Votre but en choisissant Sarah Palin était de gagner l'élection...
pas nécessairement d'avoir le meilleur vice-président.
Mon travail consiste à donner des conseils en stratégie politique.
Stratégiste en chef de la campagne
On devait être audacieux pour gagner l'élection.
Si c'était à recommencer, la reprendriez-vous comme colistière ?
Août 2007
Sacramento, Californie
Allô.
Ils me détestent, Steve.
Qui ça, Monsieur ?
Limbaugh, Hannity, Coulter.
Ils dansent sur ma tombe comme si c'était le carnaval.
C'est peut-être vrai, mais être en dernière place a ses bons côtés.
Vous pouvez dire ce que vous pensez vraiment.
- Vous croyez que je me retiens ? - Oui, M. le sénateur.
L'élan fonctionne, mais personne n'a le courage de l'admettre.
Romney, Giuliani, Huckabee... tous vos adversaires se dérobent.
Vous-même avez hésité au dernier débat.
Un grand homme m'a déjà dit un jour...
"Je préfère perdre les élections que voir ce pays perdre la guerre."
Et je le pensais vraiment, Steve.
Alors dites-le, Monsieur.
John McCain ne dit pas ce qui est populaire.
Il dit ce qui est juste.
Mon conseil serait de rassembler d'anciens prisonniers de guerre...
et de faire le tour du pays dans une petite caravane.
Séjournez dans des hôtels miteux, faites les centres de la légion...
et les casernes d'anciens combattants...
buvez quelques bières et passez un bon moment.
Vous avez raison, nom de Dieu.
Je ne sais pas quel est mon fichu problème.
On est si pris par la victoire qu'on finit par se perdre.
Ce sera facile, car vous n'avez qu'un seul message à marteler.
Ah, bon ? Lequel ?
John McCain fait passer le pays avant tout.
Vous joindriez-vous à nous ? Même pour quelques semaines ?
M. le Sénateur, je n'admire personne autant que vous...
mais j'ai promis à ma femme de ne pas me mêler de ce cycle.
Je sais, Steve, mais pourriez-vous y réfléchir ?
Réfléchissez-y, d'accord ?
Bien sûr, M. le sénateur.
- Vous me le promettez ? - Oui, je vous le promets.
- Parfait. Je vous appelle demain. - D'accord.
Merci, Stevie.
Merde.
TOURMENTE DANS LA CAMPAGNE ?
Le sénateur McCain a remanié son équipe de campagne aujourd'hui.
John McCain gagne la primaire du New Hampshire...
un immense retour pour le sénateur de l'Arizona.
Ils scandent derrière moi... "Mac est de retour ! Il est de retour !"
Grande victoire de John McCain en Caroline du Sud...
une victoire qu'il va savourer.
Cette campagne pose la question : un soufflé peut-il monter 2 fois ?
John McCain gagne la nomination républicaine pour la présidentielle.
Quelle soirée historique.
Et ils avaient dit qu'on était morts.
Prochain arrêt : la Maison-Blanche.
Peuple de Berlin et peuples du monde...
le défi devant nous est immense.
La route qui nous attend est longue.
Mais je suis venu ici pour vous dire...
que nous sommes les héritiers d'une lutte pour la liberté.
Nous sommes les enfants d'un espoir improbable...
avec le regard tourné vers l'avenir...
et une résolution dans le cœur.
Rappelons-nous de cette histoire, saisissons notre destin...
24 juillet 2008
et refaisons un monde nouveau.
Merci, Berlin. Dieu vous bénisse.
Merci.
S'il ressuscite un bébé, on sera vraiment baisés.
Directeur de la campagne
On perd par 15 %. Si le discours de la convention est aussi bon...
Il sera meilleur.
on sera à 20 % avant Saint-Paul.
Conseiller en chef et auteur de discours
La bataille sera rude, John.
Comme le président Mao se plaisait à le dire...
"Il fait toujours plus sombre avant de faire complètement noir."
M. le sénateur, je suis toujours inquiet quand vous citez le président Mao.
Ce gars collecte de l'argent comme une sorte de distributeur humain.
John, c'est le moment où jamais d'attaquer sur le révérend Wright.
Stratégiste en chef, médias
- Absolument pas. - Je suis d'accord.
On a des images de son propre prêtre qui dit "Au diable l'Amérique !"
C'est de loin notre meilleure arme.
Je veux faire une putain de campagne dont mes enfants seront fiers...
et ça exclut une attaque sur un révérend noir.
Notre approche n'est pas bonne.
Cet homme est sur la couverture de tous les magazines d'information.
Il est sur la couverture de tous les magazines de divertissement.
Il a 200 000 personnes qui l'acclament à tue-tête à Berlin.
Et qu'est-ce qu'il a fait ?
Un homme qui n'a jamais rien fait...
est devenu la plus grande célébrité du monde...
et on tente continuellement de le rabaisser.
Ce qu'on doit faire, c'est poser une question très simple...
au peuple américain :
voulez-vous d'un homme d'État comme prochain président...
ou voulez-vous une célébrité ?
Essayez.
C'est la plus grande célébrité au monde.
Obama ! Obama !
Mais est-il prêt à gouverner ?
Avec la montée en flèche du prix de l'essence...
Barack Obama dit non au forage en mer...
et dit qu'il augmentera les taxes sur l'électricité ?
Hausse des taxes, plus d'importations de pétrole...
voilà le véritable Obama.
Super boulot, Fred.
Je croyais qu'on était les adultes dans cette campagne.
John, c'est sa petite amie.
C'est un récit édifiant, John.
Voilà ce que je veux dire.
Ouais, d'accord. Ouais.
- Regardons-le encore une fois. - Non, je n'en peux plus, je t'en prie.
Vous voyez, c'est ce que je veux dire.
Tu peux croire ces gars-là ?
Il veut Lieberman comme colistier.
- Bien sûr qu'il le veut. - Ça va être un désastre.
Ou ce sera historique.
- Ou un désastre historique. - John l'adore.
Ce serait une belle ouverture pour rassembler les partis.
Les gars, la base trouve déjà...
que John n'est pas assez conservateur.
Le choix d'un juif démocrate favorable à l'avortement...
qui a déjà été le colistier d'Al Gore...
n'atténuera pas cette inquiétude.
McCain devrait peut-être jouer le coup du mandat unique.
Il annonce dans un grand discours qu'un démocrate et lui...
s'unissent pour un seul mandat...
afin de rapprocher les deux partis...
et résoudre les plus graves problèmes de ce pays.
Peut-être en promettant un mandat unique.
Le choix de Lieberman implique que le pays passe avant tout.
Eh bien, pour que ça fonctionne...
on doit garder le secret jusqu'à la convention.
S'il y a une fuite, la droite le détruira.
