu comprends ?
Les auteurs ?
Il était attaché à sa veste, auto-détonation.
Aucun détail sur son identité. Les caméras n'ont pas d'image claire.
Il ne reste plus rien de lui.
Nous sommes liés par la procédure.
Dans cette situation, on ne peut pas se permettre ces contraintes.
Cela n'est pas officiel. C'est pour ça que vous êtes dans ma maison.
Je veux que tu trouves les responsables
et que tu les arrêtes, peu importe les moyens.
Que ça soit fait rapidement.
Ça sera juste toi et Mark. Il est jeune, mais compétent.
Très bon avec un pistolet, il parait.
Je veux ça sans technologie, à l'ancienne.
Si tu te fais prendre je ne veux aucune preuve.
Je fournis un appui technique, le balayage et nettoyage.
Pas de chance avec le traceur placé sur le Semtex,
mais nous avons trouvé quelque chose de curieux sur notre homme Harry.
Il n'y avait pas balles dans son automatique. Des idées ?
Peut-être.
Vous êtes mes mains sur cette affaire, Ewan, ma conscience.
Nettoyez-le proprement.
pas de débris.
Où est Harry ?
Ce gros radin me doit de l'argent.
Harry est mort.
Je veux que tu réfléchisses bien, comme tu n'as jamais réfléchi avant.
Est-ce qu'il y avait quelque chose...
Quelque chose d'inhabituel qui se serait produit ces derniers jours ?
Quelque chose que tu sais, mais que tu ne me dis pas ?
Mort ? De quoi vous parlez ?
Je m'en vais.
Tu as enlevé les balles de son pistolet. Pourquoi ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Je n'ai pas de temps à perdre.
Je sais que tu sais quelque chose et je partirai pas avant que tu parles,
d'une façon ou d'une autre.
Parle.
Je ne sais rien. S'il vous plait.
Quand j'en aurai fini avec ton visage,
personne ne voudra te regarder, encore moins payer pour te baiser.
Il m'a dit que rien n'allait arriver.
Quoi?
- Il a dit que c'était les affaires. - Qui ?
- Un client. - Quel client ? Parle-moi de lui.
- Un jeune, il m'a dit s'appeler Paul. - Paul ?
Je l'ai vu deux mois régulièrement. Il voulait savoir des trucs sur Harry.
- Quels trucs ? - Ce qu'il faisait, sa routine,
Il me payait beaucoup plus.
Je lui racontai des trucs inutiles- ses rencontres, ses horaires, sa routine
- juste des trucs inutiles. - Et pour les balles ?
Il a dit que c'était une plaisanterie de les retirer.
Que Harris frimait avec son flingue Il voulait lui apprendre une leçon.
Où l'as-tu rencontré ? À quoi ressemble-t-il ?
À sa maison. Un endroit très cher.
Cheveux court, marron, mince, il pourrait être grec ou italien
mais c'est un arabe.
- Comment tu le sais ? - J'ai des amis arabes.
Je sais reconnaitre ce genre de langage. Je l'ai entendu parler au téléphone.
Tu connais son adresse ?
Quand la bombe a explosé, il y a eu un flash,
et puis beaucoup de fumée.
Beaucoup d'éclats de verre. Beaucoup de gens à terre.
Épouvantable, énorme explosion ...
Je ne sais pas. Je l'ai ressentie plus que toute autre chose.
Ash.
Jésus.
Comment ça va ?
Bien, ouais. Toi ?
Ouais, je vais bien.
Tu habites dans le coin?
Non, je passe juste... Café.
C'est sympa de te revoir.
Ouais, toi aussi.
Je dois y aller. Je suis en retard.
Écoute... As-tu un numéro ?
Si... tu me donnes le tien, je peux...
- Si je peux faire marcher ce machin. - C'est bon, donne-moi le tien.
je vais l'enregistrer
OK.
07950...
956958.
Voilà.
je dois y aller maintenant. Je suis vraiment en retard...
Vraiment sympa de vous revoir.
horribles. Ce que nous avons vu n'était que dévastation...
C'était juste horrible, vraiment. Comme être dans une zone de guerre.
C'était fou, j'entendais crier.
Les gens étaient blessés et leurs vêtements étaient comme ...
Tout le monde était tout simplement couvert de poussière.
Aujourd'hui, nous avons Crispin Jones,
qui est un expert du renseignement
Crispin, que pensez-vous de la récente vague d'attentats ?
Je pense que c'est trop tôt pour spéculer
quant à savoir qui en est la cause,
les caractéristiques de l'attentat pointent vers
le terrorisme domestique islamique.
Les bombes ont été lâchement allumées dans un lieu public,
la nature des types d'explosifs, et il semble que ...
Vas-y.
Salut.
Puis-je utiliser votre salle de bains?
Ouais, tu sais où c'est.
Alors, pourquoi es-tu ici?
Tu as toujours dit qu'en cas de besoin je pourrais te demander.
