INSPIRE DE FAITS REELS
"Les nègres sont mentalement inférieurs, naturellement serviles,"
"et peureux face au danger."
"Ils ne sont donc pas aptes à combattre."
Etude de l'école de guerre des Etats Unis. 1925.
Des allemands! Allons y!
Où vont nos foutus chasseurs?
Partis attaquer l'ennemi. Ils nous laissent encore sans défense.
Crétins assoiffés de gloire.
Ennemis. Des centaines. A 06h00.
Il reste quelque chose de notre escorte?
Non, rien.
Merde! Ils foutent le camp quand on a besoin d'eux.
J'arrive pas à le croire. C'est toujours la même chose.
Oh, Non. Reste avec moi.
Ici Boucing Betty. Le moteur 3 hors service.
On tombe. Deux, tu prends le commandement.
L'extincteur…
Hank!
Mayday! Mayday! Préparez vous à sauter.
Je répète, préparez vous à...
Rouge un à Rouge deux.
T'es réveillé Lightning?
Oui, malheureusement. J'aimerais mieux dormir.
Reste en alerte. Ne manques pas cette guerre.
La guerre c'est horrible. Ce qu'on fait est chiant.
Qui qu'elle soit, j'espère qu'elle vaut que tu te prives de dormir.
Oh, crois moi, elle en vaut la peine.
Junior, Junior,ça va?
Mieux que jamais, Rouge un. Le ciel est bleu, et mes armes prêtes.
Joker, ça baigne?
Non. J'ai l'impression de conduire l'auto de mon grand père.
La jauge de température fluctue.
Mais tout marchait bien quand j'ai pris l'avion.
D'accord Rouge quatre, ce sera tout. Rentres à la maison.
Allons capitaine, ce n'est qu'un défaut d'indicateur.
Capitaine, laisse moi jeter un coup d'œil avant de le faire rentrer.
Pas de trace de fuite ni d'huile, ni d'eau.
C'est sûrement l'indicateur.
Allons Easy. Laisse moi voler un peu, s'il te plaît.
Tu sais, ce serait pas marrant sans moi.
Bon ça va, continues comme ça, Rouge quatre.
Reste avec nous, mais sois vigilant.
Merci, mon coeur. J'ai encore tiré le canard boiteux.
Un autre P40 de la casse d'Oncle Sam.
Il y a un camion là en bas.
C'est un allemand.
Junior, c'est ton tour. D'accord.
Préparez vous à recevoir la caresse de mes canons.
Je suis derrière toi Junior.
Allons y.
Vous avez vu ça?
Félicitations. T'as bousillé un camion tout seul.
Waooo!
On peut rentrer victorieux.
En formation. On rentre à la maison.
Hé…
Easy, là à 11h00. C'est un train.
Je ne pense pas qu'il soit allemand. Je ne vois pas d'armes.
On dirait un transport de bétail.
Non, c'est un militaire.
Il est camouflé.
Ca pourrait n'être que des vaches.
Vous ne voulez pas vous tirer des vaches à moins d'être obligés.
Bien sûr, si vous voulez un barbecue…
Quelqu'un voit des armes?
Je te le dis Easy, ça, c'est des munitions.
Et il doit être armé jusqu'aux dents.
Décidez vous vite. Il arrive à un tunnel.
D'accord. Seul moyen de savoir… Allons voir.
Attendez. Easy, il faut y aller de face, e très bas, pour éviter ses tirs.
J'ai pris ma décision. Lightning, restes en formation.
Regardez, ces vaches sont armées.
Allons y.
Prends le de face.
Mourrez chiens nazis!
Bing! Ces vaches ont touché mon aile.
Tranquille, reste calme.
S'ils arrivent dans le tunnel, ils seront à l'abri.
Où est Lightning?
Bon sang, t'es où Lightning?
J'attaque de face par l'avant, comme on a dit qu'on ferait.
Allez, allez, allez.
C'est ça!
Waooo!
Ouais!
Hé hé!
Rien de tel qu'un coup de pied au cul.
J'essaie juste de vous rendre l'inspiration.
Qu'est ce que le cul a à voir avec l'inspiration?
"Un pilote noir meurt parce que trop stupide pour suivre les ordres."
Ton avion sort d'un broyeur?
Comment tu vas expliquer ça à Coffee?
En lui disant que c'est moi qui a fait exploser le train.
Continuez les gars, j'ai repéré quelque chose.
Lightning en a cassé un autre.
Regarde ce foutoir. Regarde cette merde.
Je vais encore travailler de nuit.
Oh, ça fait longtemps que t'as pas vu ta copine.
c'est domage, elle danse déjà avec un autre.
Alexis Mary vous offre de Berlin votre musique favorite.
Never thought that you would be
Standing here so close to me
There's so much I feel that I should say…
but wards can wait…
until some other day.
Tu pourrais pas ramener une fois mon avion sans l'abimer?
Bonjour monsieur Coffee.
Tu continues à foutre en l'air mes avions comme ça,
et tu pourras suspendre tes boules autour du cou.
Ecoutes, je ne peux pas te laisser faire je viens juste de voir la déesse
qui va porter mes superbes enfants.
T'es qu'un clown Lightining. T'as besoin de grandir.
On peut pas se permettre de bazarder nos zincs à cause de ce...
C'est quoi ça? Qu'est ce que t'as fait?
Oh, merde! Ca vient d'où ça?
C'est arrivé quand… Sticks!
Viens voir ce qu'il a fait de l'avion.
Je devine ce que vous pensez.
Et ça! Qu'est ce que c'est? On t'a jeté un train dessus?
Coffee. Je sais que tu es remonté.
On devrait peut être en parler plus tard.
Ah, une nouvelle recrue.
Salut. T'es perdu fiston?
Je cherche Jimmy Wayans.
Ouh! Jimmy s'est fait descendre voilà… deux semaines maintenant?
Oui je crois.
Et Uly Douglas il est ici?
Euh…
Il est mort fiston. Crashé au décollage.
T'as vraiment pas de chance petit.
Tous ceux que tu connais ont fini dans la poussière.
Ne lui accorde pas trop d'attention. Je suis Smokey.
Ca c'est Neon, et ça c'est Joker.
Pilote Maurice Wilson, monsieur.
Laisse tomber les saluts fiston. T'es chez toi maintenant.
Comme ceux que tu connaissais sont morts viens avec nous.
Attends, attends, attends.
Ne nous jette pas la poisse en montant dans cette jeep.
Non monsieur. J'essaie de vivre.
Allez Maurice. Montes.
Allez fiston, grimpe!
Vas y Maurice.
Attendez. Hé! Revenez!
Comment ça a été là haut Ray?
Lightning s'est encore presque tué tout seul.
Il est dingue ce pilote.
Il faudra prier pour lui si un jour on a un combat réel.
Et bien, si vous revenez après chaque mission
je suis sûr que vos prières aident beaucoup.
Merci Deke.
Petit Jésus noir, merci de nous ramener l'escadron rouge.
Très élégant ce travail Lightning.
Je comprends cependant que ton avion ne soit pas mieux que le train.
Monsieur,
Ce bon vieux Lightning, il ne sait pas s'arrêter.
Des questions messieurs?
Ca importe beaucoup monsieur?
Lumière. Voilà.
Quelle était la question?
Quoi qu'on fasse, aussi bien qu'on le fasse, ça a de l'importance?
Aller mitrailler des patrouilles côtières
on ne sert qu'à ça avec nos avions justes bons à tondre la pelouse.
C'est pas pour ça que le colonel Bullard
est rentré aux States?
Le boulot du colonel Bullard n'est pas de votre ressort.
Avec tout le respect, monsieur, il ne va pas revenir
pour nous signifier la dissolution de l'escadron?
Ce n'est qu'une rumeur Winky.
Comment le savez vous?
Fais passer.
Lis le Easy. A voix haute et fort.
Vas y mon gars.