La décision de John McCain de mettre Joe Lieberman...
au centre de la convention...
déstabilise les démocrates et les républicains.
L'envisager comme candidat républicain à la vice-présidence...
diviserait la convention.
Un ministère, mais pas vice-président. Sinon, les conservateurs fuient.
Duo comique de McCain et Lieberman. Ils pourraient jouer à Atlantic City.
Merci.
Alors que s'est-il passé, bordel ?
Lindsey Graham était à la recherche d'appuis et il y a eu une fuite.
Bon sang, Lindsey.
Si ça peut vous consoler, d'après mes sondages et en choisissant Lieberman...
Sondeur
ou n'importe qui en faveur de l'avortement...
40 % de vos électeurs de base ne vous suivront plus.
Quarante pour cent.
Pour gagner quelques indépendants. C'est largement négatif.
On a fait beaucoup d'appels.
Certains pensent que Lieberman ne finirait pas la convention.
D'autres disent que oui, mais qu'il scinderait le parti en deux.
Mais Joe est parfait.
On est deux anticonformistes haïs par les connards de nos partis.
Ça pourrait avoir un effet extrêmement apaisant sur le pays.
On ne peut pas gagner sans notre base.
Lieberman est la bonne chose à faire mais la mauvaise façon de gagner.
- Qui d'autre a été approuvé ? - Romney, Crist, Pawlenty.
- On est sur le cas de Bloomberg. - Avec qui peut-on gagner ?
- Aucun d'entre eux. - Aucun d'entre eux ?
John, Obama a changé la dynamique.
C'est une année de changement, Monsieur.
On a désespérément besoin d'un choix qui changera la donne...
et aucun de ces blancs trop mûrs ne fera la blague.
Alors... quoi ?
Je n'ai plus qu'à aller me faire foutre et crever ?
Les données montrent qu'on a quatre choses à faire.
Récupérer les indépendants, enthousiasmer la base...
prendre nos distances avec l'administration Bush...
et combler à tout prix l'écart entre le vote des deux sexes.
L'écart est sérieux ?
Il est fatal.
Vous avez un formidable avantage de 20 % du côté des hommes...
mais un déficit de 20 % chez les femmes.
Il faut 15 % de femmes en plus.
Si vous êtes devancé de plus de 5 % chez les femmes...
vous perdrez.
Alors trouvez-moi une femme.
Très bien, mesdames. Qui sera l'heureuse élue ?
Meg Whitman soutient le droit à l'avortement.
Pour l'avortement, pour l'avortement.
Qui êtes-vous ?
Ces panneaux solaires combinés...
nous permettront d'émettre une puissance de 34 mégawatts.
Pour s'assurer d'une excellente gestion des risques et sécuriser...
Comme vous le savez, l'autoroute payante s'arrête ici à Augusta.
À ce stade...
Comment s'appelle-t-elle ?
Quand l'Alaska aura l'autorisation...
de développer ses ressources de manière sûre et responsable...
nous réduirons les coûts d'énergie à travers les États-Unis...
et ensuite, nous assurerons la sécurité de notre pays...
avec un approvisionnement d'énergie propre et domestique.
Et je dis ça, Charlie, à un niveau personnel.
Mon fils unique de 18 ans s'est enrôlé dans l'armée américaine.
Il est au camp d'entraînement à l'heure qu'il est.
Je me dis que ce gosse fait tout en son pouvoir...
pour assurer la sécurité et défendre les États-Unis.
Chaque officiel élu ferait mieux de se demander...
s'il en fait autant ?
Fait-il tout en son possible ?
Elle est une star.
Elle est si passionnément contre l'avortement qu'à 44 ans...
elle a décidé de garder un bébé...
après avoir appris en cours de grossesse qu'il était trisomique.
Et il y a bien d'autres choses que notre électorat de base aimera.
Elle a un taux de satisfaction de 80 % en Alaska...
le plus élevé de tous les gouverneurs du pays...
Quatre-vingts pour cent ?
Malgré son soutien du lobby pétrolier et de l'establishment républicain.
Elle a tué dans l'œuf le projet de pont vers nulle part de Gravina.
J'ai combattu Ted Stevens pendant des mois sur ce putain de pont.
En plus, elle est une fervente chrétienne.
Elle a un fils sur le point d'être déployé en Irak...
et c'est une séduisante mère de cinq enfants.
- Elle aime chasser l'élan. - L'élan ?
Une femme armée, John. La base va sauter de joie.
Qu'en pense Salter ?
Il a peur qu'elle soit créationniste.
Et c'est exactement pour ça que la base va l'adorer.
Les femmes vont l'adorer.
Et elle vous permettra de prendre vos distances avec Bush.
En outre, elle est tellement marginale...
qu'elle vous aidera à récupérer votre étiquette d'anticonformiste...
qui nous fera récupérer les indépendants.
Elle est tout ce qu'il nous faut.
Vous ne pensez pas qu'elle est un peu trop marginale ?
C'est ce qui en fait un choix parfait pour un anticonformiste.
Comme choisir Lieberman.
Ce serait pas mal anticonformiste.
On vit à l'heure de YouTube et des chaînes infos 24 h sur 24.
Sinon, comment expliquez-vous qu'un homme...
qui n'a jamais rien fait de sa vie...
puisse battre un héros américain par plus de dix points ?
Il surfe sur son charisme et son aura de célébrité.
On doit dynamiser la campagne ou on est foutus.
Et vous la croyez aussi douée ?
Elle pourrait bien l'être.
Et on peut l'approuver en 5 jours ?
C'est possible.
Sa candidature doit être examinée aussi soigneusement que les autres.
Culvahouse dit qu'il peut y arriver, alors...
Le temps presse, Monsieur.
Si vous songez sérieusement au gouverneur de l'Alaska...
vous devez l'appeler maintenant.
Vous savez, Mme le Gouverneur, le prix de l'essence nous tue.
Oh, mon Dieu, je ne vous le fais pas dire.
Ça nous tue aussi, Todd et moi.
Comment allez-vous ?
Quand l'Alaska pourra développer en toute sécurité ses ressources...
le coût de l'énergie baissera dans tout le pays.
- Continuez le combat. - Merci. Ravie de vous avoir parlé.
Maman, on va sur les montagnes russes maintenant ?
Oui. Bien sûr, chérie.
- Eh, Bristol ? - Oui ?
Tu prends Trig ? Je vais aller sur les montagnes russes avec Piper.
- Bien sûr. - Tiens.
Voilà, mon grand.
- Maman. - Une seconde, chérie.
Sarah à l'appareil.
27 août
Merci de vous être déplacée si promptement, Mme le Gouverneur.
Si tout se passe comme prévu...
on vous emmènera rencontrer le sénateur McCain dans sa propriété...
dès demain matin.
