Londres, 1837
Amiral Collingwood!
- Eh bien, Amiral? - Excellente nouvelle, Majesté.
Les Français sont enfin vaincus.
Ainsi que les Russes, les Portugais, les Chinois
et les Gallois.
Notre flotte domine donc l'océan.
En quasi-totalité, Majesté.
"Quasi"?
Malheureusement,
juste ici...
nous avons encore un léger souci avec des...
pirates.
Que disent mes armoiries royales, Amiral?
"Je déteste les pirates"...
Madame.
Précisément.
Je les déteste!
Avec leurs chants idiots!
Et leurs chapeaux ridicules!
Et leurs satanés hurlements sans fin!
Qu'ils soient coulés, Amiral!
Sabordés, hachés, jetés aux requins. Vous entendez?
Je déteste les pirates!
C'est le pillage.
Les sabres!
Le pillage.
Les sabres!
Pillage!
Sabres!
Désolé, Capitaine.
On parlait de ce qui illumine la vie d'un pirate.
Vraiment?
J'ai suggéré
que c'était le pillage.
Tandis que moi, les sabres rutilants.
Et moi, la chance d'attraper des maladies exotiques.
Vous faites tous fausse route.
Ce qui illumine la vie d'un pirate,
ce n'est pas le pillage ou les sabres.
Ce n'est ni le grog, ni le scorbut,
ni les sirènes parcimonieusement vêtues.
Ce qui illumine
la vie d'un pirate,
c'est...
la soirée Jambon!
La soirée Jambon!
Sur le pif!
Une farandole de viande!
À la soirée Jambon
et au Capitaine Pirate!
- J'étais comment, Numéro Deux? - Toujours dans le coup, Capitaine.
Je prendrais une méduse en pleine poire pour lui.
Du calme, les gars. Chut!
Je ne suis pas tout seul.
Derrière tout capitaine à l'œil vif et à la barbe luxuriante...
il y a une bande de fripouilles saumâtres.
Certains ont la laideur du concombre de mer.
Quel flatteur!
D'autres sont plus porte-manteau que pirate.
Et certains sont des poissons chapeautés.
Mais vous êtes l'équipage dont tout capitaine rêve.
N'oubliez pas Polly.
Et sans jamais oublier...
Polly!
La crème des perroquets qui sillonnent les mers.
Viens, poulette.
J'adore ses yeux globuleux.
C'est qui, le cœur et l'âme emplumés du navire?
Est-ce que c'est toi?
Oui, c'est toi.
Rien que toi, rien que toi...
Bon. Où en étais-je?
Ah oui...
Annonce importante.
Par ordre
du Roi Pirate en personne...
Le prix du Pirate de l'année?
Allez-vous...
encore vous inscrire?
Assurément,
Pirate Étonnamment Plantureux.
Ça n'a pas été un succès total ces quelque...
20 dernières années.
Tout à fait, Pirate à la Goutte. 20 ans.
Peut-être un peu plus. 21, 22...
Oui, merci.
Mais vous aviez assuré.
Toutes mes participations ont été un fiasco.
Donc, selon les lois mathématiques...
Les mathématiques!
...il est fort probable que je gagne, cette fois.
Avec moi, les gars?
Ça ne peut que finir en triomphe.
Alors, place au pillage!
LES PIRATES! BONS À RIEN, MAUVAIS EN TOUT
Terre en vue!
L'Ile Sanglante.
Ainsi nommée car elle a la forme du sang.
Pardon. Faites place.
Capitaine en approche.
Merci beaucoup, merci.
Un formulaire d'inscription au Pirate de l'année.
Merci.
Voyons voir...
"Butin"?
"Hurlements". Affirmatif.
"Chants."
J'ajoute "galvanisants".
"Barbe"?
"Luxuriante."
Evidemment, banane.
Je signe avec du sang pour faire plus solennel?
Peut-être un peu trop m'as-tu-vu.
Un peu trop, tu as raison.
"Capitaine Pirate."
Vous ne perdrez pas, Capitaine. Mon nez à couper.
Merci, Pirate Albinos.
Du tout cuit, monsieur. Y a aucun pirate qui peut rivaliser.
Barricadez vos filles!
C'est moi,
Hastings la Patte Raide!
J'ai été piller l'Amérique espagnole!
Bon Dieu...
Et je parie
que ça fera de moi le Pirate de l'année.
Rassurez-vous. Il se la pète mais c'est que du bruit.
Liz Lafaucheuse.
La Bouchère de la Barbade.
Salut, les garçons.
Vous vous demandez
si je suis toujours aussi fatale que belle.
Eh bien oui.
Salut, Lafaucheuse.
Petite salope.
Patte Raide, sac d'appât à calamar.
Admirez, lavettes.
Le plus gros diamant du monde.
Cette beauté n'attend que moi.
Elle n'a même pas...
de barbe.
Par les culottes saumâtres de Neptune...
Black Bellamy.
Écoutez et sortez les mouchoirs,
mes gaillards.
Exact.
Black Bellamy sera Pirate de l'année.
Encore une fois.
Content de te voir.
Grog pour tout le monde!
On est des minus comparés à eux.