J'ai besoin d'argent.
Je peux avoir un verre ?
Ouais, bien sûr.
Lève tes putains de mains !
- Tu m'as balancé dans cette merde! - Encule de salope de merde!
- Lève tes mains! - Putain de salope !
- Éloigne-toi de lui! - Tu m'as mis dans cette merde!
Vérifie l'extérieur.
- Allo ? - Pourquoi t'as raccroché ?
Je ne savais pas quoi dire.
Si tu bougeais les lèvres, quelque chose en sortirait.
Écoute, on peut se rencontrer ?
6 ANS PLUS TOT
J'adore cette chanson
Mon Dieu, ça va rester dans ma tête toute la journée maintenant.
Étoile filante ?
Elle sort tout enflammée.
Tu te souviens que j'ai dit que j'étais en retard l'autre fois?
Ouais.
Eh bien, je ne le suis plus.
T'es pas soulagé ?
Je suis déçu, en fait.
Evidemment, ce gamin aurait eu ma bonne mine et mon massif cerveau.
Quand est-ce que je rencontrerai ta mère ?
Eh bien, tu devrais déjà commencer par t'habiller.
Tu ne lui as pas parlé de moi, n'est-ce pas ?
Parce que je ne suis pas une gentille fille musulmane ?
Elle ne sait pas que t'es
un mangeur de lard, un maniaque sexuel avec une large consommation d'alcool ?
John Major a signé un traité de paix avec Sinn Féin
parce que les actions violentes de l'IRA ne lui ont pas laissé le choix.
Gerry Adams s'est changé de terroriste en politicien, mais c'est la violence
et l'action juridique qui l'ont forcé. Pas un seul avocat n'a été impliqué.
Gerry Adams est un meurtrier.
Il s'agit d'un cours de droit. Pas d'un forum politique pour vous...
En fait, dans le contexte actuel il est reconnu et accepté.
Il a été invité à prendre le thé avec le Premier ministre, bordel.
Ash, restons civilisés.
Je suis désolé.
Parce qu'il les associe à la violence
Je veux dire, regardez Israël, créé par une lutte violente
et maintenant c'est un État reconnu internationalement.
En Amérique, les ancêtres américains ont combattu les Britanniques,
Ils les ont battus haut la main, et maintenant que sont-ils?
Ils sont la plus grande superpuissance sur cette planète.
Pourquoi ? parce que la violence est l'autorité suprême
toutes les autorités tirent leur pouvoir et la légitimité de la violence.
La loi est complètement inutile contre la force brute.
Cela s'applique à n'importe quel pays.
Et quel est ton pays?
Ash.
Puis-je avoir un mot?
Tu es intelligent, mais tu es au bord du gouffre.
C'est un D, je suis désolé.
Je peux gérer ça.
Ash, voulez-vous vraiment pratiquer le droit ?
- Ash ? - Ne vous inquiétez pas.
Très bien, je sors.
Vous, sortir maintenant.
Je vais tirer sur tout homme qui se tient dehors.
N'importe quel fils de pute qui commence à me tirer dessus,
Je leur tirerai aussi dessus.
Ensuite, je tuerai tous ses amis, sa famille,
puis la deuxième génération, tout le monde.
Ensuite, je vais bruler leur maison. "
C'est inoubliable, tu connais ?
Clint Eastwood, après qu'il ait tué tout le monde pour le meurtre de son ami
joué par le noble Morgan Freeman. Oh, un grand acteur.
Je suis Nabil. Tu es ?
- Je suis Ash. - Ah, Ash.
Comme la cendre de cigarette.
C'est pas ton vrai nom, hein ?
N'aie pas honte de ce que tu es, hein ?
Court pour Ashraf, oui ?
Regardez comment ils ont tué les musulmans, hein,
en Bosnie, Tchétchénie, Kosovo.
Et maintenant, ils ont envahi l'Irak pour leur putain d'huile.
Viens à un de mes meetings.
Tiens, prends... un peu de ceux-ci aussi.
Prends-en Cinq, et donne-les à tes amis.
T'as des amis, n'est-ce pas ?
Quelle tête !
Oh, Allah ne serait pas heureux !
Désolé, tu as dit quoi ?
- Alors, qu'est-ce que vous faites ? - On picole un peu.
et tu fais ça avec lui ?
Ash, commence pas. C'est pas le moment.
Allez, allez.
Tu vas bien ?
Arrête.
- Putain lâche moi ! - Du calme !
Lâche-moi ! Mon dieu.
Viens-la.
Ash, je suis désolé.
C'est quoi le problème avec toi ?
Tu essaies de me faire ressembler à un putain de connard.
- Non. - Trainer avec cette merde ?
Ce putain d'idiot.
Putain vous faisiez quoi dans les toilettes, hein ?
- Rien. - Tu lui taillais une pipe ?
- Je suis désolé. - Se sentait-il...
- va te faire foutre ! - Allez, Ash.
