Depuis le début de l'Humanité et à travers l'histoire du monde,
l'Homme a eu des rites clairement définis.
Vous voyez, ces rites déterminaient
précisément le moment où le garçon devenait un homme.
Par exemple, il y a le moment où le garçon rejoint les hommes
dans sa première bataille.
Saviez-vous qu'avant, les circoncisions se faisaient devant tout le village ?
Heureusement que la mienne n'a pas été publique.
Et le moment le plus important de tous, le mariage.
C'est vrai, je l'ai dit.
Le mariage était le but ultime pour les garçons et les hommes.
Parce qu'à l'époque,
c'était le seul moyen pour un homme d'obtenir les faveurs d'une fille.
Et aujourd'hui ? Ouah ! Les choses ont changé.
On n'a pas à se donner autant de mal pour avoir ce que l'on veut.
On a lnternet ! Je peux être qui je veux dessus.
Aujourd'hui, les hommes ont la chance de jouer à domicile,
ce qui laisse les femmes face à différents types d'hommes.
Je ne sais pas par où commencer. On a le joueur.
LE JOUEUR
Salut, Zeke.
Tu m'as envoyé un texto chaud ?
Ce ne sont pas les miens.
Tu es sûr que ce n'est pas...
Une minute, je n'ai pas fini. On a le fils à sa maman.
LE FlLS À SA MAMAN
Joyeuse Saint Valentin, chérie.
À toi aussi, maman.
Merci, chéri.
Je vais vous laisser tous les deux.
Bébé, où tu vas ?
C'est bon. Je ne veux pas déranger.
- Je t'appelle ? - Pas la peine.
La pauvre.
C'est une blonde.
On a le rêveur qui est très drôle.
LE RÊVEUR
Donc j'ai démissionné.
Oui,
je veux être cuisinier.
Tu as voulu être ambulancier, agent de relations publiques, et maintenant,
tu veux être cuisinier ?
Bébé, c'est mon rêve.
Vraiment, Dominic ? Parce que je voulais être danseuse et Janet Jackson.
À sept ans. Tu sais ce que je veux être maintenant ?
Non.
Ton ex.
Et pour finir, l'impossible à marier. Passe la balle !
L'lMPOSSlBLE À MARlER
Voilà le mien.
D'accord.
- Allez ! Roulement de tambours ! - D'accord.
Mon Dieu, j'accepte, oui !
Tu acceptes quoi ?
Des boucles d'oreilles
que je chérirai toujours.
Trop fort.
Je te l'avais dit.
- Ouais ! - Tu veux une bière ?
Je ne dis pas qu'il n'y a plus d'hommes bien.
Il y a, par exemple, l'heureux marié.
L'HEUREUX MARlÉ
Ce qui m'amène à mon préféré, l'heureux divorcé.
L'HEUREUX DlVORCÉ
Regardez ce sourire.
Je dis juste que l'équilibre du pouvoir a changé.
Mais Zeke, ce ne sont pas mes seuls soucis avec Gail.
Il y a les remarques, les cris, les sautes d'humeur.
On ne me parle pas comme ça ! Je suis un adulte.
- C'est ça ! - Tu me connais. J'ai grandi.
Mais tu avais d'autres problèmes avec Gail, non ?
- Ne le lance pas. - Je pose une question !
Mais, si, lance-moi ! Allume la machine ! Que ça sorte !
On dit que Gail te botte le train.
Tu as dit quoi en premier ?
- J'ai dit "botter ton train". - Non, tu as commencé par "On dit".
C'est le cas. C'est une rumeur.
Ced, tu es arrivé au gymnase avec un cocard l'autre jour.
Je suis tombé dans les escaliers ! Les marches sont inclinées.
Tu n'as jamais marché sur des marches inclinées en chaussures de ville ?
Donc elle te botte les trains, et tu tombes dans les escaliers ?
- Je comprends mieux. - C'est très drôle.
Regarde ce blanc-bec qui essaie de régler les problèmes relationnels
- d'un frère. - Je ne me moque pas.
Si, tu te moques. Laisse-moi te dire une chose.
Des Noirs ont manifesté pour pouvoir se battre et se traiter comme des merdes.
- Mon Dieu. - Tu n'as pas manifesté,
tu n'as pas ce droit. Toi non plus, Bennett.
J'ai vu de ces manifestations à la télé en février.
Arrête.
Ta femme te botte le train. Ce n'est pas grave.
- Il y a pire. - C'est mon ex-femme, d'accord ?
Habituez-vous à dire ça. Ex-femme.
Ça me tue de vous voir rire de mon malheur.
J'espère que vous vivrez un jour ce que je traverse.
Allons au Rush Street. La première tournée est pour Bennett.
Je dois dîner avec Kristen ce soir.
Elle comprendra, elle est sympa. Je lui envoie un message.
Nous revoilà.
Nous sommes toujours avec l'auteur à succès, Steve Harvey.
Je veux que les femmes comprennent que les temps ont changé,
mais pas vos règles de jeu.
Je reçois des milliers de lettres de femmes incapables
de garder ou de trouver un homme, ou d'obtenir ce qu'elles veulent de lui.
Tant que vous n'aurez pas compris comment l'homme aime,
comment il fonctionne et comment il pense,
tant que vous ne serez pas entrée dans l'esprit d'un homme,
vous ne gagnerez jamais avec nous au jeu de l'amour.
En tout cas, on a très envie de gagner avec vous à ce jeu.
Bébé - je peux rester avec les copains ? Je ramène de la pizza.
- Le public a une question. - Bonjour, Steve.
Je vis avec mon copain depuis cinq ans.
Il dit qu'il m'aime et il est dévoué.
Je me demande pourquoi il ne m'a pas encore demandé en mariage.
Il n'a pas posé la question, parce que vous ne l'avez pas exigé de lui.
On revient tout de suite.
- Deux bières ! - Salut !
Je suis Cedric.
Je ne suis pas marié. Donc pas d'alliance.
Désolée, mais mon cœur appartient à Jésus.
Non, j'ai compris. J'aime aussi Jésus.
Je lui ai dit aujourd'hui que je voulais une fille.
Et qui vois-je en arrivant ici ? Alors, j'ai remercié Jésus.
Tu vois Ced qui drague cette bombe ?
Elle est à croquer.
C'est comme ça qu'on perd la partie avant d'avoir commencé.
De quoi tu parles ?
Je vais y aller.
Elle est dingue. Et je n'aime pas ses genoux.
Excuse-moi, j'ai remarqué que tu étais...
Franchement, je me fiche de ce que tu as à dire.
Je comprends...
Je t'ai déjà vue ici, et d'habitude, tu es éclatante...
Garde ces souvenirs à jamais.
Et si tu faisais demi-tour et imaginais...
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu sois autant sur la défensive ?
Quoi qui se passe, ce n'est pas une raison pour te laisser aller.
Me laisser aller ?
Je ne voulais pas te manquer de respect...
Laisse-moi te dire une chose.
Quelque chose a changé.
D'habitude, il y a une aura, un éclat que je ne vois pas là.
J'ignore si c'est personnel ou professionnel, c'est juste...
C'est ça ?
C'est le travail ?
Pour être honnête,
j'ai été licenciée, il y a deux mois.
Cette satanée situation économique.
- Comment ça s'est passé ? - Mal.
Je ne sais plus quoi dire. J'ignore ce qui se passe.
Et mon haleine pue.
- Bois une bière. - Tu le sens ?
Que ça ne t'enlève pas ton sourire, parce que le sourire dont je parle
te dégotera un poste de présidente, compris ?
Tu vois ? Là, tu souris.
Je souris aussi maintenant.
Je vais partir comme une fée, parce que je suis tout heureux.
- Comme une fée ? - Oui.
- Bonne soirée. - Merci.
Il s'est fait refouler.
Attends.
Elle le rappelle pour un nouvel épisode de folie.
Tiens.
Elle va le refouler, une deuxième fois.
Dingue, tu disais ? Elle t'a fait le coup de Jésus ou de l'étrangère ?
J'ai eu du bol. Elle m'a donné son numéro.
Le Chevalier noir frappe à nouveau.
Kristen n'est-elle pas géniale ?
Super.
C'est une fille phénoménale.
Je ne comprends pas ce qu'elle fait avec lui.
- Personne. - Comment va ton crédit ?
Il est en hausse. Un petit 400, 430 ?
Bon sang ! 430 ? Tu ne peux même pas avoir de cartes de crédit !
Les Blancs commencent avec un crédit à 500 ?
Cinq-cents cinquante, 475 pour les métisses.
Cedric !
Oui, Gail.
Gail, écoute ce que j'essaie de dire ! Je m'en fous !
Prends ce que tu veux dans le garage ! Prends tout.
Laisse-moi te dire une chose. Voilà ce que je veux, et c'est... Allô ?
Gail ?
Je jure...
Elle ne m'a pas laissé finir. J'ai horreur de ça.
Ced. Quand ton divorce sera-t-il prononcé ?
Je suppose dans quatre semaines, 367 heures,
22 minutes, 32 secondes.
C'est qu'une supposition.
- Qui compte ? - Vous savez quoi ?
Faisons une soirée jeux avec Cedric pour fêter ça.
Pas dimanche. Je mange avec maman. Elle me fait un petit plat.
Comme tous les dimanches.
Je ne peux pas dimanche non plus. Jonah a un récital de violon.
Mon Dieu, ton gosse n'arrête pas les récitals.
Attends une minute. Ton fils fait du violon ?
- Et du violoncelle. - Il est homo.
- Faire du violon ne le rend pas gay. - Si.
- Cite-moi un violoniste homo. - Ton fils.
Cedric s'apprête à être libéré des chaînes de Gail la diabolique.
Pour toujours ! Et on va rater ça à cause d'un autre récital de Jonah ?
- D'ailleurs, il est nul. - Vraiment ?
J'attendais ça d'eux, mais pas de toi.
- Comment ça, "d'eux" ? - Tu veux dire, les Noirs ?
Tout à fait.
Je ne m'énerve pas, car il a l'audace de le dire.
Tu as des oreilles. Ton fils est sourd.
C'est son grand solo. Ils jouent du Gap Band.
Dropped a Bomb on Me, et il a le dernier... "Baby !"
J'ai une super idée. Je vais demander à maman de cuisiner.
Elle fera des cookies, un plat pour tous. On fera bien ça.
Mike, j'ai failli te mettre une droite.
Et j'allais ajouter un coup de boule.
Je ne vais pas fêter mon divorce chez ta mère.
- On doit manger. Commençons là. - Je ne veux pas manger avec ta mère.
Je n'irai pas chez sa mère.
Elle a le nouveau Tyler Perry, For Colored Girls en Blu-ray.
On va passer une soirée tranquille entre potes.
Voilà la fin : Janet Jackson chope le SlDA,
et un barjot jette ses gosses par la fenêtre, ça te va ?
- On fait la fête ? C'est parti. - Je te hais.
- On lève nos verres ! - Oui, monsieur.
D'accord, je marche.
La vie est géniale. Qu'elle ne change jamais.
Aucun de nous n'aurait pu savoir que la première bombe était tombée.
La guerre était déclarée.
Nos secrets étaient tombés aux mains de l'ennemi.
Nous avons été trahis par l'un des nôtres. Un homme.
Je parle d'un homme avec un pénis.
Quelqu'un qui aurait dû se méfier.
À cause de ces actions, la contre-attaque qui était en chemin
allait affecter tous mes frères d'armes.
Nous avons une autre question du public. Steve.
Je n'arrête pas de sortir avec des types qui ne veulent pas de relation.
Arrêtez de sortir avec n'importe qui.
Vous avez entendu ?
Les hommes respectent les femmes qui ont du caractère. Trouvez-en.
Exactement.
Je suis partenaire dans un cabinet d'avocats, je suis propriétaire,
mais je suis célibataire depuis trois ans.
Pourquoi je ne trouve pas d'hommes correspondant à mes attentes ?
Vous devriez peut-être les revoir.
- N'importe quoi. - On devrait faire un compromis ?
Doit-il avoir un salaire à six chiffres comme vous ?
Oui.
Doit-il aussi être propriétaire ?
Oui et oui.
Une autre question du public ici.
Bonjour, Steve. Je suis dans une relation et je veux savoir
à quel moment je dois présenter mon fils à mon copain ?
Les mères célibataires ne veulent pas d'hommes qui défilent chez elle.
- Exactement. - Je comprends.
- Mais s'il est sérieux... - Ça roule, maman ?
Pardon ?
- ... présentez-le au plus vite. - Bonjour.
Si vous attendez six mois avant de présenter votre ami à vos enfants,
s'il ne s'entend pas avec vos enfants,
eh bien, devinez quoi ? Vous aurez gâché six mois.
C'est vrai. Ça m'est arrivé.
Alex ?
Réveille-toi !
Bébé, je nous ai pris des doubles lattés.
- Merci. - Tiens.
Je me disais qu'on aurait besoin de caféine après la nuit dernière.
C'était génial.
Je vais faire ma toilette.
Donc je reviens.
Je reste là.
Ne bouge pas.
Ne t'inquiète pas !
Je pensais qu'on pourrait faire notre premier vrai rendez-vous.
- On pourrait aller au ciné ? - D'accord.
C'est vrai. Ça commence à devenir sérieux entre nous.