Peut-être devrions-nous partir?
Très juste.
J'avais oublié un sachet...
de nœuds importants à...
démêler.
Tiens,
le Capitaine Pirate.
Bellamy, Lafaucheuse, Patte Raide. Je vous avais pas vus entrer.
La barbe a de l'allure, mec.
Et ta tête n'a jamais valu autant.
12 doublons de récompense et un stylo
Allez, soyez sympas. Lâchez-le.
Baissez d'un ton.
Sérieux,
comment va la piraterie, ces temps-ci?
À merveille, merci.
Je fais une overdose de trésors.
Je me shampouine au billet de 50£.
Vraiment?
Si tu as un tel butin,
pourquoi tu navigues
sur ce rafiot?
J'adorerais rester à papoter, mais...
des coins à piller, des gens à...
occire.
C'est dégoûtant.
C'est quoi, ça?
Quoi?
C'est rien. Puis-je le récupérer?
Attends, attends. Pirate de l'année?
Tu t'inscris au Pirate de l'année?
Encore?
Ils ont changé le règlement?
Je croyais qu'il revenait au pirate au plus gros butin.
Maintenant, c'est au type au plus gros perroquet?
Elle n'est pas grosse. Elle a de gros os.
Elle est grosse, mec.
Vas-y, moque-toi.
Allez-y, moquez-vous!
Ne vous occupez pas d'eux. Ils n'en valent pas la peine.
Et puis, le trophée jurerait avec votre tapisserie.
Vous verrez bien,
je serai le Pirate de l'année!
Et vous rirez jaune.
Et croyez-moi, c'est une couleur très difficile à porter.
Venez, les gars.
Écoutez, mes gaillards.
On va donner à ces mousses une leçon de piraterie.
Il est encore temps
d'emplir ces coffres de butins étincelants.
Je peux presque sentir ce trophée!
Capitaine,
navire à bâbord.
Pourchassons-le, Numéro Deux.
À vos ordres, monsieur.
Toutes voiles dehors,
les huniers et les perroquets!
Tirez avec ces trucs qui font boum!
Canons 4 et 6!
Mangez du boulet, lavettes!
Allez, les gars!
Prenez-en de la graine.
Matez-les, Capitaine Pirate!
Halte-là! Je suis le Capitaine Pirate...
et je veux votre or.
De l'or?
C'est un bateau de pestiférés. Je donnerais mon bras droit pour de l'or.
Ou le gauche!
Petit pépin sur le dernier. Cette fois-ci,
c'est jour de paie!
Je suis le Capitaine Pirate et je veux votre or.
Sortie pédagogique.
Je suis le Capitaine Pirate et...
Naturistes.
Capitaine Pirate, etc, etc, etc... or.
Bateau fantôme.
Désolé.
Capitaine, on a...
repéré un autre bateau.
Chouette.
- Vous donnez l'ordre d'attaquer? - Non, pas vraiment, Numéro Deux.
J'ai ma dose de piraterie.
Je raccroche mon sabre.
J'ai pensé me lancer dans la layette.
On peut faire fortune là-dedans,
les bébés poussent si vite.
C'est impossible.
L'équipage serait perdu sans vous.
Qu'est-ce qui m'a pris, Numéro Deux?
Pirate de l'année,
moi? Regarde l'étagère à trophées.
"Meilleure anecdote
sur un calamar".
Je n'ai que ça pour illustrer toute ma carrière.
Pirate de l'année? C'est du marketing pur et dur.
La piraterie, ce n'est pas les trophées.
C'est batailler en montant les marches à reculons.
C'est glisser le long des voiles, un couteau entre les dents.
La brillance de la barbe.
Et pensez à toutes nos aventures passées.
Notre aventure avec les Aztèques.
Notre aventure avec ce porc!
Notre aventure avec...
Ok, pas les bibliothécaires, mais on a bien rigolé.
Et nos chants!
D'accord, mes chants manqueraient aux gens.
Et embrocher les gens?
Ça me plaît d'embrocher les gens.
Vous êtes un expert, oui!
Vous êtes la terreur salée du large.
Tu le penses?
Tout le monde le pense!
Vous êtes plus pirate que Bellamy
ou que tous les autres. Vous êtes un vrai pirate.
Vous êtes la meilleure chose depuis le jambon déshydraté.
Pourquoi ont-ils tous ce tatouage?
Alors,
verdict?
Par Neptune, où est ce navire?
C'est le bon, les gars.
La 9e, c'est banco. Ma petite barbe me l'a dit.
Restez pas plantés comme des clous! Hissez le pavillon!
Le normal, monsieur?
Ou l'ultra-cauchemardesque?
L'ultra-cauchemardesque.
On va leur remuer les tripes!
Journal de Charles Darwin.
93e jour à bord du Beagle.
Aujourd'hui,
j'ai découvert un nouveau barnacle
que j'ai classé
dans l'ordre Pygophora.
Je n'aurai jamais de copine.
Je suis très malheureux.
Et voilà
que je suis attaqué par des pirates.
Halte-là!
Je suis le Capitaine Pirate et je veux votre or.
Je n'ai pas d'or.
Ah bon?