Du moment que tu t'amuses,
Tu sais, te défoncer la tronche
Tu n'en as rien à foutre. N'est-ce pas ?
- Tu te fous de tout. - Écoute, je suis désolé
Désolé. D'accord ?
Je suis désolé.
Je te promets que ça n'arrivera plus.
C'est la dernière fois, OK?
Tu sais que je t'aime.
Nous devons nous révolter contre ces porcs occidentaux.
Qui occupe nos pays
Ils viennent tout sourire et ils nous dérobent nos biens
et nous retournent les uns contre les autres
dans ce qu'ils appellent la démocratie,
celui qui parle du massacre des musulmans,
est un extrémiste. Oui ?
Oui, oui.
Mais si tu es passif ? Silencieux, facile à contrôler ?
Tu es un bon musulman.
Comme un chien, ils te jettent un os,
mais ils te tiennent en laisse !
Vous connaissez ce genre de musulman dont je parle.
Il a tellement honte de ce qu'il est,
qu'il se donne un nom occidental.
Il essaie de penser et d'agir comme son maitre occidental.
Vivre comme lui, devenir lui !
Tu lui dis...
Mon ami, tu lui dis,
"Arrêtons d'assassiner les musulmans".
Et il te répondra, "tu n'es qu'un idiot d'immigré,"
"tu veux compromettre ma belle vie et mon pays ?"
Ça, c'est l'imbécile qui porte un T-shirt de foot anglais,
et dit, " nous avons gagné le match !".
Et le mec à côté de lui, avec le même T-shirt,
il l'appelle un Paki !
Un nègre.
Pose-toi la question, "Qui es-tu ?"
Vraiment ?
Tout va bien, mon pote ?
Je prendrai deux pintes, s'il vous plaît.
Comment va Kate ?
Elle était totalement bourrée hier soir. Je n'ai jamais vu quelqu'un boire
ou ronfler autant de toute ma vie. Un animal.
Alors pourquoi tu n'étais pas là ?
Elle ne t'a pas dit qu'elle sortait ?
Je voulais qu'elle me suce, mais elle est tombée raide.
C'est bon, pas de problème.
Tout va bien, mon ami, Y a pas de problème, pas de problème.
Allez, allez, bouge de la.
Tout va bien, un bâtard de raciste. Allez viens.
Tu sais, ça fait du bien, ce que j'ai fait.
Tu sais, des fois pour se faire respecter,
tu dois faire des trucs que tu ne ferais pas normalement.
Tu sais, les gens comme nous doivent le faire
juste pour obtenir le respect de base que tout le monde croit acquis.
En Afghanistan,
nous avons dû nous battre pour gagner le respect et être libérés des Russes.
Y étais-tu ?
Comment c'était ?
Ce qui se passe sur le champ de bataille est entre Dieu et toi.
Je suis la maintenant
Dieu ne voulait pas que j'entre au paradis.
Mais je suis content, tu sais? Le contentement est un état d'esprit.
Comme la Palestine.
Tu sais, la loi n'est pas pour moi.
Je ne veux pas faire partie de toute cette hypocrisie.
Regarde.
T'appelles ça des êtres humains dignes ?
Ils s'amusent.
Mon ami, non, nous ne sommes pas comme eux.
Quelle heure est-il ?
Tu as eu une nuit agitée ?
Ma tête.
Écoute, Kate.
Je ne pense que nous devrions plus nous voir.
Pourquoi ?
C'est la même merde tous les jours.
Tu ne sais jamais quand t'arrêter.
J'ai 23 ans, pour l'amour de Dieu.
J'arrêterai quand je serai plus vieille Je m'amuse.
Détends-toi, pour l'amour du Christ !
Bon, je ne veux plus te voir. OK ?
Je ne veux plus de cette situation.
Tu peux te recoucher si tu veux.
Oh, quoi, juste comme ça?
Noir et blanc? Putain, c'est tellement facile pour toi,
Tu veux finir avec moi et...
tu arrêtes comme ça, comme si ce n'était rien.
Tu veux partir, alors part.
Accepte-le.
Ash !
Le niveau de terreur reste à «critique»
et certains appellent Londres une ville assiégée.
Aujourd'hui, le gouvernement a annoncé
qu'il procéderait comme prévu avec l'élection générale.
Nous nous demandons s'il ne serait pas préférable de reporter l'élection
dans l'intérêt de la sécurité publique.
Cependant, le gouvernement pense
que modifier la date des élections serait perçue comme une victoire...
Bel endroit.
À la mode.
Un cadeau pour ma fille.
Il faut vérifier pour les petites pièces
Tu ne t'es jamais demandé pourquoi ils le font ?
C'est trop simpliste de penser qu'ils nous haïssent seulement ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec cette fille ?
Regarde-la.
As-tu servi ton pays ?
Non.
Je me suis battu là-bas
pour empêcher que cela se passe ici. Encore une fois.
