C'est ici qu'on veut vivre.
Toi et moi, vivre ici...
Chéri, c'est en plein ce que je disais.
C'est New York, après tout.
C'est la ville la plus géniale au monde, et on peut en acheter une partie.
Ou rester locataires.
Voyons, George. C'est le temps d'acheter une propriété.
On n'est plus des enfants.
J'avoue. Le pour et le contre,
- une dernière fois. - D'accord.
- Allez-y. Discutez-en. - Très bien.
Le pour : un quartier génial.
C'est un quartier génial.
- À un coin de rue du café Joe's. - Je l'adore.
- C'est son café préféré. - Le meilleur.
Cultivé à l'ombre et équitable.
C'est un pour. Le café.
Le contre : l'argent.
Tu disais qu'on en a les moyens.
Je me sentirai mieux quand j'aurai eu ma prime.
HBO va peut-être me faire une offre pour mon documentaire.
Eh bien...
Avez-vous fini de peser le pour et le contre ?
Un autre contre : l'espace.
C'est un studio.
- Non, un microloft. - C'est un microloft.
- C'est écrit : microloft. - On est entre adultes.
Soyons honnêtes. C'est un studio.
- C'est écrit. - Je n'ai jamais entendu parler d'un microloft.
Votre mari vous fait-il ça ?
Mon mari est aveugle.
Je suis désolée.
Ne le soyez pas. Pierre est aveugle de naissance.
Tant mieux. Non, je voulais dire...
C'est tout ce qu'il connaît. Ne vous en faites pas pour lui.
Ça ne l'empêche pas de sentir mon parfum Chanel.
Ça ne l'empêche pas de goûter le pain au chocolat que je lui prépare.
Il entend chaque coup de brosse quand je me peigne avant d'aller au lit.
Et pour ce qui est du toucher...
Je l'effleure à peine du bout des doigts, et ça y est.
Je sais que vous êtes nerveux, mais croyez-moi,
acheter dans ce quartier est un bon investissement, même en récession.
- Le West Village, c'est génial. - Oui.
C'est ce qu'il y a de mieux.
C'est ici que tu veux vivre ?
C'est ici qu'on doit vivre.
Faisons-le !
Je suis désolée. Cela doit vous arriver souvent.
Non.
- Allons-y. - Attends.
Ouah ! Regarde tout cet espace !
Juste ici, contre ce...
J'ai une grosse journée demain, et tu as ta réunion à HBO.
Je prendrais bien un somnifère.
Je ne veux pas parler à Rick. Je ne supporte pas ton frère.
- Je vais... - Pas de Rick.
Deux minutes. Ce sera réglé.
Ça ne dure jamais deux minutes.
- Salut, Rick. - Ici Rick et sa grosse queue.
Ne m'en veux pas d'avoir une queue géante.
Assez bavardé. Fais-moi visiter.
Bon, d'accord.
- Voici la cuisine. - Petite.
- Voici la salle de bains. - Petite.
- Voici la chambre à coucher. - Petite.
C'est tout.
Merde ! Notre salon est deux fois plus grand que votre studio.
Oui, mais tu vis à Atlanta.
Salut, George. Salut, Linda.
Elle est en vie.
- Salut, Marisa. - Salut.
- Salut ! - Tu as l'air en forme.
Merci. J'ai lu dans un article que si on sourit sans arrêt,
on peut faire croire à son cerveau qu'on est heureux.
C'est vrai ? Ouah !
Assez parlé, les filles. Je veux montrer le bébé.
Un bébé ?
On a adopté une petite Noire. La voici.
Avec toutes les options, 48 000 $. Et regardez ça.
J'ai mis un émetteur au cas où un imbécile voudrait me la voler.
Je sais où elle est, à 10 mètres près.
Je peux me pointer avec une escorte policière et lui faire sa fête.
"On se reverra dans trois à cinq ans, connard ! Sale Arabe !"
Tu crois qu'un scheik va voler ta voiture ?
Ne ris pas, on est à Atlanta. On a CNN, ici.
Je crois que la connexion est mauvaise. Je te perds.
Je te vois fermer l'ordinateur, pauvre con.
Je dois dire que Marisa a vraiment de la chance,
- car elle est mariée avec lui. - Oui.
Sais-tu ce que je veux faire ? T'enlever ce peignoir et...
Ça va.
- Désolé. - Tu es épuisé. Je comprends.
Ça te dit qu'on inaugure cet endroit à l'ancienne mode ?
- Ne t'endors pas. - D'accord.
- Allons-y. - Je ne dormirai pas.
Es-tu prête pour ta réunion ?
- Oui. - N'oublie pas de sourire.
Ton film est plutôt dramatique, alors détends l'atmosphère.
Tu doutes de mes talents de cinéaste ?
Ce n'est pas ce que j'ai dit. Je te trouve géniale.
Tu es aussi géniale comme illustratrice de livres pour enfant
et comme créatrice de bijoux.
J'adorais ton entreprise de crème glacée.
Je sais que j'ai un parcours éclaté, ne me le rappelle pas.
Mais tu sais, avec ce film, j'ai trouvé mon créneau.
Je peux voler. Je crois que je peux voler.
Allez, dis-le.
D'accord, je crois que tu peux voler.
Lâchez votre téléphone !
Éblouis-les. Je t'appelle plus tard. Bonne chance.
Le monde devient un endroit horrible.
Voici l'Antarctique, où vivent certains des plus beaux animaux au monde,
la plupart morts ou sur le point de mourir.
Ce mignon petit bonhomme a le cancer des testicules.
La maison de cette petite a fondu, et ses parents ont coulé à pic.
Notre soif de ressources nous pousse à violer ces animaux.
- Nous les violons... - Arrêtez.
... avant de les assassiner.
Arrêtez. Arrêtez.
Ce n'est pas terminé.
Je comprends très bien où vous allez avec ce film.
Merci !
Ça ne passera jamais. C'est non.
- "Ça ne passera jamais" ? - Jamais.
Mais c'est comme Une vérité qui dérange avec des manchots !
Et ça me donne envie de me suicider,
car je n'avais jamais vu de film aussi déprimant.
Je ne comprends pas.
Ce que Marcy veut dire, et corrige-moi si j'ai tort, Marcy,
je ne veux pas être déplacé.
Elle veut dire qu'elle a envie de se suicider
tellement le film est déprimant.
- J'avais compris. - Oui.
Je vois que vous êtes enceinte.
Comment avez-vous deviné ? À cause de mon ventre énorme ?
Ou voyez-vous mes hémorroïdes
et mes doutes là où vous vous tenez ?
Ne voulez-vous pas que votre enfant puisse connaître les manchots ?
En fait, les manchots peuvent aller se faire foutre.
Je crois que Marcy ne dit pas ça sérieusement.
Non, je suis sérieuse. Qu'ils aillent se faire foutre.
J'adore les manchots.
Mais Marcy a raison. Qu'ils aillent se faire foutre.
Délice de Java, ça a l'air bon.
C'est bien, ton nouveau studio ?
Génial. Il est minuscule et coûte une fortune.
Seigneur, c'est vrai que ça semble génial.
- Minuscule et hors de prix ? - Oui.
C'est rare qu'on réussisse à combiner ces deux qualités.
- C'est une super affaire. - Super.
Comment c'est arrivé ?
Je sais.
Vingt-cinquième raison de ne pas me marier.
Pas besoin d'une femme qui va me ruiner.
Tout est une question d'argent, l'ami. Une question d'argent.
Oui.
Je deviendrai un de ces vieux riches laids avec une femme sexy.
Comme...
- Gollum. - Non, pas Gollum.
Georgie !
Viens me voir quand tu seras en haut, il faut qu'on discute.
Il t'a pointé du doigt et t'a fait un clin d'œil.
Il t'aime bien, le patron.
Ça ne correspond pas à l'image de HBO.
On aime le drame et la violence, mais quand c'est sexy.
Comprenez-vous ?
Bien sûr. Où avais-je la tête ?
J'ai une idée.
On pourrait ajouter des vampires qui baisent les manchots.
Ça donnerait de petits manchots vampires ténébreux et sexy.
Ça irait, pour votre image ?
Des ours polaires qui se droguent et se prostituent ?
Qui exhibent leurs mamelons ? Ça vous irait ?
Je crois que vous plaisantez,
mais si vous pouviez faire ça, ça nous intéresserait beaucoup.
Oui, beaucoup.
Si je suis promu, je devrai travailler plus. Et je déteste mon emploi.
Tu me déprimes, mon vieux. Moi aussi, je le déteste.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le FBI est arrivé à 5 h ce matin et a tout saisi.
Georgie ! L'homme de la situation.
Il va falloir qu'on discute une autre fois.
La société ferme à compter de maintenant.
Il vient de me renvoyer en me faisant un clin d'œil ?
- Que fais-tu ici ? - C'était bien, HBO ?
Ils ont refusé mon film,
mais ils ont très envie de ne pas voir mes autres projets,
alors on dirait bien que je ne peux pas voler, après tout.
Pourquoi n'es-tu pas au travail, George ?
J'ai été renvoyé.
Vous voulez le revendre ?
Ma situation a changé, côté travail.
Je dois être honnête avec vous.
Le marché s'est effondré.
Mais on vient de l'acheter.
Ce devait être un investissement.
- C'est vous qui avez dit ça. - Non, c'est vous !
Peu importe qui l'a dit.
Personne ne veut acheter de studio en ce moment.
C'est un microloft.
Soyons francs et appelons les choses par leur nom.
C'est un studio.
Je le savais !
Vous pourriez le revendre, mais à perte.
Vous ne reverrez pas votre argent.
Dès que tout se replacera, on pourra envisager de revenir à New York.
Pour le moment, mon frère m'offre un emploi, alors allons à Atlanta.
Là-bas, on dit "Hot-lanta" ! C'est drôle, non ?
Toujours du café de chez Joe's. Tu es obsédé.
Leur café est vraiment bon, merde !
On est dans la merde.