"L'utilisation des noirs dans les corps d'armée peux être suspendue."
"Un rapport a été publié qualifiant la performance des pilotes noirs"
"comme insatisfaisante."
"Un plan visant à réassigner les pilotes noirs à des tâches de routine"
"est tout ce qui reste pour ceux qui semblent n'avoir ni l'intelligence"
"ni les réflexes nécessaires pour un tâche si compliquée"
"que celle d'un pilote de chasse"
"La grande tentative Tuskegee…"
"pour utiliser les pilotes noirs, a échoué."
Qu'en pensez vous?
Vous avez tous signé.
Vous avez un uniforme, des souliers brillants
et vous pensez avec ça mettre fin à 100 ans de ségrégationnisme?
Vous êtes des hommes noirs dans une armée d'hommes blancs.
C'est déjà un miracle, si vous êtes pilotes de chasse en Italie
et pas en train de nettoyer les chiottes à Milwaukee.
Vous voulez tout savoir?
Oui, notre colonel est aux States, pour défendre notre cause.
Et quand il reviendra,
il vaudrait mieux être sûrs de savoir se battre aussi pour lui.
Si l'un de vous pense différemment et ne se sent pas solidaire,
qu'il le dise de suite,
je le renvoie aussitôt au pays…
pour faire de la place à ceux qui veulent se battre.
Relève la tête, fiston.
Vous êtes pilotes de chasse.
Regardez la fin du film.
Apprenez quelque chose.
Quand nous sommes passés sous vos ordres, colonel,
vous avez clairement déclaré qu'on ne trouverait jamais de noirs
capables de réussir l'examen de pilote,
suivre les cours de l'école de l'air, et survivre à un combat de base.
Le score des combats, à ce jour…
Nous avons réussit tout cela.
A ce jour, il est clair que vous n'avez enregistré aucune victoire aérienne.
Parce que vous ne nous avez donné aucune mission de pointe.
Il est foutrement difficile de descendre des ennemis 160 kms derrière nos lignes.
Quand donc seront nous enfin envoyés escorter les bombardiers colonel?
Il existe un nombre impressionant de rapports d'indiscipline.
Les journeaux, et jusqu'aux magazines du pays en parlent.
Nous avons suffisemment de problèmes raciaux comme ça,
sans que ces fils de pute de la presse, ne rajoutent de l'huile sur le feu.
Comment une évaluation non officielle du programme Tuskegee,
même arrivée jusqu'aux journaux et aux magazines,
peut elle être prise au sérieux?
Colonel Tomlinson, vous avez supporté cette expérience depuis le début,
mais je crains que vous ne deviez accepter la défaite.
Vous ne nous donnez que des avions hors service,
et nous n'avons pas d'autres ordres que d'attaquer des cibles éculées.
D'effectuer des patrouilles, là où l'ennemi est absent depuis des mois.
On a fait tous les petits boulots qu'on nous a donnés,
dans le but de nous décourager afin qu'on s'en aille.
Mais on ne partira pas.
Nous avons le droit de combattre pour notre pays.
Le même droit que tout américain.
Alors dissolvez l'escadron, ou laissez nous voler.
soldier bay
Oh, do you think about me, soldier boy?
How could you ever...
Quoi?
Ne me regarde pas comme ça.
Qu'est ce que t'as foutu aujourd'hui?
Foutre une branlée à Hitler, gagner la guerre. J'ai eu le train, pas vrai?
Je t'aime comme un frère, Joe.
Mais si tu désobéis encore à mes ordres je te fais un rapport.
Pour quoi? Pour avoir raison?
Je t'avais dit quíl y avait des armes. Tu t'es quasiment tué tout seul.
Non, j'ai suivi le protocole.
Tu cherchais la gloire. Ca fait une sacrée différence.
Peut être que tu te moques de sortir vivant de tout ça,
mais Joker, Junior, et le reste de l'esquadron, si
Ok, T'as raison, j'ai tord. Je suis désolé.
Pourquoi es tu si pressé?
J'ai vu une fille.
La plus belle que j'ai jamais vue.
Tu ne peux pas me laisser tout seul!
Pas plus que toi tu laisses cette bouteille seule.
Tu as ta manière de vivre cette guerre et moi la mienne.
Je me demande ce qu'en dirait ton père.
On peut le laisser en dehors de tout ça.
Il t'a mis sous pression, t'es sorti avec mentions,
diplômé à 20 ans, et maintenant tu es capitaine!
T'en fais pas un peu trop pour lui plaire?
J'ai dit qu'on peut le laisser en dehors de tout ça.
D'accord.
En plus, je bois pour m'aider à te supporter.
Tu me supportes parce que je suis le meilleur pilote de l'armée,
et tu espères pouvoir en apprendre quelque chose.
Si je ne me trompe pas, c'est moi le chef de ce groupe.
Ce qui fait de toi mon ailier.
Plus gradé ne signifie pas meilleur.
Meilleur en quoi? A bousiller les avions?
A draguer les filles pour commencer.
Maintenant si t'as terminé, j'ai un ticket dont je veux profiter.
Lightning, je peux te demander quelque chose?
Qu'est ce qui arrivera quand, de retour chez nous les filles parleront anglais
et se rendront compte de tes conneries.
Qu'est ce que c'est?
Quelque chose pour célébrer le fait d'être assez vieux pour comprendre
Ha!
"L'italien pour débutants."?
Combien de cartouches de cigarettes t'as payé ça?
Un simple merci me suffirait.
Un simple "Joyeux anniversaire" aussi.
Te connaissant, t'en as marre de moi
et tu cherches à me ridiculiser en face des filles.
Ouais, ça se pourrait.
Comment tu te sens?
Avec un an de plus.
Merci. Joyeux anniversaire.
C'est serré.
Ils font chier ces pilotes. Allons…
Coffee!
On a trois avions avec des impacts sur les pompes hydrauliques.
Deux autres avec leur système de gouvernes hors sevice.
Mets un morceau de protection sur ce tube.
Qu'est ce que tu fais Lightning?
Quoi? Qu'est ce que tu as dit?
Bon sang Lightning.
J'en ai besoin à la tombée du jour.
Et demandes lui si elle a une soeur.
Ouais, une aveugle.
Je suis désolé de vous déranger.
Je suis passé par là ce matin.
Oui.
Bien, vous…
Oui.
C'était moi. Mon nom est Joe.
Joe. Oui.
D'accord. Sofia Sofia, bien. Content de vous rencontrer.
Merci. Maman!
Little. Joe Little.
Je ne veux pas forcer votre porte madame.
Merci
Ah!
Attendez Je voudrais vous demander quelque chose.
Comment?
Ah! Comment? J'ai une jeep. Vous voulez venir faire un tour?
Que signifie "dove"?
Ca veut dire oui?
Mmm, si ma mère vient.
Vous voulez que votre mère vienne aussi?
Ca va être plus dur que prévu.
Qu'est ce que tu as? J'ai une paire,
et trois trèfles. Insuffisant,
Tu ne seras jamais capable de me battre. T'en as pas assez dans la cervelle.
Je ne peux pas perdre. Je sais même pas pourquoi vous essayez tous.
Tu viens juste d'arriver Maurice. J'espère que tu apprends quelque chose,
et au moins, qu'il ne faut pas jouer avec des tricheurs.
Je ne triche pas.
Tu triches.
Jouer aux cartes ne m'intéresse pas je veux apprendre le combat aérien
toutes les manoeuvres et les trucs pour battre les allemands.
Bon dieu, tu crois qu'on maîtrise le combat aérien?
Les blancs sont les seuls à affronter les allemands dans le coin.
Mais ils ne nous parlent pas beaucoup, alors…
L'expérience est un maître cruel. il faut réussir l'examen avant le cours.
Tu sais quoi?
Quand je rentrerai chez moi...
les gens me questionneront sur la guerre, je dirai la simple vérité.
Je le fais déjà. Demandes moi ce que j'ai descendu: 7 camions, 5 jeeps,
et une de ces motos avec sidecar.