Ça n'a pas suffi. Ils ne vont pas s'arrêter.
Et moi non plus.
Je vais tous les trouver, un par un...
et les envoyer à la mort pour laquelle ils prient.
Allo ?
Il y a un fichier pour toi à la boîte de dépôt dans 10 minutes.
Viens.
Tu as hésité avant de donner le signal de sécurité
Quelqu'un te suit ?
Peut être.
Je ne saurais dire.
Tu es venu à pied ? Ton parcours ?
Je suis passé par Holborn, Chancery Lane, Oxford Street.
- Deux heures. - Dois-je le signaler ?
je ne suis pas sûr.
Les attentats à la bombe nous rendent nerveux.
Ne t'en fais pas.
Ils ont trouvé des reçus pour deux téléphones dans la maison de Paul.
Paul en avait un. L'autre a été utilisé il y a deux heures de ce bâtiment
Le téléphone a été utilisé pour appeler l'Afghanistan.
Il est à l'intérieur, tout seul.
le bâtiment n'est pas enregistré. Il a été abandonné par la ville.
On peut faire le tour par derrière.
On rentre, et on le coince. Vise la tête.
N'importe quoi d'autre lui permettra de se faire exploser, compris ?
Viens.
- Debout ! - Ah! Non !
Non! Stop!
Où est ta veste ?
- J'ai dit ne tire pas ! - Contre le mur !
J'ai dit contre ce putain de mur !
- Tourne-toi contre ce putain de mur ! - Ne tire pas !
Ferme la porte. Sort !
laisse-moi te parler, mec.
J'ai dit laisse moi te parler!
Combien de personnes tu allais tuer ?
Donnez-moi juste une seconde, s'il vous plaît.
Reste sur tes putains de genou.
Je ne sais pas de quoi vous parlez, d'accord
- Combien ? - Je ne sais pas de quoi tu parles.
Écoutez-moi et calme-toi, et toi et moi pouvons ...
Un œil pour un œil, ouais ?
Je suis comme toi.
Je suis juste ...
Juste comme toi, d'accord?
On n'a rien en commun, tu es un putain d'animal.
S'il vous plaît, non !
Je peux faire ce que je veux avec toi.
Ce que je veux.
Tu sais quoi ?
S'il vous plaît pas... non...
Bouge !
Laisse-le brûler.
Oh, putain de merde.
Le traceur sur le Semtex a été réactivé.
il vous y amènera directement.
Qui était l'homme que je viens de tuer?
Vous devez y aller maintenant.
Mujeeb Ajmed. De parents Pakistanais, 23 ans, citoyen britannique.
Il était en train de signer pour squatter l'appartement.
Ce n'était pas un terroriste.
Que pouvais-tu faire d'autre ?
Considérant les événements des derniers jours, ton histoire...
ce que tu as vécu, ce que nous avons tous vécu.
Tu n'y étais pas.
On a supprimé toutes tes traces. C'était un squatter dans un hangar de dealer.
Ce qui est fait est fait.
Comment a-t-il eu le téléphone ?
Volé, évidemment, à Paul.
Tu penses qu'il y a quelque chose qui te relirait à cet incident.
Sa veste.
Débarrasse-t' en.
Ce n'est pas le moment de douter.
Des vies innocentes sont en jeu.
Finissez le travail.
Vous souvenez-vous Ian ?
Le hippie qui volait notre lait et le remplaçait avec de l'eau.
Ah oui, il avait l'habitude de pisser dans une bouteille d'eau.
parce qu'il n'avait pas le courage de marcher jusqu'aux toilettes.
Ouais, une fois j'en ai vu trois pleines.
Alors, tu fais quoi ces temps-ci ?
Pas grand-chose, je me laisse glisser.
Tu n'as pas fait du droit ?
Non, ce n'était pas pour moi.
J'ai toujours su que tu allais réussir, avoir une grande carrière.
Avoir ta propre entreprise.
Pas comme moi, qui finirais par bosser dans un cabinet de droit pourri.
Pourquoi ne pas simplement démissionner ?
C'est pas si simple. Je peux pas juste...
- ...quitter mon boulot. - Je suis désolé, désolé.
Alors... t'es mariée ou...
Non, je ne suis pas mariée.
Une relation, ouais.
Il y a eu ce gars, mais c'est fini maintenant.
Non, je l'aimais.
Il n'était pas intéressé. j'ai perdu quatre ans de ma vie.
Un peu perdu, effectivement.
J'ai quand même réussi à garder mon boulot au sein du cabinet.
Et puis ensuite je voulais absolument des enfants.
Mais, j'ai rencontré personne.
Toi ?
Rien de sérieux.
Comment va ta mère ?
Elle essaye toujours de te faire épouser une jolie musulmane.
Non... Elle est morte il y a deux ans.
- Je suis désolée. - C'est pas grave.
Tu es très belle.
Je ne pense guère à ces jours.
La fac, c'est comme une autre vie pour moi.