Et alors, cette chose, c'est quoi?
C'est un rein de babouin.
Ah oui?
Et ça?
Un autre rein de babouin.
- On a fouillé la soute. - Et?
Rien que des bouts de créatures,
dans des bocaux.
Et un babouin à l'air déprimé.
C'est quoi, ce navire?
Nous sommes...
Nous étions une expédition scientifique.
Charles Darwin, pour vous servir.
Bon sang!
Est-ce trop demander?
Hein?
Je veux juste une petite miette de succès.
Une rikiki miette de respect de mes pairs,
pour une fois!
Est-ce un crime,
hein?
Mais dites-le donc à l'univers.
Juste une fois!
Que pour une fois, ça se passe bien. Juste une fois.
Euh, nous avons terminé?
Cher Journal,
je vais rejoindre une tombe aquatique.
C'est pas personnel.
C'est juste que...
Après une rude semaine, une planche et il repart.
Je mourrai sans avoir joué au docteur avec une dame.
Qu'on en finisse!
Météo du jour:
Peu clémente.
Quoi encore?
Une dernière requête? C'est obligatoire?
A-t-on signé quelque charte des droits de l'homme?
- Cet oiseau! - Mon perroquet?
Elle a de gros os!
Non. Je veux dire, ce n'est pas un perroquet.
Pas un perroquet?
Il divague, ma vieille.
C'est la découverte scientifique du siècle!
C'est un...
Pardon.
Mais c'est...
mon péché mignon.
Un dodo, vous dites?
Ils se sont éteints il y a 150 ans.
En trouver un aujourd'hui, c'est inouï.
Bien joué, tu ne t'es pas éteinte.
Si j'osais, j'irais jusqu'à
vous offrir 10 livres pour votre Polly.
Polly n'est pas à vendre.
10 livres? C'est un membre de la famille.
C'est comme une tantine,
avec un bec.
C'est exact.
Polly est le cœur et l'âme emplumés du bateau.
Viens, petite dodotte.
Quelle occasion manquée!
Si j'avais pu la présenter
à l'Académie Royale de Londres, à l'exhibition de science...
Ce n'est pas une option.
- Elle aurait fait sensation. - Tant pis.
Et c'était du tout cuit pour le 1 er prix.
Un prix?
De la meilleure découverte scientifique.
Un prix...
de valeur?
Il n'a pas de prix.
D'une richesse incommensurable.
Capitaine...
Peut-être me suis-je un peu précipité.
Londres? Le fief de la Reine Victoria?
L'ennemie jurée des pirates?
On nous pendra sur le quai des Exécutions.
On rit au nez du danger!
Pas moi.
Le danger, c'est pas mon truc.
Capitaine, vous vous rappelez notre discussion?
Quand on se demandait si le porc était un fruit?
Quand on voulait fuir les plans idiots qui mènent droit à la mort.
Tu as entendu, Numéro Deux.
"Richesse incommensurable."
Voici le plan:
On va à Londres,
Polly gagne ce bidule de science,
on empoche l'argent,
je gagne le prix du Pirate de l'année, bingo!
Non, je...
C'est gagné d'avance. En plus...
regarde sa bouille.
Je veux tellement gagner ce prix de science.
Bravo!
Je constate que vous êtes un visionnaire.
- Quand a lieu votre petite exhibition? - Dans 8 jours.
Flûte! C'était jouable avec un bon vent arrière
mais hélas ce sale monstre marin est sur notre route.
Ils dessinent ça pour faire joli...
Capitaine.
Ah oui?
Mille sabords!
Écoute cet homme avisé.
Londres!
La ville la plus romantique du monde.
"La Reine Victoria
vous souhaite la bienvenue à Londres."
C'est gentil. Elle n'a pas l'air si méchante.
Sauf si vous êtes un pirate!
Détends-toi, Numéro Deux.
Les pirates sont légion, à Londres.
Faites demi-tour!
C'est la mort pour les pirates, ici!
Scarlet Morgan?
Capitaine Pirate, doux Jésus!
On s'est pas vus depuis Madagascar.
J'aurais juré que c'étaient des filles. T'as bonne mine!
J'ai un peu minci. Quoi de neuf?
Rien de spécial. Je vais m'inscrire à un concours de science.
- Bonne chance. - Merci.
Attends! Fais demi-tour.
Fais demi-tour!
Désolé.
Regarde mon bateau, maintenant!
T'as intérêt à être assuré...
Nous y allons. Je la ramène demain, après l'exhibition.
Quel nigaud vous faites. Je présenterai Polly.
Vous?
J'ai toujours voulu tâter de la science.
Impossible.
Les rues de Londres sont déconseillées aux pirates.
Quels pirates?
Il n'y a que nous, les Éclaireuses.
J'ai un insigne de pillage.
C'est pour de faux.
C'est nous, les pirates. Les maîtres du déguisement.
Ingénieux.
Néanmoins, Capitaine, mieux vaut se cacher, ce soir.
Chez moi, par exemple.
- Je pense que... - Bon plan, Charlie.
Voyons comment vous autres têtes grises vivez.
Allez!
Taxi!