- Dans la merde ! - George, arrête.
Tu as seulement gagné 800 $ l'an dernier.
Je crois que ça te plaît que je n'aie pas d'emploi.
- Comment as-tu pu nous faire ça ? - Huit cents dollars !
Je ne le pensais pas. J'étais en colère.
- Oui, je le pensais ! - Je le savais !
C'est toi qui disais : "Achetons un appart dans le West Village."
- J'allume la radio ! - Ne fais pas ça.
Salaud.
Bienvenue en GÉORGIE L'ÉTAT DE L'AVENTURE
- Je dois sortir de cette voiture ! - Seigneur !
Il faut qu'on arrête quelque part.
D'accord.
- Je suis épuisée. - J'ai dit que j'étais d'accord.
Pas besoin d'essayer de me convaincre.
- Auberge Élysée, 16 km. - Allons-y.
ÉLYSÉE - ON DISTRIBUE DES RÊVES APPORTEZ VOTRE CONTENANT
Merde, c'est un taudis et c'est fermé. Je vais hurler, George.
C'est un kiosque de fruits.
Attends. C'est quoi ça, plus loin ?
"Élysée. On distribue des rêves. Apportez votre contenant."
J'espère qu'ils ont un lit.
S'ils n'en avaient pas, ça ne s'appellerait pas "Auberge Élysée".
Arrête de tout tourner en ridicule, George.
Vous cherchez l'auberge ?
C'est à un kilomètre. Vous la verrez.
- Merci. - Merci.
- On décampe ? - Oui.
Recule, recule.
Non, non.
Il nous suit ! Qu'est-ce qu'il veut ?
Chéri, il nous pourchasse ! Mon Dieu !
- Qu'est-ce qu'il veut ? - Je l'ignore !
Il veut nous couper en 100 morceaux et se faire un habit avec notre peau !
Je ne sais pas. Recule plus vite !
L'auberge est dans l'autre direction !
Il approche ! Vite ! Qu'est-ce que tu fais ?
Mon Dieu !
Vous allez bien ?
Seigneur.
On ne peut rien faire avant demain.
Mais on va s'occuper de vous.
Je m'appelle Wayne, en passant. Je suis nudiste.
Oui, on avait remarqué votre pénis.
Touché !
Pardon ?
Ne vous excusez pas. Ça veut dire "bonsoir" en suédois.
J'ai étudié en économie à Stockholm.
Je ne vous parlerai pas en suédois toute la soirée.
Je ne me souviens de rien à part "god afton".
Je parle trop, comme d'habitude.
Certains appellent ça de la diarrhée verbale. Quelle merde !
Je suis un papillon !
J'ai des ailes !
Grisham est un papillon.
En réalité, je suis un garçon.
- Ce sera notre secret. - D'accord !
Il croit que je ne vous ai pas entendue, mais il se trompe.
Ces gens ont fait un tonneau près du ravin.
Ils se sauvaient parce qu'ils me prenaient pour un maniaque nu.
- Non. - Oui.
Avez-vous une chambre libre ?
Vous souvenez-vous, il y a une minute, d'avoir demandé une chambre ?
Ça répond à votre question ?
- Je suppose que oui. - Complètement.
Je m'appelle Kathy, en passant.
Moi, c'est Linda. Voici George.
Enchanté.
"George", c'est ça ?
Si vous êtes George, où sont John, Paul et Ringo ?
Où sont-ils ? Ils vous accompagnent ?
Non.
Même pas Ringo ?
Non.
- Je plaisante, vous savez. - Je sais.
On est épuisés, Kathy.
Je comprends.
- Mais merci pour tout. - God afton.
C'était quoi, ça ?
Je croyais que c'était toi.
Moi qui faisais quoi ?
S'il te plaît, chéri, je suis épuisée.
Seigneur.
Je t'en supplie.
Fais cesser ce bruit.
Tu es mon héros.
George ?
George !
C'est ça, George !
- Linda ! - Oui.
Kathy m'a dit que tu avais un beau teint.
Mais elle mentait. Il n'est pas beau, il est lumineux.
Merci. Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Karen.
Désolée si mes mains sentent le tahini. Je faisais du hoummos.
Jusqu'à la fin !
C'est moins agressant que les applaudissements.
Essaie. Je te jure que c'est mieux.
Chéri, je peux te parler une seconde, dehors ?
As-tu fumé de la mari ?
Non.
Pourquoi viens-tu de me mentir ? Je ne vais pas te dénoncer.
- Juste un peu. - Un peu ?
Je n'en avais jamais fumé d'aussi bonne.
Tu dois l'essayer.
- Rodney. - Quoi de neuf ?
Voici Linda.
- Tiens, beauté. - Linda au teint lumineux.
- Enchantée. - Merci.
Savais-tu que tous ces gens vivent ici ?
C'est une commune. C'est fou, non ?
C'est fou.
Je suis Rodney, son mari.
Il est afro-américain.
On voit que vous êtes très amoureux.
En effet. Autant que si on était de la même couleur.
Notre cérémonie de mariage a eu lieu ici,
et Seth était notre célébrant spirituel.
Qui est Seth ?
Vous ne l'avez pas rencontré ?
En un mot,
c'est un professeur, un guide, un gourou, un shaman.
Il est tout.
Tout.
Seth est votre chef ?
Non, non.
On n'a pas de chef, ici.
Notre seul chef est notre mère la terre.
Vous devez être les propriétaires
du bouge-personnes renversé dans l'entrée.
Je m'appelle Seth.
Moi, c'est George. Voici Linda.
- Salut. - Salut.
Vous vous en êtes sortis indemnes.
Non, pas tout à fait.
Tu sens ça ?
- Comment te sens-tu ? - Mieux, je crois.
Tant mieux.
On parlera de tes émotions refoulées plus tard.
Et tu es sûrement...
Je m'appelle Linda.
Linda.
Salut.
Vous sentez les noix et le suède.
Les noix et le suède.
Bienvenue à l'Élysée. Je vais vous faire visiter.
C'est un œil de Dieu. Je l'ai fabriqué lors du dernier Kwanzaa.
J'adore ce qui se passe ici.
Je respire librement pour la première fois depuis une éternité.
C'est incroyable !
Cette maison existe depuis longtemps ?
Si elle existe depuis longtemps ?
Je l'ai achetée en 1971 avec neuf de mes amis.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser,
Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski
et Janice Woo.
Je vous présente Carvin, le sage de notre tribu.
Vous vivez ici depuis ?
Oui, depuis que j'ai acheté la maison, en 1971.
- Je vois. - Avec neuf de mes amis.
Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Shames, Danielle Meltser...
Tu viens de nommer ces gens.
Oui. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski...
Tu les as tous nommés. Inutile de répéter.
Est-ce qu'ils vivent encore ici ?
Non, la plupart sont morts.
Plutôt morts.
Je vais me coucher.
Bonne nuit.
Morts, mais pas oubliés.
Qui sait combien de jours il nous reste sur cette terre ?
En effet.
C'est pour ça que je choisis de remplir ma vie de nature, de rires,
d'amitié
et d'amour.
C'est toute une commune.
Une "commune" ?
Non. On préfère dire "communauté intentionnelle".
Une commune, ça évoque un tas de hippies
assis en rond en train de jouer de la guitare et de fumer de la mari.
Salut !
- Je m'appelle Eva ! - Salut !
Il paraît que vous venez de New York.
Moi aussi. Angle 88e et Broadway.
- Eh bien. - Je n'en reviens pas.
Je n'en reviens pas.
- On vient du West Village. - Oui.
- Angle Waverly et Christopher. - C'est génial !
Je sais !
New York est une belle ville, mais je ne m'ennuie pas de ce mode de vie.
Tout n'était que stress, BlackBerry et somnifères.
Je buvais un triple latte le matin juste pour me réveiller.
Je vous comprends,
mais j'aime bien mes somnifères, mon BlackBerry et mon latte.
C'est facile de se laisser prendre dans ces pièges.
Les téléavertisseurs, les télés Zenith, les Walkman, les Discman,
les disquettes et les lecteurs zip.
Les vidéodisques, les répondeurs, le Power Glove de Nintendo.
Vous connaissez bien la technologie.
L'étang derrière la maison
exige qu'on aille s'y tremper.
Complètement nus.
- Allons-y. - Allons-y.
Oui, allons...
Tu n'es pas croyable.
Complètement nus !
- George ! George ! - Plonge, George !
Bien joué, mon chéri !
Je ne peux pas croire...
Je suis nu ! Je suis nu !
Désolée. Où avais-je la tête ?
Des choses magiques se sont produites depuis votre arrivée.
- C'est vrai. - Mes règles ont recommencé.
- Non. - Quoi ?
Et je n'ai même pas d'utérus.
En fait, j'en ai un, mais il est dans un pot.
Dans la chambre où vous dormez.
C'est parfait, car on a oublié d'apporter le nôtre.
Mon vieux ! J'aime ton chandail.
Prends-le.
Non, je ne peux pas.
On partage tout, ici.
Ouah !
Qui sont ces gens ?
Je l'ignore.
Mais je me laisse aller.
God afton.
Un ! Deux ! Trois !
On pousse fort !
Les amis.
- On a passé une soirée géniale. - Oui.
Je peux payer par carte ?
Non, on a décidé que vous nous aviez payé hier soir
avec votre amitié, votre honnêteté et vos histoires.
- Je veux dire... - C'est trop gentil.
Peux-tu nous rendre la monnaie ?
Si on n'avait pas tant besoin d'argent, on insisterait.
Rappelez-vous, l'argent n'achète rien.
Rien d'important, pas vrai ?
Non, l'argent n'achète littéralement rien.
Je crois que tu parles métaphoriquement.
Non, littéralement. Rien.
Ça permet d'acheter pas mal de choses.
Non, rien. Dis-tu que...
Je dis que littéralement, ça...
Non, mais littéralement, l'argent n'achète rien.
- Rien du tout. - C'est bien vrai.
L'argent n'achète rien.
C'est exact.