Je pensais qu'on pourrait aller voir le dernier Tyler Perry.
Celui où le type méchant avec sa copine
se fait sauver par un gentil, et ils trouvent tous les deux Jésus à la fin.
Alex ? On va voir le Tyler Perry ?
Alex !
Michelle On s'est bien marrés
"Michelle" ?
C'est Mya, salaud !
Mya.
Il a pris mon café ?
Comme si une vérité cachée depuis longtemps était enfin révélée
en version reliée et de poche.
C'est pour mon club de lecture.
- Pour moi ! - Pour ma mère !
Pour la première fois de leur vie, les femmes
cessèrent de demander des conseils relationnels à d'autres femmes.
Vraiment ?
J'en ai un en trop.
Merci.
Au lieu de ça, elles allèrent droit voir un homme, Steve Harvey.
C'était un comédien célèbre. Mais ça, ce n'était pas drôle.
Et à cause de ça, les choses ne seraient plus jamais pareilles.
"Le fils à maman" vs "La mère célibataire"
Excuse-moi ?
Bonjour. Tu étais au lycée de Fairfax ?
Oui.
Moi aussi. Michael Hanover.
- Candace Hall. - Je m'en rappelle.
J'étais en cours avec ta sœur, Lisa.
- Au suivant. - Désolée, je ne t'avais pas reconnu.
Je faisais 1 m 55 pour 44 kg à la remise des diplômes.
J'avais des lunettes et des dents de lapin.
Tu t'en rappelleras peut-être mieux comme ça ?
Je te reconnais.
Je ne sais pas si c'est bien ou mal. Tu me jettes déjà ?
Tu t'es amélioré en grandissant.
Et tu n'as pas changé. Tu es superbe.
Tu devrais apparemment remettre tes lunettes.
Non, en fait, je suis myope.
En plus, je n'ai pas oublié que j'étais amoureux de toi.
Je te regardais marcher dans le couloir,
charmé par ton sourire.
Je divague, ça m'arrive quand je suis nerveux.
Suivant.
C'était sympa de te voir.
C'était sympa d'être enfin vu.
Suivant, s'il vous plaît.
Candace ?
On pourrait aller prendre un café ?
Pour parler du passé qu'on n'a jamais eu.
Je ne peux pas. Je dois récupérer mon...
- Mari ? - Non...
- Tu as un petit ami ? - Non, j'ai un fils.
On se voit pour le dîner ?
D'accord.
"L'impossible à marier" vs "La fille qui rêve d'une bague"
- Je comprends enfin. - Quoi ?
Jeremy qui me demande en mariage, c'est comme lui dire de peindre la cuisine
ou de baisser la cuvette des toilettes.
Ça n'arrivera pas tant que je ne l'exigerai pas de lui.
Et je ne lui demande rien.
Tu sais qu'on partage encore les charges ?
- Je croyais que c'était ton idée. - À la fac.
Il a dû payer ses études, et j'avais pitié de lui.
Je le paie encore aujourd'hui.
Bonjour, je suis Kristen.
- Bonjour, bienvenue. - Bienvenue, veuillez vous inscrire.
- Félicitations. - Merci. Six mois.
Oui, et on est impatients.
Merci.
Par ici, venez.
- Attention à la marche. - Voilà un homme préparé.
Il sait ce qu'il veut, ce qu'il a.
Je vends des maisons sublimes, et on vit dans une fraternité.
Les garçons y étaient à la dernière Saint Valentin.
Donc tu dis que...
Je suis un des garçons, sauf que j'ai un vagin.
Je le jure, même Frodon Baggins a eu la vie plus facile.
- Qui ça ? - Frodon dans Bilbo le Hobbit.
Ce n'est pas mon truc.
À moi non plus. C'est nul. Jeremy en avait un jeu d'échecs.
C'est totalement stupide.
Que vas-tu faire ?
Tu vas le rouler pour qu'il t'offre une bague ?
Je ne vais pas le rouler. Je vais l'exiger de lui.
Ça fait neuf ans.
Pourquoi crois-tu que ça va changer ?
J'ai de nouvelles informations.
Vraiment ?
Parce que Steve a dit : "Ne détestez pas le joueur..."
Changez le jeu.
C'est ton tour, attends !
Tu dois lever ta jambe gauche.
T-R, tu es une traînée.
Vraiment ? Je suis une traînée ?
Ça fait neuf ans que je suis avec la même femme.
Je suis le roi des relations.
Je ne dis pas traînée comme "salope".
Mais comme salopard soumis
qui n'a plus de couilles, car sa copine dirige la maison.
- D'ailleurs, comment va Kristen ? - Super.
On a joué à Call ofDutyjusqu'à 2 h. Elle a adoré.
Vraiment... Elle le fait pour toi.
Je connais ma copine. La fantaisie, la science-fiction, les figurines,
- on adore tous les deux. - Elle fait tout ça
pour toi. Au fond, elle pense que...
C'est du grand n'importe quoi.
Ce n'est pas possible !
Normal que Jeremy n'ait pas fait de demande, il est encore ado.
C'est l'heure du nettoyage de printemps.
À toi l'honneur.
C'est ça, ton problème, Gail.
Tu n'écoutes jamais, tu ne fais que parler.
J'ai dit que je serais là demain.
Non. Écoute...
- Je ne veux pas me disputer avec toi. - Oh, non.
J'essaie de parler, et tu ne me laisses pas dire... Allô ?
Gail ?
Elle m'a encore raccroché au nez.
Comment appelle-t-on les trois anneaux du mariage ?
Je ne sais pas.
La bague de fiançailles, de mariage et celle de souffrance.
Et dans ton cas, la bague de bottage.
Pas maintenant. Vous m'avez sous-estimé à cause de ma taille.
C'est parce que tu es bête.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est quoi, ton problème ?
- Tu es défoncé. - Mais oui !
Soit tu es défoncé, soit mon profil eDarling est exact.
Je suis défoncé à la vie.
J'ai rencontré une fille.
En fait, ce n'est pas une fille, c'est une femme.
Mais tu es une femme.
"Le rêveur" vs "La femme qui est son homme"
La commande est prête !
Devine qui est revenue. À la table huit.
Elle est trop bien pour toi, Dom.
lmpossible.
Elle dépense plus ici en un soir que tu ne gagnes au mois.
C'est vrai, mais pense aux économies qu'elle fera si je cuisine.
Tu es dingue.
Dominic. Les poireaux ?
Ça arrive, chef.
- Tu es charmante. Qu'est-ce qui se passe ? - Oui ?
- Oui. - Merci, c'était sympa de ta part.
Duke est dans l'équipe 1 , j'ai changé d'ordinateur et rencontré un homme.
Je vais prendre du bar blanc.
Quoi ? Rencontré quoi ?
Un homme.
Un vrai ? Pas une poupée gonflable ?
N'aie pas l'air si surpris. Ce n'est pas...
Je dis juste que ton divorce remonte à deux ans.
Ta dernière relation sexuelle, à trois ou quatre ans.
J'ai rencontré un homme, Lauren, je ne vais pas me marier.
Pas encore.
Donne des détails. Dis-moi tout.
- Elle est sexy ? - Une bombe.
Avec de gros seins ?
Comment sont ses seins ? Parle-nous-en.
Les seins, c'est bien un truc de blanc-bec.
C'est vrai, on adore les seins.
Tu n'es même pas blanc, Bennett. C'est bon.
- Il a des yeux gentils mélancoliques. - Oui !
Il est sensible.
Je sais qu'elle a de belles fesses.
Un mélange entre JLo et Serena Williams.
Je pourrais me cacher dessous quand il pleut.
- Ça fait trop gros. - lmpossible.
C'est faux. Plus c'est gros, mieux c'est.
Ce n'était pas que physique, c'était aussi intellectuel.
Il adore La Vie immortelle d'Henrietta Lacks.
Il en a acheté un exemplaire pour le club de lecture de sa mère. Mignon, non ?
Ça fait aussi un peu homo.
C'est un gentleman.
- C'est une traînée. - Il le sait.
Faites attention à ce que vous dites ! Celle-là, non.
C'est une dame.
- Il est déjà fait. - Profites-en tant que tu peux.
Je vais te dire, ça ne durera pas toujours.
Ça commence toujours bien.
Oui, mais c'est là que la réalité frappe.
Tu te réveilles un matin et tu la trouves
en train de pisser dans tes Jordan.
Et pas des Jordan normales.
Je parle de celles avec le motif en cuir sur le côté,
la pisse ne part pas.
Ne les écoute pas. C'est beau, une relation.
- C'est ce que je pense. - Vous sortez quand ?
Samedi soir. Elle doit d'abord trouver une baby-sitter.
Pour son chien ?
Non, elle a un fils.
- Quoi ? - Elle a un enfant.
Alors, fais attention avec les mères célibataires.
- Pourquoi ? - C'est une mère célibataire.
Elle ne veut pas juste rigoler et s'envoyer en l'air.
Elle l'a déjà fait.
- Amen. - Elle cherche un mari.
Un père pour son fils. D'ailleurs, où est le père ?
- Bonne question. - Merci.
C'est peut-être un taré.
Qui vient d'être libéré après le meurtre de son dernier mec.
Ou un de ces types qui aiment se cacher derrière un buisson
à attendre l'inconnu qui vient chez la mère de son môme.
Et quand celui-ci arrive, il jaillit hors du buisson
et frappe l'autre type à la tête avec une brique.
Sans se rendre compte qu'il avait une relation platonique avec la mère.
Ils ont fini par l'attraper ?
C'est une affaire non classée. Les flics n'enquêtent plus.
Ils n'ont jamais trouvé la brique.
Je dis ça, je ne dis rien.
- On s'en fout de tout ça. - Ah bon ?
Vous devriez voir son sourire.
- Mince ! D'accord. - Bonne nuit, Mike.
Je te parle de brique, tu me parles d'un sourire.
- Il y a un truc. - Je le savais, il est né femme.
Non.
- Tu sais, il est... - Quoi ?
Un peu plus jeune.
Tu as kidnappé un petit jeune ?
Je te tiens au courant. Il a l'air très mature.
Attends. Pourquoi je suis toute excitée ?
On n'est pas encore sortis ensemble.
Je dois préciser s'il est sérieux.
Comment ça ?
Quels sont ses objectifs à long terme ?
À court terme ? Gagne-t-il bien sa vie ?
Ne lui balance pas tout d'un coup.
Ne t'inquiète pas. Je compte être discrète.
Toi ? Comment ?
En agissant en femme, mais en pensant en homme.
Tu crois à ces sornettes machistes ?
Il donne un aperçu du point de vue d'un homme.
Pourquoi devrais-je baisser mes attentes pour avoir un homme ? Qui fait ça ?
Désolée. Tu parles de quel homme ?
Je veux quelqu'un qui me soit égal.
Au moins un homme attirant et cultivé.
Faisant plus d'1 m 80, gagnant bien sa vie, et que mon succès n'impressionne pas.
Arrête de chasser le fantôme de James Merrill.
Il est marié, c'est fini depuis longtemps.
Cet homme était bien.
Et voilà. Faisons un peu de recherche.
- C'est toi. - Je t'en prie, ne...
"Femme forte, indépendante et seule."
Je ne veux pas qu'un chauve sur un bouquin
me dise que je suis forte et indépendante.
C'est évident.
Mais tu as oublié seule.
Méchante.
Tu es trop forte, Lauren.
Personne n'est trop fort. Et tu sais quoi ?
Si j'étais un homme, en tant que plus jeune président d'une entreprise de Fortune 500,
ce serait génial, les filles afflueraient.
Mais les hommes fuient si tu commences par ça.
Ce n'est pas que ton boulot.
Rappelle-toi ce qu'a dit Marcel à votre dernier rendez-vous
après avoir discuté ses goûts en vin.
- Mon choix était meilleur. - Comment a-t-il dit ça ?
"Tu n'as pas besoin d'un homme, tu en es un."
Joyeux anniversaire en retard. C'est pour toi.
À attendre toujours mieux, ça t'a rendue amère.
Chéri ?
Je suis passé prendre une bière, mais j'ai pris à manger.
Mon Dieu !
Mes posters de dessins animés ! On a été cambriolés !
Kris ! Tu es là ?
Oui. Pourquoi tous ces cris ?
Tu n'as pas vu qu'on s'était fait cambrioler.
J'ai juste rangé. Détends-toi.
- Tu as rangé ? - Oui.
La Ligue de justice ? Dark Vador ? Bob l'Éponge ? Ils vont bien ?
Ils sont en sécurité.
Je pensais qu'on pouvait repeindre le salon.
Peindre !
- D'accord. - Et redécorer.
- Redécorer ? - Oui.
Tu adorais ces trucs. Pourquoi vouloir faire ça ?
On dirait qu'on vit dans une fraternité, Jeremy.
- Arrête. - On est des adultes.
On gagne bien notre vie.
Le moment est venu d'investir et d'en faire un vrai foyer.
Avec des assiettes et des verres assortis
et un nouveau canapé.
Qu'est-ce qu'il a, mon canapé ?
Tu l'as trouvé dans une benne.
Oui.
Je suis sûre qu'Annalisa a été fécondée dessus.
Il y a des traces de clopes, de bang, il y eu l'alerte à la gale de 2006.
- Tu en fais trop. - Pas vraiment.