Mon tableau de chasse, n'est qu'un inventaire de pièces détachées.
Comment je peux aller dire chez moi que j'ai descendu des véhicules?
On va me botter le cul!
Qu'est ce que c'est ça?
C'est mon…pistolet désintégrateur Buck Roger X-38.
Il me donne la sensation… tu sais comme,
je ne peux pas perdre.
Tiens, essaie le. Non non, Junior, merci.
Ca ne me plait pas de jouer avec le fétiche des autres.
Qu'est ce qu'il y a?
Rien.
Ecoutes, ça ne me plait pas qu'on m'appelle Junior.
Je veux plutôt Ray Gun. Je ne suis pas un gamin.
J'ai fait deux ans à Harvard avant de m'enrôler dans le programme Tuskegee.
Je serai ingénieur.
Et toi?
Mon père est juge.
Il veut que j'étudie le droit, et je crois que je le ferai.
Tu viens d'y renoncer! Retournes d'où tu viens.
Je préfère être ici pour tuer des boches
que rester là, à jouer aux cartes, Joker.
Ne sois pas pressé d'arriver au massacre, Maurice.
Dis moi un truc. Tu as peur de mourrir?
Je ne sais pas.
Moi j'ai peur.
A chaque fois que je ferme la verrière,
j'ai l'impression de fermer le couvercle de mon cerceuil.
Et le pilote qui te dis le contraire est ou bien un menteur,
ou bien un sacré con.
Amen.
Ca ne sert à rien. Tout ce blabla pour une autre étude, une autre enquête.
La politique c'est l'art de…
Notre prof de sciences politiques disait…
La politique c'est l'art de repousser une décision,
jusqu'au moment où elle n'est plus nécessaire.
Le colonel Mortamus a fait une grave erreur.
S'il n'avait pas bousculé la hiérarchie en donnant le rapport à la presse,
ils t'auraient probablement muselé dans une oubliette.
Sa manoeuvre politique t'accorde un sursis.
Pour quoi?
L'opération Shingle.
Une couverture aérienne pour un débarquement.
C'est ta seule chance d'affronter enfin des chasseurs ennemis.
Ca fait du bien, Jack.
Même si l'information est fausse ça redonne l'espoir.
Je suis sérieux A.J. Je peux t'arranger ça.
N'exposes pas trop le cou pour moi.
Ne ruines pas ta carrière, Jack.
Un peu moins de médailles sur l'uniforme, ne me gêne pas.
Si je t'ai cette mission,
tes gars vont avoir quelque chose à se mettre sous la dent.
Ou bien ils réussissent, ou bien Mortamus et la hiérarchie
pourront dissoudre l'unité.
Tu nous décroche cette mission,
et on leur montre de quoi on est capables.
Cet ordre a été vérifié?
Oui monsieur, il émane directement du colonel Bullard à Washington
Revérifiez le, et rassemblez les chefs de groupes.
Oui, monsieur.
Le colonel nous a eu une oportunité. Rassemblez vous messieurs.
On attaque encore un train, monsieur?
ou cette fois on a droit à escorter un convoi?
Opération Shingle.
C'est un débarquement sur la côte Tyrrhénienne à Nettuno.
On doit assurer la protection aérienne.
Ouais!
Waooo!
Je vais avoir tellement de croix gamées sur ma carlingue
qu'ils vont les prendre pour un camouflage.
On va dédomager notre colonel en lui offrant de la victoire, d'accord?
Oui monsieur!
Briefing à 04h00. On décolle à 05h30.
Bonne chance, messieurs.
Junior qu'est ce que tu fous. Tu vas rater le vol.
Je suis à la bourre. J'arrive.
On est bien loin de Memphis. Mais mon petit Jésus est là lui
et il dit que cette mission sera un succés.
Est ce que ça veut dire qu'on va descendre plein d'allemands,
ou qu'on va rentrer d'une seule pièce,
ou bien que Lightning va ramener d'autres filles?
Je n'en ramène plus d'autre les gars. Je vous jure, je suis amoureux.
Amour, jurer? Les deux n'amènent que la chcoumoune d'après mon bouquin.
Bon sang, j'ai réussi. Ne parlez pas de mon retard à Easy .
Ils sont prêts? Tous prêts, monsieur.
Allez y.
Alleluia! Les Saints n'avancent pas, ils courent!
Regardez moi devenir un as les gars.
Lightning, t'as dit un as ou un âne?
J'ai pas bien compris…
T'as dit as, ou âne?
Je crois que t'as bien entendu, Smokey.
Ca suffit les gars, fermez la.
Bon sang, regardez moi ça.
Oh, merde! C'est comme dans les journeaux.
Gardez vos yeux ouverts pour les allemands.
Cibles en vue à midi.
Et ils se rapprochent vite.
Ces pilotes sont des débutants. Débarrassez vous en vite.
A tous, restez en formation.
Attendez.
Venez, venez, approchez.
Prêt, Rouge un.
Larguez les réservoirs.
Oh, merde!
Ca secoue. Y en a deux autres.
Oui, ils coupent par la gauche.
Mets un peu de pitch vers le haut.
Je me sens bien maintenant.
Rappelez vous, gardez la plage dégagée.
Bien compris.
Redresse un peu, Junior.
Laisse aller, Lightning, j'en tiens un.
Je te couvre. Vire à droite.
Je l'ai eu.
Par l'intérieur Easy, par l'intérieur.
Allez, bouge un petit peu.
Viens, viens plus près.
Félicitations capitaine.
Tu es le premier noir à descendre un allemand. Waooo!
Ha, ha!
Junior! Tout droit maintenant
Voilà ma croix gammée.
Je suis derrière.
Viens mon petit, laisse moi m'approcher. Je ne veux qu'un bisou.
Un petit bisou sur la joue.
Joli tir.
Oh merde.
Joker, j'en ai un derrière moi.
Ok Junior. Prends serré à droite, je prends à gauche.
Viens petit.
Pas d'atterrissage pour toi aujourd'hui fritz.
Junior, c'est dégagé.
Deke, à ta droite.
Je le vois.
Donnons à ces journeaux quelque chose à écrire.
Tennessee te salue.
Voilà le chef de groupe. Je m'en occupe.
Fais gaffe, il est sûrement bon.
Tu le laisses filer, Lightning.
Je m'amuse juste un peu avec lui.
Ca c'est pour toi l'ami avec ton beau nez jaune.
Viens donc là. Alignes toi. Un tir.
Merde, c'est quoi?
Il a fait comment?
Vires le moi. Je m'en occupe.
Vires le moi. Ne restes pas en ligne, Lightning.
Les gaz à fond.
Allez mon gars. Supprimes moi ça.
J'arrive pas à le collimater. Tiens bon.
Vires à droite.
Ca y est, je l'ai eu.
Oh, bon Dieu, merci.
Là, je pensais que tu ne m'aimais plus.
Il rentre chez sa mère.
Tu penses la même chose que moi?
Si tu penses que je devrais l'achever…
pour qu'on puisse rentrer tranquilles, alors oui.
On pourrait aussi le suivre.
Et trouver son terrain.
Je ne sais pas, Lightning On a des ordres tu sais.
Allons donc, Easy. Je te parle d'une base allemande.
Des dizaines d'avions! Tu ne veux pas?
D'accord. Je me fie à ton instinct cette fois.
Mais on n'a plus beaucoup de fuel. On le suit 5 minutes.
Vous avez reçu? 5 minutes.
Jocker, t'es là?
On est là.
Junior?
Prêt à tuer la dinde!
Attention, Mayday mayday.
Et voilà les gars. Préparez votre tableau de chasse.
On va détruire leurs avions avant qu'ils puissent décoller.
Mais d'abord, on s'occupe de leur artillerie.
A tous, en formation.
Allez on y va.
Des Messerschmitt 109 tout neufs.
Plus tant que ça.