- Mais pas littéralement. - Chéri.
Je ne veux pas apprendre qu'il est retombé dans le monde
des radiomessageurs, des magnétoscopes et de l'émission d'Arsenio Hall.
On n'exprime pas ses sentiments en envoyant une lettre par télécopieur.
Seigneur.
Je ressens quelque chose.
Allez, mon vieux.
Je sens que vous devriez rester.
On ne peut pas.
- Ouah ! - C'est tellement gentil.
On n'entend jamais ça dans un hôtel Embassy.
Non, en effet.
Ne répondez pas tout de suite.
Cogitez ça un moment.
Oui.
On va y penser.
Cogitez.
Attendez !
J'ai fait ça pour vous.
Comme ça, vous n'oublierez jamais l'Élysée.
Ouah ! Qu'est-ce que c'est ?
Des bâtonnets collés à des écorces d'orange.
Au revoir !
- Au revoir ! - L., George !
Au revoir, mon gars !
Au revoir ! On vous aime !
On vous aime !
Au revoir, les amis !
DOMAINE Whitehaven
Salut !
George et Linda ! Mon Dieu !
Que vous est-il arrivé ? On était morts d'inquiétude.
Que vous est-il arrivé ?
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai téléphoné il y a une heure.
Ah, c'était toi.
J'étais trop gênée pour demander : "Qui est à l'appareil ?"
Voilà mon frère, le sans-abri débile. Où est ta boîte de carton ?
Approche, que je remplisse ton bol de soupe.
As-tu perdu ton sens de l'humour en même temps que ton appart ?
"Je veux rester dans mon studio même si je ne peux pas payer l'hypothèque."
"Je suis bouleversé."
Linda, regarde-toi. Tu as un corps d'enfer.
Tu t'entraînes ? Mon Dieu !
Rick, je crois que tu embarrasses tout le monde.
Allez, tout le monde me comprend.
Tanner, viens saluer ton oncle et ta tante.
Salut, oncle George et tante Linda.
Tanner ! Comme tu as grandi !
Je n'ai plus cinq ans. Grosse nouvelle.
- Il est drôle. - Oui.
Petit con.
C'est une machine à faire des margaritas ?
Oui, c'est ma nouvelle meilleure amie.
Je suis un peu accro à SkyMall.
- Je t'en sers une ? - S'il te plaît.
On a un petit rituel à 16 h 30. Je dis :
"Pourquoi attendre à 17 h quand on peut en boire une à 16 h 30 ?"
Ça t'arrive de lire SkyMall ?
En avion, oui.
De la grande lecture.
- Un peu plus. - D'accord.
- Continue. - D'accord.
Tu ne travaillais pas dans la construction ?
Oui. Je fournis des toilettes aux chantiers.
Les travailleurs ne peuvent pas se retenir toute la journée.
Voici mon modèle d'affaires, monsieur le professionnel new-yorkais :
quand ils chient, je fais des profits.
L'argent te dégoûte ou quoi ?
Voici le nouveau salon.
C'est ici que je m'assois pour regarder la télé toute la journée.
Je ne fais que gaspiller ma vie.
Heureusement qu'il y a Wellbutrin, pas vrai ?
Je suis seule, la plupart du temps.
Rick travaille beaucoup ?
Il sort avec des clients le soir ou bien il a des aventures ou...
- Je blague, bien sûr. - Vraiment ?
Je garde un godemiché là-dedans.
Tu peux t'en servir. Ne t'inquiète pas, il est propre,
car je le mets au lave-vaisselle, comme Whoopi le conseille.
On peut se resservir ?
Aimes-tu les hamburgers ?
Rick va en faire sur le barbecue ce week-end.
Je ne sais pas si ça me plaît d'être mère.
Et voilà, le débile. De l'entrée de données. C'est simple.
Avez-vous encore des ordinateurs à New York ?
Oui. Tu veux que j'entre ces données ?
Ne remets pas mon autorité en question.
Ici, tu n'es pas mon frère ni mon ami. Tu es mon employé.
- Compris ? - Tu es sérieux ?
Si je suis sérieux ? Tu es renvoyé !
Je te rembauche. C'était un avertissement. Au travail.
Paco, surveille-le, tu veux bien ?
Rends-moi service. Surveille Paco. Je ne fais pas confiance à ces gens.
Emplois à temps plein Gestion - Atlanta, GA
RECHERCHE D'EMPLOI EN COURS.
Tu bois déjà à cette heure ?
C'est un mimosa. Ça se boit au déjeuner.
C'est drôle, quand on y pense.
Quand on était petits, George me piquait mes affaires.
Et maintenant qu'on est grands, il vit à mes crochets.
C'est toi qui gagnes, Rick.
Tu as une grosse maison, de l'argent. Tu es un gagnant.
Allez. Tu sais bien que je déconne pour t'embêter.
Je déconne pour t'embêter. La famille, c'est la famille.
Je donne du travail à mon petit frère.
Je fais mes propres recherches, en fait.
Et tu crois trouver ? En pleine récession ?
Et voilà le sermon.
"Et voilà le..."
Bon, je me la ferme.
Je me la ferme. Tu sais quoi ? Je me la ferme.
Je ne veux pas te sermonner.
Dans ma propre maison !
Maudit !
Tu sais quoi ?
Je suis désolé. Je te présente mes "excuses".
Mais laisse-moi te donner un conseil.
Tu t'y prends mal.
- Rick, allez. - Je peux dire un mot ?
Tu viens chez moi me demander de l'aide.
Et moi, je t'offre mon hospitalité.
Il reste du jus de mimosa ?
Marisa, encore du jus de mimosa.
Tu ne sais pas comment vivre ta vie !
Je te fais un cadeau, et tu crois pouvoir faire mieux ?
Connais-tu d'autres entrepreneurs comme moi ?
Je suis dans le domaine du caca, et alors ?
Tu veux ceci ? C'est comme ça qu'on l'obtient !
Oublie tes idées et fais ce que je te dis !
Je gagne plus de 100 000 $ par an, George, tu devrais m'écouter !
Mais non, tu ne fais que parler et parler...
Qui sait combien de jours il nous reste sur cette terre ?
Je veux remplir ma vie de rires, de bonheur et d'amour.
Foutons le camp d'ici.
Linda, enlève ton peignoir. On s'en va.
- Non, à l'étage. Va t'habiller. - Désolée.
- Allez. - D'accord.
Allez-vous revenir pour souper ?
Ouvrons nos bras et notre cœur
pour accueillir George et Linda en tant que membres résidents
de la communauté de l'Élysée.
Bienvenue chez vous.
Super !
C'est ici.
Quoi ? Attends un peu.
Et la belle chambre avec le foyer
où on est restés l'autre fois ?
C'est pour les clients, petite tête.
J'adore. C'est super. On n'a besoin de rien de plus.
On a un lit. Il a l'air bien confortable. Il semble avoir servi.
On a une étagère, une porte...
Enfin, un cadre de porte.
On a un cadre de porte.
Les portes nous coupent des autres.
On veut que l'énergie circule librement, ici.
Je n'ai pas besoin de porte. Et toi ?
Non.
Je suis content qu'on n'en ait pas. Les portes, c'est nul.
C'est bien vrai.
Chéri, je ne peux pas. J'aime les portes. À la folie.
On va rester. On est à notre place, ici.
Il a raison, Linda.
Seth, tu es revenu !
Je n'étais pas parti.
Je me détendais près de la porte.
Vous devriez vous parler en privé.
J'y vais.
Seigneur, a-t-on déjà pris une décision plus folle et stupide ?
On s'enfuit de nos problèmes.
Linda, une communauté intentionnelle, par sa nature même,
est plus exigeante et évoluée
que tes raisonnements plastiques aseptisés.
Il a raison. Merci, Seth.
Merci.
- Est-il parti ? - Voyons voir.
Non, pas encore. Mais je m'en vais.
George, convaincs-moi que c'est la chose à faire.
L'autre soir, ne te sentais-tu pas plus vivante qu'à l'habitude ?
Oui, chéri. C'était incroyable.
Pourquoi ne pas vivre ça tous les jours ?
Je crois que c'est le choix évident.
Il n'y a pas qu'une façon de vivre notre vie. Restons ici.
Je comprends ton point de vue.
On ne va pas signer un bail. Si ça nous déplaît, on part.
Restons un mois, puis on décidera de la suite des choses.
Deux semaines.
Salut, George.
Il me faut un goûteur de vin pour ma nouvelle cuvée.
Pourquoi pas ? Je ne vais pas prendre le volant.
C'est sûrement meilleur que ceci, de toute façon.
- À ta santé. - Bienvenue chez nous.
- Merci. - Bienvenue.
C'est de l'italien.
Ce vin n'est pas italien, alors il est simplement "délicieux".
Je vais laisser passer ça.
- Laisser passer quoi ? - Attends.
Je vais te montrer la technique derrière cette folie.
D'accord.
Mais je vais enfiler mon cache-sexe, juste au cas.
En cas de quoi ?
Tu sais bien, les poils pubiens.
Je n'avais jamais rencontré de producteur de vin nudiste.
On est nombreux.
On se réunit, parfois. Ma vraie passion, c'est l'écriture.
- Ah bon ? - J'écris un roman.
- Salut. - Salut, chérie.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre fumée asphyxie les oiseaux.
Les détergents dans l'océan.
Seth, ça va ?
Oui ! Mieux que jamais, mon gars.
J'aime commencer ma journée par quelques gestes primaux.
On pensait que quelqu'un se faisait massacrer.
Ce qui se fait massacrer, c'est mon anxiété et mes peurs.
Au sens figuré, bien sûr. Je suis contre la violence.
Venez gesticuler avec moi.
Je vais essayer ça.
En gros, tu as juste à crier ce que tu n'aimes pas !
Crie bien fort !
Pourquoi y a-t-il des guerres ?
Les champignons !
Pourquoi pas ? Les champignons !
Je n'aime pas la texture.
Les grenades.
Les Cowboys de Dallas !