Bonsoir, monsieur l'agent.
Soyez prudentes, mesdames.
Londres sent la grand-mère.
Nous y sommes.
Mon petit chez-moi.
Vous n'invitez pas beaucoup de femmes ici, hein?
Les gens qui vivent seuls sont des tueurs en série.
Doux Neptune à roulettes!
SALUT, LES FILLES
Ignorez M. Bobo. Un vieux projet.
J'avais une théorie:
Prenez un singe,
mettez-lui un monocle et couvrez son croupion géant,
il devient alors...
un bonobonhomme, en quelque sorte.
Audacieux.
Je n'aime pas le singe.
Franchement, un singe, c'est banal.
Il n'arrive pas à la cheville de Polly.
Grosse journée, demain. Allons dormir.
Je vous montre votre chambre, Capitaine.
Je vous colle aux basques!
Voici le plan...
MAIS...
mais...
M. Darwin, monsieur. Il mijote un mauvais coup.
Numéro Deux, tu délires?
Charles nous offre d'incommensurables richesses
et tu cherches des poux à ce pauvre bougre.
Plus un mot.
Un futur Pirate de l'année a besoin d'un sommeil réparateur.
Peux-tu faire des bruits nautiques pour nous bercer?
Magnifique.
Et les grincements de membrure?
Balance quelques goélands, tu veux bien?
Mesdames et messieurs, notre vainqueur.
Faites un triomphe
au Capitaine Pirate!
Félicitations, Capitaine Pirate.
Personne ne le mérite plus que toi.
Merci, Lafaucheuse.
Et cette barbe...
me rend folle!
Rends ça, Bellamy. C'est à moi!
Par le nombril de Neptune! Reviens, lavette!
Au voleur!
Je prends ça.
Pas si vite, mon ami.
Numéro Deux!
Numéro Deux,
tout va bien?
Ote tes mains de ce dodo!
Bonsoir, Capitaine.
On nous attaque, abandonnez le navire!
Salut, Capitaine, Pirate au Foulard!
Reviens ici, mystérieuse silhouette obscure!
Plus vite!
Je te tiens! Ça va, ma grande?
Mais que se passe-t-il?
Ne faites pas l'innocent.
Vous et votre gorille
vouliez voler Polly.
Voler Polly? Diable non, vous faites erreur.
Alors comment vous expliquez ça?
THÉ
MESSIEURS?
Je crois que ça saute aux yeux.
Ah oui?
Un scientifique jaloux
a dû vouloir s'emparer du dodo.
Tout s'explique.
Capitaine, partons. Polly n'est pas en sécurité à Londres.
Je mourrais s'il arrivait malheur à Polly.
Il ne lui arrivera rien.
Elle est en sécurité. Je gère.
Ne faisons pas attendre ce prix.
Quelqu'un a une serviette?
L'Académie Royale des sciences se prend pour Dieu depuis 1487
Bien joué, fesses de banane!
Au benêt saumâtre toute la gloire.
Quel malheur!
Mauvaise nouvelle, Capitaine. Vous ne pouvez pas entrer.
C'est strictement réservé aux scientifiques.
Je vais devoir présenter Polly...
moi-même.
Nous sommes de faux scientifiques. C'est nous, les pirates.
Les maîtres du déguisement.
Mais où est Polly?
On est en mode "info restreinte".
- Plaît-il? - Je la planque.
Cette obscure silhouette peut être n'importe où.
Par chance, je suis un maître du déguisement.
Et de la planque de choses.
Donnons une leçon à ces têtes grises.
Capitaine, vraiment, je...
Bonjour!
Nous venons pour l'exhibition.
Nous sommes des scientifiques.
C'est une pipette. Charles Darwin et le Capitaine Scientifique.
Si vous êtes un scientifique, citez trois éléments.
Voyons voir.
Il y a l'or...
le jambon...
et...
les larmes de sirène.
Deux sur trois. Recevable. Première à gauche.
Le ballon de mon aéronef contient
566337 dm³ d'hydrogène.
Ici, vous noterez la présence d'un brasero
pour assurer une température agréable en altitude.
Vous ne pouvez pas monter sur scène sans Polly.
Patience, chaque chose en son temps.
Excusez-moi.
Désolé.
- Une seconde. - Mais, Capitaine...
Comment diable...
Mon aéronef va révolutionner
la météorologie et la cartographie.
Mais c'est surtout...
pour regarder dans le décolleté des dames.
Applaudissements polis
Il vaudrait mieux que je reprenne la main.
Il y a une manière de faire...
Foutaises.
Il manque à la science un doigt de show-business.
Bicarbonate de soude
Vinaigre
Regardez, le Capitaine!
Camarades scientifiques, premiers de la classe, geeks.
Préparez-vous à être estomaqués.
Préparez-vous à être médusés.
Préparez-vous à...
Un instant. Qu'est-ce donc?
Qu'est-ce donc?
Moi, le plus grand médecin du monde,
je dis que votre science
est bien trop choquante.
Dr Albinos, dites-vous aux grands nerveux de sortir
car la remarquabilité de ma découverte
pourrait faire exploser leur cœur?
Je le dis!