Alignés comme des canards.
Très bien, deux d'un coup.
Ca c'est rien. Regarde moi soigner de ces 4 là.
Touché!
On va manquer de fuel.
On fêtera ça plus tard.
Waooo!
Ray Gun frappe encore.
Junior, fais gaffe aux batteries aériennes.
Bon boulot Lightning.
La hiérarchie à Washington ne pourra pas minimiser ça.
Bon sang! Ces pilotes sont noirs!
Hé! Qu'est ce qui arrive à Junior?
Il est là.
A 03h00 au dessus. Il perd de l'huile.
Rouge un à Rouge trois. Junior rejoins nous.
J'ai pris un coup dans la jambe.
Et quelque chose à la tête.
Reprends l'horizontale Junior, ou tu vas décrocher.
D'accord.
Et ouais!
Ouais!
Oui!
Waooo!
Ils ont détruit toute la Luftwaffe, on dirait!
Ca doit être ça hein? Ces branleurs l'ont fait.
J'en avais jamais douté.
Est ce que j'ai réussi?
Ouais, t'as réussi tête de mule. J'aurais dû te laisser te crasher.
tu vas aller bien.
Pas de blague, Ray Gun. Prends soin de toi, d'accord?
Gardes la pêche, Ray.
Je pense qu'on peut sans retenue qualifier de succés ce débarquement.
C'est un travail de romain, mais nos troupes maintienent leurs positions.
Monsieur.
Vos gars ont descendu 8 avions en vol, et 63 détruits au sol.
Aucune perte lors de leur premier combat. Remarquable.
Passez leur mes félicitations.
Merci monsieur.
Rapport et évaluation à 15h00
Colonel.
Huit ou Quatre vingt chasseurs ennemis,
ça ne change rien pour moi au sujet de vos gars.
On se fout de ce que vous pensez.
Respectez l'uniforme.
Croyez moi monsieur, c'est bien tout, ce que je respecte en vous.
C'est pas si mal que ça.
Ma jambe va bien. Mon œil aussi. Tout ça en une semaine.
Je serai capable de voir d'un œil et presque bien de l'autre.
Presque.
Tu veux que je dise ça à Stance?
"Monsieur, Ray Gun a une vision correcte sur un œil et demi."
Ecoute moi. J'ai atterri l'avion à l'aveuglette.
Lightning… Hé, ne me fais pas coup là.
Si le toubib s'y oppose,
qu'est ce que je peux faire?
Simplement lui parler. Je sais qu'il t'écoute.
Je veux dire… on te respecte ici tout autant que le colonel
et j'aimerais mieux être mort que cloué au sol.
Easy, tu es mon meilleur ami.
Ne me fais pas ça. S'il te plait.
General Luntz, le colonel Bullard.
Merci lieutenant.
S'il vous plait colonel. Merci.
Non, merci monsieur.
Je suis dans une passe difficile pour nos objectifs en Europe.
Nos gars se font tailler en pièces.
J'ai lu le rapport de l'Opération Shingle.
Huit avions ennemis à la première mission. Trente au total.
C'est un bon score.
Colonel, je vais être direct.
Je ne peux me permettre de perdre plus de bombardiers.
Avez vous les films de l´escorte aérienne dont disposent vos bombardiers?
Il faut changer notre façon de faire.
J'ai besoin de pilotes qui volent serrés près de mes bombardiers.
Et qui ne mettent pas mes équipages en danger pour aller chasser des lapins.
Et donc vous demandez à mes gars de ne pas se disperser sur l'ennemi.?
Je leur demande de faire passer les bombardiers avant eux.
Je me fous s'ils ne descendent jamais aucun chasseur ennemi.
J'ai besoin d'amener mes bombardiers à leur cible, et de les ramener.
Je pense mes hommes capables de diminuer les pertes en vol, monsieur.
Si vous pouvez ramener sains et saufs un ou deux avions de plus par mission…
Monsieur, je pense réduire vos pertes de 70 à 80%.
Colonel, c'en est presque arrogant.
Si "arrogant" est le mot qu'on utilise pour me décrire maintenant
Je peux penser avoir fait des progrés.
Pouvez vous nous aider? Je vous le demande d'homme à homme.
Pouvez vous sauver des vies?
On a besoin d'avions neufs. Plus d'avions bons pour la casse.
Si vous nous donnez des avions neufs,
nous pouvons aider vos gars.
J'ai reçu un tir juste dans ma verrière. Je devrais être mort.
Mais rien ne m'est arrivé. Je vous le dit, c'est mon Jésus noir.
Arrête avec ça. Laisses nous jouer.
Ne te moque pas de mon Jésus noir tu pourrais en avoir besoin un jour.
Ce n'est que de la chance. Seulement de la chance.
Dieux du poker,
Jésus noir, Jésus blanc,
Père Noël, Peter Pan, et tous les autres!
J'ai perdu tout mon fric. Quelque chose cloche.
Ca va pas.
Et si pour changer tu devenais malin?
Il n'y a aucun sorcier qui gouverne le monde.
Les chose ne sont que ce qu'elles sont.
On nous tire dessus…
et ceux qu'on protège ainsi s'en moquent complètement.
Ouais, j'entends ça.
Tu parles durement, Joe Little. Froidement même.
D'accord, mais la réalité est glacée.
Pas vrai? Laisse nous jouer.
J'ai un scoop sur ce vieux frère à tête dure.
Pendant qu'on essaie tous de rationner nos clopes et whisky,
devinez ce quíl fait avec ses rations?
Quoi donc? Qu'est ce qu'il fait?
Il les échange contre de la lingerie pour les offrir à sa copine.
Vraiment?
Des parfums, de la soie. Ohhh!
Ca excite.
Ouais, chanceux en amour et chanceux aux cartes.
Juste comme ça. Boum!
Tu sais.
Tu es si belle.
Bien sûr, tu n'as pas idée de ce que je dis.
Je t'aime.
Oh heeuu…
Waooo!
Euuh…
Ah!... Shh!
Qu'est ce que vous faites ici? C'est un club d'officiers.
Je suis officier.
C'est un club réservé aux blancs.
Et vous n'êtes pas dans ce cas.
Essayez le bar italien près de la grand place.
Hé. Rentre chez toi, négro.
J'ai eu ce que je cherchais, bonne nuit.
Je vais passer en court martiale?
Je ne sais pas.
Ta tentative de démarrer une émeute raciale ne t'aidera pas...
J'ai simplement terminé ce qu'ils avaient commencé.
Bonnes ou mauvaises, on a des règles.
Tu les affrontes tous. Tu te bas contre eux. Que gagnes tu?
Un bien être, Easy. Juste là.
Un assoiffé qui dit je ne bois pas l'eau qu'ils me donnent..
Qu'est ce que tu ressens? Tu dis "ils" en les confondant tous.
Toujours la même histoire. Fais profil bas, ne fous pas la merde.
Ne les blesse pas en parlant clair.
En d'autres occasions, je serais de ton côté…
solidaire. En d'autres occasions.
Mais tu mélanges chevalerie et sale guerre .
Oh!
Tu ne changes pas Joe Little.
Toujours mêlé à de mauvaises batailles pour de mauvaises raisons.
Tes raisons à toi sont meilleures?
T'as passé ta vie entière en penchant du côté des blancs.
Va faire ton baratin ailleurs. Ca ne marche pas avec moi.
J'amène des cadeaux.
Je suis toute ouïe, monsieur.
Escorte de bombardiers, Des P-51 neufs.
Vous avez réussi. Vous l'avez fait, monsieur.
Allons y. Allons manger. J'ai faim.
Bienvenu chez vous, colonel.
Lieutenant Little. Que vais-je faire de vous?
Vous transformez en bagarre, pas vrai?
Vous même devez sans doute en avoir marre.
Vous savez quoi, Little Joe?
Vous êtes un vaurien.