S'il vous choisit comme colistière...
vous deviendrez instantanément une célébrité mondialement connue.
Votre vie sera examinée, manipulée, déformée...
et vous perdrez tout semblant d'intimité.
Sachant tout cela, êtes-vous prête à vous engager à 100 % dans ce projet ?
Absolument.
J'ai un cœur prêt à servir.
Et si vous croyez vraiment que je peux bonifier cette candidature...
si vous croyez vraiment que je peux aider ce pays...
alors, oui, absolument, je le ferai avec vous.
Votre vie privée sera soumise à des attaques brutales et injustes.
Rien ne vous a préparé à la violence sournoise que cela pourra déclencher.
Je comprends. Voici la situation.
La primaire en Alaska a été très rude...
et je sais à quel point ça peut dégénérer.
Au niveau national, Mme le Gouverneur, ça peut dégénérer encore plus.
Pas sûre. L'Alaska est très rude.
Le sénateur McCain et vous avez quelques points de désaccord.
Il est contre l'avortement, mais en faveur d'exceptions...
dans les cas de viol, d'inceste ou si la vie de la mère est en danger.
- Ce n'est pas votre cas. - Exact.
Sans aucune réserve, je suis contre l'avortement.
Le sénateur McCain est pour la recherche sur les cellules souches.
- Pas vous. - C'est exact. Pas moi.
John McCain ne vous demanderait jamais de vous dédire...
mais nous attendons de vous que vous souteniez ses positions.
Vous pourriez avoir à les défendre dans des spots pour la campagne.
Cela vous poserait-il un problème ?
Non. Pas du tout.
Le sénateur McCain peut compter sur mon soutien absolu.
Je serais tellement fière d'intégrer son équipe.
Rejetez-vous la théorie de l'évolution ?
Je suis la fille d'un professeur de sciences.
Mon père me montrait des fossiles quand j'étais petite.
Je connais l'évolution. J'accepte l'évolution.
Mais je ne nierai jamais que je vois la main de Dieu...
dans cette belle création qu'est la Terre.
Je suis très heureuse que vous me posiez ce genre de question.
Pourquoi ?
Il est important que vous sachiez exactement à quoi vous attendre.
John, je vais être très clair.
Avocat du comité d'approbation
Les autres enquêtes ont pris entre quatre et huit semaines.
Celle-ci a été faite en 5 jours dans un secret absolu.
Je comprends.
L'examen ayant été fait rapidement, la possibilité existe...
que quelque chose nous a échappé.
Oui, je comprends. Qu'en pensez-vous, A.B. ?
J'ai aimé un grand nombre de ses réponses au questionnaire.
Et à l'interview, elle a brillamment répondu à certaines questions.
Mais...
le terrain est plus miné avec Palin qu'avec d'autres candidats.
Elle nous a dit qu'elle a une ado qui est enceinte.
Ça ne devrait pas nous empêcher d'aller de l'avant...
mais on ne sait pas s'il n'y a pas autre chose.
Mais personnellement, est-ce qu'elle vous impressionne ?
Oui.
Elle a un formidable parcours...
et elle est très posée et confiante pour quelqu'un dans sa situation.
Mais vous avez une candidate qui n'a été gouverneur que 18 mois.
Avant ça, elle était maire d'une petite ville de 10 000 habitants.
Elle incarne vos meilleures saillies sur l'inexpérience d'Obama.
C'est fini tout ça. On perdra par cinq points si on mise sur l'inexpérience.
Vous croyez qu'elle est prête à être présidente ?
Je ne crois pas qu'elle le sera le 20 janvier...
mais je pense qu'elle a l'intelligence pour éventuellement l'être.
Quel est le mot de la fin, A.B. ?
Gros risque...
mais gros bénéfice.
Vous n'auriez pas dû me dire ça.
Pourquoi pas ?
Toute ma vie, j'ai pris des risques.
- Bonjour. - Bonjour. Comment allez-vous ?
Très bien. Merci infiniment d'être venue.
Merci de me recevoir dans votre magnifique demeure.
Entrez. Je vous en prie.
L'une de choses dont je suis le plus fier, c'est mon indépendance.
Je suis épaté par votre défiance de l'establishment républicain en Alaska.
Je suis très indépendante, moi aussi.
Et si je veux vraiment administrer cet État au nom du peuple...
je sais que je dois le faire en dépit des réseaux établis.
J'ai aimé votre façon de mettre fin au projet de pont de Stevens.
Oui.
Je suis pour la croissance de l'infrastructure en Alaska...
mais pas aux frais du contribuable américain.
J'ai dit au Congrès que si on voulait un pont, on le bâtirait nous-mêmes.
Vous me faites penser à moi.
On est des réformateurs qui n'ont pas peur de braver leur propre parti.
Monsieur le sénateur, vous êtes un héros américain.
Je suis juste Sarah de l'Alaska.
Qu'en pensez-vous ?
Je sais que Tim Pawlenty n'est pas le choix pour changer la donne...
et que c'est ce que vous voulez.
Mais il est jeune, énergique et a de solides références conservatrices.
Avec Pawlenty, on satisfait la base.
Et on sait ce qu'on a.
Pawlenty est prêt à être président.
Steve ?
Il y a une grande part d'inconnu avec Palin...
et ça pourrait encore se gâter.
Mais je préférerais perdre de 10 points en visant la victoire...
que de perdre par un point et me dire ensuite :
"Bon sang, on aurait dû viser la victoire !"
Notre slogan est "Le pays avant tout."
Le choix de Lieberman et Pawlenty fait passer le pays en premier.
Sarah Palin sera perçue comme une manœuvre politique intéressée.
Il y a un risque de ne pas seulement perdre l'élection, John.
Il y a aussi un risque d'y perdre votre réputation.
Je ne me présente pas en pensant à ma réputation.
Je me présente pour être président.
Oui, Monsieur.
Il est crucial que personne ne sache que vous avez été choisie.
La surprise de votre annonce mettra un frein à tout élan...
qu'Obama pourrait susciter avec son discours à la convention.
C'est très malin.
Tout ceci n'a pas du tout l'air de vous impressionner.
Ce sont les desseins du Seigneur.
Ce n'est pas de moi qu'il s'agit dans cette élection.
Mais de vous.
Vous savez que dans cette élection le plus grand risque à prendre...
est de tenter la même vieille politique avec les mêmes acteurs...
en s'attendant à un autre résultat.
29 août
Le changement arrive.
Le changement arrive, car le peuple américain le veut...
car il insiste sur de nouvelles idées, un nouvelle gouvernance...
et une nouvelle politique pour une nouvelle époque.
Vous allez rencontrer notre candidate.
Vous serez la septième et huitième personne à en être informés.
C'est Steve.