Qu'est ce que tu fais ?
Nous... organisons des activités pour les jeunes musulmans.
Camping dans les Brecon Beacons, rafting, paint-ball, cohésion d'équipe.
Et nous les combinons avec l'enseignement religieux.
En tant que musulman qui a du succès en affaires, vous voulez que...
- votre personnel musulman... - ...ait une bonne moralité, non ?
Merci d'être venu me rendre visite et de me proposer cette offre,
mais je vais devoir passer.
Je ne me mêle pas de la vie privée de mes employés.
Je suis un homme religieux, mais la foi est une... chose personnelle.
ce qu'ils font dans leur temps c'est leur affaire,
et c'est ce qui est génial dans ce pays.
Mais je vous remercie.
Génial dans ce pays ?
Mec, c'est le même pays qui a détruit tant de cultures.
Toutes nos cultures.
- Merci pour votre temps. - Pas de problème, je vous remercie.
Oh, Muhammed.
Tu as l'air de bien aller.
Salam aleikum.
Ouais, comment vas-tu ? C'est sympa de te voir, mon ami.
Oi ! Hamed !
Ne me tire pas dessus! Je ne suis... sympa de te voir.
Comment vas-tu ? Sympa de te voir, sympa.
- Salam aleikum. - Yussif, Oui ?
- Oui, oui. - Lequel est-ce ?
C'est celui-là qu'on envoie à nos gars. C'est le vrai.
Vous faites du bon boulot, très bon.
- Merci. - Vient, il faut que l'on parle.
Dois-je vous suivre, bruv ?
Non, seulement... termine ça.
Ça ne l'intéressait pas.
Pas de problème. Ah, tiens...
Tu sais, il y a d'autres personnes des affaires qu'on peut démarcher.
C'est seulement une question, que leurs jeunes employés nous rejoignent.
Tu vois, cette gym c'était vraiment une bonne idée.
C'est bien mon ami, très très bien.
Tu veux en faire plus, n'est-ce pas ?
À quoi tu penses ?
À un test de ton engagement
Et après, on verra ce qu'on peut faire de toi.
Voilà le sergent Glenn Conlon.
Un ancien militaire qui appartenait à un groupe de renseignements.
Il travaillait dans des prisons secrètes dans tout le Moyen-Orient,
tuant et torturant des gens connus, tu sais, des gens proches de nous.
Il n'est plus en service, tu sais...
il a acheté une ferme.
Avec des étables, il veut une vie tranquille.
Il a arrêté de tuer et d'humilier les musulmans.
Nous, il n'y a pas de retraite.
Nous, nous n'oublions pas.
Il y a quelqu'un, quelqu'un d'important arrivant du Moyen-Orient.
Il arrivera la semaine prochaine. Tu iras le chercher.
Tu feras ce qu'il te dira. Mais il aura besoin que tu l'aides.
C'est un pays étranger pour lui.
Tu auras besoin d'un partenaire.
Tu connais quelqu'un ?
Oui, Yussif. Bien.
Vous allez aider notre ami avec le sergent Conlon.
Ash raf ?
C'est une rue tranquille.
lnglee.
Quoi?
Anglais.
Il se lève à 8 heures du mat. Et va dans l'étable,
Il la nettoie pendant une heure et va dans l'écurie.
Qui vit avec lui ?
- Personne - Pas de femme ?
Quand il sort de sa maison, tu le suis dans l'étable.
Tu lui montres le flingue
Nous on sort, on le tabasse, on l'attache et on le kidnappe.
Vous faites exactement comme je vous ai dit, compris ?
Tiens, un couteau pour toi.
Pas de fourchette.
Va voir ce qui se passe.
Je vais te décapiter comme un porc.
- Personne d'autre ici ? - Non, personne.
Mets-le dans le van. Et mets-y ton ami mort aussi.
Allume la caméra.
Et maintenant une information exclusive
Mr Glenn Conlon a été porté disparu.
Mr Conlon, ancien banquier et réserviste de l'armée,
sa sœur, Rebecca Conlon,
et son bébé de 8 mois ont été retrouvés brutalement assassinés
dans sa ferme à Hertfordshire.
La police n'a pas beaucoup d'éléments...
Il y a de la colère en toi.
Ça ne tient pas debout.
Pourquoi tu nous aides ?
Tu es en colère contre moi pour la femme et le bébé.
Tu penses qu'il se préoccupait de la famille de ceux qu'il a torturé.
Tu es troublé dans ta tète "Majnoon".
Prends-le.
Ces porcs tuent nos peuples.
Tout autour du monde et toi... Tu as pitié d'eux ?
C'est quoi ton problème ?
Soit un homme !
La femme, elle a vu mon visage.
Le bébé.
Tu n'es pas l'un d'entre nous.
Tu n'as pas souffert comme nous.
C'est ton pays ici.
Et bien, tu sais. Je suis désolé pour ton ami
Mais il a été pris en suivant la volonté de Dieu.