Vous me rappelez
l'un de ces gamins de bande dessinée
qui vadrouille
les manches retroussées
et les poings serrés
et regardant de monde entier de très haut.
Toujours prêt à casser les choses uniquement parce qu'elles tiennent debout.
C'est là.
Vous voulez vraiment foutre en l'air quelque chose?
Utilisez ceci.
Je vais vous dire un truc. Je n'ai rien contre vous.
J'ai les plus grands espoirs pour vous.
Lieutenant Little,
j'ai besoin de tout le monde pour la prochaine mission.
Et vous avez de la chance d'être mon meilleur pilote.
Retournez à votre unité.
Bless you.
For being an angel
Just when it seemed
That heaven was not for me
Bless you, for building…
Ils t'ont laissé partir, hein?
Ou bien tu t'es barré?
Très marrant.
Ecoute.
J'ai dit des trucs.
T'en a dit plein.
Je ne les pensais pas vraiment.
Mais si bien sûr.
Tu me connais. Fonce et pense après.
Aaahh, personne n'est parfait.
On reste amis?
On est des amis.
Je le savais.
Quoi? Que jouer la petite frappe ne solutionne pas tout?
Non.
Cette manoeuvre que l'allemand a faite
pour se retrouver derrière moi. Je crois savoir comment.
Ces acrobaties aériennes finiront par te tuer.
Ou faire de moi un as de l 'aviation.
Maintenant, les pilotes d'escorte cherchent avant tout à tuer l'ennemi.
On les a entraînés à ça. Et ils se battent de cette manière.
Il faut changer cette stratégie. Lumière.
A tout prix, et en toutes circonstances vous devez protéger les bombardiers.
Colonel.
On a signé pour se battre contre les allemands. Pas pour du baby-sitting.
Vous avez signé pour suivre les ordres.
Un bombardier, c'est 10 hommes.
Quand vous descendez un boche, vous n'ajoutez qu'une croix.
L'équilibre n'est pas atteint.
Nous comptons nos victoires…
d'après le nombre de bombardiers qui atteignent leur objectif.
Par les époux que nous retournons à leur femme.
Par les pères qui retrouvent leurs enfants.
Ce qui n'a pas changé, ce qui ne changera jamais,
jusqu'au dernier avion, la dernière balle, la denière minute,
jusqu'au dernier homme, nous nous battons.
On se bat.
Oui,monsieur.
On va recevoir des P-51 neufs.
Les meilleurs qui soient.
Dès qu'on aura le feu vert on les convoiera depuis Bari.
Ce sera tout.
Souris, souris.
Waooo!
Hé, hé, hé!
Hé, Maurice!, Comment ils volent?
Commes des anges.
Je ne connais aucun ange avec 6 canons calibre 50.
Allez les gars, à vos manuels. Familiarisez vous.
Coffee! Oui monsieur!
Il faut tous les marquer et les tenir prêts à l'action.
Je m'en occupe.
Le major a dit de peindre la queue en rouge vif pour qu'on les voit bien.
Comme le baron rouge.
Fort et fier. J'aime ça.
Superbe.
Blue skies smiling at me
Nothing but blue skies do I see
Ca va faire de nous une unité très distincte.
Les queues rouges et les pilotes noirs?
On ne peut pas dire autre chose, très distincte.
From now on
Never saw the sun shining so bright
Never saw things going so right
Qu'est ce que t'en penses?
Il est au sol, mais il semble voler.
J'ai jamais rencontré de fille aussi belle que ce zinc.
Alors, prends bien soin d'elle.
Qu'est ce que tu veux dire?
J'ai un peu forcé la main au toubib.
Tu reviens dans l'unité. Tu seras de la prochaine mission.
Euh…
Désolé. Merci, monsieur.
Je vais aller dire ça aux gars.
Mon Dieu, nous vous remercions pour ce jour glorieux.
Nous vous demandons l'aide de vos anges pour nous épauler dans les airs.
Nous savons que la route que nous avons suivie,
depuis Tuskegee jusqu'ici, est l'oeuvre de votre volonté.
Nous croyons en nos capacités,
mais nous vous supplions, Seigneur de nous donner la vision
la vitesse et la force d'accomplir cette mission.
Tous ici nous disons, "Au nom de Jésus nous prions". Amen.
Amen.
Rien n'est compliqué. Tout est un défi.
Dans l'adversité… …Jusque dans les étoiles!
Jusqu'au dernier avion, la dernière balle,
la denière minute, jusqu'au dernier homme, nous nous battons.
Nous nous battons. Nous nous battons! Nous nous battons! Nous nous battons!
Quelqu'un a repéré les bombardiers?
Euh…
on est tous seuls, Rouge un. Je pense qu'on les a manqué.
D'après ma navigation, on est au bon endroit et 32 secondes en avance.
On est là, eux pas.
Peut être que les bombardiers ont fait demi tour.
Merde, peut être qu'ils ont continué sans nous.
Rouge un, ils sont là.
A 09h00 en dessous.
Junior, approche toi de leur leader.
Fais lui savoir qu'on est là.
Bien compris.
Ennemis à trois heures.
Tous à vos postes.
Il y en a environ 70. Il y en a un qui se détache.
Ne tirez pas, c'est un des nôtres.
Des queues rouges? Je ne reconnais pas les marques.
Lui aussi il est coloré.
Oui, c'est vrai.
Purée, je blague pas! Regardez.
Bon sang, ils peuvent pas être tous noirs.
Une unité de chasseurs noirs? J'y crois pas!
Qu'est ce qu'on fait?
Tacoma un à tous. Gardez l'oeil ouvert.
Notre escorte ne sera sans doute pas très utile.
Forteresses volantes! Au moins une centaine.
Unité de diversion, allez y attirez les.
Des chasseurs à 04h00.
Ils n'attaquent pas. Laissez les filer.
Les laisser filer.
Nos ordres sont de potéger les bombardiers.
Euh. Quoi? Quoi? Je te reçois mal.
Tu as entendu le colonel Bullard. Oublie les croix, sauve les vies.
Bon sang, je hais cette guerre.
Hé, regarde moi ça. Ces queues rouges restent là.
Ils abandonnent la gloire pour sauver nos culs.
Bon, il va falloir qu'on leur rentre dedans.
Dispersez vous.
On y va Lightning.
Je te suis.
D'où il vient ce trou duc?
Tire toi, Lightning, Tire toi!
Ne t'en fais pas pour moi. Je m'amuse un peu avec lui.
Arrêtes de déconner! Bon sang, j'arrive.
Non, attends un peu.
Je vais lui montrer un petit truc que j'ai appris
Waooo! Ha! Ha!
Lightning, quand vas tu comprendre que ce n'est pas un jeu.
On arrive sur une batterie de défense aérienne.
Demi tour! On les auras au retour.
Action! Action!
Les boches s'en vont.
La Flak augmente.
Disperser vous. Restez en dehors de la flak, jusqu'au retour des nôtres.
Bonne chance, bombardiers.
Toutes les bombes larguées. Foutons le camp d'ici.
Ils reviennent. Reprenez la formation.
Rapprochez vous…
Concentrez vous sur les traînards.
Hé, Junior! T'en as un à gauche!
Tire toi de là. Je m'en occupe.
Junior, tire toi!
Il est où? Je le vois pas!
Ah!
Junior, où es tu? Ca va?
Oui ca va.
Junior tu es en feu.
Junior éjecte toi!
Junior!
Allez, Junior, saute!
Ahhh…
On n'a pas perdu un seul avion.
Hé bien… c'est une première.
Rouge un, Deke perd du fuel.
Ca ne semble pas bon.
Deke, dis moi comment ça va.
Tout va bien.
Il y a du fuel partout, mais ça devrait aller.
Je suis un peu groggy, mais à part ça, ça va.
D'accord, écoutez tous.
Je vais escorter Deke. Rentrez tous à la base.
Non, je reste. Je suis son coéquipier. Je reste.
Laisse moi rester, Easy. Bon sang, je hais ce masque.