Ta tante qui pisse en riant s'est lâchée dessus à Noël.
C'est dégoûtant. On est comme des animaux.
J'ai nettoyé toutes les traces.
Ce canapé a une histoire.
Et maintenant, il en fait partie.
Voilà de nouvelles idées.
On peut y jeter un coup d'œil, chercher de nouveaux styles.
On doit choisir les couleurs.
Tu aimes le mauve, non ?
Tu as eu une période saumon.
Je préfèrerais qu'on revoie Letters to Juliet.
Je sais. Tu as pleuré à la fin quand ils se retrouvent.
Je n'ai pas pleuré.
Je faisais une allergie au parfum du cinéma.
Tu as acheté la bande originale.
Elle est sympa.
Je suis vraiment nul.
Tu ne peux pas t'en occuper ?
- Sans moi ? - Vraiment ?
Vraiment.
Toute seule.
Oui.
- Je te fais confiance. - Super.
Laisse-moi te poser une question.
Où est le type avec qui tu as couché il y a moins de 90 jours ?
Tu parles de John ?
Salut !
Ça va ?
J'ai passé un super moment l'autre soir.
Vraiment, Alex ?
Melanie, j'allais t'appeler.
Melanie ? C'est Mya !
Je dois y aller. Je t'appelle.
Tu viens de l'appeler Melanie ?
C'est bon. Je ne vais pas le laisser m'énerver.
Je vais mieux, je suis à un autre niveau.
"Le joueur" vs "La fille à la règle des 90 jours"
Je ne sais pas, Sonia. J'ai comme une vision à rayons X.
Des lunettes à homme.
On passe notre temps à se plaindre que les hommes ne veulent pas de relations,
qu'ils veulent juste s'amuser.
Mais on a toujours eu le pouvoir.
N'est-ce pas ?
Oui ! On a le pouvoir sur le gâteau.
Celle qui contrôle le gâteau contrôle le jeu.
J'ai compris. C'est quoi, le gâteau ?
- Une métaphore. - Pour quoi ?
Pour...
- Oui ! Le gâteau ! - Le gâteau !
J'ai compris, le gâteau !
Je te le dis, le pouvoir est dans le gâteau.
Comment on contrôle le gâteau ?
En le mettant dans une boîte,
en fermant bien le couvercle et en le laissant là.
D'accord.
Jusqu'à ce qu'un garçon grandisse et le gagne.
J'ai compris.
Ma cousine a une règle des cinq rendez-vous. C'est un peu pareil.
Non. Ça, c'est un jeu d'enfant.
J'ai une vision un peu plus radicale.
Voilà pourquoi tu dois acheter le livre, il y a un chapitre dessus.
"Obtenir le respect mérité : la règle des 90 jours."
Tu as fumé ?
- Non. - Qui attend 90 jours ?
Si ça va pour une entreprise de Fortune 500,
ça va pour moi.
J'ai travaillé pour Ford Motor Company, ils avaient une période d'essai de 90 jours.
Je devais travailler 90 jours avant de toucher mes avantages.
Ford s'est dit : "Voyons comment il travaille.
"S'il arrive à l'heure et fait ses preuves, il aura les avantages."
Donc si Ford Motor attend 90 jours pour donner les avantages,
pourquoi les femmes ne peuvent-elles pas attendre ?
C'est ça, notre problème.
C'est ce dont on fait cadeau à un salopard qui pue l'Axe
et qui m'appelle Melanie.
Mais ce n'est pas grave, une fille a aussi des besoins.
Écoute-toi parler. Tu pourras attendre 90 jours ?
J'ai rêvé six mois d'un type que j'ai croisé à un mariage.
Celui avec qui tu as couché sur la plage ?
Oui, celui qui n'a jamais rappelé.
Je pense que j'arriverai à tenir 90 jours.
En fait, je devrais faire 90 jours avant les 90 jours.
Je suis dégoûtée par les hommes. Je devrais peut-être essayer les femmes.
Je vous donne 50 dollars si vous vous embrassez.
- Mais avec la langue. - Casse-toi !
J'aurai essayé.
C'est quoi, le problème de cette génération d'hommes ?
Je me pose tous les jours la question.
Où est passé le respect pour la femme ? Où sont passées les convenances ?
Puis-je avoir l'honneur de vous offrir un verre ?
Absolument, et merci d'avoir proposé.
- On aimerait... - Pourquoi ?
Vous voulez une conversation scintillante ?
Ou parler des enjeux et des divers aspects de la guerre en Tchétchénie ?
Je ne parle pas politique à la première rencontre.
- Nous non plus. C'est pour ça... - Je sais.
C'est un truc visuel.
Vous m'avez sexualisée et vous voulez passer en dessous ?
En aucun cas.
Alors, c'est quoi ? Vous ne me connaissez pas.
Je pourrais être une malade.
Ou une tueuse en série, je pourrais avoir 1 6 personnalités.
- Un whisky coca. - Je m'en occupe.
Et 1 6 boissons qu'elle veut.
Je m'appelle Zeke.
Mya.
Ravi de te rencontrer.
Premierjour, plus que 89.
Commande pour la table 1 6 !
Dominic, le voiturier est débordé. Va garer des voitures.
- Merci. - Merci.
Hé, c'est ma voiture !
Qui a dit qu'il fallait faire des compromis ?
Où est la fenêtre ?
La fenêtre.
Ce n'est pas la destination finale.
Porte ouverte.
Mince.
Bonjour.
Je pourrais me demander si vous me suiviez.
Non, je...
Je fais un tour, c'est tout.
Bonne route.
Attendez.
Vous avez changé d'avis ?
Je peux vous emmener dîner un soir ?
Pourquoi pas demain ?
On adore que vous soyez forte, confiante et que vous ayez un super travail.
Mais on reste des hommes.
Être celui qui subvient aux besoins est dans nos gènes.
Si vous ne nous donnez jamais l'impression d'avoir le contrôle et d'être utile,
on ne va pas vous avouer notre amour.
On trouvera une femme avec laquelle on se sent homme.
Une traînée.
On est comme des chiens, vous nous caressez, et on vous sera toujours loyal.
Des chiens. Tu as raison, Steve.
Je n'ai pas besoin de ce livre.
QUESTlON N° 1 : QUELS SONT VOS BUTS À COURT TERME ?
Oui ! Super !
Chéri. Jennifer vient te garder ce soir.
Tu vas jouer au bingo avec mamie ?
- Non, j'ai un rendez-vous. - Vraiment ?
Avec un homme ou une femme ?
Un homme ! Pourquoi cette question ?
J'ai entendu mamie se poser la question.
Tu sais que les deux me vont.
Désolé, je suis en retard.
- Bennett, en piste, allons-y. - Ça va ?
Hier, j'ai passé la meilleure nuit de ma vie.
- Super, hein ? - lncroyable.
- La balle. - Je croyais que tu avais été viré.
Je gagnerai deux fois plus que dans le service.
- On joue. - J'espère qu'elle vaut le coup.
Qu'est-ce que tu vas faire de ça ?
Ça compte !
Derrière le dos.
Je l'amène au Lounge.
Maurice me laisse une pièce privée.
Je n'ai qu'à payer pour le vin et un gros pourboire.
Sympa. Tu vas l'amener dans cette vieille Honda Civic
ou dans la voiture à 1 55 000 dollars qu'elle croit que tu conduis ?
Je vais devoir lui dire la vérité.
Quoi ? Que tu es un commis de cuisine au chômage ?
Un diplômé de l'lnstitut culinaire sans emploi. On en a parlé.
- Je ne veux pas dire ça. - C'est idiot.
C'est débile. Pour coucher avec elle, tu vas devoir mentir.
Une fois, j'ai dit à Gail que j'avais gagné au loto.
J'avais besoin d'essence pour aller encaisser. Elle m'a donné 20 $.
Ne lui mens pas.
Je ne veux pas lui mentir.
Attends, tu n'as pas à mentir. Tu omets.
Tu n'as qu'à omettre.
Tu lui dis que tu es un grand chef entre deux emplois.
Ta voiture est en réparation.
Elle croit que tu as une belle voiture. Mais elle est en réparation.
Mon cousin vend des citadines. Je peux t'en avoir une.
Offre-lui juste du bon vin, un bon repas,
fais tatouer ton nom sur ses fesses, puis dis-lui la vérité.
Gail pensait que j'étais un commercial. Je l'ai rencontrée à la poste.
J'avais du courrier à la main.
Oui, mais tu es devenu commercial juste après.
Ça n'avait rien à voir avec Gail.
- Elle a organisé l'entretien. - Pas elle, c'était Thomas.
Ne me coupe pas. Gail fait pareil, je n'apprécie pas.
- Il est vexé ? - D'accord, calme-toi, de toute manière,
une fois qu'une femme craque pour toi, elle acceptera tout.
- Crois-moi. - Seulement si tu fais ça bien.
D'accord. C'est...
Allez.
- Je vais nettoyer la balle. - Essuie-la.
Non, j'ai du désinfectant dans mon sac.
Désolé. Ce n'est pas le bon appartement.
C'est ma chaise porte-bonheur.
Qu'est-ce que vous faites ?
Bébé ! Tu en penses quoi ?
On a passé la journée en magasin de déco avant d'opter pour un mélange
- d'ancien et de vintage. - "On" ?
Oui, Gianni, notre décorateur.
L'ancien dehors, le neuf dedans, c'est beau, hein ?
On ne dirait plus notre appartement.
Exactement, on dirait que des adultes vivent ici. J'adore.
Arrêtez !
Posez cette chaise.
La chaise porte-bonheur reste.
C'est un compromis.
Quoi ? Tu parles italien maintenant ?
Mon Dieu.
- C'est ta robe. - Comment ça ?
Elle met tes fesses en valeur.
Non, c'est trop sexy.
lmpossible.
Je veux qu'il tienne 90 jours, pas 90 secondes.
Je veux que ça dise "à garder", pas "pêcheur amateur".
C'est quoi, un pêcheur amateur ?
Voilà pourquoi tu dois lire le livre !
Je ne veux pas le lire.
Steve dit que les hommes ne pêchent que pour deux raisons.
Soit il pêche pour manger.
Ça veut dire qu'il cherche quelqu'un de sérieux à ramener chez soi,
à présenter à sa mère, avec qui construire une vie.
Soit c'est un pêcheur amateur.
Ça signifie qu'il cherche un trophée pour frimer devant ses copains,
pour accrocher au mur comme une récompense.
Mais il faut faire attention à lui, parce qu'il finit parjeter le trophée.
D'accord.
De quoi j'ai l'air ?
D'une fille à garder avec des fesses superbes.
- C'est vrai ? - Oui.
Bien. Reste à savoir si lui l'est.
Il me faut ma liste d'objectifs.
C'est quoi, une liste d'objectifs ?
Ôte ton verre de ma liste !
Tu es dingue.
C'est là que j'ai écrit ce que je devais faire ou pas ce soir.
On dirait que tu vas en guerre.
Parce que l'amour est un champ de bataille.
Mon Dieu.
Steve dit qu'il faut placer la barre très haut
avant même de monter dans la voiture,
sinon, on est la fille à ouverture centralisée.
À quoi ?
Ouverture centralisée. Il appuie sur le bouton, et tu t'ouvres.
Il n'a même pas à ouvrir la porte.
Je ne vois pas en quoi c'est un problème.
Tu es superbe.
Merci.
Sublime.
C'est gentil.
On va où ? Mon Dieu, sa jupe est minuscule !
C'est vrai. Ce n'est pas professionnel.
Désolé, monsieur, retirez ça de mon pourboire.
C'est ouvert.
Je ne sors pas avec des types qui ne m'ouvrent pas la porte.
- Vraiment ? - Oui.
- Sérieux ? - Oui.
Dommage.
Il n'a pas osé ?
Je t'ai eue !
Ton carrosse est avancé.
Merci.
Tu es un marrant ?
Je m'en sors.
Il y a des questions de base que toute femme devrait poser à un homme
pour déterminer deux choses, si l'homme a un projet pour vous
ou s'il veut juste jouer.
Mes objectifs à court terme ?
Pour demain, par exemple ?
J'ai besoin d'un bang.
Pour répondre à ta question,
mes objectifs à court et à long terme sont les mêmes.
Comment ça ?
Toute ma vie consiste à travailler dur et à m'améliorer.
Ce que je cherche actuellement,
c'est quelqu'un avec qui partager ça.
- Donc... - Tu as...
Vas-y. Je t'en prie.
Quels sont tes objectifs à court terme ?
J'aimerais sauter le repas et passer directement au dessert.
C'est là que ça a commencé,
- tu sais ? - Vraiment ?
C'est un excellent choix.
Merci.
Parle-moi un peu plus de toi. Qu'est-ce que tu fais ?
Je travaille dans la gestion.
Pour une entreprise médiatique. Je ne veux pas parler de moi ou de travail.
La semaine a été longue.
Parle-moi de toi. Que fais-tu ?
Je suis cuisinier.
Vraiment ? Où ça ?
En ce moment,
j'hésite entre deux emplois.
Un bon cuisinier, alors ?
Oui, mais je ne veux pas me porter malheur.
Je comprends. N'en parlons pas.
Tu sais quoi ? Ne parlons plus de travail.
Bonne idée.
Que penses-tu des relations ?
Ou quels sont tes objectifs à long terme ? Tu choisis.