Eh bien, fans de science, vous voilà prévenus.
C'est l'aventure la plus pédagogique qu'on ait jamais eue.
De retour du royaume des morts...
de retour de la tombe...
de retour pour vous stupéfier...
la 9e merveille du monde!
Elle a parcouru la moitié du globe
pour être ici ce soir.
Voici...
Polly!
C'est un dodo!
Évanouissement des dames
Un véritable dodo!
L'électricité, à côté, c'est du pipi de chat.
Le prix de l'Académie Royale
pour la meilleure découverte scientifique...
Pitié, pas un chèque.
Est attribué...
Une livre, ça fait combien de doublons?
...au Capitaine Scientifique.
Merci, merci. Vous êtes trop gentils.
Arrêtez. Assez, merci.
C'est tout?
Bien.
Vous gagnez aussi ces encyclopédies entièrement reliées cuir.
Excusez-moi une seconde. Merci.
J'aime les encyclopédies autant que n'importe qui
mais elles ne m'aideront pas à être Pirate de l'année.
- Où est le butin? - Quel butin?
Le prix.
"L'incommensurable richesse."
J'ai manqué de clarté. L'essentiel, ce n'est pas l'argent.
Le vrai prix...
Sa Majesté Royale, Impératrice des Indes,
Commandeuse du royaume de Java...
Une audience privée avec...
la Reine Victoria.
En personne.
Capitaine Scientifique,
félicitations.
Quelle prodigieuse découverte.
Majesté.
Et qui sont ces charmants messieurs?
Ma bande.
Bande d'assistants de laboratoire.
J'utilise le mot "bande" comme les djeuns.
Je suis Charles Darwin, Majesté.
Co-découvreur du dodo.
Si vous le dites.
Mais où est passée votre délicieuse créature?
Elle se repose, à l'abri.
Je ne l'ai sortie que pour la présentation.
Au cas où des forces maléfiques voudraient s'en emparer.
Des forces maléfiques?
Ciel!
Nous avons un superbe parc animalier au palais
où Polly serait en sécurité.
Peut-être pourrions-nous
vous en soulager.
Navré, Madame, mais c'est hors de question.
Elle serait aux anges.
Il y a déjà des cochons d'Inde et un âne.
Ça m'est impossible.
Même pas pour ma modeste personne?
Je suis désolé, Madame.
Rien ne compte plus pour un pirate que son fidèle dodo.
C'est le cœur et l'âme emplumés du bateau.
Avez-vous dit...
"pirate"?
Pirate?
Oh non, scientifique.
Cette bonne vieille science. J'en suis gaga.
Mélanger des trucs.
Les tubes tubants et les Bunsen bunsants...
Ce n'est pas un scientifique!
C'est une Éclaireuse!
Ce n'est pas une Éclaireuse. C'est un...
pirate!
Attendez, c'est une erreur.
Une erreur toute bête.
Je peux tout expliquer.
Majesté.
Il a caché le dodo. S'il est décapité,
jamais on ne trouvera...
Minute.
Allez savoir pourquoi.
Peut-être est-ce sa barbe luxuriante,
ses dents éclatantes
ou sa vague odeur de noix de coco.
Mais nous avons eu un coup de cœur pour ce pirate.
Avez-vous un nom,
capitaine pirate?
On m'appelle le Capitaine Pirate.
Eh bien, Capitaine Pirate,
nous vous pardonnons séance tenante vos crimes de piraterie.
Restez à Londres et divertissez-nous avec vos histoires et votre esprit.
Et surtout
avec votre cher petit dodo.
Cornes de barnacles!
- On peut partir, maintenant? - On a eu chaud, Numéro Deux.
Je vous apporterai le dodo, Majesté.
Vous avez intérêt, M. Darwin.
Zou, les gars!
Retournons à notre mer adorée.
J'étais contre la visite de Londres. Plus tôt je sentirai les embruns...
Vous ne partez pas vraiment?
Plutôt deux fois qu'une. Vous m'avez déçu, Charles.
Écoutez!
Au fait, votre nez est trop petit pour votre visage.
On ne parle que de vous.
Amnistié!
Dites donc, regardez ça.
Ils ont su saisir mon regard.
Nous espérions vous embarquer pour fêter ça avant votre départ.
On ne doit pas rater la marée, Capitaine.
C'est exact.
Venez, s'il vous plaît.
Juste un saut. Ce serait grossier de refuser.
Mais c'est la soirée Jambon!
20 minutes. 30, max. Chauffez les voiles.
On ne part pas?
Quid du Pirate de l'année?
Il devait montrer aux autres qu'il n'est pas un minus!
Venez avec nous, Capitaine!
Jane Austen. Très talentueuse.
Et c'est pourquoi, en combat singulier,
un requin battrait Dracula.
Jane Austen, mettez ça dans un roman.
Capitaine Pirate, vous êtes un conteur-né.
Meilleur que le dernier gus qui nous a rendus fous.
Vous avez tous été sacrément gentils.
Va faire un tour.
Un autre verre, Capitaine?
Santé, Charlie.
Dites donc, vous n'auriez pas...
un lien de parenté?
Vous avez comme un...
Non, rien.