C'est ma responsabilité, Lightning.
Ta responsabilité est un peu tardive.
Quoi?, de quoi tu parles?
Junior n'aurait pas dû venir.
Si tu as un problème avec ma façon de commander le groupe,
tu en parles à Bullard, d'accord?
En attendant, c'est moi qui décide,
et pour l'instant, je te dis de rentrer à la base.
Bon sang.
Allez, Deke, ça va aller. On se voit à la base.
Le Jésus noir est avec toi.
Merci Smokey.
Vas y guide moi vers la maison, Easy.
Non, monsieur, tu vas y aller tout seul.
Qu'est ce qui a pu mettre le capitaine d'aussi mauvaise humeur?
Il est comme ça parfois.
Il sait très bien qu'il n'aurait pas dû laisser voler Junior.
Ce gars était à demi aveugle.
On y est presque.
J'espère qu'on reverra ces queues rouges la prochaine fois.
Ecoutez les gars, les bombardiers ne risquent plus rien maintenant.
Notre mission est finie. Rentrons à la base.
Vous les gars suivez la route normale.
Je prends un raccourci par la côte.
Bon sang, Lightning, Y a pas de raison de devenir dingue.
Tu sais que tu dois rester dans la formation.
Restez avec le tortillard. J'ai plus beaucoup de fuel.
Qu'est qu'on fait si tu disparais?
Il faudra que je le dise au major Stance.
Hé ben… dis le lui gentillement. Ha, c'est bien ça!
Y en a un qui boit, et l'autre qui n'en fait qu'à sa tête.
Smokey, reste avec lui.
Fais en sorte qu'il n'ait pas d'ennui.
T'inquiète, je lui colle au cul.
Oh ma tête. Ca fait mal.
On y est presque, Deke.
Reste avec moi.
Easy, j'ai du sang partout, mais je ne saigne pas.
Ca va aller. Je suis juste au dessus de toi.
Capitaine, je suis de plus en plus groggy.
Il faut que je me repose une minute.
Non, non, reste attentif, Deke. Je suis là.
Je ne vois plus rien.
Tout est trouble. Je vois double.
Tu perds de l'altitude, Deke! Deke, tu chute! Redresse!
D'accord.
Tu plonge, Deke, Tire le manche.
Tire, Deke, Tire!
Deke, ecoute moi. Tire le manche maintenant!
Tire, Deke, Tire!
Tirer?
Oh, je tire! Je tire!
Allez!
J'ai dû tomber dans les pommes.
Il faut que tu restes attentif. Ecoute moi.
Et continue à me parler. D'accord.
Lightning, regarde! Un détroyer ennemi en route vers le nord.
J'ai encore des munitions.Et toi?
Non… Il faudrait des bombes de 300 kg pour ébrêcher ce truc.
De plus, ce bébé a de gros canons.
Regarde moi.
Lightning, non, d'accord? Ne déconne pas.
Si ces canons ne te tuent pas, ton zinc ne sera qu'une épave,
et Coffee va te tuer.
Relaxe, Smokey. C'est le stress qui va te tuer.
Très bien! Ca c'était marrant! Ok c'est l'heure de rentrer.
Juste une dernière passe.
C'était bien monsieur Hitler?
Lightning, t'es un sacré con! Mais je t'aime! Allons y.
Ramiteli à Rouge un. Vous me recevez?
J'ai Rouge quatre avec moi. Il est salement touché.
Reste attentif, Deke. Reste attentif.
Ramiteli, mettez les pompiers en alerte.
Il perd du fuel. Je répète, il perd du fuel.
Ici le major Stance.
Faites un cercle à 1 km d'ici, et que Rouge quatre s'éjecte.
L'équipe médicale sera prête.
Bien reçu.
Tu vas t'incliner à gauche, et tu vas sauter. D'accord?
Je ne peux pas ouvrir la verrière.
Easy!
Ecoute, Deke. Cette verrière c'est la barrière entre ta vie et la mort.
Ouvre la maintenant!
Je ne peux pas l'ouvrir!
Rouge quatre n'arrive pas à ouvrir sa verrière.
Je vais devoir l'aider à se poser.
Bien reçu.
Doux Jésus,
Fais que ça ne m'arrive pas.
Ok, ok.
Allez, Deke, sors les volets à fond.
Volets sortis.
Allez vas y.
Redresse, redresse.
Je redresse.
Aide moi, je baigne dans le fuel.
Je suis juste derrière toi, Deke.
Ok, maintenant sors le train.
Easy, je crois que je suis trop haut.
Je ne veux pas mourrir. Je ne suis pas prêt.
Tranquile. Redresse un peu, Deke.
Trop vite, j'arrive trop vite.
Lève le nez, lève le nez.
Vas y.
Réduis tout. Rends le manche!
Baisse le nez!
Non, non!
Merde.
Deke!
De la fumée à gauche.
Tu crois que c'est Deke?
Qui c'est? Deke.
C'était Deke.
Oh, merde. Un feu moteur.
Le fuel s'est enflammé à l'atterrissage.
J'ai parlé aux toubibs. Il va s'en sortir.
Il a dû y avoir une étincelle.
Quoi?
Tu as bu.
Tu vas me blamer? Dis moi que t'as pas bu.
Je l'ai aidé à se poser. Dis le moi!
Je l'ai ramené vivant. Tu n'as aucun droit de m'en vouloir.
J'ai fait tout ce que je pouvais.
Joe, Joe!
Ils sont rentrés colonel.
La bonne nouvelle est que le lieutenant Watkins s'en est sorti.
Il est dans un état critique.
Il s'en tirera?
Oui, monsieur.
Avec 60% de brûlures au 3ème degré. On le renverra chez lui.
J'ai aussi le dossier du lieutenant Ray Gannon, maintenant prisonnier.
Sa mère s'appelle Dorothy, son père Thomas.
Sa femme s'appelle Thelma, et sa petite fille Adèle.
Lui, il adorait voler.
Plus que tout autre pilote. Il adorait voler.
Vous devez être le lieutenant Gannon.
Bienvenu au stalag 18.
Vous êtes le premier de votre type, à venir ici.
J'espère que votre séjour sera très long.
Le nouveau prisonnier que vous avez demandé.
Lieutenant Ray Gannon.
Pilote de la 332.
De quel enfer tu viens?
Lieutenant!
Asseyez vous.
Vous vous demandez sans doute pourquoi vous êtes ici?
Je n'y pense même pas.
Ne vous en faites pas.
Ce n'est pas pour vous pendre ou autre chose.
Je vous ai choisi parce que vous ne pouvez pas être un espion allemand,
étant donné que vous êtes noir.
Vous tombez au beau milieu d'une opération délicate,
et nous n'avons pas besoin de nouvelle tête blanche.
Vous serez traité comme n'importe quel homme ici.
Si vous avez des problèmes, dites le moi.
Allez, descendez! Bougez vous, bougez vous!
Alignez vous! Allez!
Bienvenus au groupe chasse 332. Vous êtes loins de chez vous.
Les allemands à la poubelle.
Si vraiment, Lightning l'a coulé.
C'est un destroyer. Merde, Lightning est cinglé.
Ouais, c'est ça!
Waooo!
Et j'ai fait une deuxième passe. Regardez ça.
On se bat!, on se bat!
On se bat! On se bat! On se bat!
Mmm.
Mon meilleur ami.
Il…
Il a presque causé la mort d'un de nos pilotes
Je ne sais pas quoi faire.
Je suis si content de t'avoir trouvée.
Je veux que tu arrêtes, Easy.
Arrêter quoi?
De boire en service.
Je te l'ai dit, je ne suis pas responsable de l'accident de Deke.
Tout le monde se fout de ce que tu fais en ville.
Comment tu te détends ça ne regarde que toi.
Et ça vient d'un type qui vole avec quelque désir de mort.
T'es un mec spécial, Joe.