Entrez.
Parce que je l'ai vu...
Bonsoir. Entrez.
Je regarde encore le grand discours sophistiqué d'Obama.
Voici Matthew Scully. Il sera le principal auteur de vos discours.
Enchantée.
Nicolle Wallace, ex-directrice des communications à la Maison-Blanche.
Bonsoir. Comment allez-vous ?
Et voici le gouverneur de l'Alaska, Sarah Palin.
Oui, bien sûr. Félicitations, Mme le Gouverneur.
- Quel honneur de vous rencontrer. - Ravie de vous avoir à bord.
Eh, venez voir. Regardez ça.
Je ne savais pas qu'on se présentait contre un dieu grec.
OBAMA ACCEPTE LA NOMINATION DÉMOCRATE
ÉQUIPE MCCAIN : "OBAMA N'EST PAS PRÊT À ÊTRE PRÉSIDENT"
Ils ont l'air de bien l'aimer.
Ils vous aimeront encore plus.
On ne peut pas revenir en arrière.
Université Wright Dayton, Ohio
29 août
Madame, vous êtes candidate au titre de vice-présidente des États-Unis.
Vous ne porterez plus vos valises.
Oui, Monsieur.
Et ne m'appelez plus jamais "monsieur".
Appelez-moi Steve, Schmidty, Kojak, Potsie, connard... à votre guise.
Je vous appellerai Mme le Gouverneur ou Madame.
Je ne jure pas, alors je vais devoir vous appeler Potsie.
Très bien, Madame.
Ces messieurs sont des agents des services secrets.
Ils vont vous escorter à l'intérieur.
Si tout se déroule comme prévu...
ils vous escorteront jusqu'à la fin de vos jours.
Tout va changer dès que vous aurez franchi cette porte.
Prête, Mme le Gouverneur ?
Prête.
Respirez.
Bienvenue, Mme le Gouverneur.
LE PAYS AVANT TOUT
Merci.
Merci pour ce merveilleux accueil.
Je suis très heureux de passer mon anniversaire avec vous...
et de faire une annonce historique à Dayton...
une ville bâtie sur le rude labeur de braves et honnêtes gens.
La personne que je vais vous présenter...
était une remarquable joueuse de basket au lycée...
une citoyenne impliquée, membre d'une association de parents...
puis du conseil municipal...
- Récite une prière. - hier encore maire...
- et à présent, gouverneur. - Récite une prière.
- Récite une prière.
... pour célébrer l'anniversaire du droit de vote des femmes...
une épouse dévouée et mère de cinq enfants.
Mes amis et compatriotes...
je suis très heureux...
de vous présenter la prochaine vice-présidente des États-Unis...
le gouverneur Sarah Palin du grand État de l'Alaska !
Amusez-vous bien.
Quelle fantastique révélation, Steve.
Je ne peux pas croire que vous avez su garder le secret.
J'ai dû confisquer les téléphones portables de ses enfants.
Rien ne presse.
- Merci. - Jusqu'au bout, Sarah !
Et je vous remercie, M. le sénateur McCain...
pour la confiance dont vous m'avez investie.
M. le Sénateur, je suis honorée d'être votre colistière.
On a observé avec justesse à Denver cette semaine...
qu'Hillary avait laissé 18 millions de fissures...
dans le plafond de verre le plus élevé d'Amérique.
Mais il se trouve...
que les femmes en Amérique n'ont pas dit leur dernier mot...
et on peut faire voler en éclats ce plafond une fois pour toutes.
Il faut la préparer pour son discours à la convention.
Il lui faut un professeur de diction, un expert en politique étrangère...
des conseillers en coiffure et en maquillage et un styliste.
Sans aucun doute.
Pas trop serré.
J'adore ces Johnny Choo.
Oh, mon Dieu.
- Qu'en penses-tu, Todd ? - Très cool.
- C'est super, papa. - Maman, tu es très belle.
Regarde-toi. Regarde-moi ces belles chaussures.
- Tu as l'air superbe, maman. - C'est vraiment génial.
- Tu es superbe, Willow. - Merci.
Toi aussi. Regardez la petite chemise de Trig.
Bon, suivez-moi pour vos photos de campagne.
- Au revoir, maman. - Bon. Allons-y, tout le monde.
- À tout à l'heure, chérie. - Oui.
Mme le Gouverneur, voici votre nouvelle équipe...
Tucker Eskew, conseiller en chef pour la communication.
Enchantée.
Chris Edwards, chef d'état-major adjoint.
Mon mari, Mark Wallace, ancien ambassadeur des Nations Unies.
Il sera conseiller en chef.
Nous sommes honorés de rejoindre votre équipe, Mme le Gouverneur.
L'honneur est pour moi.
Allons nous asseoir, voulez-vous ?
Le premier point à l'ordre du jour, Mme le Gouverneur...
est de savoir s'il y a des surprises inattendues.
La presse va creuser votre passé...
et nous devons nous préparer à répondre de votre parcours.
Oh, mince.
Il n'y a rien que je n'ai pas déjà révélé.
Le bibliothèque de Wasilla dit qu'elle a voulu interdire des livres.
Est-ce la vérité ?
Et les insinuations sur Trig qui ne serait pas vraiment son enfant ?
A-t-elle vraiment fréquenté une église pentecôtiste où on parle en langues ?
Cette source, impliquée de près dans l'enquête sur Palin...
a avoué qu'elle avait parlé aux parties prenantes de la soi-disant...
affaire du "Troopergate", mais à aucun témoin en Alaska...
Pourquoi l'enquête a-t-elle été bâclée à ce point ?
Il n'avait que quelques jours, mais Culvahouse a donné son feu vert.
- En se basant sur quoi ? Wikipédia ? - Il n'a pas été assez minutieux.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il a raté ?
Il avait le "Troopergate". Il avait le pont vers nulle part.
Personne n'est allé interroger ses collègues ou ennemis en Alaska.
Il n'y a pas eu d'enquête politique.
Ces accusations sont un tas de conneries.
Trig n'est pas son bébé ?
Elle parle une autre langue ?
- C'est vrai. - Ça m'est égal.
Le premier amendement n'est plus valable ?
Elle n'a pas droit à ses propres croyances religieuses ?
Tu ne comprends pas le problème, Rick.
John se fait démolir pour avoir fait un choix irresponsable.
Nous l'avons choisie.
Non, vous l'avez choisie et après une bonne tape sur le cul...
vous l'avez foutue sous la bannière "Le pays avant tout !"
- Tu es un vrai salaud. - Va te faire foutre !
- Je t'emmerde ! - D'accord, d'accord !
Essayons d'en finir. Allez.
Le "Troopergate". Qu'est-ce que...