Santé!
Devinez ce que j'ai découvert, Charles.
Les amis qu'on se fait une fois célèbre
sont meilleurs et plus sincères que les anciens.
C'est très pertinent.
Mes gars me traiteront d'abruti.
Un abruti, vous?
Vous êtes un monstre d'intelligence.
Vous avez su protéger Polly des forces maléfiques.
J'ai fait ça.
Bien sûr.
Et quelle que soit sa cachette,
je parie qu'elle est ingénieuse.
Oui, plutôt.
Vous ne devinerez jamais.
Vous êtes trop malin pour moi, Capitaine.
À la barbe de tout le monde,
je dirais même plus, à ma barbe.
Vous gardiez Polly dans votre barbe?
J'y garde de tout.
- Navré, Capitaine. - Pourquoi?
HAUT LES PATTES!
À quoi joue le bonoboy?
Il est clair que c'est un faux...
Revenez ici, lavettes!
Pardon, Monseigneur.
Je vous tiens, fripouille!
Plutôt sympathique.
Par Neptune, que mijotez-vous?
- Pardon, ce n'est pas ma faute. - Comment ça?
Vous volez Polly, vous trouez mon chapeau fétiche.
Allez-y.
Expliquez-vous.
Il y a une fille
dont je suis éperdument épris.
Continuez.
Je connais
son faible pour les animaux exotiques.
Et j'ai cru que si je lui apportais le dodo...
elle s'intéresserait à moi.
J'ai tellement honte.
Pourquoi n'avez-vous rien dit?
On a tous fait des âneries pour épater les filles.
Vous devez la snober.
Elles adorent qu'on les snobe.
Ça doit être une sacrée fille.
C'est bien une sacrée fille.
Miettes de kraken!
M. Darwin.
Voyons, Charles!
C'est son chignon. Il me rend tout chose.
Vous avez amené un ami.
Merveilleux!
Pardon, je ne voulais pas...
Reprenez-vous!
Rater une si petite tâche,
c'est pitoyable.
Capitaine, j'ai tout fait
à l'envers.
J'ai peut-être le physique d'une fragile et faible femme,
mais j'ai le cœur et l'âme d'une personne
qui veut absolument ce dodo.
Je crois me souvenir
que les pirates ont un penchant pour ce qui brille.
Ou confonds-je avec les pies voleuses?
C'est impossible.
Polly fait partie de la famille...
Allez, Capitaine, c'est très simple.
Polly vivrait comme une reine dans mon parc animalier.
Et vous...
Avec un tel trésor,
vous deviendriez célèbre par-delà les mers.
Polly n'est pas à vendre.
Toi, le Pirate de l'année?
Du tout cuit, monsieur. Y a aucun pirate qui peut rivaliser.
Quid du Pirate de l'année?
Vous deviez montrer aux autres que vous n'êtes pas un minus!
Je suis une tête en orbite!
Alors, Capitaine...
allez-vous faire le bon choix?
20 minutes, il a dit.
Il a pas dit ça?
Pas d'inquiétude, les gars. Il doit être occupé à...
combattre un calamar géant.
Alors, lavettes!
C'est lui!
Je vous avais bien dit qu'il ne nous décevrait pas.
Les garçons!
Je vous ai manqué?
Je fais un mirage!
Mais...
comment?
Bonne question.
J'ai volé ça lors d'une razzia hardie sur la Tour de Londres.
Vous...
avez volé...
tout ça à la Tour de Londres?
Exact.
Puis je l'ai carbonisée, j'ai combattu un ours
et j'ai embrassé une princesse en prime.
Ne restez pas plantés là comme des marsouins.
Un trophée nous attend!
Cap sur l'Ile Sanglante!
Votre attention, camarades!
Bienvenue
à la 59e édition du prix du Pirate de l'année!
Sacrée soirée, Numéro Deux!
Polly peut sortir, maintenant?
Vaut mieux pas.
Elle est épuisée.
Et voici votre hôte pour la soirée...
le Roi Pirate!
Bonsoir,
pirates!
Bonsoir, Roi Pirate!
Il y a des lavettes, ici?
Je suis la Reine Victoria et je déteste les pirates!
Souris un peu!
Bande de fripouilles,
voici l'objet de toutes les convoitises.
Les nominations au prix du Pirate de l'année:
Black Bellamy.
Liz Lafaucheuse.
Hastings la Patte Raide.
Et un participant de dernière minute:
Le Capitaine Pirate!
Le panel de juges indépendants
a compté le butin de chaque pirate
et a déclaré que le vainqueur de cette année est...
le Capitaine Pirate!
Excusez-moi!
Tout ça est très émouvant,
j'en ai des bouffées, mais...
Bellamy, c'est totalement inconvenant.
Tout comme ça!
Amnistié!
On dirait bien
que la Reine Victoria
a amnistié le Capitaine Pirate.
Et alors?
Si c'est le cas,
tu n'es plus à proprement parler un pirate.
Et si tu n'es plus un pirate,
tu ne peux clairement pas être le Pirate de l'année.
N'est-ce pas?
Tu ne peux pas!
Est-ce la vérité?