Les Hummer !
Les voitures, je veux dire.
Choisis un truc qui touche tout le monde.
Le ketchup ! Je déteste. En fait non, ce n'est pas si mal.
- Bon ! - Les embouteillages !
Cherche plus profondément en toi.
- L'herbe de blé. - L'herbe de blé ?
- Ça goûte le gazon. - Je sais !
La guerre ! La guerre !
- Il fait bien ça. - La guerre !
- Bien joué ! - Les jeux de cartes !
Merci.
Linda, tu peux faire mieux que lui ?
- Non. - Bon, d'accord.
Pas maintenant.
- Tu en es sûre ? - Oui.
On finira par te convaincre.
Le temps est de notre côté.
Ouah ! Cet endroit est incroyable !
Tu vis ici ?
Non, je vis là où je suis.
Mais c'est ici que je dors.
Que fais-tu quand il pleut ?
Je bois la manne que Gaia m'envoie de ses fertiles nuages.
Vous commencez à vous débrouiller. Vous allez vous endurcir.
Oh oui !
Salut.
Regardez ça, notre frère George est musicien.
Aimez-vous les Spin Doctors ?
Oui !
Vas-y, Seth !
Mon Dieu !
Ce sera ton tour dans une seconde.
Vas-y !
Allez, un solo !
Donne-toi à fond, mon vieux.
Ça doit venir de ton cœur, pas de tes doigts.
Attendez, attendez.
Je n'aime pas ça.
C'est simple. Une histoire de princes.
Comme ça, prêt ? Regarde. Rien de compliqué.
À toi.
Il a les doigts comme des saucisses.
Je me sens nul.
Chéri, c'était super.
Continue seul, mon gars.
- Tu es sûr ? - Oui.
Je t'en prie, efface ça.
Mais que vais-je chanter ?
Donnez-moi un thème.
Linda.
Le vent ?
"Le vent", de Linda.
- Tu es très doué. - Si tu le dis.
Le souffle du vent
Ne te sauvera pas du péché, ma belle
Ta douce poitrine se gonfle
Mon jean va éclater
Oui, c'est ça.
Je vais t'aimer comme une bête
Te manger toute crue, ma belle
Y compris
Les
Pépins
C'était magique.
Qui l'a composée ?
Toi.
Mais non.
C'est comme si tu disais : "As-tu fait du café ?"
Je n'ai pas fait le café.
Je ne suis que la cafetière.
Toi, tu es les grains.
C'est génial.
- C'est chouette, non ? - Oui.
Pas de maudites portes.
J'ai un remède contre la constipation.
De la racine de senné du jardin, moulue avec un peu de cannabis.
Ça va, merci. Je viens de m'asseoir.
Je n'ai pas de remède contre ça.
Ça va, je n'ai besoin de rien.
J'aime ce que tu dis. On ne répare pas ce qui n'est pas brisé.
C'est l'essentiel, non ?
C'est l'essentiel. C'est vrai. Ça me plaît.
J'ai besoin de tes clés de voiture.
Quoi ?
On partage tout ici, George. Le camion est en ville.
Bon, d'accord. Nos affaires sont encore à l'intérieur.
Mais tiens. Ma voiture est ta voiture.
Super.
Je sais peu de choses de toi. D'où viens-tu ?
On peut en parler plus tard ?
Tu es drôle. Kathy me l'avait bien dit.
Mes oreilles ont entendu mon nom.
Je ne veux pas interrompre ce moment entre gars.
Un moment d'intimité, ce serait bien, en fait.
Seth nous convoque à un cercle de vérité.
Vous allez adorer ça, les nouveaux !
Allons-y.
Je t'attends.
Alors,
qu'est-ce qu'un cercle de vérité, d'après vous ?
Un cercle de gens qui disent la vérité ?
Précisément. Bien joué, Linda.
Une intuition liée au contexte. Vous avez vu ?
Tiens, George.
Qu'est-ce que c'est ?
De la tisane à l'aya-huasca.
Je vais passer mon tour.
Le partage de cette tisane symbolise le partage de la vérité.
Ça sent les tresses de Willie Nelson.
Tu m'as interrompue, George.
Est-ce que j'ai menti ?
Pas encore.
Linda, veux-tu y aller en premier ?
D'accord.
Tu mens.
Je n'ai encore rien dit.
Tu n'en avais pas besoin.
Je devrais laisser quelqu'un d'autre parler. Quelqu'un veut...
Moi.
La vérité, c'est que mon corps change, et j'ai peur que mon mari me désire moins.
Te désirer moins ?
Je te trouve plus sexy que jamais. Comme on disait à Charleston :
"Quand le ventre grossit, les seins gonflent aussi."
Tout le monde sait que j'adore les seins !
Tout le monde le sait !
Une vérité renversante.
Linda, un deuxième essai ? Sans mentir, cette fois ?
D'accord.
Je ne peux pas croire que tu vas t'asseoir là et vomir tes mensonges.
- Quoi ? - Si je voulais du mensonge plein le visage,
je tournerais encore des pornos. Pas vrai ?
On n'a jamais fait ça avant, et c'est un peu...
C'est dur pour toi, car tu es pleine de merde.
Linda, ne laisse pas George te manquer de respect.
- Quoi ? - Vois-le comme un bébé qui pleure.
Un petit bébé souffrant qui pleure.
Merci bien, Seth. C'est très apprécié.
Tu as vraiment apprécié ou tu me mens en plein visage ?
- C'était du sarcasme. - Il dit enfin la vérité.
Il devient sarcastique quand la confrontation le rend mal à l'aise.
Oui, comme si je faisais ça.
Et tu détestes ça.
Ça ne me plaît pas.
Ou peut-être que tu détestes ça.
Ça devient lassant, à la longue. Oui, je déteste ça.
Tu détestes mes blagues ?
Je m'en rends compte quand tu t'en fiches et que tu fais semblant.
Et qu'est-ce que ça te fait, Linda ?
Ça me fait sentir nulle, comme si mes problèmes n'importaient pas.
Qu'est-ce que tu racontes ? Tes problèmes sont mes problèmes.
Sauf l'eczéma. Ça, c'est ton problème à toi.
Tu vois ? Je déteste ça. Je ne me sens pas appuyée.
- Quoi ? - Je ne me sens pas...
Tu as bien dit : "pas appuyée" ?
- Oui. - Tu veux la vérité ?
J'ai travaillé comme un fou pour que tu réalises un film
sur des manchots qui ont le cancer des testicules !
- Le problème, c'est que... - Le problème.
- Écoute-le, Linda. - Laisse-moi...
C'est le moment des révélations. C'est comme ça que ça arrive.
Tu veux bien me laisser finir ?
Ne te fâche pas contre moi ! Fâche-toi contre elle !
- Je travaille... - "Linda." Dis d'abord : "Linda."
- Linda... - Ne te censure pas.
- Je ne fais pas ça. - "Linda."
- Je travaille... - Vide-toi le cœur, George.
- Frappe-la ! - Quoi ?
Pas avec tes poings. Avec tes mots, ta vérité.
Je vais te frapper avec ma vérité.
Sais-tu ce que c'est de travailler aussi dur sans obtenir de reconnaissance ?
Juste pour que tu donnes libre cours à ta petite envie de l'année,
que ce soit la poterie, la photographie ou ton "café occasionnel".
C'était quoi, merde, ton café occasionnel ?
- Un café occasionnel, voyons ! - Fais un choix définitif.
Sais-tu à quel point c'est dur d'être marié à quelqu'un
qui ne sait toujours pas quoi faire de sa vie ?
George, je suis désolée de n'avoir pas encore trouvé ma passion.
Mais au moins, je ne suis pas coincée dans un bureau de merde
en train de détester mon emploi et de me plaindre, comme toi.
Cet emploi détestable dont je me plaignais
- a payé le studio que tu voulais. - On ne l'a même plus.
Linda, as-tu autre chose à dire à George ?
Te déçoit-il complètement à d'autres égards ?
Voulez-vous la vérité ?
George a raison.
Il a totalement raison.
De toute ma vie, je ne me suis engagée à rien.
Non, ce n'est pas...
C'est vrai.
Linda,
je crois que tu viens de rencontrer Linda.
Tu es une femme merveilleuse.
Merci. Merci beaucoup.
J'ai une autre question.
Demande ce que tu veux, douce guerrière de l'âme.
Pourquoi l'herbe pleure-t-elle ?
Elle pleure très fort.
J'ai l'impression que c'est ma faute.
- Elle pleure à cause de moi. - Ne te sens pas coupable.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est l'aya-huasca.
Qu'est-ce qui se passe ?
L'aya-huasca a des propriétés hallucinogènes.
C'est comme le peyotl, mais en plus fort.
Je commence à sentir les effets.
Mon Dieu. Ça va ?
Je crois que ça ne me fait aucun effet.
Moi aussi, je sens les effets.
Je vois l'esprit animal de George.
- Quoi ? - Quoi ?
- Qu'as-tu dit ? - Quoi ?
- Mon esprit animal ? - Mon esprit animal ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Quoi ?
Seigneur !
Les amis, j'ai perdu mes clés. Je les avais juste ici.
Elle va tellement s'amuser.
Il y a un serpent dans le miroir.
Chaque mot qui sort de ma bouche ressemble à une petite souris rose.
Ça va ?
Oui, oui !
Ouah ! Merde !
Chérie, écoute-moi.
Tu es en train d'halluciner.
Je peux voler ! Je crois que je peux voler, George !
Au sens figuré, je le crois aussi. Mais en réalité, tu ne peux pas.
Je crois que je peux voler !
Si tu veux prendre une chanson de R. Kelly à la lettre,
fais-le avec Trapped in the Closet.
Tu ne te briseras pas la nuque si tu es coincée dans un placard.
- Regarde-moi. - Non, non.
- Regarde-moi, George. - Non !
- Je crois que je peux voler ! - Non !
Tu vois ? Tu peux voler. Je l'ai toujours cru.
Mon Dieu.