Pour être honnête, je veux ouvrir mon restaurant.
Désolé, c'est le travail.
Non, c'est un rêve.
On peut parler de ça. C'est bien.
C'est sympa d'entendre une femme dire ça.
Pour moi, on peut réaliser n'importe quel rêve
si on est prêt à travailler suffisamment pour y arriver.
Je suis tout à fait d'accord avec toi.
- Santé. - Salud.
Tu te souviens, à la fac, quand on passait
des heures à fumer et à discuter ?
Oui.
On parlait de nos rêves, nos projets, nos objectifs.
Et du voyage dans le temps.
Que penses-tu de l'avenir ?
On n'aura pas d'aéroglisseur, mais des droïdes.
C'est sûr. Vaudrait mieux qu'il y en ait.
Je parlais de ton avenir.
Quels sont tes objectifs à long terme ?
Tu es qui, Oprah ?
Tu es drôle.
J'ai en tête un style de fringues chics, mais rock'n'roll.
Donc c'est très excitant.
- C'est excitant. - Oui.
Oui.
Donc,
donne-moi de tes objectifs à long terme.
Je vis plus le moment présent.
D'accord.
C'est sympa.
Monte le son !
C'est mon...
- Tu les connais ? - Oh oui.
Mon groupe a fait leur première partie.
Tu as un groupe ?
Avant.
On a failli signer.
Je peux écouter ton C.D. ? Allez !
Qu'est-ce qui te fait dire que j'en ai un ?
Je ne connais aucun ancien membre d'un groupe de R&B
qui n'a pas son C.D. dans la voiture.
Je me sens unique. C'est dingue.
- Voilà pourquoi tu le cherches. - Oui.
Fais voir.
Ouah !
C'est dingue.
Au moins je n'avais pas de bouclettes.
Quoi ?
Mets ta chanson préférée.
Bien.
Veuillez dire une commande
C.D., lecture piste
sept.
Lecture de la piste sept.
Hier soirj'ai rêvé d'un rêve
De toi
C'est toi qui l'as écrite ?
À chaque fois que je pense C'est toujours à toi
C'est magnifique.
Je ne croyais plus à l'amour
Une seconde après, je faisais partie de nous
C'était qui ?
Qui ça ?
La fille qui t'a brisé le cœur ?
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Piste sept.
J'ai tout donné sur cette chanson.
Hier soir, j'ai rêvé d'un rêve De...
Mon Dieu.
- Attends, attends. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas faire ça au premier rendez-vous.
Je comprends.
Je suis aussi chrétien, je respecte et...
J'ai passé un super moment.
Moi aussi.
Merci.
Voilà, je l'ai accompli.
Quoi ?
Mon véritable objectif à court terme.
Ordure.
Écoute,
j'ai réfléchi toute la nuit, je veux te présenter ma mère.
Vraiment ?
C'est très important pour moi.
Eh bien,
j'aimerais que tu rencontres mon fils.
J'adorerais. Où tu veux, quand tu veux...
Salut, je suis Duke. Tu as touché ma mère ?
Non, c'était tout public, même pas interdit aux moins de 1 3 ans.
Bien sûr. Tu aimes les jeux vidéo ?
Tu as déjà joué à Street Racer 3 ?
- Non. - Alors tu n'y connais rien !
Bonne nuit, Candace !
Bonne nuit. Merci.
- Ravi de t'avoir rencontré. Assure-toi... - Ravi de t'avoir rencontré.
J'ai passé une soirée géniale.
Moi aussi.
D'accord.
Je te souhaite une bonne nuit.
Tu sais quoi ? Je prendrais bien un dernier verre.
- Un dernier verre. - D'accord.
Il y a un bar sympa au coin de la rue.
- Ça devrait te plaire. - On va vraiment en rester là ?
En effet.
On parle de combien de temps avant une invitation ?
Cinq rendez-vous.
Pour un dernier verre.
Bonne nuit.
Elle est folle.
Bonjour, ma belle.
Salut.
Merci.
Je t'ai préparé un petit-déj.
C'est vrai ?
Oui.
- Avec ma cuisine ? - Je vais récupérer ça.
Ce sont juste des œufs florentine, mais améliorés
avec les ingrédients de tes restes thaï.
- Ça a l'air exquis. - Dis-moi ce que tu en penses.
C'est délicieux.
C'est vrai ? J'adore les femmes qui ont de l'appétit.
J'adore les hommes qui cuisinent.
Je pourrais peut-être recommencer ?
Du jus, s'il te plaît ?
C'est trop épicé ?
Merci.
Qui est-ce ?
Ma meilleure amie, Candace.
- D'accord. - Et mon filleul, Duke.
Je ne t'imagine pas en "marraine".
Dieu merci.
Tu es encore entré ?
Je ne m'attendais pas à te voir. Je pensais que tu aurais filé.
D'abord, j'habite ici, pas toi.
Ensuite elle a sa règle de cinq rendez-vous avant que je sois invité.
Tu y crois ? Je suis le négro gigolo, un Négolo original.
Cinq rendez-vous ? C'est une extrémiste musulmane ou quoi ?
C'est une diva.
Elle ne passe pas la porte si je ne la lui ouvre pas.
Gail faisait ça. Comme ça m'énervait !
"Ouvre-moi la porte. Comment j'entre si tu n'ouvres pas la porte ?
"J'ai mal aux mains. Tu as intérêt à ouvrir cette porte."
- Je vais arrêter ça de suite. - Il le faut.
Tu n'as pas besoin d'elle. Tu m'as, moi et notre relation spéciale.
Lui ouvrir la porte.
On est en 201 2. Fais le tour et ouvre ma porte.
Je ne sais pas, Sonia. Je me sens différente.
J'avais le contrôle, j'étais forte, et...
Et lui ?
Je crois...
Zeke Tu es dispo pour dîner demain soir ?
C'est lui.
"Tu es dispo pour dîner demain soir ?"
Tu l'es ?
Je le crois bien.
Mais je ne sors pas avec des types qui me demandent par texto.
Je ne sors pas avec des types par texto !
Elle craque.
Gail disait toujours que c'était meilleur de ne mettre que les blancs.
Tu peux mettre une chemise quand tu cuisines ?
Tu as vu l'heure ?
Pourquoi tu brilles, comme si tu étais enceinte ?
Mes garçons.
Tu as couché ! Au premier rendez-vous ?
- Notre ami a marqué. - En effet.
Je suis complètement fichu.
On n'a pas du tout parlé de mon travail.
- Tu l'aimes bien ? - Oui.
J'ignore combien il gagne.
Et tu sais quoi ? Je m'en fiche.
Je crois en ses rêves.
Elle me prend pour une star montante de la cuisine.
Avec une grosse Mercedes.
Et un chauffeur de limousine sexy. J'étais beau hier soir.
J'avais le chapeau sur le côté.
Elle va détaler quand je lui dirai la vérité.
Quoi que tu fasses, ne lui dis rien.
- Merci. - Tu retardes.
Je ne lui ai rien dit jusqu'à son troisième trimestre.
- Je ne peux pas faire ça. - Je te connais.
Tu veux être consciencieux. Fais-moi confiance.
L'honnêteté, c'est surfait. C'est dans la Bible, le Nouveau Testament.
Je ne veux pas d'une relation basée sur le mensonge.
Ça s'appelle un mariage.
Tu ne m'auras pas. Je sais de quoi il s'agit. De sexe.
Tu n'as pas fait ce que tu devais dans la salle de bain.
C'est pour ça que tu marches, le dos courbé
et ton estime de toi dans les talons.
C'est vrai. Si tu ne fais pas ça bien, les incertitudes t'accaparent.
Il fait le coup de la panne. Voilà exactement ce qu'il a fait.
Tu dois montrer de quoi tu es capable.
Je n'en peux plus. J'en ai fini de tout ça.
Remets ta chemise. Il n'y a que nous ici.
Donc tu dis qu'elle a un fils ?
Oui, Duke, il a six ans. Un gosse génial, plein d'entrain.
Ça fait un paquet de responsabilités.
C'est une femme très responsable.
Je ne parle pas d'elle, mais de toi.
Tu te penses capable de fréquenter une mère célibataire ?
J'ai été élevé par l'une d'elles, non ?
Oui, mais je suis spéciale.
Fais-moi confiance. Tu vas l'adorer.
Dieu merci.
Un endroit familier.
Un endroit qui n'a pas changé, qui est resté le même.
C'est quoi, ton problème ?
Ma forteresse de solitude s'est transformée en magasin d'art déco.
- Ça veut dire quoi ? - Je le dis, il parle en code.
Kristen a redécoré.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Non, elle n'a pas redécoré. Elle a tout effacé.
Toute trace de mon identité est partie !
Mes posters de dessins animés,
les shooters de Battlestar Galactica que vous adoriez, envolés.
Je peux ?
Elle ne t'a rien demandé ? Elle a juste balancé tes affaires ?
- Elle a pris le dessus. - C'est dingue.
Je commençais à me sentir différent.
Quelqu'un de chaud et moderne avec une touche de vintage.
Ce sont sans doute tes lèvres qui picotent. C'est une M.S.T.
Tu as mis la bière de Zeke dans ta bouche.
- Elle a jeté mon canapé ! - Dieu merci !
Bravo, Kristen.
- Ce canapé a eu une sacrée vie. - C'est de là que venait l'odeur ?
On l'a tous fait sur ce canapé.
Deux fois.
- Tu avais ce canapé depuis la fac ? - Oui !
C'est un truc de blanc-bec.
- Non, c'est un truc de Jeremy. - Non, de blanc-bec.
J'ai terminé mes études et j'ai jeté le canapé.
Tu étais à quelle fac ?
DeVry. Major de la promotion de février.
Tu es de quel côté ?
Aucun frère ne laissera une sœur aux belles fesses
s'asseoir sur un canapé puant de la fac.
- Amen ! - Peu importe ce qui est arrivé,
trouve-toi de nouveaux meubles, tu verras pour payer plus tard.
Ne fais pas ça. C'est un truc de Noir.
C'est un truc de Noir.
Vous achetez souvent des trucs que vous ne pouvez payer.
Ced, tu n'as pas pu payer ton mariage.
Je le paie encore.
Kristen est géniale.
Ne gâche pas une belle relation pour un canapé.
Quelque chose se trame.
Le match avait démarré,
mais pas celui qu'on regardait.
Alors qu'on était posés là à regarder le match,
notre équipe se faisait détruire,
l'équipe en face faisait des plans, organisait sa stratégie
et préparait sa prochaine attaque.
Salut, toi.
Tu es encore debout ?
Je pensais que tu dormais.
- Je n'arrivais pas à le lâcher. - Oui.
Jeremy ignorait même qu'on l'attaquait.
Quelle histoire. J'ai croisé le frère cadet de Sarah.
Il a trouvé un travail chez Neversoft.
Génial.
Oui.
Ils ne t'ont pas proposé un stage une fois ?
Oui, je l'ai décliné pour un vrai travail.
Pour le premier échelon que tu occupes toujours.
Quoi ?
Mes frères ignoraient même qu'ils étaient en guerre.
Ils étaient perdus dans leur phase de lune de miel.
Ils étaient trop occupés à profiter.
Alors, qui a faim ?
J'ai faim, mais bébé !
Regardez ces fesses !
Joli, elle est sexy.
C'est la fille de quelqu'un.
C'est la mère célibataire ? Candace ?
- C'est Candace. - Je connais la mère célibataire.
C'est la meilleure amie de Lauren.
Apparemment, ils jouent au basket trois fois par semaine,
et Dominic dit que Michael a beaucoup de succès.
- Vraiment ? - Tu as marqué !
J'ai bien joué ? Tu sais quoi,
Michael a dit que Dominic était un incroyable cuisinier.
Je sais ! J'adore la nourriture.
- Oh, non. - Quoi ?
On peut faire une sortie en couples.
- Pas une bonne idée. - Pas du tout.
- Allons jouer au basket. - Ça marche.
Quoi que vous fassiez, pas de sortie en couples.
C'est vrai. Bon sang, Ced.
Vraiment ?
J'étais en train de m'habiller.
Tu nous fais perdre.
- Moi ? - Tu nous tues.
Je fais des écrans. Il faut les utiliser.
- Tu as fait un tir sur 27 passes. - Ce tir a changé le jeu.
J'arrête. On change d'équipe la semaine prochaine, je ne veux plus être avec lui.
Ce n'est pas moi qui rate mes tirs.
Vous avez fini ? On veut prendre tout le terrain.
- Oh que oui. - Prenez-le.
Non, on n'a pas fini.
On veut encore jouer un peu ici,
donc vous avez choisi le mauvais terrain à piquer.
On vient de faire trois matchs !
- On a fini. - Non.
On n'a pas fini. Désolé.
Vous décollez tous ou quoi ?
Oui, on bouge. J'allais...
Vous décollez ? Tu es qui, Shaft ?
Remets tes expressions au goût du jour.
Toi et ta version forte de Prince n'avez qu'à
retourner de ce côté du terrain et continuer ce que vous faites.
Si vous voulez tout le terrain, il faudra nous affronter comme des hommes.
Donc vous voulez qu'on joue le terrain.
Tu m'as compris.
Je bégaie ou quoi ? Bande de nazes.
- Ils ne nous battront pas. - Ced.