C'est une version négative de la situation.
Infâme traîtrise!
Traître infamie!
Tu as trahi la fraternité pirate.
Mais, Roi Pirate...
Ton chapeau de pirate! Et ton manteau.
Ton écusson de pirate, avec les yeux exorbités.
Et ta carte de réduction "Planète Crochets".
Confisquez son trésor!
Jusqu'à la dernière pièce.
Disparais!
Que le poids de la honte t'écrase!
Tu es désormais banni de l'Ile Sanglante!
Tu n'es plus un pirate!
Et ne reviens jamais!
Pas un succès retentissant.
On n'a pas besoin d'eux ni de leurs stupides trophées.
Ce qui illumine la vie d'un pirate, ce n'est pas le trésor.
- Ce sont les sabres. - C'est la soirée Jambon.
C'est Polly.
Où est Polly,
Capitaine?
Voyons, tu le sais bien.
Elle a été suffisamment secouée.
Capitaine.
Je l'ai vendue à la Reine Victoria pour une cargaison de trésors.
Voilà, c'est dit.
Arrêtez, ce n'était qu'un perroquet.
D'ailleurs, c'en était même pas un.
Elle faisait pipi partout, elle mordait.
Elle nous a filé le tétanos, bon sang!
Mais c'était notre Polly.
Vous devriez vous réjouir pour elle.
Elle va mener la vie de château.
Manger des lingots d'or roulés dans...
du cygne.
Où allez-vous, fripouilles?
Goûtons à l'aventure sous les tropiques
avec ces dames indigènes aux tenues sans mystère.
On dirait qu'il n'y a plus que nous, Numéro Deux.
Toi, le fidèle acolyte, et moi.
Nous deux contre l'univers.
Comme le jambon serrano et...
une autre variété de jambon.
Vous ne pouvez pas toujours dire "Arrr" en fin de phrase
en pensant que ça va tout régler.
Parfait, vas-y. Pars.
Pars!
Je n'ai pas besoin de vous, d'abord.
Je m'en contrefiche.
Je m'en contrefiche...
Rue de la Solitude
Layette artisanale
Vous arrivez trop tard.
Elle est partie.
Charles,
c'est vous?
Que faites-vous ici?
Nous voilà clochards.
C'est comme être scientifique, mais...
sans les expériences et en buvant sa sueur.
Mais où est Polly? Pourquoi sa cage est vide?
C'est trop affreux.
"Banquet pour leaders mondiaux"?
L'amour m'a aveuglé.
Elle ne voulait pas de Polly pour son parc.
"Terrine de tigre, ragoût de rhinocéros noir,
beignets de bajoue de panda"?
La reine est membre d'une horrible
confrérie gastronomique secrète.
Rois, reines, empereurs du monde entier
se réunissent sur son vaisseau mère, le Q.V. 1,
pour manger
les créatures les plus rares et les plus menacées d'extinction.
Cette année, la star du menu est...
"Dodo à l'orange"?
- Elle va manger Polly? - Tout est ma faute.
Je suis un monstre. Je n'aurai jamais de copine.
Reprenez-vous, mon vieux.
Écoutez, Charles. Nous sommes tous impardonnables.
J'ai trahi mon honneur de pirate. Vous, la science.
Et M. Bobo a trahi le règne animal.
- Sauvons-la. - Nous?
Contre ces têtes couronnées, sur un cuirassé imprenable?
- Mission impossible. - Seulement si on y réfléchit.
On n'a pas évolué depuis la limace pour boire sa sueur!
Vous venez, M. Bobo?
"Ça va pas, vous avez..."
UN CÂBLE?!
Dis donc!
Nous nous passerons du bonoboy.
C'était quoi, le truc sur les limaces?
Plus tard. Venez.
À la planche, les nerds.
C'est vrai qu'on voit dans le décolleté des dames!
Pédalez, Charles.
HAUT LES PATTES!
Au secours!
Par les narines de Neptune! Rien.
Où diantre peut-elle être?
Plus vite, Charlie!
Mais comment allons-nous monter à bord?
Ça risque de piquer un peu.
Agrippez-vous à un truc!
Bien vu.
Confrérie des goûteurs de créatures menacées
Aimez-vous
mes nuggets d'éléphant nain, Majesté?
Ils sont bons, mais pas assez...
menacés à mon goût.
Pas assez menacés?
On n'en a vu que 3 en 50 ans.
3, tant que ça?
Attendez de voir ce que je vous réserve pour le plat de résistance.
Gaston?
Vous êtes là?
Oui, Majesté.
Gaston, je pense
que nous sommes prêts.
Par les dents de Neptune! Vite, trouvons la cuisine.
C'est perdu d'avance. Par où commencer?
C'est pour ça que j'estime qu'en combat singulier,
un requin battrait Dracula.
Bien sûr, Frankenstein contre une méduse,
c'est différent.
La voie est libre.
Charlie?
Tout va bien, Charles, j'arrive!
Goudron
Aucun souci, je vais...
Tenez bon!
Volaille
Par les lèvres de Poséidon! Ça va, Charles?
Que faites-vous ici?
Excellente question.
Tous les animaux exotiques devraient déjà être livrés au chef.