Bonjour.
- Oh, mon Dieu. - C'était un peu fou, ça.
C'était merveilleux.
Tu as sûrement tout oublié, mais tu as dit des trucs bizarres hier soir.
Je me souviens de tout.
Mon Dieu, comme je me sens bien.
Pourquoi le cadre de porte pleure-t-il ?
Je plaisante.
- Centre-ville d'Atlanta. - D'accord.
Au coin de Peachtree et de Third Street.
Génial. En partant tout de suite, je crois pouvoir arriver pour midi.
Vous êtes qualifié ?
Oui, et même surqualifié pour le poste.
- À midi au plus tard. - J'ai bien hâte. Merci.
- Wayne ! - Salut.
Ouah ! C'est toute une pile de pages.
Je comprends, George.
Tu es intéressé. J'en suis flatté.
Quand le temps viendra, je te le ferai lire.
Je dois régler un truc au sujet du héros.
- D'accord. - J'ai des pensées
à coucher sur papier et...
C'est merveilleux. Je dois aller faire un tour en ville.
Comment vas-tu faire ça ?
Oh ! Rodney ne t'a pas raconté.
Raconté quoi ?
Je ne comprends pas.
Je sais. C'est dingue. C'est dingue.
Que s'est-il passé ? Explique-moi.
J'avançais sur la route.
Et j'ai décidé de passer par l'étang.
Non, on ne peut pas passer par l'étang.
On ne peut pas faire ça.
Peux-tu croire ça ? Peux-tu croire ça ?
Non, je ne peux pas croire ça.
C'est pourquoi je veux que tu m'expliques comment c'est arrivé.
Je vais te dire une chose.
Avoir su ce qui allait arriver,
j'aurais sans doute agi différemment.
Pourquoi avais-tu besoin de notre voiture ?
Ça n'a plus d'importance.
Salut, George.
Salut, Eva. Je ne t'avais pas vue.
- Tu as l'air triste. - Eh bien...
Avec tout ce qui s'est passé récemment dans ta vie,
le simple fait de te voir marcher sur tes deux jambes est formidable.
Je suis sérieuse, George.
J'ai marché sur mes deux jambes la majeure partie de ma vie adulte.
Oh, George.
Tu me plais.
Tu me plais aussi, Eva.
On devrait faire l'amour un de ces jours.
- George ? - Oui.
Je t'ai entendue. Oui.
Tu ne connais pas notre philosophie.
À l'Élysée, on croit que la liberté sexuelle mène à une plus grande franchise.
Linda et toi, qu'en pensez-vous ?
En tout cas, réfléchis à la possibilité d'être en moi. Parle à Linda.
Voilà, monsieur. Merci beaucoup.
Bon appétit !
Chéri !
Je viens de vendre ma première pomme. Je l'ai cueillie, ensachée et vendue.
Super. Notre voiture est au fond d'un lac.
Alors, George, il paraît qu'Eva t'a proposé de faire l'amour avec elle.
Quoi ?
Oui.
Merci, Seth.
C'est ce que j'allais te dire.
Apparemment, à l'Élysée, on pratique l'amour libre.
Et Eva a proposé qu'on essaie.
Que lui as-tu répondu ?
Non. J'ai répondu non.
Enfin, on n'a pas fini la conversation,
mais j'allais dire non, et je vais dire non, et je l'ai dit.
C'est biologique.
L'homo sapiens n'est pas fait pour être monogame.
Je ne sais pas. On dirait une excuse
pour coucher avec tout le monde.
Si tu veux lutter contre le chi sexuel de ton corps,
ça ne fera que l'intérioriser.
Et ça attire les maladies et la mort.
La mort, je n'aime pas.
Les gens font tout un plat du sexe. Ils imaginent plein de conséquences.
Oui.
Que faites-vous ici ?
Voyons, que faites-vous sur notre propriété ?
On dirait le cri du lion.
C'est notre propriété !
Bien sûr qu'on a le foutu acte fiduciaire.
Prouvez-le, alors. Où est-il ?
Si vous croyez que je me rappelle où j'ai mis un bout de papier en 1971...
Si vous voulez vous y opposer, soit. Mais vous allez perdre.
Ou bien on peut régler tout ça très vite, en étant tous gagnants.
Ça va, George. Je m'en charge.
Je ne comptais rien faire.
Notre peuple a un droit spirituel de posséder cette terre !
On a des racines profondes ici.
Je ne pense pas que le rugissement du lion puisse être plus clair.
C'est non.
J'en ai des milliers d'autres. Même que...
Je peux en avoir une ?
Oui. C'est pour vous. Conservez-la, monsieur.
- Vraiment ? - Sourire.
Moi aussi, je peux faire ça.
Parlez-en avec moi.
Ça vous plaît ? Brett, je t'en prie.
Ça vous plaît ?
- Vraiment ? Encore ? - Une autre, oui.
- Bien sûr. Voilà. - Merci.
Voyons, tout le plaisir est pour moi.
Ce petit jeu se joue à trois.
Il y a un centre d'impression à 20 km d'ici.
Faites-en imprimer d'autres.
Je reviens avec d'autres cartes.
Revenez et achetez une courgette.
Et nous construirons le casino.
Carvin, sais-tu où pourrait se trouver l'acte ?
Je le trouverai. J'utilise la méthode de la réflexion.
Je vais voir là où je ne m'attends pas qu'il soit.
Mais je n'ai pas encore trouvé.
Pas de souci, on peut les vaincre.
Oh, mon Dieu !
- Qu'y a-t-il ? - Alors ?
George vient de tuer un animal innocent.
Quoi ? Non, je viens d'écraser une mouche.
Bon, c'est parti.
Voilà qu'elle est morte. Et si elle avait des petits ?
Des petits ? Des larves ? Es-tu sérieuse ?
- C'est un fanatique de la violence. - Mais non.
C'est un fanatique de la violence !
- C'était juste une mouche. - Et où ça mène ?
On tue une mouche, puis c'est un oiseau, un chien,
et enfin, un soldat.
Désolé. J'ignorais que je tuais des soldats.
J'appuie les troupes.
Juste à te regarder, j'ai la nausée.
Désolé. J'essaie d'apprendre les règles.
Il n'y a pas de règles ici, George.
Sauf pour ce qui est des mouches.
Ce n'est pas une règle.
C'est juste une façon de penser.
Tu as mal agi et tu as un peu honte. Ça va.
- J'ai mal agi ? - On a toujours droit au pardon.
Je t'ai déjà vue lancer une pile à un pigeon.
Je ne l'ai pas tué. Pourquoi dis-tu ça ?
- Ça remonte à loin. - À loin.
Il était près de la fenêtre. Il faisait...
L'important n'est pas là.
Je le dis depuis des années : on devrait avoir un piège à insectes.
En 1971, j'étais à cette table
avec Jerry Beaver, Stephanie, Ronny, Danielle...
C'est reparti. Merci, l'acide.
Tony, Janie et Janice Woo.
C'est formidable : je me souviens de Janice Woo comme si c'était hier.
Mais j'ai oublié où j'ai rangé l'acte.
Parce que l'acte, je ne l'ai pas baisé.
C'est vrai.
Ici Sherm. Je ne suis pas là, comme d'habitude. Laissez un message.
Sherm, c'est George, du travail.
Comment ça va, vieux ?
Je me demandais si tu avais entendu parler de postes vacants en ville.
Linda et moi, on est en région
depuis un bail, et on aimerait revenir.
Appelle-moi si tu reçois mon message.
Salut.
Ouah !
Elle s'épanouit, tu ne trouves pas ?
Oui, regarde-moi ça. Elle marque son territoire.
Quelle liberté.
Dommage qu'elle n'adhère pas à l'idée de l'amour libre.
Je sais. Je sais.
J'ai énormément de respect pour votre relation.
Mais si jamais vous changez d'idée...
Tu seras la première à le savoir.
Je ne te décevrais pas, c'est promis.
Oui, c'est... formidable.
Je peux te lécher les couilles pendant que je te suce.
- Sans blagues ! - Oui.
Mon Dieu.
Juste à en parler, je commence à mouiller.
Moi aussi.
C'est l'inauguration des travaux de construction du casino aujourd'hui !
On doit aller protester !
Le peuple sera entendu !
Où est mon porte-voix ? J'en ai besoin !
Là où se dressait un insignifiant stand de fruits,
le fruit de la prospérité, bien plus savoureux, poussera bientôt.
Vive les bons emplois, la croissance économique
et les revenus fiscaux que nous aurons bientôt.
Je suis le foutu fondateur, sale consommateur de banlieue !
Non, non, non. Vous êtes sur une propriété privée.
Oui, et c'est la nôtre.
Je vais vous montrer, moi !
Almond, non ! La colère ne mène à rien.
Allez, il faut agir.
Je sais ! C'est...
Mon frère, si on pouvait discuter à cœur ouvert...
Sale rapace de merde !
On va te dénoncer, toi et ton avidité !
Vous pouvez rester de ce côté-là de la barrière.
Hé ! La fille des nouvelles !
- Où vas-tu ? - On a ce qu'il nous faut.
Tes téléspectateurs ne seraient-ils pas intéressés
par une compagnie qui s'entend en coulisses avec des politiciens
pour mener une entreprise locale à sa perte ?
Même pas pour un segment de 30 secondes à la fin d'Atlanta P.M.
J'ai peut-être un emploi pour toi. Beaucoup de $$$.
Impossible de raisonner avec eux. Ils refusent la vérité !
Votre bulldozer est un outil de terreur !
Il faut agir tout de suite. Ça suffit.
Hé ! Tu veux voir quelque chose ?
Tu veux une excellente histoire ?
Que dis-tu de ça ?
Des seins ! Et c'est de la qualité !
Pour continuer, vous devrez me passer sur le corps !
Bon sang !
Les autorités du comté ont fait face à une situation imprévue
à l'inauguration des travaux du casino aujourd'hui
lorsqu'une femme en colère et seins nus a donné tout un spectacle.