- Ils pensent qu'ils vont nous rouler. - Tu plaisantes ?
Non, c'est comme ça.
Mince.
Je pensais qu'ils étaient deux, je n'avais pas vu les autres.
Tourne-toi et présente tes excuses.
- Trop tard. On va devoirjouer. - Excuse-toi.
Je ne vais pas m'excuser pour ça. Il faut se comporter en homme.
Vous voulez faire un match ? Eh bien, c'est ce qu'on va faire.
Tu veux jouer ?
Lâche-le.
- Cedric ! - Qu'est-ce que tu fais ?
- Ça va ? - Lève-toi.
C'est trop gênant.
- J'ai voulu l'attraper. - On a vu.
Vraiment ! J'ai tout donné.
Je me suis foulé l'œsophage, donc je vais faire l'impasse.
Ton œsophage est dans ta gorge.
- Tais-toi ! - On doit être six.
Oublie Zeke. On va devoirjouer à cinq.
On est des hommes. On lace nos chaussures comme eux.
Leurs chaussures sont plus grandes.
Peu importe. Sois un homme.
Après ça, tu as intérêt à me dire qui tu marques.
C'est parti. En défense.
Je la tiens. Marque la tienne. Je marque la mienne.
Bienvenue à l'hôtel Marriott de Los Angeles.
Mais ensuite, la bulle éclata.
Pour Dominic, les choses changèrent un mardi après-midi.
... la meilleure année de l'entreprise.
C'est votre plus jeune présidente, mais aussi la meilleure.
Mesdames et messieurs, Lauren Harris.
Merci.
Ce n'est pas vrai.
- Maman ? Te voilà. - Bonjour.
Maman, voici Candace.
Bonjour !
Pour Michael, la bombe tomba mercredi.
J'ai tellement entendu parler de vous.
Et moi, rien du tout.
On a parlé d'elle hier soir au dîner. Qu'est-ce que tu...
- Je ne m'en rappelle pas. - Pourquoi tu...
Je ne m'en rappelle pas.
Votre maison est superbe. Vraiment magnifique.
Regardez ! J'ai le même cadre pour mon fils.
N° 1 DES FlLS ! LE MElLLEUR
C'est vrai, vous êtes celle avec le gosse.
Je peux vous demander
ce que pense le père de votre relation avec mon Michael ?
Ou il est en prison ?
Vu comment vous vadrouillez, je ne sais pas.
En prison ? Pourquoi tu...
Candace, je te fais visiter la maison ?
Oui, faisons le tour du propriétaire à Tandace.
C'est Candace.
Tan... Tandance ?
C'est Candace avec un...
Elle t'adore.
- Faisons la visite. - Allons voir ça.
Venez.
Voyez comment ça raconte une histoire.
J'ai essayé de capturer les moments précieux avec mon fils.
Tu ne dois pas te rappeler quand je t'ai acheté ce bracelet.
Dans cette petite boutique de bijoux en dehors de Paris avec les superbes...
Et l'air sur ton visage quand tu as ouvert la boîte ?
Je sais.
Je crois qu'on était à Milan.
On sortait de ce restaurant.
Voilà ma chambre. C'est là que tout se passe.
- Ouah. - Qu'en penses-tu ?
Rien n'a changé.
J'ai tout laissé en place pour quand il vient dormir à la maison.
Tu viens dormir ici ?
Seulement le dimanche soir. C'est rien.
Le dimanche soir a toujours été réservé à sa mère.
Et il le sera toujours.
Je fais ses plats préférés, et on joue au rami.
Il n'y a pas meilleure joueuse de rami qu'elle.
Un petit, petit rami
Voyons.
Je ne le ferai pas devant Candace.
Je vais chercher ton linge.
Ton linge ?
Je vais t'aider. J'ai besoin de chaussettes.
Elles puent !
Je me fous qu'elles puent. Je vais les frotter un peu plus.
On frotte, on frotte. Bébé Michael dans le bain !
LES FlLS À LEUR MAMAN
excessivement attachés à leur mère
il ne veut pas grandir
elles ne sont pas de taille
Mince.
Pour Zeke, le gâteau brûla jeudi.
Il est encore tôt. Que veux-tu faire ?
C'est notre cinquième rendez-vous.
Vraiment ? J'avais perdu le compte.
Ah bon ?
Donc un dernier verre ?
D'accord.
Oui.
C'est un peu petit, mais je l'ai pris pour les grandes fenêtres,
et parce qu'il est proche du travail.
Donc...
lncroyable.
On pourrait peut-être se mettre à l'aise.
Oui.
- D'accord. - Oui.
Je vais mettre de la musique.
Vas-y, toi, choisis.
Merci.
Que des vinyles ?
Je suis une puriste.
- Je reviens. - D'accord.
Ne pars pas...
Ne pars pas.
- Promis. - D'accord.
Tu es vraiment une puriste.
Comment as-tu eu ce vinyle ?
Non.
Comment prends-tu ton café ?
Zeke découvrit par la manière forte que parfois, un dernier verre signifiait juste
un dernier verre.
Avec du whisky.
Tu es bête.
Salut !
Qu'est-ce qu'il te manque cette fois ?
Je n'ai plus de lait.
J'ai une question sérieuse : je ressemble à ldris Elba ?
Une stripteaseuse de la boîte Sweaty Crack m'a dit ça hier soir,
mais j'avais des billets à la main.
Je me demande si elle se moquait de moi.
Ne réponds pas. N'y pense plus.
Je me suis senti bien quand elle m'a dit ça.
En voilà un qui a été invité. Comment ça s'est passé ?
On a pris le café.
- Et ? - Des cookies menthe-chocolat.
Et ?
On a parlé des heures de notre enfance, d'art, de musique,
et de l'allégorie de la caverne de Platon. Qu'est-ce que c'est ?
C'est très profond, en fait.
Avec le livre de Bishop Don Magic Juan sur le savoir et la sagesse de la rue.
Une excellente lecture.
Cinq rendez-vous pour un café. C'est quoi, son problème ?
C'est toi qui as un problème.
Le vieux négro gigolo perd son charme.
Je suis dans une relation sans sexe,
alors que je ne cherche que du sexe sans relation.
Quand vas-tu la revoir ?
Samedi soir. Occupe-toi de tes affaires.
Beau boulot.
Si tu montes à l'étage, va voir les toilettes.
Elles ont l'air bouchées, mais je ne suis pas sûr.
Je ne savais pas où était la ventouse, donc ne sois pas surpris en entrant.
Il y en a beaucoup.
- On est restés éveillés... - D'accord.
... et on a parlé de tout.
Tu as gardé le gâteau dans la boîte ?
- Évidemment. - Bien.
Je ne vais pas mentir, ça n'a pas été facile.
Quand il m'a embrassée, c'était comme du sexe.
Merci pour tes conseils de sous-vêtements.
Tu as porté lesquels ?
- Ceux de grand-mère. - Les dessous de grand-mère ?
Je t'avais dit que les vieilles culottes marcheraient.
- Tu ne m'as pas écoutée. - Et ça a marché.
Maintenant que ce n'est plus une théorie, vas-tu vraiment tenir 90 jours ?
Monique !
C'est Mya !
Appelle-moi !
C'est Mya, ordure !
Oui, je vais tenir 74 jours de plus.
D'accord, Monique.
- J'annule le rendez-vous. - Pourquoi ?
Il est serveur à mi-temps.
Laisse-moi te rappeler qu'on a toutes deux été serveuses
pendant deux ans à l'Olive Garden ?
On était à la fac.
Je parle d'un adulte
qui a admis qu'il garait la Mercedes avec laquelle il m'a poursuivie.
C'est romantique.
C'est pathétique.
Je pensais que tu te fichais de son salaire,
que tu croyais en ses rêves.
- Mais pas dans le vent. - Très bien.
Tu largues le premier type qui te fait passer avant tout,
parce qu'il ne gagne pas un salaire à six chiffres.
Arrête, son salaire n'est même pas à quatre chiffres.
Je ne peux pas investir dans une chose
où je sais que je n'aurai pas de dividendes tangibles.
Tu t'entends parler ?
Dominic est une personne, pas un portefeuille d'actions.
Comme dit Steve Harvey, l'homme parfait n'existe pas.
Tu dois faire des compromis. Qu'as-tu à perdre ?
Ma jeunesse.
Attends. Elle a annulé ?
Elle allait, mais son patron l'a interrompue.
- C'est foutu. - Tu sais quoi ?
Qui a besoin de son super poste et son conseil d'administration ?
Je gagne ma vie honnêtement et je paie mes impôts. La plupart du temps.
Je vais te dire. Je suis d'accord avec toi.
Je suis aussi américain et je suis d'accord avec ta détresse.
Je te soutiens.
On est derrière toi.
- Ça va ? - Si ça va ?
Comment ça s'est passé entre Candace et ta mère ?
C'était...
Je vais calmer le jeu avec Michael.
- Pourquoi ? - Il a déjà une femme dans sa vie.
Quelle ordure ! C'est qui ?
- Sa mère. - Quoi ?
Ma mère la trouve sympa.
Aucune femme n'a jamais été assez bien pour ta mère.
Tu pensais qu'elle allait approuver la mère célibataire ?
- N'y compte pas. - Écoute ça.
"On peut reporter la journée à la plage ? Je dois amener ma mère à la chorale."
Je ne peux pas faire ça, pour moi et pour Duke.
On mérite un homme qui soit totalement là.
Alors, mets la barre plus haut.
Je n'arrive pas à croire que je cite ce maudit bouquin.
Dis à Michael que tu ne veux pas être entre lui et sa mère,
et que s'il veut continuer à te fréquenter,
tu dois être sa priorité.
Elle l'a eu toute sa vie. Je ne suis pas à la hauteur.
Alors quitte le premier type en trois ans
qui tient vraiment à toi et à Duke.
Attends, un homme parfait n'existe pas, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ce n'est pas ce que tu m'as répété toute la nuit ?
D'accord.
Je continue si toi aussi.
C'était l'heure la plus sombre.
Les hommes subissaient une attaque massive.
Mais tout changea le jour J.
L'A$$ FACTORY
Alors, qu'est-ce que ça fait, d'être officiellement libre ?
Super. Écoute.
- Je peux faire ce que je veux... - D'accord.
- ... quand je veux, avec qui je veux. - D'accord.
Je suis libéré de la "térannie".
- On dit "tyrannie". - Tais-toi !
- Laisse-le finir. - Je corrige ta grammaire.
Bref ! Je suis libéré de la tyrannie et de l'oppression.
Et des remarques pour toujours. Vous m'avez entendu ?
En fait, la seule femme avec qui je veux parler ce soir
danse cul nu à l'Ass Factory.
Qu'est-il arrivé au Sweaty Crack ?
- Ils ont fermé à cause de l'hygiène. - J'ai entendu.
Mais il y a un truc, je préfère l'Ass Factory,
les filles sont vilaines. Mais comme j'aime.
Ced !
Ne me jugez pas. Je suis en procédure de divorce.
Lauren a confirmé notre rendez-vous de demain.
Je pensais que c'était terminé.
Pourquoi tu t'inquiètes pour lui ?
Je pensais qu'il avait dit en avoir fini avec elle.
Tu es à sa merci !
- Il est pire que Mike. - Arrête ça.
- Tu veux une bonne histoire ? - Non.
Parle-leur de la nuit où tu n'as rien fait avec Gail.
Je vais te frapper avec cette bouteille, si tu reparles de Gail.
Je ne veux pas parler d'elle ! Je veux parler de seins et de fesses !
C'est Candace. Je réponds ?
Non, donne-moi le téléphone. Les potes avant les copines.
Bonjour, Candace. Ça va ?
- Michael. - Je pensais à toi.
Je pensais tomber sur ton répondeur.
Non, j'ai répondu.
Écoute.
Il faut qu'on parle.
Mesdames, il existe peu de mots plus menaçants que "Il faut qu'on parle".
Ça veut dire deux choses, qu'on a fait une bêtise
ou que vous voulez vraiment parler.
- Elle veut parler. - C'est nouveau.
Tu es mal.
Bien ! J'espère qu'elle va te soûler.
Ça peut être bon signe quand une femme veut parler ?
Non, plus chez moi.
Avant, Kristen était drôle et cool, maintenant, elle ne me lâche plus,
avec ses remarques, ses questions : "Quels sont tes objectifs à court terme ?
"Quels sont tes objectifs à long terme ? Quel est ton opinion sur les relations ?"
Je suis en plein Call ofDuty...
Attends, rembobine. Tu viens de dire quoi ?
Les objectifs à long terme, à court... Ne me fais pas
- répéter ça... - C'est dingue.
Candace m'a posé les mêmes questions à notre premier rendez-vous.
Mya m'a demandé la même chose.
Et Lauren aussi.
Et vous savez qui m'a aussi posé la question ?
Personne ! Les stripteaseuses ne posent pas de question !
L'autre jour, elle m'a dit que je ne serais pas son pêcheur amateur.
C'est quoi, un pêcheur amateur ?
Une femme trophée. Tu t'en vantes devant tes amis.
Mais de quoi tu parles ?
Je regardais Oprah.
- Pourquoi tu regardes ça ? - J'aime bien.
Précise que tu n'es pas homo quand tu sors ça à une fête de divorce.
Elle recevait Steve Harvey.
Il a écrit des livres sur les hommes pour les femmes.