- Un vrai martyre. - Et un soldat.
Tu as entendu qu'il était juste un réserviste.
Mon ami.
Tu penses qu'il publierait le fait qu'il torturait ?
Et à propos de la femme et de l'enfant ?
Dommage collatéral.
Qui a inventé cette phrase ? C'est... Ça suffit !
Tu sais, tu ne peux pas rester dans ce pays, hein ?
C'est trop dangereux. Une porte se ferme.
Une autre s'ouvre.
Avant que notre collègue parte, il a dit que t'étais un homme compétent.
Mais que... Tu sais, tu as besoin...
d'expérimenter par toi même ce que ces porcs font subir à notre peuple.
Je pense qu'il a raison.
Afghanistan.
Tu vas y aller avec une nouvelle identité, chez nos amis.
Tu apprendras des choses utiles, et puis tu reviendras.
Et si tu ne reviens pas...
Alors ta récompense sera plus grande que tout ce que nous pouvons souhaiter.
Le paradis.
C'est ce que tu veux, oui ?
Un homme non-dentifié a été retrouvé
horriblement brûlé dans un hangar désaffecté de l'Est de Londres.
Le corps était dans un tel état qu'il n'a pas pu être identifié.
L'endroit était bien connu comme une fabrique de drogue.
fréquenté par des gangs locaux et des dealers.
La police traite...
On n'aurait rien pu faire de plus. On faisait notre boulot.
Notre travail est de faire ce qui est juste.
Que veut-elle dire ?
Elle a dit quelque chose sur toi. De quoi parlait-elle ?
Ma femme a été tuée par une bombe il y a quelques années.
Je suis désolé.
Elle aurait eu 34 ans cette année.
Elle n'avait rien à voir avec... Tu sais, avec tout ça ?
Un jour...
Ouais, un jour, je...
Ce truc est toujours là ?
Quoi ?
Comment tu l'éteins ?
Tu le tournes comme ça. Non.
De ce sens.
L'autre sens.
L'autre sens. Ouais.
Ça va ?
Bien.
Je me rappelle de ça.
C'est gênant.
Écoute, je suis désolé de ce qui s'est passé.
la façon dont j'ai agi à l'époque. Si je pouvais changer, je le ferais.
Tout va bien chez toi, Kate
- Dans ta vie ? - Ça va.
C'est pas aussi facile qu'auparavant, mais on n'a pas à en parler maintenant.
Nous...nous nous sommes perdus.
Je n'ai jamais cessé de penser à toi, Kate.
Tu dois le savoir.
Écoute, si tu n'as rien a faire, on pourrait se voir cet après-midi.
Je connais un pub.
J'aimerai bien.
Ou étais-tu ?
Paul était supposé y aller hier soir.
Il a disparu.
Tu as été suivi ?
- T'en es sûr ? - Ouais.
Nous devons changer nos plans.
Tu dois prendre contact avec un troisième homme et l'aider.
- Restes avec lui. Je prendrai contact. - Quand doit-il y aller ?
Demain.
C'est quoi le problème avec toi ?
C'est pas moment d'être faible et émotionnel. On n'en a pas de temps.
Surtout quand tes frères et sœurs souffrent.
Tu sais qui je suis ?
- Ouais. - Y a-t-il autre chose ?
- aucun papier ? Reçus ? - Non.
OK, prend ça.
Je vais part en premier.
Tu attends ici quelques minutes et tu me suis, OK ?
Tu restes calme.
Jette un coup d'œil par la, Mark. Et vérifie au coin de la rue.
Jette un œil là-haut.
C'est lui !
Putain !
- Nous l'avons. - J'ai entendu.
Il y avait quelqu'un qui matait.
- Qui ? - Je ne sais pas.
Quelqu'un en face. Il s'est enfui en moto.
Il est connecté.
Récupérez les images de surveillance. On y trouvera une image claire de lui.
Il y a deux chambres à l'Hôtel Glassmore
enregistrées au nom de Michael et John Smith.
Enregistre-toi, je reviendrai quand j'aurai quelque chose.
Encore une chose. Des gens de chez nous sont à nos basques. Soyez prudents.
De chez nous ? Pourquoi ?
Ce qu'on fait n'est pas standard. Vérifiez que...
Putain, elle est où ?
T'as l'air fatigué.
Je vais bien.
C'était un cauchemar de venir ici avec tout ce bordel.
Quoi ?
Il y a eu une alerte à la bombe dans le train
La trouille
Bande de maniaques meurtriers. J'espère qu'ils en tuent un maximum.
Tu sais, quand j'ai dit que je ne pensais pas au passé, à l'UNI.
- Ouais. - je mentais.
je sais.
Tu sais, je pensais que je t'avais vu une fois il y a quelques années.
Je t'ai perdu dans la foule.
Eh bien, je ne vais nulle part.
D'autant plus que c'est ta tournée.