Tu m'ignores totalement là haut et soudain,
tu veux que je t'écoute ici.
D'accord, d'accord, d'accord.
Je vais te dire. On va faire un accord.
Tu promets d'arrêter de boire,
je te promet de voler sans histoire.
Et de suivre mes ordres.
Et de suivre tes ordres.
Content?
Très content.
Je suis impatient de l'entendre chanter.
Vous les gars, allez draguer. Je vais voir Sofia.
Combien tu as dit? 5 kilomètres?
On n'est pas si cons. Je ne vais même pas essayer.
Hé, Pilotes!
Des emmerdes. Continuez à marcher. Allons, allons
Ne partez pas, attendez.
Il a choisi le mauvais jour Continuons.
Hé venez voir!
Quoi?
Vous les gars.
Vous êtes les queues rouges, non?
Vous savez? Avec les queues peintes en rouge? Les pilotes noirs?
Hé ben… je le dirais pas comme ça, mais qui demande?
Chester Barnes, bombardier du 98ème.
Vous les gars, vous nous avez escortés voilà un mois.
Un petit aller retour sur Ploiesti.
Ca a été le meilleur vol que j'ai jamais fait.
Et nous les gars, on croit qu'on vous doit bien un verre.
Pourquoi vous ne venez vous pas boire un coup. Venez.
Aller avec eux?
C'est ce qu'il a dit.
Venez. C'est nous qui payons.
J'y crois pas.
Je crois que le dancing va devoir attendre.
Comment allez vous? Très honoré.
He was a famous trumpet man from out Chicago Wa y
He had a boogie style that no one else could play
He was the tap man at his craft
But then his number came up and he was gone with the draft
He's in the army now a... blowin' reveille
He's the boogie Woogie bugle boy of Company B
They made him blow a bugle for his Uncle Sam
It really brought him dawn because he couldn't jam
The captain seemed to understand
Ok les gars, votre attention!
Ces gars là, sont les queues rouges.
Ce sont ceux qui nous ont escortés.
Le premier verre est pour moi, collègues. Commandez ce que vous voulez.
Hanson, Travis J.
Samuel George.
Moi, et les potes là, on est du 463ème bombardier.
Ravi de te rencontrer mon gars.
Vous nous avez escortés à Bruxelles. On a aimé pouvoir rentrer chez nous.
Avez vous eu la chance de piloter l'un de ces nouveaux chasseurs?
On n'a pas eu cette chance, non.
Nous on a eu cette malchance.
Ces trucs vont si vite qu'on ne les voit pas venir.
Vous savez,
Nous disons de couleur.
Mais ce n'est pas ce que vous préférez, non?
Non, non, le mot exact est…
"Négro".
Quand tu t'énerves, ou qu'on t'emmerde, tu deviens rouge, n'est ce pas?
Quand tu es jaloux ou malade, tu deviens vert.
Quand t'as la trouille, tu deviens jaune.
Et vous avez le culot de nous appeler colorés.
Je veux te demander quelque chose de très important.
Um…
Veux tu m'épouser?
Euh…
Du temps pour réfléchir.
Oh.
Ok.
Miller, quand tu arrives de l'autre côté, n'attends pas
Cours jusqu'aux arbres, ok?. Vas y.
Souviens toi. Cours jusqu'aux arbres.
Voilà Ray Gun. Ils ramène des batteries.
Des problèmes?
Ils vont même pas s'appercevoir qu'elles manquent.
Partage les entre ceux qui ont des lampes.
Tu nous a bien aidés Ray Gun.
Les gens de couleur valent mieux que ce que je pensais.
Nous voulons que tu viennes avec nous.
Ca je peux pas. Ils vont me repérer comme un taureau dans un poulailler.
Je vais attirer les regards sur vous les gars.
Merci.
J'y vais seul, Mais…
Prends ma plaque,
et remets la à mon unité.
T'es un sacré malin Ray. Au moins, ils vont pas te voir dans le noir.
Bonne chance, lieutenant.
Bon voyage, capitaine. Bonne chance Ray.
Bonne chance.
Rappelles toi, cours vers les bois.
Ok, vas y.
Cours Miller, cours! Halte!
Halte!, halte!
Hat tamales, and they're red hot Yes, she got them for sale
I got a girl, she's long' and tall
Sleeps in the kitchen with her feets in the hall
Des baguettes sur du metal, ca fait pas de la musique.
J'aime la musique.
Oh, Coffee. T'as toujours été aussi mauvais que ça,
ou c'est arrivé avec l'age?
Dans le temps, j'étais heureux, je souriais toujours.
C'était bien avant que vous ne cassiez mes beaux avions.
Ca passait encore avec les P40,
mais détruire ces nouveaux zincs, ça me brise le coeur.
Allons Coffee. Je ne suis rentré qu'avec deux trous cette fois.
Euh…, six. Six trous.
Ce ne sera rien en comparaison de ce qui vous arrivera
quand vous affronterez les jets dont le pilote bombardier a parlé.
Je n'ai pas peur des jets.
N'essaie pas tes vieux trucs, Lightning.
S'il t'arrive de passer trop près derrière ces trucs,
la turbulence suffira à effacer ton cul noir du ciel.
Crois moi, je serai le premier à balayer l'un de ces jets.
Et moi le deuxième.
Mon avis à moi, c'est… vous en voyez un, tirez vous vite.
La seule chose qui me fasse me tirer vite, C'est toi Coffee.
Ca vous tuera. Je ne dance pas avec toi.
La cible, une usine de tanks, dans la banlieue de Berlin.
On la supprime, et on leur supprime toute possibilité de défendre Berlin
L'unité du général Campbell, mènera le bombardement.
Vous avez reconnu la zone?
On s'attend à rencontrer tout ce qu'a la Luftwaffe, 100, 109, 190.
Peut être aussi des 262, les chasseurs à réaction allemands.
Des chasseurs à réaction? Mes gars vont adorer ça.
L'opération sur la cible ne vous concerne pas.
La 52ème escortera les avions du général à Berlin.
Y a t il une raison, monsieur?
2600 kms aller et retour. Les chasseurs doivent procéder par tronçons.
Avec des réservoirs supplémentaires le P51 peut le faire.
Je guarantie que mes gars en sont capables.
Je préfère que les queues rouges prennent le tronçon où on a besoin de protection.
c'est notre première offensive d'envergure sur Berlin.
Du point de vue propagande,
ça va focaliser l'attention des gens, et faire couler beaucoup d'encre.
Et les pilotes noirs ne doivent pas en être.
Colonel .A.J.
Cela vient de bien plus haut que moi.
Si vous n'aviez pas tout mon respect, je ne vous le dirais pas face à face.
Avec tout mon respect, si nous ne gagnons pas cette guerre,
tout ce que vous, et vos hommes on fait,
n'aura servi à rien.
Colonel.
S'il vous plait, vérifiez que le général arrive bien à son avion.
Monsieur.
Ca te plait?
Je veux que…
tu restes en Italie.
Tu veux que je reste?
Est ce que ça signifie…
que tu veux m'épouser?
Oui. Mariage.
Je t'aime.
Je ne peux pas le croire.
Je vais me marier
Ok, on va le lancer, d'accord? A toi.
Vas y. Très bien. Lance!.
Je cheche le capitaine Julian.
Ici même.
On vous surnome Easy, n'est ce pas?
On m'appelle comme ça. Que puis je faire pour vous?
Je suis le capitaine Miller. J'étais prisonnier avec le lieutenant Gannon.
Il m'a demandé de vous remettre sa plaque.
Quatre d'entre nous avons réussi à fuir.
Il voulait que s'il ne parvenait pas à fuir, on rende sa plaque à son unité.
Ray était un homme bien.
A tous ceux que ça intéresse, dites le de ma part.
Ray a été le meilleur soldat que j'ai jamais rencontré.
Merci.
Un instant colonel.
Oui, capitaine.
La plaque de Ray Gannon, monsieur.