Le commissaire à la sécurité publique de l'Alaska prétend avoir été viré...
parce qu'il n'a pas limogé le beauf de Palin, l'agent Mike Wooten.
De quoi était accusé l'agent Wooten ?
Hormis le fait qu'il était en plein divorce avec la sœur de Palin ?
Oui. A-t-on des informations qui indiquent...
que l'agent Wooten aurait dû être renvoyé ?
Wooten a été accusé d'avoir bu d'un récipient ouvert en service...
utilisé un Taser sur son beau-fils de 11 ans et tué un élan sans permis.
Bon sang. Coordonnez toutes les réactions avec l'avocat en Alaska.
Il faut que l'affaire reste locale.
Le pont vers nulle part. Je croyais que ça allait.
Elle a enterré le projet après son élection...
mais il faisait partie de ses promesses électorales.
C'est une énorme pirouette.
Nom de Dieu.
Comment a-t-elle pu nous cacher ça ?
Maintenant, qu'est-ce que le Parti pour l'Indépendance de l'Alaska...
et a-t-elle déjà été membre ?
L'AIP est un parti politique dont le seul programme...
est la sécession de l'Alaska.
À pisser de rire, non ? A-t-elle déjà été membre du parti ?
Eh bien ?
On sait que Todd Palin y a adhéré pendant des années.
On ne peut pas confirmer qu'elle en a déjà fait partie.
Appelez immédiatement notre équipe en Alaska pour lui demander.
À cette heure-ci ? Il est 3 h du matin en Alaska.
Et il n'y a pas de téléphone là-bas la nuit ?
On est attaqués de toute part !
Il va falloir être à la hauteur.
Je peux vous assurer que l'équipe d'Obama s'est déjà jetée sur tout ça.
Au cours des dernières 24 heures, les médias de ce pays...
m'ont posé des questions dégoûtantes et scandaleuses.
On m'a demandé quand elle a perdu ses eaux...
lors de son dernier accouchement.
C'est une honte.
Quand les a-t-elle perdues au juste ?
Elle s'est battue contre les compagnies pétrolières.
Elle s'est opposée à la corruption des groupes d'intérêt.
Ces accusations sont totalement sexistes.
Je n'ai jamais vu une candidate si attaquée par les médias libéraux.
Crasse après crasse après crasse.
On doit vraiment faire ça ?
Bristol n'a pas arrêté de pleurer quand je lui ai dit.
Ça va sortir demain avec ou sans notre déclaration.
Le côté positif, c'est que vu la grossesse de Bristol...
il est physiquement impossible que Trig soit son bébé.
Alors on va pouvoir mettre fin à cette rumeur absurde.
"Nous sommes fiers que Bristol ait décidé d'avoir son bébé...
"et plus fiers encore de devenir grands-parents."
On n'est pas fiers de voir notre adolescente enceinte, Maria.
Je ne veux pas sous-entendre que la grossesse chez les ados est bien.
Je veux qu'on supprime cette phrase.
Bien sûr, Mme le Gouverneur. Je la change tout de suite.
La fille de 17 ans de Sara Palin, Bristol, a été vue...
avec son petit frère Trig dans les bras aux réunions de campagne.
Ce que les Américains ne savaient pas jusqu'à aujourd'hui...
c'est que Bristol est enceinte de 5 mois.
Ses parents ont fait cette déclaration :
"Nous sommes fiers que Bristol ait décidé d'avoir son bébé".
Je voulais supprimer cette phrase et pas un mot n'a été changé.
Vous avez raison. La campagne en prend toute la responsabilité.
- Maria veut vous faire des excuses. - Comment diable est-ce arrivé ?
Le sénateur McCain est le genre d'homme qui fonctionne à l'instinct...
et parfois, ça peut provoquer le chaos dans la campagne.
Je veux qu'on vire Maria.
Mme le Gouverneur, c'est une erreur. Maria est sincèrement navrée.
C'est une excellente attachée de presse.
Ma fille de 17 ans est la risée de tous les animateurs télé.
Je veux que Maria soit virée, point final.
Bien sûr, Mme le Gouverneur. Elle est virée.
C'est fait.
Qui va s'en occuper ?
Toi.
Si quoi que ce soit arrivait à John McCain...
qui a 72 ans et a déjà souffert de deux mélanomes...
dites-vous qu'elle pourrait accéder à la présidence... c'est ridicule.
La vraie chronologie...
c'est qu'elle a dit "S'il vous plaît" et "merci"...
et puis "Merci, mais non merci" seulement après que le Congrès...
a retiré l'autorisation pour la construction du pont.
Bonsoir, Mme le Gouverneur. Je voulais voir si vous alliez bien.
La question est celle-ci.
John McCain devrait-il remplacer Sarah Palin pour la campagne ?
Je veux parler à la presse. Mettre les choses au point.
Je vais mettre Trig en pyjama.
Bonjour, toi.
- Vas-y, mon chéri. - On va te mettre ton pyjama.
Mieux vaut vous taire jusqu'à la fin de la convention...
parce que personne ne sait quoi que ce soit à votre sujet.
Si vous répondez à ces allégations ridicules...
vous serez confinée dans une attitude défensive.
Et la presse, elle ne me confine pas, elle ?
De nos jours, un article de presse n'a plus d'impact après 48 heures.
Les infos ne sont plus là pour qu'on s'en souvienne.
Elle sont là pour divertir.
Alors, si votre discours à la convention fait mouche...
un nouveau cycle d'articles portera sur la renaissance de Sarah Palin.
Oui. Je peux la jouer comme ça.
Tout le monde a entendu un tas d'idées extravagantes sur vous.
Maintenant, à vous de dire qui vous êtes réellement.
Dites au sénateur McCain que je ne le laisserai pas tomber.
Bonsoir, en direct de la convention du parti républicain à Saint-Paul.
Tous les yeux seront tournés vers Mme le Gouverneur, Sarah Palin...
la vice-présidente du sénateur, à son arrivée sur scène.
Elle n'a probablement jamais vécu une soirée aussi chargée...
en émotion en anticipation, en pression.
Convention Nationale Républicaine 3 septembre
La bouffe est dégueu, mais on dit que c'est bien pire en Irak.
- Mon fils est si courageux. - Allez, maman.
Merci de m'avoir invité, Mme Palin.
Merci de t'être coiffé, Levi. J'apprécie infiniment.
Je ne voulais pas au début, mais je trouve ça mieux maintenant.
Moi aussi.
Désolée de vous interrompre, mais les Palin doivent aller s'asseoir.
- Au revoir, maman. - D'accord.
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
Hé, tout va très bien se passer.
- Vraiment ? - Absolument.
Elle va s'en sortir ?
Les face à face m'inquiètent plus.
C'est si grave que ça ?
Je ne suis pas sûre qu'elle s'y connaît en politique étrangère.