Ils nous ont menti !
Plus de mensonges !
Un par un, les collègues enragés de la femme aux seins nus
se sont dévêtus et joints à elle pour protester.
Baba Booey ! Howard Stern !
Merveilleux.
C'est une histoire intéressante. Un groupe de citoyens en loques
qui s'opposent à un marché foncier frôlant les dix millions de dollars.
Mais le commissaire du comté vient d'annoncer le gel des travaux
en attendant une évaluation des impacts communautaires. Michael ?
Excellent reportage. Merci, Deena.
Deena, peut-être que si on construit le casino,
ces hippies gagneront le gros lot et s'achèteront des vêtements.
C'est possible.
Deena, avertissez-nous si vous comptez protester contre un casino.
On construit un casino chez moi ce soir.
Dans le mille. Il en a d'autres.
Deena, personne ne manifesterait si vous enleviez spontanément votre haut.
Deena, j'ai un bulletin météo
torride et humide et j'ai une érection.
C'est une victoire historique.
La révolution a commencé.
Tout ça parce que cette femme courageuse a vu que le monde était injuste
et a donc montré ses seins.
Célébrons !
Je ne savais même pas qu'on avait un téléviseur.
Ouvrons un pot de chutney. Le chutney à la tomate !
Non. Non !
Où est George ?
- Ça va ? - À merveille !
J'ai senti quelque chose aujourd'hui, quand on faisait...
Je sais.
Quand on criait et que je t'ai vue, seins nus...
C'était une expérience formidable pour moi.
J'espère seulement que George comprend.
Tu es une meneuse-née.
Allez, file. Je me sens comme une écolière.
Allez. Ce soir, c'est ton soir. Profites-en. Célèbre bien ça.
Salut !
Seigneur ! Dire que j'ai fait ça !
Tu es une vraie héroïne.
Tu étais comme Norma Rae, mais seins nus.
Je suis aux anges.
- Content de te voir si heureuse. - Je le suis, c'est vrai !
Je le suis vraiment.
- Alors... - Oui.
Ça fait deux semaines.
Je veux rester.
- Je veux rester. - D'accord, mais avant de répondre...
J'ai déjà répondu.
J'aurais peut-être un emploi à New York.
On pourrait rentrer chez nous. Chez nous !
Mais vraiment,
je sens qu'ici, on est chez nous.
Pour la première fois, je trouve qu'il y a un sens à ma vie.
Tu as déjà dit ça plein de fois au sujet de plein d'autres choses.
Mais cette fois, c'est différent. Je le sens.
Tu pourrais vivre sans porte de salle de bains ?
Oui.
Tu pourrais être végétalienne ?
Je le suis. J'adore ça.
Ça fait deux semaines que tu l'es.
On dit qu'après trois jours, la dépendance se dissipe.
Et les relations ouvertes ?
Aucune limite sexuelle. C'est aussi une règle, ici.
Peux-tu faire ça ?
Voilà.
- Alors, s'il te plaît, partons... - D'accord.
D'accord ? Oui ?
Non, c'est d'accord. Pour l'amour libre.
Tant qu'on garde une relation de confiance, de communication et de respect,
on peut tous avoir des relations intimes.
- Quoi ? - J'adore tous ces gens, George.
J'adore comment je me sens, ici. Je...
George, je veux rester.
D'accord.
Vraiment ?
Faisons-le.
Mon Dieu.
Je suis tellement fière de nous.
Qu'as-tu dit ?
Tu es drôle. Je vais l'annoncer à tout le monde.
On reste ! On reste !
George,
Linda m'a appris la bonne nouvelle.
Je suis très heureuse de votre décision.
Oui, c'est génial ! Je sais.
Eva est toute une femme, pas vrai ?
Oui, tout à fait. C'est la meilleure.
Je viens de faire l'amour à ta femme dans l'autre pièce.
Génial.
Merci.
Chéri, tu as dit qu'on le ferait.
Non, j'ai dit qu'on le ferait en théorie.
Je n'ai pas dit de le faire ce soir !
George ! Mon Dieu !
C'est atroce. Quel cauchemar !
Tu dois le faire ce soir.
Je ne sais pas ! Ce soir ?
Il le faut !
Je ne peux pas être la seule à avoir fait ça !
C'était ton idée !
Mon Dieu, dire que tu as fait ça !
S'il te plaît, fais-le ce soir, sinon on est fichus !
- Je ne sais pas... - Pour nous !
- Je peux essayer. - Tu ne peux pas essayer.
Le faire, c'est ton seul choix.
- Tu te prends pour Yoda ? - George !
- D'accord. Je peux le faire. - Tu en es sûr ?
Oui, ça va. Ce soir, je le fais.
Voilà. C'est ça, l'important.
- Oui ! - Pas de barrières. On fait ça en équipe.
Tu dois le faire.
Mon Dieu.
C'était ton idée, George.
C'est une bonne idée, non ? C'est une bonne idée.
La monogamie, c'est de l'esclavage sexuel.
Elle a une chatte exquise, et moi, j'ai une érection exquise.
Eva, que penses-tu de mon érection exquise ?
Aimes-tu ma sélection d'érection ?
Qu'en penses-tu, Eva ? Oui ?
Vas-tu la prendre ? Vas-tu prendre cette queue ?
Je vais bien la lui donner, ma queue.
Oh oui, je compte bien te baiser.
Je vais te baiser.
Je vais mettre tout ça dans ton vagin.
Mettre tout ça dans ton vagin.
Avec ma queue.
Je vais t'enfiler avec ma queue.
Je vais mettre ma queue en toi.
Hé, vieux, ça va ?
Salut !
Comment ça va, George ?
Salut, Wayne. Très bien. La grande forme.
Je ne voulais pas t'en parler avant, car on venait de se rencontrer,
mais comme tu le sais, j'écris un nouveau roman.
Vraiment ?
C'est une parabole politique qui montre les failles du capitalisme.
Mais si je te le racontais, ça t'ennuierait.
- Plus tard. - En voici un aperçu.
En fait, ça parle d'un certain John Belson.
C'est un simple citoyen, un gars banal...
D'ailleurs, "John", c'est un nom banal.
- C'est vrai. - Le nœud du récit...
- Dis-moi si je t'ennuie. - Continue.
Le nœud du récit, c'est qu'à un certain moment, je révèle
que l'histoire se déroule à Washington, D.C.
Ouah ! Oui.
Belson est un homme du milieu politique.
Oui. Je peux t'en lire un bout.
Eva...
À moins que ça ne t'intéresse pas.
Salut. Te voilà.
Salut.
Je suis prêt à baiser.
Super. Viens ici.
Formidable !
Je n'arrive pas à croire qu'on va le faire.
- Oui. - Oh, mon Dieu.
Mon Dieu, George...
- Ton cœur bat à tout rompre. - Je sais.
Je veux faire ça depuis la toute première...
- Oui. - Depuis la toute première...
- Et maintenant, on peut. - Oui.
Ce n'est pas comme avant. Maintenant, je peux...
Respire, George. Respire.
Sens ton diaphragme. Respire.
Ton diaphragme va sentir ma...
Il va sentir ma queue.
D'accord.
Veux-tu te détendre une minute, George ?
Non, je vais bien.
Je vais le faire.
Ça va se produire.
Oui.
Je vais me déchaîner.
Je vais me déchaîner sur toi
avec mes testicules.
D'accord.
Je vais me lancer. Je vais me lancer,
et la mettre dedans et tout donner.
Ce sera magique et délicieux.
Comme les céréales Lucky Charms.
Arrête de parler. Faisons...
Je vais déverser un gros bol de baise
sur tes seins.
George, dis...
Je vais te lécher les tétons.
Je vais te lécher les...
- Quoi ? - Je peux les lécher ?
Je vais te frapper dans l'œil
avec ma bite.
Et te fouetter les parties avec mes couilles.
Je vais mettre ma...
- Sur ton cou. - Je ne pense pas
- que... - Je vais te pomper avec mes gonades.
Non.
- Il y a une boulette de viande... - George...
... dans ton trou épicé.
George, tu me fais peur.
Désolé. Quand je suis nerveux, je dis n'importe quoi et...
Désolé. Faisons...
Bon. George,
je pense que tu devrais aller te détendre.
- Je vais bien. - Je ne crois pas que...
Ne t'en fais pas.
On devrait remettre ça.
Non. Laisse-moi au moins mettre le bout.
Je me retirerais tout de suite après. Bip, boup.
En principe, on l'aura fait. Vite, vite...
Le temps de le dire.
Non. Non.
C'est très important, d'accord ?
On doit le faire pour Linda.
Désolée, George. Je n'en ai pas envie.
Moi, oui.
Génial.
Je prends ta place, d'accord ?
Je vais mettre mon vagin
tout autour de ta queue.
Excuse-moi.
Salut, George.
Désolé.
Tu médites, c'est ça ?
Pas du tout. Viens te joindre à moi.
L'excursion de nuit avec les autres, ça ne te disait pas ?
Non. Ce soir, je fais une pause.
Peut-être que c'est Dieu qui a voulu
nous réunir ici ce soir.
C'est bien.
Je vois que tu es un homme bon.
Sommes-nous...
Est-ce que c'est...
C'est du tantrisme ou un truc du genre.
Je suis en train d'accoucher, George.
Quoi ? Merde, non. Mais non.
Oui, George.
Non, non. Arrête ça.
Il n'y a rien à arrêter, George.
Mon bébé est en route.
Mon Dieu ! Bon.
J'appelle l'hôpital.
Non, pas besoin.
Je vais faire ça moi-même.
Non ! C'est une mauvaise idée.
C'est la meilleure idée de l'histoire de l'univers.
C'est la chose la plus naturelle qui peut arriver à une femme.
Je vais chercher Rodney.
Non. Il sera là bien assez vite.
Regarde la pleine lune.
Elle est lumineuse.
Oh, mon Dieu !
D'accord.
Je m'ouvre comme une fleur de lotus.
Je vais m'évanouir.