Un soldat nous l'a amenée aujourd'hui. Ils étaient prisonniers ensemble.
Ils ont pu fuir,
mais Ray n'a pas réussi.
Monsieur, Ray n'avait pas toutes ses facultés quand je l'ai repris en service.
Le toubib ne voulait pas le lâcher.
Alors j'ai insisté, et je suis passé outre.
Je ne crois plus être capable de conduire encore cet escadron
J'ai fait trop de bêtises.
Non, vous ne faites qu'une erreur.
Cette pitié envers vous même, c'est votre faiblesse.
Mais elle s'achève ici, tout de suite.
Vous supervisez, et dirigez cet escadron.
Et toute décision que vous prenez est la bonne.
C'est très bien ainsi. Ce sera tout.
Pour la première fois les bombardiers vont aller jusqu'à Berlin.
Ils vont avoir contre eux les 109 et les nouveaux 262 à réaction.
Malheureusement, on ne les escortera
que sur le premier tronçon de leur mission,
et je ne pense pas que vous verrez beaucoup d'action.
Votre relève arrivera à 08h30.
Je sais que ce n'est pas ce que vous attendiez.
Mais ce sont vos ordres.
Vous avez compris? Oui monsieur.
Briefing à 04h00. On décolle à 05h30.
Passez l'info messieurs.
Julian, un instant.
Capitaine, si la relève n'arrive pas, ce sera à vous de décider,
si vous pensez pouvoir le faire.
Monsieur,
Ce sera tout, fiston.
On a déjà passé le point de rendez vous.
Cannon de queue, le 52ème d'escorte est arrivé?
Non monsieur, aucun signe d'eux.
Quelqu'un a apercu les chasseurs de relève?
Rien du tout, Rouge un.
Est ce qu'on continue jusqu'au bout, monsieur?
On a du fuel, ça semble possible.
Mais vu le temps de vol,
ce sera certainement un vol à inscrire dans le livre des records.
Voyons Easy, c'est Berlin.
Allons y. On peut le faire.
Très bien les gars. Préparez vous. On va jusqu'au bout.
Ouais! On se bat!
Ha, ha! Fais gaffe Hitler, on arrive!
Rappelez vous juste d'une chose, on protège les bombardiers.
Quelques soient les circonstances, c'est notre mission.
Qu'est ce que ça veut dire?
Je pense qu'on va garder les queues rouges jusqu'au bout.
D'après le plan de vol, on est loin en territoire ennemi.
C'est un peu stressant, on n'a encore vu aucun allemand.
Peut être qu'ils ont deviné qu'on était là…
et ont eu peur de nous.
Ca, ce serait bien.
Tu n'aurais rien à dire contre ça, hein bébé?
Colonel, ça vient des opérations,
Le 52ème n'a pu être au rendez vous. Ils n'ont pu rejoindre le 5ème.
Nos gars sont de retour?
Non monsieur, ils continuent sur Berlin.
J'avais laissé l'option au capitaine Julian.
Le commandement veut savoir si nous voulons les rappeler.
Oui, monsieur.
Pas de pitié.
Oh, merde, des avions à réaction! On a des jets!
Oh, merde!
Quoi? Oh non!
Maurice!
Maman!
Dispersez vous! Dispersez vous!
Allons y.
A 09h00 en dessous!
Je les vois.
Ils nous sèment!
Je suis à fond! Ils sont trop rapides.
Fils de pute! Ces pourris sont partis.
Je perds de la puissance.
Ecarte toi à gauche! Je m'en occupe.
Ca c'est pour Maurice.
Ouais!
Très bien Smokey, brillant!
Easy, il y en a un qui passe juste devant. Commence à tirer.
Je sais, je vais l'avoir.
Ces zincs ne valent rien. On a besoin de plus de vitesse.
Prenons de l'altitude.
Easy, là, à 10h00, à 10h00.
Je l'ai, je l'ai!
C'est comme ça qu'on fait!
Smokey, Smokey!
Ca va, je n'ai rien!
Que je sois damné, je n'ai rien!
Je n'ai pas été touché. Waooo!
On perd de la puissance sur le 4.
On arrête là les gars. On rentre.
Il y en a un qui rentre à 02h00.
Je le vois.
Je m'en occupe Rouge un. On descend pour le protéger.
Lightning rejoins moi. On a un bombardier touché à protéger.
Easy, t'as un allemand derrière toi. J'arrive.
Où? Je le vois pas.
Attendez un peu...
crétins d'africains!
Merde!
Je vais pile sur toi.
Je te vois, je te vois.
Tire toi de mon chemin!
Qu'est ce que tu fais?
Plonge maintenant! Plonge!
Waooo!
C'est ta fin, boche!
Je l'ai bien eu.
Ouais, tu l'as eu
T'as descendu ce fils de pute.
T'as dit que Lightning a descendu un boche?
Waooo!
Envoie les en enfer, Lightning!
Tu dois être le meilleur pilote qui ait jamais vécu!
Maintenant ramène toi, et aide nous avec ce bombardier.
On est en route vers toi Joker.
C'était une manoeuvre risquée. Tu t'es presque tué tout seul.
Je pense m'être tué tout seul.
De quoi tu parles?
Je ne pense pas être en mesure de revenir Easy.
Qu'est ce que veut dire, être en mesure de revenir?
Ne parles pas comme ça!
Il y a… Il y a pas mal de sang.
Ecoute moi. Résiste. Je vais te ramener, d'accord?
Reste seulement attentif je vais t'aider.
Je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer.
Arrête. On en a vu de pire.
J'ai merdé.
Je m'en fous. Je suis là avec toi.
Ensemble, on va y arriver. Allons.
Easy.
On a été très proche tous les deux.
Lightning! Lightning parle moi!
Lightning, ne me fais pas ça!
Lightning? Kightning, regarde moi!
Je t'aime.
Je suis désolé, Sofia.
Lightning, tire! Tire sur le manche!
Lightning, éjecte ta verrière. Ejecte cette putain de verrière!
Ejecte toi Lightning. C'est un ordre!
Ejecte toi.
Bon sang, Lightning!
Easy.
Easy tu m'entends?
Easy.
Continue la mission.
Tu reçois?
On a besoin de toi ici.
Reviens vers nous.
Pour l'amour de dieu, dis moi que tu es là.
Je suis là. J'arrive.
Rouge un.
Lightning est avec toi, hein?
Le lieutenant Little est mort.
Lightning?
Marty?
Les espoirs placés en vous sont très hauts
Le lieutenant Little…
allait au delà de cette attente.
Sa mort ne devrait pas nous décourager,
mais son exemple nous donner courage.
Ses actes de bravoure…
doivent nous rendre plus forts,
nous battre plus vaillamment,
pour faire de ce monde un monde libre.
Parce que nous sommes avec Dieu tout puissant!
Prions.
Hé! Hé les gars!
Hé les gars!
Vous ne m'avez pas déjà oublié!
Je reviens de l'enfer,
et vous ne devez donc plus m'appeler Junior.
A partir de maintenant, vous m'appellerez le Fabuleux Ray Gun.
Comment t'as fait?
Ca par exemple!
Ray! Ray Gun!
T'as l'air en forme.
Au nom du Président des Etats Unis,
la "Presidential Unit Citation" a été attribuée…
au 332ème groupe de chasse Tuskegee…
pour son extraordinaire héroïsme, face à un ennemi armé,
pour la "conspicuous gallantry", la bravoure et détermination de ses pilotes
ainsi que pour l'exceptionnelle habileté technique…
et le dévouement au devoir de son personnel au sol.
Le 332ème a prouvé être un honneur pour lui même
et pour les forces armées des Etats Unis.
Nous vous saluons.
Pendant la 2ème guerre mondiale, les très décorées "Queues Rouges"
avec leurs 96 "Croix de l'air", ont établi un record jamais atteind
par aucune une autre compagnie ! 66 pilotes "Tuskegee" sont morts au combat.