Elle ne sait pas pourquoi la Corée du Nord et du Sud sont 2 pays différents.
Gardons les médias à distance.
On a cinq jours pour la mettre au niveau.
Elle va s'en sortir.
C'est son tour dans 5 minutes. Il faut que j'y aille.
Bonne chance.
En choisissant le gouverneur Sarah Palin comme colistière...
John McCain parie sur l'avenir.
Le gouverneur Palin représente une nouvelle génération.
Elle est déjà l'un des gouverneurs les plus auréolés de succès...
et l'un des plus populaires d'Amérique.
Votons John McCain et Sarah Palin...
secouons Washington...
et faisons avancer ce pays !
Vous allez être sensationnelle.
Mesdames et messieurs...
le gouverneur de l'Alaska...
et la prochaine vice-présidente des États-Unis...
Sarah Palin !
LE POUVOIR DE PALIN
Merci.
M. le président de la commission, mesdames et messieurs...
chers concitoyens...
je suis honorée d'accepter votre nomination...
à la vice-présidence des États-Unis.
Merci.
Notre nominé est un homme...
qui a porté les couleurs de ce pays pendant 22 ans...
et qui a refusé de laisser tomber nos troupes en Irak...
celles-là mêmes qui ont maintenant la victoire en ligne de mire.
C'est bien. Elle est excellente.
Nous avons eu un grand bonheur en avril.
Todd et moi avons accueilli notre petit dernier...
un magnifique petit garçon nommé Trig.
Les enfants handicapés inspirent un amour très, très spécial.
Elle est remarquable.
J'ai un message pour toutes les familles de ce pays...
qui ont un enfant handicapé.
Je vous promets que si nous sommes élus...
vous aurez une amie et une avocate à la Maison-Blanche.
Elle est incroyable !
Avant de devenir le gouverneur du grand État de l'Alaska...
j'étais maire de ma ville natale.
J'imagine qu'être maire d'une petite ville...
c'est un peu comme être une "organisatrice communautaire".
Sauf que vous avez de vraies responsabilités.
Maintenant, je comprends pourquoi on la surnomme "Sarah Barracuda".
J'adore les mamans qui emmènent leurs enfants au hockey.
Vous savez ce qui les différencie d'un pitbull ?
Elles portent du rouge à lèvres.
Oui !
Elle vient de l'improviser.
Rejoignez-nous et aidez l'Amérique...
à élire un grand homme comme prochain président des États-Unis.
Merci.
Et que Dieu bénisse l'Amérique.
- Elle a été super ! - Ça n'aurait pas pu être mieux.
Mon Dieu !
Elle l'a fait sans prompteur. Il s'est enrayé au milieu de son discours.
- Vous plaisantez. - Non.
Si ça m'arrive demain soir, je suis baisé.
On peut gagner !
DISCOURS DIRECT EXPRESS
Merci pour votre appel. Oui, on accepte les cartes de crédit.
- On prend tout ce qu'on peut... - J'ai 500 $.
Chaque dollar compte.
Sarah Palin donnera un discours en Floride la semaine prochaine.
Merci.
Voilà.
- Merci d'être venue. - Je vous aime.
Bonjour. Bonjour.
- Mon Dieu, c'est dingue. - Je sais. Ils l'adorent.
Comment ça va ?
- Comment t'appelles-tu ? - Sarah.
- Sarah ? - Oui.
C'est mon nom aussi ! Incroyable !
Je sais.
Merci d'être venues.
On ne s'est jamais senti accepté avant d'entendre votre discours.
Merci. Merci infiniment.
Regarde-moi comme tu es beau.
Je veux voir de quoi mon Trig aura l'air quand il sera grand.
Elle comprend qu'on ne peut rien résoudre avec le gouvernement.
Le problème, c'est le gouvernement.
Quand elle parle de sa foi, on voit que c'est sincère.
Quand elle parle d'armes, on voit que c'est sincère.
J'ai cinq gosses moi aussi et il y a quelque chose en elle...
Elle me parle à moi. Et personne ne me parle.
- CNN nous met à égalité avec Obama. - Vous plaisantez ?
Gallup nous met en avant de 5 points.
Elle nous donne exactement ce qu'il nous fallait.
On a récolté plus d'argent en deux jours que tout le mois dernier.
Je n'ai jamais vu des foules pareilles. Ils l'adorent.
- Elle est plus populaire qu'Obama. - On pourrait vraiment gagner.
Je comprends votre frustration... Désolée, pas aujourd'hui.
Désolée.
- Cinq minutes ! - L'opinion, c'est important !
Savais-tu que Todd Palin est un Esquimau ?
Ah, oui, Steve ? Très intéressant.
Sérieusement, c'est un Esquimau Yupik.
Les médias vont nous en vouloir s'ils n'ont pas accès à elle bientôt.
- Ils s'énervent de plus en plus. - Je sais.
Je ne suis pas sûre qu'elle est prête.
Nicolle, tu te fais trop de soucis.
On a toujours su que la politique étrangère serait son point faible.
On va la mettre au niveau.
Steve, je ne crois pas que ce soit son seul point faible.
Excusez-moi, Mme le Gouverneur. On peut discuter ?
Je lis juste les mails des Guerriers de la Prière.
Ces gens-là sont extraordinaires.
Je voulais vous dire que le sénateur McCain est absolument ravi.
Vous avez surpassé ses plus grands espoirs de bonne colistière.
Je suis ravie de l'apprendre.
De toute ma carrière politique, je n'ai jamais vu des foules pareilles.
Vraiment ? Oui.
J'adore parler aux gens face à face, écouter leurs problèmes.
Je trouve ça très émouvant.
Vous savez, ça se voit.
Vous êtes une vraie transformatrice, Mme le Gouverneur.
Vous pourriez être le prochain Ronald Reagan du parti.
Doux Jésus.
Oui, c'est mon héros, alors...
Le mien aussi.
Alors... La prochaine étape serait...
On va commencer les entretiens.
Formidable. Je meurs d'envie de parler à la presse.
Et je sens que je pourrais vraiment vous aider dans ce domaine.
J'ai toujours été très, très ouverte avec la presse en Alaska.
Si on a un peu hésité...
c'est que la presse est à la botte d'Obama...
et ce qu'elle veut, c'est vous coincer avec des questions obscures.
- Des questions pièges. - Des questions pièges.
On veut que vous soyez bien préparée avant de les lâcher.
Et les journaux locaux en Alaska ?
Les journaux locaux n'existent plus.
Tout aura une portée nationale dès que vous l'aurez dit.
J'ai compris.
La meilleure façon de vous préparer est d'examiner quelques questions.
Bien sûr, allons-y.
Commençons par quelque chose de simple.