- Steve Harvey de Family Feud ? - Ça me dit quelque chose.
Il nous jette sous un bus comme ça ? Je ne ferai jamais ça.
Je pensais que Steve Harvey était cool, mais...
- Moi aussi. - Quoi ?
- Toi aussi quoi ? - Je n'ai rien dit.
Dis-moi ce qu'il dit dans son livre.
Un ramassis de bêtises.
On gâche ma soirée à cause de cette information.
Je suis sur lnternet. J'ai une critique...
Je dois trouver ce bouquin.
Ne fais pas ça maintenant.
- Les potes avant les femmes. - Un instant.
Exactement. Et ton pote a besoin d'une femme.
Je vais te dire, mes poches sont pleines de billets,
et je n'ai pas de sous-vêtement.
Je ne porte pas de sous-vêtement ce soir.
Vous êtes censés être mes bras-droits. Allez, on y va !
On fait la fête ! Avec moi ! Bon sang !
On est mal.
Bonjour, on cherche un livre qui s'appelle...
Act Like a Lady, Think Like a Man.
Partout ? Merci.
Ils n'ont plus d'exemplaire depuis une semaine.
- D'accord. - Il doit bien être trouvable.
- Il n'est même pas sur eBay. - La force d'Oprah.
J'ai une piste. Où est San Pablo ?
À côté de l'Oregon.
Ça ne va pas le faire.
- On aura essayé. - Quoi maintenant ?
On s'en occupera demain.
- Allons-y. Au club de striptease ! - Vous m'amenez chez ma mère ?
Chauffeur, on peut passer chez moi ?
Je pensais que tu avais annulé.
Tu as déjà essayé d'annuler avec ma mère ?
Je vais le dire, vu que personne n'ose.
Tu as déjà essayé d'être hétéro ?
Maman !
J'ai fait ton plat préféré.
- Ça sent bon. - Regarde-moi ça.
Passe-moi du poulet. Je veux du poulet !
Arrête. J'adore les oignons sautés et le pain au maïs.
Je vais t'en faire une assiette, mais débarrasse d'abord ça.
D'accord, et assure-toi que le gâteau à la patate douce...
Oui, toi, débarrasse la table.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le livre du grand chauve de Family Feud.
Agir en un truc, Penser en autre chose.
C'est la nouvelle lecture du club.
Toute guerre a un tournant.
Pendant la Guerre civile, c'était la bataille de Gettysburg.
Celui de la Deuxième guerre mondiale, l'invasion de la Normandie.
Le véritable tournant de cette guerre eut lieu ce soir-là chez Loretta.
C'était comme la découverte du Saint Graal.
Jeremy. Dis-leur de faire demi-tour.
Nous avions maintenant le pouvoir. Mais on ne le savait pas encore.
"Pourquoi les hommes font ce qu'ils font." Regardez ça.
Steve Harvey est un traître.
"Les fils à leur maman." Chapitre 7. C'est toi.
Je ne suis pas un fils à sa maman.
Tu ne penses pas ça ?
- Non. - Écoutez ça.
"Les hommes respectent le caractère. Trouvez-en." Je préfère les femmes sans.
Si je devais choisir, j'en prendrais une sans caractère.
"Jusqu'à ce qu'un homme atteigne son but ou qu'il est en chemin,
"vous ne serez jamais sa priorité."
C'est loin d'être vrai.
Je n'ai rien accompli, et mes femmes sont ma priorité.
- C'est atroce. - Un lavage de cerveau, je te le dis.
Elle me pousse dans mes rêves et m'aide à accomplir mes objectifs.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Au moins, tu couches.
Quatre-vingt-dix jours, ce n'est pas un essai, c'est une condamnation.
Oui, je veux goûter votre patate douce.
Mike, ta mère a quel âge ?
Quoi ?
Non, pas pour ça. En fait, si. Elle a quel âge ?
En arrivant, elle m'a demandé ce que je voulais manger.
Pose cette assiette et arrête de draguer ma mère.
Ne t'énerve pas contre moi. Je ne voulais pas être là.
Vous, si. Je veux aller au club de striptease.
Terminez. J'ai des dollars à dépenser.
Mme Loretta ! Je suis prêt pour la suite de la visite.
Vous êtes mal et vous ne pouvez rien y faire.
Peut-être que si.
Elles ont nos règles de jeu. Elles connaissent nos techniques.
Mais elles ne savent pas qu'on sait.
Voilà pourquoi je ne reste jamais seul avec Jeremy.
Je ne comprends jamais ce qu'il dit.
C'est comme quand Bill Belichick des Patriots a volé le livret des Jets.
- Et ils se sont fait prendre. - Mais ils ont gagné.
Pour finir où ? Au Super Bowl.
J'aimerais savoir de quoi tu parles.
On va utiliser les paroles de Steve Harvey contre elles.
On fait semblant de leur donner ce qu'elles veulent pour arriver à nos fins.
On leur ment.
Exactement, c'est la guerre. Il n'y a pas de règles.
Comme disait le grand Khan, pas Gengis,
mais le Latin de Star Trek Il,
"La vengeance est un plat qui se mange froid."
Michael, je dois t'avouer quelque chose.
Avant que tu avoues quelque chose,
il y a une chose que je dois avouer.
Je suis un peu un fils à sa maman.
Ça a commencé à la mort de mon père.
Les temps étaient durs pour nous.
Ma mère comptait sur moi pour beaucoup trop de choses.
J'ai dû être l'homme de la maison très jeune.
C'est sans doute pour ça qu'on est si proches.
Michael.
Voilà ce que je veux dire.
Je veux que tu sois la femme numéro un de ma vie.
C'était comme passer un examen dont on avait les réponses.
Tu es ma priorité. D'accord ?
Oui.
Tu voulais me dire quelque chose ?
Ah bon ?
Les femmes n'avaient aucune chance. Elles étaient à notre merci.
J'ai mis à jour mon C.V. et l'ai envoyé à Neversoft.
Vraiment ?
Tu es sérieux ?
Une annonce que j'ai vue sur Adweek m'a intéressé, et je me suis dit :
"Lance-toi, Jeremy. Tu n'as rien à perdre."
C'est génial, magnifique. Je suis très fière de toi.
- Mon Dieu. - Ne t'emballe pas.
C'était juste un courrier. Ils ne m'appelleront sans doute pas.
Tu te sous-estimes.
Tu étais le meilleur de ta classe à Parsons, tu es un brillant designer.
Tu es un artiste incroyable. Ils auront de la chance de t'avoir.
C'est moi qui ai de la chance.
Ah bon ?
Tu sais ce que je me disais ?
Quoi ?
Personne n'a encore couché sur ce canapé.
Quoi ?
- Ce canapé est vierge. - Vraiment ?
Comment arranger ça ?
Je pense à environ dix trucs.
Seulement dix ?
Tu pleureras comme un bébé après trois.
Là, j'ai peur.
J'adore ce canapé.
Après réflexion, Dominic comprit qu'un seul type d'homme
pouvait impressionner la femelle dominante.
"Le type à potentiel." Zeke.
- Hein ? - Je dois lui montrer que j'ai une stratégie.
- lnvente des trucs. - Non.
- Rappelle-toi de l'idée de restaurant. - Oui.
Aide-moi à faire un plan d'entreprise.
Cuisine pour elle. ldiot.
Je lui ai déjà fait un petit-déj'.
Je ne parle pas de ça. Prépare quelque chose de chic.
Comme un de ces plats avec une apostrophe.
C'est ton peignoir ?
Oui.
Tu es encore là ?
L'Ass Factory n'ouvre pas avant 22 h, donc j'ai du temps à tuer.
- Tu emménages. - Quoi ?
Pardon de vouloir être avec mes amis pendant mon divorce.
Quelle idée.
Ce n'est pas tout.
Gail adorait que je cuisine pour elle. Ça l'excitait.
Il y a plein de choses à faire en cuisine.
On avait notre petit truc avec la nourriture.
J'allais prendre des fraises au chocolat,
puis je descendais les escaliers avec un string.
Vous savez de quoi je parle. Elle adorait.
Le jeu était "Équilibrons la fraise."
Je la mettais sur...
Mais la manière dont...
La fraise ne restait jamais longtemps, donc...
Ce que je veux dire,
c'est que la nourriture est ton art. Contente-toi s'en.
Excellent, ton lait.
Il a raison.
Je vais le faire.
- C'est terminé. - Ah bon, pourquoi ?
Sa voiture est en panne.
Je dois aller le chercher ?
Calme-toi. Tu sais combien de fois
je suis venue te chercher quand ta Jaguar était en panne ?
Arrête, Candace.
Ce type est un raté.
Et je suis l'idiote qui a couché avec lui. Le premier soir.
Un souvenir qu'il chérira sans doute pour le reste de sa vie,
car ça n'arrivera plus jamais.
Salut, ma belle.
Dominic.
Tu es superbe.
Tu l'as déjà dit.
- Tu veux un verre de vin ? - En fait, je suis venue...
C'est un Château Montelena de 2006.
Premier prix du Jugement de Paris en 1 976.
En fait, c'est un Chardonnay de 1 973 qui avait gagné,
mais celui-ci est, semble-t-il, meilleur.
C'était un cadeau.
Je voulais le garder pour une occasion spéciale.
Merci.
Donc,
à cette soirée.
Oui.
Mon Dieu.
Il est excellent.
Il y a mieux.
Tu as fait tout ça pour moi ?
Bonsoir, madame.
Champ...
- Bon sang. - Mince...
Je suis vraiment désolé.
Champignon sauvage en "crût" ?
Croûte.
Croûte ?
Merci.
- Bon appétit. - Merci.
Je ne voulais pas rester associé à des hors d'œuvres dans ton esprit.
Alors, qu'en dis-tu ?
Fantastique.
Comme toi.
Merci.
Et regarde les étoiles.
Fais un vœu.
D'accord.
Tu n'en fais pas ?
Pas besoin.
Cette même nuit, Zeke était sur une mission très différente.
Ne me dis pas ce que j'ai dit. Je le sais.
- Mais je te dis que c'est terminé. - Quoi ?
Je ne suis pas de taille avec la règle des 90 jours.
Tu as les armes.
Je vais à l'étage.
Écoute.
Sers-toi de "Comment les hommes montrent leur amour" contre elle.
Tu avoues ton amour, tu l'appelles ta petite amie.
Arrête. Tu sais ce que j'ai traversé ?
J'en ai assez de payer les sorties et d'ouvrir les portes,
de parler de nos sentiments, de notre enfance.
Comme dans les années 50 ! Je veux du sexe.
Et si elle croit que je vais attendre le gâteau 71 jours de plus,
- elle va attendre toute seule. - Tu comptes ?
Je ne compte pas, mais je dois savoir le nombre de jours...
Elle te plaît vraiment.
Fais-moi confiance. J'en ai terminé.
Je la largue ce soir.
Amuse-toi bien à ton rendez-vous.
Je te dis que je vais la larguer.
Salut.
Écoute.
À propos de ce soir...
D'accord, j'ai une surprise.
Ah bon ?
J'ai des billets pour aller voir John Legend.
Super.
Oui.
- D'accord. - Allons-y.
J'espère que tu ne vas pas te fâcher.
Mon oncle est producteur, je lui ai passé ton C.D.
Tu as pris mon C.D. ?
Et les trois chewing-gums collés dessus.
Je les cherchais justement.
J'en ai fini avec la musique. J'adore mon travail.
Il ne veut pas te faire signer un contrat.
Juste quelques chansons pour des albums sur lesquels il travaille.
Mon album ne s'est pas vendu.
Seules deux personnes l'ont écouté, et ce sont des proches.
J'étais très emballée, et il a voulu l'entendre.
Tu devrais être mon agent.
Zeke !
Super Zeke ! Ça va ?
- Ça va, Xavier ? - Et toi ?
Chérie, c'est Zeke. Celui qui m'a appris le pas.
Le Chimichanga ! C'est lui qui me l'a appris.
Voici ma copine, Crystal.
Ça va bien, Crystal ?
Pardon. Xavier, c'est...
Mesdames, si un homme vous présente comme son amie,
alors comprenez que vous n'êtes rien de plus.
Si un homme a des projets pour vous, il les avouera.
Il y attachera un titre.
Vous serez sa femme, sa copine, sa fiancée ou...
Ma petite amie, Mya.
Zeke comprit qu'un homme pouvait aller bien plus loin
avec un aveu bien placé qu'avec six rendez-vous bien préparés.
Mon Dieu.
On devrait arrêter.
Je dois me lever tôt.
Je ferais mieux de partir.
D'accord.
Bonne nuit !
Je pourrais te raccompagner...
C'est bon. Bonne nuit !
Les hommes avaient perdu des batailles, mais ils gagnaient la guerre.
Je te le dis, Gina. Ça a marché.
Il fait enfin l'effort de chercher un meilleur travail.
Family Feud sait de quoi il parle ?
De changer le jeu.
Zeke est en couple.
En quoi ça change la règle des 90 jours ?
C'est elle qui m'a amenée ici.
Je ne suis pas contre un amendement
pour bonne conduite.
Comme un changement de statut Facebook ?
Oui, c'est une bonne conduite.
Mais le gâteau ne sortira pas de la boîte
sans les trois mots magiques.
J'espère que vous êtes prêts pour une superjournée à la plage.