Je peux avoir un verre de rouge et un jus d'orange, s'il vous plaît ?
Pas de problème.
Et voilà. Ça fait pile 5£.
Merci.
Bien, bien. Emmène-le à la voiture.
Toi... Prends le gâteau. J'en ai pour 5 minutes.
Mon fils, c’est son anniversaire.
Ils étaient là. Ils savaient.
Tu ne devrais pas être là.
Ta cible est un Américain néoconservateur.
Chef d'un think-tank, instrument de la guerre contre le terrorisme.
Sa fille va se marier avec un Anglais.
Où ?
Je le saurai demain. Tu as toujours ton téléphone, hein ?
Que Dieu soit avec toi, mon ami.
Vais-je voir ma famille ?
Quoi ?
Oh, tu vas voir tout le monde qui est important dans ta vie.
Tout le monde qui nous a quittés ... Et il te semblera.
Une seule demi-journée a passé depuis la dernière fois que tu les as vues.
Ça va ?
Ça va.
Tu as bien fait.
Reste vigilant.
Ouais, je connais cet endroit.
Pour ceux d'entre vous qui cherchent des raisons,
je suggère que vous prêtiez attention à ce que j'ai à dire.
Pendant trop longtemps, vous avez ignoré ce qui se passe autour de vous.
Vous n'avez pas vu l'inévitable venir à vous.
L'inéluctabilité de mes actions.
Qui êtes-vous ?
Pour qui tu travailles ?
Parle-moi. Qui t'a envoyé ?
Tu n'as jamais ouvert ta bouche en signe de protestation
à la souffrance de mon peuple.
Répondez-moi !
- Votre silence a été assourdissant. - Qui t'envoie ? Parle !
Les mots n'ont eu aucun impact sur vous.
La politique n'a eu aucun impact.
L'Afghanistan, l'Iraq, la Palestine. La liste s'allonge encore et encore.
Et vous continuez d'ignorer.
Vous semblez troublés par nos actions.
Perdus dans votre monde décadent.
Incapables d'agir.
Incapables de bouger.
Figés dans le temps.
Alors maintenant, je vais vous expliquer dans une langue que vous comprenez.
Mes mots sont morts
jusqu'à ce que je leur donne vie avec votre sang et le mien.
Je suis sûr que maintenant, vos journaux et votre télévision
m'ont dépeint comme un fou,
outsider du mal, acharné à la destruction.
Vos médias corrompus et dégénérés
vont tourner mes actions pour convenir à leur ordre du jour du gouvernement.
Ils vous veulent mal informés, effrayés et dociles
de telle sorte que vous continuiez à ignorer leurs actions meurtrières.
Ils sont heureux que vous vous perdiez et que tout ce que ce monde
a à offrir vous reste inconnu.
En état d'ébriété avec leur bavardage insensé
pour que vous ne remettiez pas en cause la situation dans laquelle vous êtes.
Pris au piège dans le cercle vicieux de votre propre réalité.
Ma vie a été un voyage vers la violence,
mais je ne regrette rien.
Il n'y a pas de culpabilité en moi, pas pensées du passé
ou ce que j'ai fait ou n'ai pas fait. Ma recherche est terminée.
Mes mains ont été guidées par
une force qui est plus grande que tout ce monde.
J'ai trouvé ma paix.
Vous devez comprendre que les choses ne se produisent pas sans raison.
Il n'y a pas de coïncidences
Venez, venez
Alors, écoutez attentivement à ce que j'ai à dire.
Où es-tu ? Donne-nous ton emplacement, où es-tu ?
Tout est en place. Il est entré et se dirige vers
le coin cuisine. La vidéosurveillance a été mobilisée.
Le monde matériel que vous admirez est vide de sens.
Il ne signifie rien pour moi.
Je le laisse derrière moi volontiers.
Je me suis sacrifié ...
pour quelque chose ... de plus élevé que ce que ce monde a à offrir.
Je me bats pour quelque chose de plus grand.
Maintenant, votre gouvernement,
le gouvernement pour qui vous avez voté,
commet des atrocités contre mon peuple tout autour du monde.
Votre soutient vous rend responsable.
Je ne suis pas un hypocrite.
Je ne vais pas m'asseoir tranquillement, quand mes frères et sœurs sont abattus.
Le chemin qui m'a conduit ici a été parsemé d'obstacles.
Mais je suis resté fort.
Je suis sûr de mes actions
Alors je ne faiblirai pas.
Jusqu'à l'arrêt des bombardements,
de l'emprisonnement et la torture de mon peuple,
nous ne nous arrêterons pas.
Nous sommes entrés dans le royaume de la guerre, et je suis un soldat.
Jusqu'à ce que nous nous sentions en sécurité, vous serez nos cibles.
Vous êtes tous responsables de regarder de l'autre côté.
Ne pas voir la boucherie de mon peuple.
Je ne suis qu'un homme, mais mes actions sont le prix que vous payez
pour votre apathie, pour votre débauche.