Comment maintiendrez-vous notre alliance avec la Grande-Bretagne...
contre l'Irak quand la guerre n'a jamais été aussi impopulaire ?
Je pense que les États-Unis ont toujours entretenu...
une excellente relation avec la reine.
Et John McCain continuera d'être honnête avec elle.
Madame, la reine n'est pas le chef du gouvernement en Angleterre.
Elle est chef de l'État.
Alors, qui est le chef du gouvernement ?
Le premier ministre.
SALLE DES OPÉRATIONS
Conseillers en politique étrangère
Vous avez sonné ?
La cavalerie est arrivée.
- Merci, Messieurs. Entrez. - Pas de problème.
Oui.
Eh bien, premièrement...
On devrait préparer le gouverneur sur la politique économique russe...
liée aux tensions de l'après-guerre froide à l'époque d'avant Poutine.
Je pensais à quelque chose d'un peu plus simple.
Simple à quel point ?
Ça, c'est l'Allemagne.
Principal adversaire des deux Grandes Guerres.
Pendant la Deuxième Guerre...
elle s'est alliée avec le Japon et l'Italie...
pour former ce qu'on a appelé l'Axe.
D'accord.
En ce moment, on est au milieu de ce que j'appelle les trois guerres.
L'Afghanistan, l'Irak et la guerre internationale contre la terreur.
Mme le Gouverneur, vous voulez faire une pause ?
Pas question. C'est le pied intégral.
Maintenant, pour ce qui est de l'Afghanistan après le 11 septembre...
... a déjà érigé un mur pour protéger la famille...
QU'EST-CE QUE L'ALÉNA ?
surtout ses membres essentiels.
Bristol, par exemple, la fille de Sarah Palin qui est enceinte.
On l'a vue, ainsi que son petit ami, Levi, le père de leur futur enfant...
mais on n'a pas pu vraiment leur demander...
qui a eu l'idée de se marier...
ni pourquoi Levi dit sur Myspace qu'il ne veut pas d'enfant...
Ça ne regarde pers...
Pourquoi ne me laissent-ils pas tranquille ?
J'en ai tellement marre.
N'importe quelle adulte qui se moque d'une ado est odieuse.
On va oublier tout ce qu'elle a dit, d'accord, chérie ?
D'accord ?
Mes mails ont été piratés.
Je sais, Mme le Gouverneur. On s'en occupe. Je vous le promets.
Le numéro de ma fille est sur Internet...
et on l'appelle pour lui jouer des tours.
Savez-vous que ma famille se fait menacer ?
Mme le Gouverneur, vous avez le droit d'être contrariée, je suis désolé.
J'ai contacté les services secrets, ils vont accroître la sécurité.
Pouvez-vous protéger l'intégrité de mes mails, Steve ?
Le pouvez-vous ? Cette campagne peut-elle au moins faire cela ?
Charlie Gibson est bon alors, les questions seront bonnes.
Élaborez sur des sujets où vous êtes à l'aise, comme l'énergie.
Ça va, Mme le Gouverneur ?
Pourquoi n'y a-t-il pas d'affiches McCain-Palin en Alaska ?
M. Obama a cinq fois plus d'argent que nous.
Cinq fois et l'Alaska...
n'a que 3 voix au collège électoral qui nous sont déjà acquises.
Je m'inquiète pour ma position chez moi.
Todd et moi entendons des choses et je ne peux m'exprimer localement.
Qu'est-ce que vous entendez ?
Des choses. Rien de bon.
Pouvez-vous au moins commander un sondage sur mon taux de satisfaction ?
Mme le Gouverneur, ça coûterait 60 000 $ à la campagne.
Je me sentirais bien mieux si je savais à quoi m'en tenir.
D'accord. On va faire un sondage pour vous apaiser, juste cette fois.
Formidable. Merci.
Alors, peut-on continuer à vous préparer pour Charlie Gibson ?
Bien sûr, je suis prête. Allons-y. Vous êtes prête ?
Oui.
La banque centrale a-t-elle bien réagi à la faillite de Bear Stearns ?
Notre économie est en crise...
et le gouvernement fédéral n'a pas assuré la surveillance...
dont nous avions besoin et que nous méritons.
Je crois qu'un peu du bon sens de la rue du commerce à Wasilla...
doit être injecté à Washington...
pour que les gens là-bas comprennent...
comment une famille de travailleurs de classe moyenne...
perçoit la bureaucratie du gouvernement fédéral.
Mme le Gouverneur, savez-vous ce qu'est la banque centrale ?
Dans quel sens, Charlie ?
C'est moi, Steve, qui demande si vous connaissez la banque centrale ?
Il s'agit de la banque centrale américaine.
Non, s'il vous plaît. N'écrivez pas, écoutez.
La banque centrale dicte la politique monétaire des États-Unis.
Pour toute question sur la banque centrale ou l'affaire Bear Stearns...
dites que la banque centrale a agi comme il le fallait à l'époque.
D'accord ?
Compris.
Votre aîné va probablement être déployé en Irak la semaine prochaine.
À votre avis, qui est l'ennemi principal à ce stade ?
Les islamistes radicaux extrémistes.
Pouvez-vous préciser ?
Les terroristes déterminés à détruire notre nation.
Mme le Gouverneur, savez-vous pourquoi nous sommes en Irak ?
Parce que Saddam Hussein nous a attaqués le 11 septembre.
Non. Non.
Al Qaida nous a attaqués le 11 septembre.
Pas Saddam Hussein ?
Non, c'était Al Qaida.
Et c'est pour ça qu'on est en Afghanistan.
Connaissez-vous les différences entre les guerres d'Afghanistan et d'Irak ?
Excusez-nous un moment.
Je pourrais avoir plus d'informations sur l'Afghanistan ?
Bien sûr, Mme le Gouverneur.
- On annule ? - On ne peut pas.
Même Fox nous reproche de la cacher. On se ferait lapider.
Quand tu l'as interrogée, tu ne l'as pas sondée sur la sécurité nationale ?
La politique étrangère, la politique intérieure ?
Je croyais que Culvahouse s'occuperait de tout ça.
Alors que lui as-tu demandé ?
On a parlé de la nécessité...
de soutenir les positions de John, même en conflit avec les siennes...
et si elle était prête à voir sa vie changer.
Il n'y a pas eu de questions sur la politique.
Vous ne l'avez pas mise sur la sellette parce que vous vouliez que ça marche.
Je n'étais pas chargé de l'examiner, Nicolle.
Eh bien, c'est une excellente actrice, non ?
La meilleure.
Si on lui donnait des répliques ?
J'ai noté une liste de questions que Charlie posera sûrement.
Si vous mémorisez ces réponses, vous sortirez gagnante de l'interview.
Comment savez-vous qu'il posera celles-là ?