Oh oui, une superjournée à la plage !
Tu devrais répondre. C'est le travail.
C'est bon.
Je ne vais pas répondre à leurs appels alors que je suis avec vous deux ?
- Ne t'inquiète pas pour le travail. - D'accord.
- Tu t'en sors ? - Oui.
Tu as aussi ton permis ? Tu roules à reculons.
Je plaisante.
Quel romantique.
Les choses allaient presque trop bien.
Les hommes avaient même oublié qu'ils étaient en guerre.
Très bien, merci à tous. Je suis Danny Vola.
Va chanter. Allez, tu devrais...
Je n'ai pas chanté depuis des années. Assieds-toi.
Ralentis ! Très bien.
- C'est bien. - Fais attention.
Je vais t'acheter une moto, vu comment tu t'en sors.
Tu en veux ?
Désolé que ça ait pris tant de temps. On avait besoin de mes conseils.
On en était où ?
Juste là.
Mais là, les choses commencèrent à avoir l'effet inverse.
Et le boulot pour Neversoft ?
Je ne t'ai pas dit. On m'a appris qu'ils avaient trouvé.
Vraiment ?
Oui.
C'est bizarre.
J'ai appris par le frère de Sarah...
- Oui ? - ... sur Linkedln
que le poste était toujours à pourvoir.
- Ah bon ? - Oui.
Il voulait te recommander personnellement à son patron.
Mais ton C.V. n'était pas dans leurs dossiers.
Quoi ?
Moi qui attendais depuis tout ce temps.
J'ai dû relancer le modem l'autre jour.
Je parie que l'email n'est pas parti.
Je m'en occupe demain matin.
C'est lnternet ?
Ça arrive tout le temps.
Kris ?
La vérité les rattrapait un à un.
Tu vas me manquer.
C'est à moi. À plus tard.
D'accord.
James ?
- James Merrill ? - Lauren Harris.
Regarde-toi.
Tu es superbe.
Tu es comme le bon vin, tu te bonifies avec l'âge.
Toi, tu t'adoucis. Que fais-tu à L.A. ?
Je cherche un appartement. J'ai été nommé président de Sensala.
- Super. - Oui.
Je déménage à L.A.
- Tu plaisantes ? - Non.
Je ne voyais pas Nina quitter un jour Chicago.
Elle ne vient pas.
On finalise notre divorce.
- C'est vrai ? - Oui.
- Désolée. - Ce n'est pas grave.
- On est en bons termes. - C'est bien.
Et toi ? Tu es fiancée, mariée ?
Ni l'un, ni l'autre.
Vraiment ?
J'ai des relations, mais rien de sérieux.
Et si on allait dîner ?
Bien sûr.
Faisons-le. Enfin, dîner.
J'attends ton appel.
- Tu as le même numéro ? - Oui.
- D'accord. - Sers-t'en.
- Demain soir. - Super.
- J'aime la voiture. - Moi aussi.
J'adore les formes.
De la voiture.
- Désolé de vous ennuyer. - Allez-vous-en.
J'ai vu cet épisode chez maman hier soir. C'est hilarant.
Je pensais que le boulot t'avait rappelé.
Oui, ils m'ont rappelé,
mais je devais passer chez ma mère
déposer les trucs qu'elle avait mis... Je te l'ai dit.
- Je ne crois pas que... - Embrasse-moi. Tu ne m'écoutais pas.
Et les mensonges commencèrent à s'accumuler.
Ma mère organise ce grand repas de famille.
- J'aimerais que tu viennes. - Comme tu veux.
- Vraiment ? - Oui.
Si ta mère et ta grand-mère sont aussi bien que toi,
tu vas avoir de la concurrence.
Viens là.
Super !
C'est dans le parc à Culver City.
Il y aura un trampoline et un barbecue.
Les murs ont des oreilles. Duke, retourne au lit.
Ce sera le 20, et ça va être super.
On aura ces machines à barbe à papa...
- Le 20 de ce mois ? - Des manèges...
Je ne peux pas le 20.
Pourquoi ?
C'est l'anniversaire de l'église de ma mère. J'ai promis...
Vraiment ? Tu plaisantes ?
Bonne nuit, Duke.
Je verrai ce que je peux faire.
- D'accord. - Je vais m'arranger.
Viens là, ma belle.
Le problème quand on fait semblant de se rendre disponible,
c'est que parfois, il faut vraiment l'être.
Regarde ça. Attends, ça va sauter...
Quoi ?
Je voulais attendre qu'on ait des verres à la main,
mais j'ai parlé à mon oncle hier soir,
il a écouté ton C.D. et il adore !
Il adore la piste sept. Il veut te rencontrer mardi.
Félicitations.
Mon Dieu. Tu as fait ça pour moi ?
Non, c'est toi. Tu as tout mis dans cette chanson.
Je t'aime.
Sans même le vouloir,
Zeke fit une erreur et balbutia les trois mots magiques
qui ouvrirent la boîte à gâteaux.
Mais la victoire de Zeke fut de courte durée.
JE SUlS SORTl POUR LE PETlT-DÉJ JE REVlENS - ZEKE
C'est mauvais signe.
Non.
LA RÈGLE DES 90 JOURS Obtenez le respect que vous méritez
Je rêve ou hier, j'ai passé la meilleure nuit de ma vie ?
Tu as eu le gâteau.
J'en ai pris plusieurs. Je nous ai pris des lattés...
Je peux tout expliquer.
Espèce de menteur !
Je m'en servais juste pour me défendre.
Te défendre contre quoi ?
Contre ta règle des 90 jours.
Elle a été créée pour protéger les femmes d'ordures comme toi.
Donc, je suis le méchant, mais tu n'as pas eu le cran
de me dire que j'avais 90 jours de période d'essai.
- J'allais te le dire. - Vraiment ?
J'allais te le dire, mais j'ai voulu faire un amendement.
Parce que je pensais que tu étais le bon.
Y avait-il quoi que ce soit de vrai ?
Le vin, le dîner ? M'appeler ta petite amie ?
Ou c'était juste pour avoir le gâteau ?
Ouah.
Tu as gagné. Félicitations.
Tu as compris ? Tu as gagné.
Attends une minute. C'était vrai.
Ne me touche pas.
Tu es vraiment bon.
Tu es excellent.
Parce que même si je sais que tu mens,
j'ai encore envie de te croire.
Dans L'Art de la guerre, Sun Tzu écrit : "Tout conflit est basé sur la tromperie."
Il a dû oublier : "Seuls les idiots se font prendre."
Travail Portable 31 0-555-01 62
Chéri, ton téléphone.
Entre temps, Candace n'eut pas à trouver le livre pour comprendre le message.
Le téléphone de Michael Atwater ?
Tandance ?
Loretta ?
J'appelais Michael pour dire qu'il n'a pas à m'emmener à l'église.
Père Johnson m'y amènera.
Je peux lui parler ? Il est là ?
Il le sera bientôt.
Et voilà ! Un dunk !
Michael.
Je peux te parler ?
Quoi ?
Tu verras.
Duke, rentre à l'intérieur.
Tu as vu les talents de ce garçon ?
Si je continue...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ton travail vient d'appeler.
Je pensais que c'était une urgence, donc j'ai répondu.
Mais c'était juste ta mère.
Vraiment ? Tu sais, les cinq numéros gratuits...
Ne me dis pas de bêtises.
Je sais ce que tu penses, mais crois-moi, ce n'est...
Te croire ? Je t'ai cru.
Je ne suis pas de taille face à ta mère. Je ne le serai jamais.
Tu n'as pas à...
Pourquoi m'as-tu menti en me regardant dans les yeux ?
Va-t'en.
Écoute, je...
Je ne veux plus te voir.
Candace n'était pas la seule en affaires ce jour-là.
Salut.
- Salut. - Ça va ?
- J'ai rendez-vous à 14 h, donc... - Tu es superbe.
Merci.
Alors, tu as eu des nouvelles ?
Oui, l'ami investisseur dont je te parlais.
Il a lu ta brochure et il adore. Il veut que tu l'appelles.
C'est vrai ?
Je t'ai dit que c'était génial.
Merci mille fois.
On n'a qu'à sortir fêter ça ce soir.
Je ne suis pas disponible.
Alors demain soir ?
Dominic, voilà le topo.
J'ai repris contact avec un ex de la fac.
Il vient de divorcer et revient à L.A.
Tu me largues ?
Non, je veux juste qu'on fasse une pause.
- J'ai besoin d'air. - D'air.
- On avance trop vite. - Tu parles comme un homme.
Qu'est-ce que tu as dit ?
Que tu parles comme un homme.
C'est pour ça que tu m'as invité ici ? Pour un déjeuner professionnel ?
Pour faire une petite pause ?
Je t'apprécie beaucoup.
Je ne voulais pas te décevoir. Restons amis.
J'en ai déjà assez.
Je n'ai pas besoin de tes amis pour me réconforter.
Ne sois pas bête. C'est professionnel, pas personnel.
Connais-tu vraiment la différence ?
Lauren, je...
Je n'avais jamais fait de brochure. J'ai fait tout ça pour t'impressionner.
Tu m'as inspiré, tu m'as motivé à faire quelque chose pour la première fois.
Et tout ce temps, je pensais que tu étais trop bien pour moi.
Kris ? J'ai pris de la pizza.
J'ai trouvé ça avec tes affaires. Les hommes font des maisons. C'est fini. -K.
Je ne comprends pas, comme dans le livre, j'étais le type à potentiel.
Je lui ai dit toute la vérité, mais ça n'a pas suffi.
Au moins, elle ne t'a pas pris en flagrant délit de mensonge.
Vous devriez voir comme les choses vont mal avec Candace maintenant.
Kristen a refusé de me regarder quand je suis allé chez Gina.
Elle changera d'avis.
Non, tu n'as pas vu son regard. Quelle...
- Haine ? - Souffrance.
C'est la haine. Les femmes haïssent rapidement.
Peu importe. On l'a bien cherché.
C'était de l'auto-défense. Elles ont commencé, on devait riposter.
On protégeait juste notre droit naturel d'être des hommes.
- C'est vrai. - Oui.
Aimez-nous ou quittez-nous.
Exactement.
Et elles nous ont quittés.
Exactement.
On est de retour.
Prenez le temps nécessaire.
Merci.
Zeke, regarde ça.
À ta droite, ma gauche.
Pas mon genre.
C'est notre truc. J'indique et tu tires.
Je peux avoir la note ?
À VENDRE
- Ça n'arrive qu'une fois par an. - C'est quoi, la viande du McRib ?
- Messieurs. - Laisse-moi deviner,
des photos de classe ?
On dirait un remplaçant.
J'ai enfin envoyé mon C.V. à Neversoft. J'avais rendez-vous aujourd'hui.
Ils viennent d'appeler. Je suis pris.
- Super, non ? - Félicitations.
Je suis designer senior chez Neversoft avec tous les avantages.
Génial, et ensuite, c'est la carte de frais.
Je dois appeler Kris.
Elle ne te parle plus ?
- Non. - Appelle-la quand même.
C'est arrivé grâce à elle.
Oui.
C'est un bon conseil. Comment avance ce projet ?
Très bien. En fait,
je vais bientôt devoir aller faire avancer tout ça.
Vous savez ce qu'on devrait faire ? La fête !
- Super. Oui. - Nouveau boulot, 1 re tournée pour Michael.
- Bonne idée. - J'ai payé la dernière.
C'est sympa, entre potes.
Comme au bon vieux temps.
Pas comme avant, parce que je n'ai plus de couvre-feu.
En parlant de ça, je dois y aller. C'est à moi de cuisiner.
On dirait une femme.
Après l'annonce des bonnes nouvelles, on picole,
et lui rentre à la maison comme un soumis. Arrête !
Je ne cuisine pas par obligation, j'en ai envie, c'est ma femme.
Voyons, Bennett,
je ne me moque pas, je disais juste...
Ne m'en veux pas parce qu'une femme m'attend.
Parfois, je ne peux pas passer la nuit avec vous.
Je dois rentrer tôt, et c'est ce que je vais faire.
C'est tout.
C'est ma tournée.
- Content pour toi. Félicitations. - Merci.
- À plus tard. - Big B. !
Il manque 20 dollars.
Avant, le jeudi, je cuisinais pour Gail. C'était mon jour.
Je suis vraiment content qu'on soit libres.
Je vous le dis, on est bien mieux sans elles.
Qui doit supporter leurs exigences ?
Leurs demandes, leurs remarques.
Leurs attentes. C'est ça, le catalyseur.
- C'est parti. - Vous savez ce qui est drôle ?
Gail adorait que je fasse la sauce bolognaise.
C'était sa préférée, donc...
On est libres de faire ce qu'on veut,
avec qui on veut, quand on veut ! À la liberté !
Lève ton verre. lmplique-toi.
- Désolé. Non. - Bois ce verre.
À la liberté.
Cul sec.
On n'a pas besoin d'elles.
Je dois aller pisser.
Je reviens.
Vu comme tu marches, c'est une grosse commission.
Appel entrant Cédric
Quoi ?
Je ne t'appelle pas pour qu'on se dispute.
- Qu'est-ce que... - Je rentre à la maison.
Vraiment ?
Laisse-moi te dire. C'est aussi ma maison.
Je paie les factures. C'est ma maison, et je rentre.