J'ai vécu parmi vous, mais je ne suis pas une part de vous.
Vous ne m'avez pas vu jusqu'à présent.
Je suis l'homme solitaire de Dieu.
Votre 9/11, votre 7/7, c'est ce que mon peuple
vit au jour le jour partout dans le monde.
Vous ne savez rien de la souffrance.
Alors maintenant, je vais vous montrer.
Toutes mes prières on été entendu
et aucune force terrestre ne peut les emmener loin de moi.
Je me lèverai contre vous, encore.
Vous ne m'oublierez pas.
Vous avez tué des milliers de mes frères et sœurs.
Tous ces morts ont une conséquence Vous allez payer de votre sang.
Il y en aura plus comme moi, je vous le promets.
Et nous vous apporterons l'enfer, pour vous et votre espèce.
Et ma conscience est claire.
Je n'ai aucun regret.
Je vis pour toujours. Je vais dans un endroit meilleur.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as besoin de ma voiture.
Nous avons besoin de ma voiture.
- Non! Stop ! - Où est ta veste ?
Mon nom est Hussein Malik.
Pendant trois ans, j'ai travaillé
comme un agent infiltré pour nos services secrets
et j'ai infiltré Nabil Alawi et son entourage.
Il ya trois mois, j’ai découvert un complot coordonné par Nabil
pour voler du Semtex pour les besoins d'une attaque sur Londres.
J'ai informé mon contrôleur pour qu'il arrête Nabil.
Le jour suivant, la première bombe a explosé.
J'ai rencontré mon contrôleur. Ils ont tenté de m'éliminer.
Ma vie est en grand danger.
J'ai besoin d'une garantie de protection.
Une équipe des services secrets est actuellement après moi.
Je joins ici les preuves dont je dispose et la preuve de mon identité.
UN MOIS PLUS TARD
Depuis le changement de pouvoir du mois dernier avec une large victoire,
le nouveau gouvernement a rapidement placé la sécurité nationale
au sommet de son ordre du jour.
Ayant reçu un mandat public
avec une telle victoire électorale,
nous devons poursuivre sur cette voie, favoriser la sécurité pour que le pays
soit libéré de cette lâcheté terroriste.
L'une des premières tâches du gouvernement
est la suppression des services secrets, la vieille garde, Sir Scott Catesby
et le passage d'une loi anti-terroriste plus stricte
qui a vu la déportation du radical Alawi clerc Nabil.
Je retourne dans mon pays de naissance demain
mais je suis désemparé que ce pays
qui est ma maison, me chasse sur de fausses accusations.
Je me battrai pour mon coin. God save the Queen.
Egalement la semaine dernière a vu
la première annonce officielle des attentats à la bombe.
les auteurs étaient d'une cellule d'origine locale.
Aucun d'eux n'avait été identifié comme menace potentielle avant les attaques.
Ce qui signifie qu'ils étaient tous "clean",
totalement inconnus de tous les services de renseignement.
Le chef de file, Ashraf Ahmed,
était personnellement responsable du bombardement de l'Hôtel Glassmore.
La bombe était un dispositif chronométré placé dans un bagage,
provoquant une explosion massive dans le hall de l'hôtel.
Ahmed lui-même a été tué par les services de sécurité
tentant de déclencher une attaque suicide juste avant l'explosion du hall.
Helen chef du comité des victimes Glassmore Hôtel James,
a déclaré au sujet en conclusion :
Je ne vois pas comment résoudre le problème sous-jacent
et je ne pense pas que quiconque sache. Et, bien sûr, cela peut conduire...
à, vous savez, plus de sécurité et plus de troupes déployées
et probablement plus de morts,
mais je ne vois pas comment cela règle le problème
Ewan ! Je pensais qu'ils vous avaient eu.
Et voilà.
Il était avec ses fichiers.
Tu as dû l'oublier lors de la dernière rencontre.
Tu savais tout sur les attentats à la bombe.
Prétendant essayer de les arrêter
Tu travaillais avec ce Nabil,
Ils l'ont déporté en toute sécurité, sans incarcération.
Et je n'étais pas censé m'en sortir vivant.
Tu étais en lien avec la promotion du nouveau gouvernement,
tu t'es débarrassé de ton patron. Ils doivent être contents de toi.
Vous m'avez bien eu.
Vous saviez tout sur ma femme.
Vous saviez que j'allais tuer tout le monde sur mon passage.
Tu peux l'utiliser comme excuse.
Mais ce que tu fais... c'est dans ta nature.
J'aime mon pays. Je tuerais pour lui et je mourrais pour lui.
Tant mieux pour toi.
La presse a toutes les copies de ces fichiers.
Ils montrent que vous étiez responsable.
Ces fichiers sont une absurdité inventée.
Personne ne les croira.
Ils pourraient ...
si vous succombez sous la pression.
Tu es devenu fou.
C'est dans ma nature.