- Est-ce que ça va ? - Je vais m'évanouir.
D'accord.
Dures semaines, hein ?
Sans rancune, pour la fois où tu m'as écrasé.
J'aurais fait pareil dans ta situation.
Au fait, je viens de baiser ta femme.
Salut. Eva et moi, on fait des crêpes.
Vous devriez venir.
Merci, Wayne. Et si tu ôtais ta queue de mon visage ?
C'est du café ?
Meilleur que du café : de la racine de kutcha.
Ça goûte le fumier.
George ! J'adore ton sens de l'humour.
C'est du vrai sucre ? Pas de l'écorce ni du sable ?
Le voici !
Regardez-moi ça !
Mon Dieu ! Il est adorable.
Le voici.
Qu'est-ce que c'est ?
Le placenta.
On garde le cordon et le placenta jusqu'à ce qu'ils se détachent.
Et on va en faire de la soupe.
Savez-vous quoi ? C'est ridicule.
C'est trop. Je n'en peux plus.
Voyons, voyons !
Tu dois te calmer, mon frère. Respire un peu.
Toi, calme-toi. Toi, respire, mon frère.
- George... - Non ! C'est dingue !
Je ne boirai pas de terre pour déjeuner.
Il n'y a aucune intimité, ici.
Rodney, tu me dois une voiture !
Et Almond, coupe ça et jette ça tout de suite !
C'est dégoûtant !
Karen, désolé de te l'apprendre, mais les mouches ne ressentent rien.
Des milliards de mouches sont tuées chaque jour,
alors je t'emmerde !
Parfait ! Moi aussi !
Et Seth, par où commencer ?
George !
Linda ! Tu es encore là ?
Ta séance de baise de 10 h a été annulée ?
Linda...
C'était ton choix.
Tu as voulu venir ici, alors on a déménagé.
Tu as voulu plonger tête première dans la philosophie de l'Élysée,
et on l'a fait.
Tu as voulu être libre sexuellement, et j'ai accepté.
Hier soir, j'ai donc fait une chose que je n'aurais jamais cru pouvoir faire
seulement parce que tu m'y as incitée.
Comment pourrais-tu être fâché contre moi
alors que j'ai seulement fait ce que tu prêchais ?
Parce que c'était une idée stupide !
Je suis un idiot. Pourquoi m'écouterais-tu ?
Mon Dieu, on les connaît depuis deux semaines !
Mais je ne suis plus la même qu'il y a deux semaines.
Tu m'as demandé pourquoi on ne pouvait pas être heureux chaque jour.
J'ai menti, d'accord ?
J'ai paniqué. On était fauchés.
Ici, on avait un lit et de la nourriture, et c'était bien mieux que chez Rick.
Je l'admets, j'ai cru qu'on pourrait s'amuser ici,
mais tu as bu leur Kool-Aid, et je ne le supporte pas.
Je veux te soutenir. C'est vrai.
Mais pas au point de vivre ici.
Ça pourrait poser problème.
George, puis-je te lire un passage de mon livre ?
Je pense que c'est pertinent.
Wayne, non.
"John Belson s'assit dans sa voiture devant un feu rouge."
Wayne, ton roman est nul. Il est nul.
Ce n'est pas intéressant ni divertissant. Ce n'est rien du tout.
- Viens. - Qu'est-ce que tu as ?
Je n'en peux plus. Je n'en peux plus.
Je refuse que 15 personnes se mêlent de chacune de nos disputes.
Je m'ennuie de la viande, de l'air climatisé,
d'aller aux toilettes et de pouvoir fermer une porte comme tout le monde.
Je ne suis pas bizarre. Je suis normal.
Je m'en vais.
Je reste.
Le temps est venu pour toi de partir, mon frère.
Ceci est à moi !
Ça va.
- Allô ? - Sherm, c'est George.
- Salut. - Je reviens.
Le poste est encore disponible ?
Vieux, il n'y a pas de poste.
Je faisais juste me moquer de toi.
Je t'ai dit qu'il y avait un poste vacant, mais il n'y en avait pas.
Je trouvais ça drôle.
Tournez à droite sur l'autoroute 320
et continuez durant 20 kilomètres.
Lion, es-tu là ?
Si j'étais l'acte fiduciaire d'un vieillard, où serais-je ?
Où est-il ?
Quoi ?
Dans le mille.
Dans le disque de Reynolds. Bien sûr.
ACTE FIDUCIAIRE
Jim Stansel Promoteur immobilier commercial
Arrête-toi.
Es-tu seul ?
Oui. L'as-tu apporté ?
Quand tu m'as dit que tu avais l'acte, j'étais sûr qu'on était cuits.
Qu'est-ce qui t'a convaincu ?
En fait, c'est une question de cœur.
J'ai rencontré mon âme sœur.
Je vais l'emmener loin d'ici et fonder un nouvel Élysée à Miami.
Tiens.
Ce n'est pas sans réticence que je mets mes frères et sœurs à la rue.
Et voici le montant convenu.
D'accord.
Une maison sur le bord de l'océan à South Beach, à Miami.
C'est un placement sûr.
Même en récession.
Je ne comprends rien au jargon juridique,
mais j'imagine qu'avec 11 000 $, je suis blindé.
Au revoir les soucis, bonjour le casino.
Et maintenant,
la pièce de résistance.
- C'est chaud. - Attention.
Il aurait été plus simple de le brûler sans le déchirer.
Votre destination se trouve à votre gauche.
Oh, oh, oh !
Te voilà !
Je savais que tu trouverais un moyen d'échouer ta vie de hippie.
Allô ?
- Marisa. - Salut.
George est là ?
Oui, il est tout près. Veux-tu que je...
Non. Je voulais juste m'assurer qu'il va bien.
Ne lui dis pas que j'ai appelé, d'accord.
Une dernière chose : qui parle ?
Cher George, j'ai pris tes critiques au sérieux
et après avoir sondé mon cœur, j'ai conclu que tu avais raison.
Ce n'était ni excitant ni intéressant.
J'ai donc retravaillé toute l'histoire.
LA COMPLAINTE DE BELSON un roman de Wayne Davidson
J'adorerais avoir tes commentaires. Sois aussi direct que tu l'as été.
Sincères salutations. Wayne.
Une minute. Alors...
Belson est à Washington, D.C. ?
Oui. C'est un homme du milieu politique.
Ouah ! Je n'avais pas prévu ça. C'est toute une fin.
Il faut discuter de la prochaine phase de l'Élysée.
Il faut faire passer notre message.
Il faut que l'Élysée fasse du chemin.
Je viens de verser un acompte pour un petit condo à Miami.
Une minute. On ne peut pas partir.
Les autres se débrouilleront.
C'est insensé.
Je sais. C'est insensé.
Content que tu penses comme moi.
Je pensais que je devenais fou.
Là j'ai l'impression que c'est toi, mais je peux t'aider.
Je ne suis pas folle.
Moi non plus.
Eh bien, je ne...
- On est donc deux. - D'accord.
Faisons l'amour. Ensuite, on discutera.
Non. Je ne veux pas.
Oui. Je comprends.
George. Je me rappelle bien de lui.
Ce qu'on va faire, c'est faire l'amour sans se toucher.
En fait, je dois partir.
Attends, Linda.
Mon Dieu, Seth.
J'y étais presque.
Je viens de penser à ce que dirait le biscuit chinois de George.
"Confucius dit que quand femme baise autre gars, mari doit abandonner femme.
"Elle pas bonne. Le riz frit au porc."
Qu'est-ce que maman a fait à toi et non à moi ?
Voyons. Je sais que c'est vulgaire, mais avoue que c'est drôle.
C'est drôle !
Je ne suis pas chinois.
C'est drôle ! Je dis juste ceci : Linda est nulle, qu'elle aille au diable.
Même chose pour ces hippies puants aux tresses blanches.
Tu n'as aucune idée, vieux.
D'accord.
Alors, tu te plains de Linda ?
C'est toi qui voulais l'amour libre.
- Je pensais qu'elle refuserait ! - Bingo.
Elle avait au moins la permission de te tromper.
Mon mari a baisé au moins une autre femme en secret
depuis notre mariage.
Quoi ? Ça veut dire quoi, ça ?
Tu as un système de localisation dans l'auto. Tu en parles tout le temps, idiot.
La réalité choque, pas vrai, Rick ?
Chérie, non, non, non.
Non, non, non.
Non ! Écoute-moi.
Je t'aime. Si j'en baise d'autres, c'est parce que je t'aime énormément.
J'évacue ça de mon système. J'essaie de te protéger.
- Tu veux rire ? - Que dois-je faire ?
Te le dire chaque fois que je couche avec une autre ?
Et on referait cette scène chaque fois ?
Mais ça ne va pas ?
George, aide-moi un peu !
Qu'est-ce que tu fais ? Quel est cet air...
Pourquoi fais-tu ça ?
Fais-tu caca ?
Non, je pleure.
Ce n'est pas comme ça qu'on pleure.
Que veux-tu que je fasse ?
Fiche le camp de ma maison et sors de ma vie pour toujours.
Voilà. Bon, merci. Va-t'en !
Tu te sers de mon infidélité pour tout ramener à toi !
Sais-tu combien tu es égoïste ? C'est pour ça que je dois te tromper !
Je te déteste. Je veux divorcer.
Non, chérie. Non.
J'ai laissé ma femme dans une commune.
Mais à quoi je pensais, merde ?
J'auditionne pour Real Housewives of Atlanta.
- C'est les clés de ta voiture ? - Oui.
Chérie, ne...
Attends ! Non ! Non !
Que fais-tu avec ma voiture ?
On est des frères. C'est notre voiture.
Sors de là, bon sang !
C'est tout ce qu'il me reste !
- Ça semble bien. - C'est centré ?
Bienvenue chez les vignerons nudistes Juste les raisins
Je vais en ville. À plus tard.
À tout à l'heure, Linda.
CASSE-CROÛTE Le Gwinnett STEAK ET ŒUFS 3,99 $
C'est terrible, je sais.