C'est là, ma place.
J'en ai assez de tout ça. Tu me manques.
Je ne suis plus le même homme.
Je suis là dehors, dans ces rues.
Dans les clubs de striptease.
Les filles m'appellent par mon prénom, comme si j'étais là tous les jours,
et c'est vrai. Je traverse un moment difficile.
J'ai besoin de câlins, que tu me grattes le dos. Mets-moi mon body.
J'ai changé. Je veux récupérer ma femme.
Je suis entouré d'hommes.
Je ne veux plus de cette vie. Je te veux, toi et Jésus.
C'est tout.
D'accord.
Qu'as-tu dit ?
Quand peux-tu être là ?
Dans 20, 22, 23 minutes.
Ramène tes fesses à la maison. Je t'attends.
Tu veux quelque chose ? Des chips ou autre chose ?
Je peux passer en chercher. Tout ce que tu veux.
- Rentre. - D'accord.
Je t'aime.
Mince.
Merci.
Oui.
C'est bien. Rentre auprès de Gail.
Il s'est essuyé sur mon dos ?
Et il ne se lave même pas les mains ?
Quel idiot porte encore un chapeau.
- Elle a dit arriver de Shanghai. - Je me souviens d'elle.
On se voit plus tard.
On va payer, comme ça, on part ensemble. Tu vas à l'Ass Factory ?
Gail me reprend. Je rentre à la maison.
À la maison !
Je suis marié, je t'en prie.
Merci. Homme marié.
Ce soir-là, on se rendit tous compte que les intrigues,
les plans et les stratagèmes n'étaient rien comparés à la vérité.
Maman !
Qu'est-ce qui se passe ?
Chéri.
Des fleurs, le petit-déj'. Oui.
Tu es un peu en avance.
Désolé, mais je suis venu te dire
que je ne pourrais pas venir à l'anniversaire aujourd'hui.
Je dois aller ailleurs.
Ce sont les 75 ans de l'église.
Où d'autre dois-tu aller ?
Avec Candace à son repas de famille.
C'est bien pour toi.
D'accord.
- Vraiment ? - Oui.
Mais tu viens me voir demain ? Vas-y.
Loretta, c'est mon tour de te fesser.
Père Johnson ?
- Tu as les clés ? - Pose ça !
Depuis combien de temps ça dure ?
Quatre-vingt-dix jours.
Plutôt 91 . Désolé, j'ai étiré ton tee-shirt.
Comment ça va ?
- Remonte tout de suite à l'étage. - Ces pilules coûtent 1 9 dollars.
Tu l'as pris avec mon luffa ?
Vas-y, je t'en prie.
Écoute !
Je t'ai dit que je monterais le café.
Regarde qui j'ai trouvé.
J'espère que la troisième est la bonne.
En fait, je pense que oui.
- Vas-y, dis-leur. - On veut faire une offre.
- Je t'avais dit que ça arriverait. - En fait non.
C'est une excellente nouvelle. On en a eu le sentiment en vous voyant.
Kris ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois te parler.
Je n'ai pas le temps. Je suis occupée.
C'est important.
Pas de problème. Prends ton temps.
Je vais chercher les papiers, et on peut commencer.
Je suis désolée.
Quelqu'un est mort ?
Quoi ? Non.
Tu es en costume, donc, je...
- J'ai eu le boulot à Neversoft. - Vraiment ?
Oui.
Super. J'espère que tu ne l'as pas fait pour moi.
Au début, oui.
Mais après avoir tellement fait semblant,
j'ai compris que j'en avais envie.
Maintenant que j'ai réussi, je le veux aussi pour nous.
Tu étais la première à qui j'ai voulu le dire quand j'ai su.
Le fait de ne pas pouvoir m'a rendu dingue.
Tu es la dernière personne à qui je pense avant de m'endormir.
Écoute,
tu me manques.
Chéri.
Tu me manques, je veux que tu reviennes.
C'est mignon.
Je veux t'acheter une maison.
Voilà un homme qui s'engage.
Je veux t'acheter cette maison.
Bas les pattes. Tu n'achèteras pas cette maison.
C'est bon.
Pourquoi il parle d'acheter ma maison ?
Respire.
Je respire. C'est bon.
D'accord.
Je veux être ta femme et je veux que tu sois mon mari...
Je veux être ton mari.
Et je veux que tu sois ma femme,
terriblement.
Alors...
Veux-tu m'épouser ?
C'est un oui.
- Elle l'a fait. - Bien joué.
- Parce qu'elle a changé le jeu. - Elle a fait quoi ?
Ne vous inquiétez pas pour ça.
Même Zeke chantait une nouvelle chanson.
La dernière était Bitch Betta Have My Money d'AMG.
Je n'ai pas très envie de sortir en ce moment.
Le mieux pour se remettre d'un mec, c'est de s'en trouver un autre.
- Tu viens. - ... montrez-lui de l'amour.
Zeke, viens nous rejoindre.
Merci.
Mon Dieu.
Je n'ai pas joué cette chanson depuis des années.
C'est...
... mais elle m'a été inspirée par une femme très spéciale
qui mérite vraiment qu'on l'attende.
Hier soirj'ai rêvé d'un rêve
De toi
- Je dois sortir. - Mya !
Mya !
Attends !
Tu crois que tu peux chanter une chanson, et tout sera oublié.
Non, j'espérais que ce soit un début.
Tu ne peux pas changer la nature d'une personne.
Ce n'est pas vrai. Je le sais par expérience.
- Comment ? - Je veux recommencer.
Je veux 90 jours de plus.
Sans sexe ?
Si c'est ce qu'il faut.
Je ne veux pas de sexe, je te veux, toi.
Ce sont des conneries.
C'est vrai. Évidemment que je veux du sexe.
Mais avant de te rencontrer, c'était la seule chose que je voulais.
Je te veux toi.
D'accord ?
Maintenant ? Je veux un café.
Je veux passer la nuit à parler de ton enfance. Je veux...
Je ne sais pas. Je veux parler de la caverne d'Aristote.
De Platon.
Platon a aussi des cavernes ?
Oui.
Mya, je t'aime.
Je suis amoureux de toi.
Je ne l'ai jamais dit à personne.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Il s'avéra que ma révélation eut un effet domino.
Chacun s'engageait auprès de sa femme. Pour de vrai cette fois.
Je n'ai pas eu de ça.
Candace ? Ta mère m'a dit que tu étais célibataire.
Ne t'inquiète pas, j'ai une solution.
J'ai trouvé quelqu'un de parfait pour toi au bureau. Elle s'appelle Amy.
Elle ? Pas dans ce chapitre.
Elle devrait lire le livre.
Maman !
Merci. Je prends le relais.
- Mesdames. - Charmant.
Content de vous voir.
Que fais-tu là ? Ce n'est pas l'anniversaire de l'église ?
Si, c'est aujourd'hui.
Et alors, c'est annulé ?
Non, mais pourquoi ces questions ?
Je pensais que tu devais y être.
Pourquoi, alors que je devrais être ici
avec la femme numéro un de ma vie ?
Vu que tu penses autant,
pense à mettre un hamburger dans cette assiette
avec des cornichons et de la moutarde.
Excuse-moi,
tu as dit "numéro un" ?
Tu ne me crois pas. Attends un instant.
Mesdames et messieurs ?
Je peux avoir l'attention générale ? Tout le monde.
Merci.
Je m'appelle Michael Hanover, et je voulais que vous sachiez tous
que je suis raide dingue amoureux de Candace Hall.
Et je veux que le monde entier sache
que c'est la femme numéro un dans ma vie.
Merci à tous.
Reprenons le repas !
Tu es d'accord ?
Qu'est-ce que tu veux dans ton hamburger ?
Je m'en fiche. Je suis venu pour toi. Viens là.
Ainsi, le livre se termina bien pour nous tous.
Enfin pour presque tous.
Salut, je ne t'ai pas vue depuis un moment.
Désolée, j'ai été très occupée.
Alors tu as quoi de prévu aujourd'hui ?
J'ai rendez-vous avec James.
Avec nos deux emplois du temps, on n'arrive jamais à se voir.
À part ça ?
Bref, tu as quelque chose de prévu ?
On va tous les trois à l'ouverture de Dominic.
Il a trouvé un investisseur pour son restaurant ?
Non, il a eu un prêt pour un resto mobile. Il s'appelle...
Avenue D.
À Pueblo Plaza. Il voit petit pour arriver loin.
Je suis contente pour lui.
Bref, amuse-toi bien ce soir.
Sans aucun doute.
Merci.
Alors, ta journée ?
Super, je dirais même géniale.
Je t'ai dit que le Wall Street Journal faisait un article sur moi ?
- Oui, le... - "Wonderkid." Je sais.
"Le Wonderkid."
Je ne suis pas vraiment un enfant,
mais je suis le plus jeune président d'une entreprise de Fortune 500.
Oui, on a parlé...
Maintenant, je me concentre sur l'Extrême Orient.
J'en parlais à Warren l'autre jour. Tu connais Warren Buffett ?
L'Abeille, c'est lui dont je parle.
Il me parlait de diversification.
Donc j'ai acheté un G6. Enfin l'entreprise l'a acheté.
New York - Los Angeles coûte environ 60 000 dollars.
C'est ce qu'ils me donnent quand j'y vais.
Je parlais à Kobe l'autre jour.
Il voulait que j'achète une franchise N.B.A.
Je vais bien.
Merci de me le demander.
Excuse-moi, je ne comprends pas.
Je sais.
Je sais, mais moi, si.
Alors.
Très bien, un petit avant-goût.
Juste un échantillon pour les dames. Messieurs, je reviens plus tard.
Allez, Dom !
Donne ça à ta femme. Pour ta dame, voilà.
Un de plus ? Tiens.
Je reviens. Merci d'être venus.
- Je reviens. - C'est délicieux.
Suivant !
Je prends la spécialité du chef.
Avec du poulet ou...
- Faites la queue. - C'est personnel, pas professionnel.
Bouge ton bras !
Félicitations.
C'est une grande réussite.
Je ne pensais pas te voir.
Je n'allais pas rater ton ouverture.
Céviche au loup frais ?
Sal, les deux lasagnes sont à emporter.
Ça marche.
Où est ton président ?
J'ai rompu.
Dominic !
Il peut avoir tout l'argent et le pouvoir du monde,
- mais il n'a pas le quart de ton potentiel. - Arrête !
Arrête !
Je n'ai plus besoin de toi pour ça. Je m'en sors seul.
D'accord ?
Merci d'être venue, mais j'ai un commerce à gérer.
Tu peux respecter ça, non ?
- Mais je... - Suivant !
Qu'est-ce qui est bon ? Vous avez un plat au porc allégé ?
- Bien sûr. - Je vais prendre ça.
Dominic ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je veux que tu reviennes.
- Laissez-nous une minute. - On doit finir.
Désolée.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je veux que tu reviennes.
Je ne suis pas une acquisition. Tu ne peux pas décider...
- Je te le demande. - Et moi, je demande qu'on me serve.
Tu vas l'avoir, ton porc. Tais-toi.
Écoute, on est trop différents.
Oui, on l'est, mais c'est une bonne chose.
Tu veux un statut social. Tu veux des titres.
- Je me fous de... - Je ne veux pas ça.
Je veux un homme qui me donne le sentiment d'être spéciale.
Je me fous de son titre
et de son salaire.
Je me fous de ta voiture. J'ai besoin de toi.
Je t'en prie, je suis désolée.
Au fond, on veut des choses différentes.
Non.
Je ne suis pas d'accord.
On veut exactement les mêmes choses.
C'est-à-dire ?
D'abord,
j'aimerais la spécialité du chef.
Allez, ça suffit, les bisous.
Touche-lui les fesses.
Bien joué !
Montrez-moi quelque chose qui me fasse rêver ce soir.
Je n'ai pas beaucoup fait l'amour.
Gail et moi ne le faisons plus comme avant.
Vraiment ?
- Arrête. - Ramène tes fesses.
Gail, je parlais...
Remets ton pantalon.
Je prends le type en violet.
- Salut, je suis Bennett. - On prend notre balle ?
On se verra sur le terrain ! Gardes-en pour le match !
Écoute, petit homme. Où est ton jumeau ?
Il te faut quelqu'un sur les épaules.
C'est drôle, très drôle.
Voyons si c'est drôle, mes couilles dans ton dos !
BASÉ SUR LE LlVRE "ACT LlKE A LADY, THlNK LlKE A MAN"
DE STEVE HARVEY
- La balle est en jeu. C'est parti. - Mince.
Passe la balle !
Tu comptes défendre ?
Attends !
La passe !
Tire !
Tu as intérêt à sortir ça. Ça va ?
On ne se moque pas.
Joli tir.
- Ah bon ? - C'est vrai.
- Sois un homme, pousse-le. - C'était un bon tir.
Choisis quelqu'un de ta taille.
Mon genou !
Calme-toi !
Il m'a mis ses couilles sur la tête.
Qui m'aide en défense ?
Casse-toi de là !
Bennett ! Jeremy !
J'essaie de récupérer ma balle. Je peux l'avoir ?
Qu'ils la gardent.
- Merci. - Va la chercher.
On joue ici chaque jeudi.
Ce n'était pas si mal.
Quand on y réfléchit.
C'était un bon moment. Tout est question de pratique.