C'est quoi? Un genre de canard?
Oui, c'est ça.
Dépêchez-vous. La cuisine est par là.
Secoue-toi!
Allons-y, ma jolie.
L'heure est venue d'être...
délicieuse!
Polly,
viens voir papa!
Je suis désolé, ma vieille.
Je ne t'abandonnerai plus jamais, c'est promis.
Jamais.
Nous devrions peut-être filer.
Oui, bien sûr. Retournons au ballon!
AIlô, Majesté.
Le dodo arrive...
tout de suite.
Ce n'est vraiment pas prudent.
Mais on ne peut pas accélérer la cuisson.
C'est une recette fort délicate.
Et le dodo est un mets particulièrement gras.
Pas idéal pour vous.
Les calories iront tout droit dans vos cuissots dodus.
Une minute dans la bouche, toute la vie dans le...
Zut alors!
Tiens, tiens...
Le Capitaine Pirate.
Vous revoilà.
Et...
serait-ce M. Darwin derrière ces plumes?
Quelle surprise délicieusement inattendue...
Je crois que secrètement...
je vous aime depuis toujours, Charles.
Vraiment?
Donnez-moi mon...
dodo!
Vickie, soyez raisonnable.
Vous, minuscule reine,
contre moi, fringante terreur du large.
Pauvre femme sans défense que je suis...
Être une fille, c'est dur.
Tout doux...
Attention!
Savez-vous pourquoi je déteste autant les pirates?
Trauma infantile? Morsure de pirate étant bébé?
Envie de barbe?
Parce que vous êtes obsolètes.
Des dinosaures.
Toutes ces histoires débiles à l'eau de mer!
Bien, où en étions-nous?
Regardez-vous. Vous devriez vous être éteint...
en même temps que votre petite copine!
Dommage qu'on ne mange pas de pirate.
Vous devez avoir un goût de barnacle.
Tandis que cette chère petite Polly
va être
absolument...
délicieuse!
M. Bobo!
Rends-moi mon dîner!
Capitaine,
attrapez!
Désolé, Vickie. Le dodo n'est plus au menu.
Je suis écrasée par des barils de vinaigre géants!
Bon travail, Charlie.
Numéro Deux, comment m'as-tu trouvé? Où sont les gars?
N'ayez crainte, ils sont à l'œuvre.
Tout ça, c'est grâce à M. Bobo.
Il a parcouru l'océan à la rame pour nous avertir.
Et je me doutais
que vous finiriez saucissonné, menacé de mort, à ce stade de l'aventure.
Écoute,
Numéro Deux, je...
Je me rends compte que je t'ai déçu.
Pardon.
J'ai déçu tout le monde.
J'ai fait des trucs atroces dans ma carrière de pirate.
Comme appâter le calamar avec des marmots.
Ou laisser une tortue piloter le bateau.
Mais le fait est que...
Ce que j'essaie de dire, c'est...
Vous avez attaqué, à vous seul, le vaisseau mère de la Reine
pour sauver Polly.
En effet.
C'était extrêmement idiot.
C'est aussi pour cette raison
que les gars et moi...
Vinaigre
Bicarbonate de soude
vous voyons toujours comme le meilleur pirate des océans.
Non, pas question.
Dites adieu à votre Miss Bec.
C'est bien, Polly.
Coupe, coupe.
Allez, petit dodo.
Mords, mords!
Le gros boudin a Polly.
Coupe.
Mords!
Mords, stupide oiseau.
Mords!
Mon dodo!
Mon dîner!
Doux Barnacle...
Bravo, monsieur.
Chapeau, Capitaine!
Joli coup, monsieur.
C'est l'aventure la plus étonnamment touchante qu'on ait jamais eue.
Vous serez pendu pour ça. Soyez maudit!
Et une fois pendu, je vous trancherai la tête!
Et je l'expédierai d'un coup de canon dans le soleil!
Il n'est donc plus amnistié?
Amnistié?
Vous serez traqué sur toute la planète!
La prime pour votre tête battra tous les records!
Le monde entier
connaîtra votre nom!
Bienvenue chez vous...
Capitaine.
Ce fut un plaisir, Charles.
Bonne chance pour la science.
Merci, Capitaine.
Un petit conseil:
Portez la barbe. Votre visage aura l'air moins bosselé.
100000 doublons.
Qu'en dites-vous, M. Bobo?
C'est un tentacule de calamar?
Et ça, ma cire d'oreille.
Je le répète:
L'essentiel, ce n'est pas les trophées ou le trésor.
C'est ce que vous avez dans le cœur.
Tu ne serais pas une femme déguisée en homme, Numéro Deux?
Parce que ça arrive étonnamment souvent, en mer.
Secouez-vous, mes gaillards!
Ces coffres ne se rempliront pas tout seuls. Hissez le pavillon!
Cap...
sur l'aventure!
Tu vois, je te l'avais dit!
Dessinés pour faire joli, mon œil!
Aucun dodo n'a été éteint lors du tournage de ce film.
Visa d'exploitation n° 132814
Sous-titres: Bob Yangasa
Sous-titrage: L.V.T. - Paris