Un steak à un casse-croûte.
C'est comme acheter du cognac à la station-service
ou dans un casse-croûte.
Carvin, s'il te plaît, ne me juge pas. J'avais besoin de viande.
Je viens ici tous les dimanches.
On ne peut pas vivre de tofu macrobiotique toute sa vie.
La première fois, il y a des années,
j'ai mangé un hamburger végé.
La fois suivante, une salade de poulet.
Et après, un kilo de bacon.
Oh, mon Dieu !
Personne n'est au courant.
Je tiendrai ça secret.
Peu importe.
Ça fait 40 ans que je suis à l'Élysée.
Je l'ai même fondé avec Jerry Beaver, Stephanie Davis...
Oui, je sais. Plein de gens.
- Billy Marcus, Tony Piloski... - Eux. Tous ces gens.
L'essentiel, c'est de faire ce qui nous convient à nous.
Bien sûr, l'Élysée est une aventure formidable,
mais parfois, je me dis
que j'ai raté autre chose qui était encore plus réel.
Tu comprends ? Plus réel.
Et voilà, mon cher.
Ouah ! Tous les types de viande réunis.
- C'est toute une saucisse. - Ah oui ?
La saucisse, c'est si savoureux !
Holà, holà !
Je suis étonné de te voir, mon frère.
Où est Linda ? Je dois lui parler.
C'est moi qui suis avec elle, ces temps-ci.
Je te dis ça parce que je t'aime, mon frère.
Ôte-toi de là où je t'écrase parce que je t'emmerde, mon frère.
Mais qu'est-ce que tu fais ?
De la capoeira.
C'est une magnifique danse afro-brésilienne,
mais aussi une forme d'autodéfense dévastatrice.
Dansons, mon frère.
Demi-tour, mon frère !
Lâche le volant !
C'est une femme merveilleuse qui s'est distanciée de toi, George.
De quoi tu parles ? Foutaise !
Ouah ! On fait des voitures munies d'un lecteur CD, maintenant ?
C'est merveilleux de vous voir en si grand nombre.
J'ignore ce qui est pire :
le cul terreux de Marty ou le mélange de pinot et de malbec de Beverly.
Formidable.
Courez !
Lâche ça !
George !
Bon sang ! As-tu vu ça ?
Non, j'ai tourné la tête une seconde.
J'ai manqué un truc incroyable ?
- Non ! Qui est là-dedans ? - Je ne sais pas.
Qui est-ce ? Seth ?
Je te l'avais dit.
C'est très facile de faire cette erreur.
- Mon Dieu ! - George !
George, que se passe-t-il ?
Wayne ! J'ai lu ta dernière version.
C'est vrai ?
- Incroyable ! - Oui ? Merci !
Et la dernière phrase...
"Trouvez le sénateur McClusky."
Mon Dieu ! Où as-tu pris cette idée ?
Ça m'est venu comme ça.
- Washington ne sera plus jamais pareil. - J'adore.
- Mais ce n'est pas évident. - Merci de me dire ça, vieux.
Bravo. Vraiment.
Seth, ça va ?
Seth, que fais-tu ?
Arrête de me frapper !
Je ne te frappe pas.
Je te gifle !
On devrait l'aider, mais on est pacifistes.
Que faire ?
Arrête !
Et la non-violence ?
La violence est justifiée quand elle sert le bien commun.
C'est très commode.
- Ça ne marche pas. - Sans blague !
Qu'est-ce que tu fais ? Lâche-le.
Je suis venu te dire que je t'aime plus que tout.
Oh, chéri.
Peut-on passer une journée ici sans avoir une bite dans la figure ?
- Je le comprends. - Chaque jour.
Je suis bien d'accord.
- Allez, George ! - Vas-y !
George est dépassé pour toi, Linda.
Tu es désintéressée, pure, végétalienne.
Je viens de manger un steak au resto.
Un jour, j'arriverai à te pardonner pour ça.
Lâche George !
Je ferais tout pour toi, mon amour.
Sachez qu'il m'a demandé de m'enfuir avec lui
et qu'il a dit que vous vous débrouilleriez.
Bon sang !
Linda ! Je ne ferais jamais ça à mes frères et sœurs, voyons.
Il ment ! Seth a brûlé l'acte fiduciaire de la commune. Je l'ai vu !
Il l'a brûlé ? L'acte fiduciaire de la commune ?
Quel salaud !
Seth, c'est vrai ? Tu as brûlé l'acte ?
Tu as brûlé l'acte ?
Si tout le monde veut me faire mon procès, je l'admets.
Oui, je l'ai fait. J'ai vendu et brûlé l'acte.
Sale traître.
Mais je l'ai fait par amour. Je l'ai fait pour Linda.
Vous auriez tous fait pareil pour 11 000 $.
Je vous aime.
Mais je m'aime encore davantage.
Et que vous retourniez ça contre moi,
franchement, je trouve ça égoïste.
Et je t'emmerde, Grisham.
Aïe ! Mon poignet !
Je m'y suis sûrement mal pris. Mon poignet me fait souffrir le martyr.
- Chéri, tu es un amoureux, pas un bagarreur. - Je suis un idiot.
Je t'aime tellement. Je suis désolé.
Je sais. Et je le suis aussi. Je suis allée trop loin.
J'ai bu le Kool-Aid.
Et quand il n'y en avait plus,
j'en ai refait et je l'ai bu,
et je me suis remplie de Kool-Aid.
Je t'aime et je vais te soutenir en toutes circonstances.
Pour toujours.
Peu importe où l'on vit.
Je veux juste rester à tes côtés.
Je veux juste rester à tes côtés aussi.
Oui ! Oh oui !
Bravo, George !
ATLANTA PM En direct avec Michael, Michael et David
Nous sommes de retour.
Plus tard dans l'émission, on va découvrir comment les messages textes
abrutissent nos enfants. Les statistiques sont affolantes.
Je les ai vues, et c'est vrai.
Mais d'abord, vous rappelez-vous il y a un an,
les hippies des montagnes dans leurs costumes d'Ève et d'Adam ?
Ils manifestaient contre un casino.
Je m'en souviendrais mieux s'ils avaient ôté leur costume.
Je ne sais pas ce que ça veut dire.
Deena Schuster a des nouvelles
de ces bohémiens nudistes.
- Salut, Deena ! - Salut, les gars !
Il semble qu'un de ces ninjas nus avait une autre ambition que de se mettre à poil.
Je parle de Wayne Davidson,
auteur à succès du thriller politique La complainte de Belson
et de la suite très attendue, Le retour de Belson.
Mon bout préféré, c'est quand on apprend que l'histoire se déroule à Washington, D.C.
- Qu'ai-je fait ? - Michael, je ne l'ai pas encore lu !
Davidson, romancier émergent, est nudiste, vigneron
et résident à temps plein d'une communauté intentionnelle
du nord de la Géorgie appelée l'Élysée,
à des kilomètres des hautes sphères du pouvoir qu'il dépeint avec tant de finesse.
Il serait même question d'une adaptation cinématographique avec Ray Liotta,
qui passe du temps ici avec l'artiste nudiste.
Ray est un acteur merveilleux,
il fait un chili végétalien fabuleux,
et c'est un amant fougueux.
On a failli perdre notre terre l'an dernier, mais une vieille amie nous a vus à la télé.
Je la croyais morte.
Mais elle était bien vivante.
Janice Woo, cofondatrice, avait une copie de l'acte fiduciaire
et a donc pu prouver la propriété de cette terre litigieuse.
Et, par chance, aucun des membres fondateurs n'était mort.
Ni Jerry Beaver, ni Stephanie Davis,
ni Ronny Shames, ni Danielle Meltser,
ni Janie Brody, ni Billy Marcus,
ni Glen Stover, ni Tony Piloski.
En fait, ils étaient tous en excellente santé. Pour l'instant.
Et l'histoire entourant la publication du livre de Belson est tout aussi improbable.
Il a été découvert par la petite maison d'édition de New York...
PRESSES WANDERLUST
... de George et Linda Gergenblatt, mari et femme.
J'ai écrit un livre, moi aussi.
C'est un livre pour enfants intitulé Je crois que je peux voler.
Ça parle d'un petit manchot confiant qui repousse ses limites.
Au début, on voulait l'intituler Le manchot qui avait le cancer des testicules.
Au début, mais...
- Ce n'était pas vendeur. - Non, non.
On a une maison d'édition pour nouveaux écrivains.
RICK EST UN HORRIBLE SALAUD roman
Et on connaît beaucoup de nouveaux talents.
L'ARGENT N'ACHÈTE RIEN SEULEMENT 13,99 $
Le livre de mon mari deviendra un classique.
Un petit coup de doigt par Pierre
Pierre et moi sommes amoureux depuis le premier regard.
J'ai toujours aimé les Noires.
Et vous l'avez entièrement écrit à l'Élysée ?
On distribue des rêves. Apportez votre contenant.
Si je gagne, qu'est-ce que je remporte ? Bon, on arrête !
Mon Dieu !
Je ne peux plus respirer...
Je pense qu'on est où on voulait être.
Moi aussi.
Chéri, peux-tu fermer la porte ?
Oui.
La porte.
J'adore la porte.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Merci. Arrière-plan. - Voilà.
Et ces tiques qui meurent dans tes aisselles poilues ?
George...
C'est mes amis !
Merde !
Ouah ! Comme tu as grandi !
Tu as changé aussi, gros nul.
Les Sioux croyaient que lorsqu'on fait une selle...
Une...
Quand un homme fait une selle...
il perd une partie de lui.
Oh, non.
Deux semaines. Deux semaines.
Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
Cogitez ça un moment.
Je vais te montrer la sélection d'érections chez Cul-Tard.
"Je crois que je peux voler ?" Moi, je crois que je peux baiser.
Je me dégoûte moi-même.
Je suis prête à tout. J'ai tout l'argent des toilettes de mon ex-mari.
Amène-toi, Hot-lanta. Montre-moi ce que tu as.