J'étais directrice des communications à la Maison-Blanche.
C'est mon boulot de deviner les questions.
- "Shushkashvili." - Saakashvili, président de la Géorgie.
Shashkashvili.
Saakashvith...
- Saakashvili. - Saakash-vili.
Je vais vous poser des questions sur la sécurité nationale.
- Bien sûr. - D'abord, sur la Russie et la Géorgie.
Les États-Unis devraient-ils restaurer la souveraineté géorgienne...
sur l'Ossétie du Sud et l'Abkhazie ?
Premièrement, nous resterons en bons termes avec Saakashvili.
J'ai pu lui parler l'autre jour...
et il faut garder un œil sur la Russie.
Le fait que la Russie a exercé une telle pression...
en envahissant un petit pays démocratique sans provocation...
est inacceptable et nous avons...
- Sans provocation, c'est votre avis ? - Oui.
Sans provocation, je le crois.
- On doit garder un œil sur la Russie... - C'est une actrice extraordinaire.
et son gouvernement actuel.
Vue votre proximité avec ce pays, quelle est votre opinion...
sur les agissements de la Russie ces quinze derniers jours ?
Ce sont nos voisins.
Et en fait, on peut même voir la Russie d'ici, en Alaska.
Pensez-vous qu'un Iran nucléaire pose une menace...
- Nom de Dieu. - existentielle à Israël ?
Je vois la Russie de chez moi.
Je crois que le réchauffement de la planète est causé par l'homme.
Et je crois que c'est Dieu qui veut nous rapprocher de Lui.
Je ne suis pas d'accord avec la doctrine de Bush.
Et je ne sais pas ce que c'est.
Elle ne l'a pas compris au départ.
Les gens peuvent l'interpréter comme ils veulent.
Quelqu'un croit-il encore que Sarah Palin puisse un jour être présidente ?
Je ne le crois pas.
Un ami conservateur m'a appelé et m'a dit : "Je ne peux pas.
"Je ne sais pas si je voterai pour Obama, mais sa place...
"n'est pas à Washington, encore moins à la Maison-Blanche."
Mme le Gouverneur.
Mme le Gouverneur Palin.
On devrait vraiment vous préparer pour l'interview avec Katie Couric.
Parfait.
J'ai rédigé un bref synopsis...
sur l'effondrement de Lehman Brothers et la crise financière.
Si vous assimilez ce document...
vous pourrez répondre aux questions de base sur le renflouement.
Mme le Gouverneur, l'index Dow-Jones a perdu 500 points.
Lehman s'effondre.
L'économie mondiale est sur le point de s'écrouler.
Je suis sûre que le renflouement va parvenir à...
D'accord.
Si on y revenait après s'être mises un peu en jambe ?
J'ai compilé une liste des questions que Katie vous posera à coup sûr.
J'ai travaillé avec Katie...
je sais qu'elle vous interrogera sur l'avortement.
Steve a-t-il commandé le sondage en Alaska ?
- Je crois qu'il s'en est déjà occupé. - Je parie qu'il ne l'a pas fait.
Peut-on passer en revue au moins quelques questions ?
Je sais que vous être contrariée. Allez vous reposer.
Je reviendrai vous préparer demain, quand vous vous sentirez mieux.
Je laisse ça pour que vous... le parcouriez.
C'est la pire crise financière menaçant le peuple américain...
PROBLÈME #1 CRISE FINANCIÈRE MONDIALE
depuis la grande dépression des années 20 et 30.
Le plan de sauvetage du président attaqué par la gauche et la droite.
Bonsoir du Ford Center à l'université du Mississippi à Oxford.
Voici le premier des trois débats opposant le sénateur Barack Obama...
Steve, vous en faites pas avec ces conneries.
Je suis sur le podium. Commençons le putain de débat.
John. Désolé d'interrompre. J'ai parlé à notre gars au Trésor public.
Le projet de loi n'a pas assez de voix républicaines.
Nom de Dieu.
Paulson pense que l'économie mondiale...
est au bord de l'effondrement alors...
On est coincés.
Si le renflouement ne passe pas...
on sera baisés parce que Bush, et donc vous, sera blâmé.
Si vous faites passer le renflouement...
Les républicains me mépriseront pour avoir soutenu un renflouement.
On y est, les gars.
La putain d'élection se joue maintenant.
On pense que vous devriez interrompre la campagne...
retarder les débats, aller à Washington...
et essayer de négocier un compromis bipartite.
Vous devez faire preuve d'audace, John.
C'est un gros risque.
Je veux dire, le pari est énorme.
Il faut faire quelque chose.
Rien ne pourra me nuire plus que ça.
Mme le Gouverneur, avez-vous lu le briefing sur le renflouement ?
Il faut trouver une réponse en deux phrases sur la crise économique.
Elle doit soutenir le concept...
- Assez de poudre. - du renflouement...
mais aussi montrer notre déception d'en être arrivé à ce stade...
et préciser que le projet de loi doit encore être modifié.
Un peu plus haut ? Je peux le faire pour vous.
Cette veste vous va extrêmement bien.
Elle est trop ouverte.
- Vous ne croyez pas ? - Oui, elle est superbe.
Vraiment très jolie.
Très belle couleur.
Vous voulez que je vous lise le journal ?
"Le sénateur John McCain demande à son adversaire, le sénateur Obama...
"de reporter le débat...
"pour que les deux sénateurs puissent retourner au congrès...
"et répondre aux besoins du pays à ce moment crucial.
"Le sénateur Obama a dit..."
Je déteste ce maquillage. Je le déteste.
Je n'aime pas mes cheveux comme ça. Je les aime relevés.
Mme le Gouverneur, vous êtes superbe.
J'ai l'air d'une grosse. J'en ai marre d'avoir l'air d'une grosse.
- Vous n'êtes pas grosse... - Je peux encore avoir du scotch ?
Oui.
On devrait oublier Couric. Elle fait une minicrise de nerfs.
Si McCain annule le débat...
Palin ne peut pas annuler Katie Couric la même semaine.
Je sais, mais je me fais vraiment du souci pour elle.
Elle ne réagit à rien de ce que je lui dis.
On devrait voir ce que pense McCain.
Il ne veut pas s'occuper d'elle.
Je ne lui ai même pas dit qu'elle ne sait rien sur rien.
Tu ne lui as pas dit ?
Écoute, il ne veut pas le savoir.
L'économie mondiale est sur le point de s'effondrer.
Peux-tu... la briefer en route ?
Je peux essayer.
D'accord, parfait. Essaye. Merci.
Connaissant Katie, elle va vous sonder sur le féminisme.
- Vous avez les chiffres ? - Les quoi ?
Mon taux de satisfaction en Alaska.
On ne les a pas encore reçus.
Je veux vous faire confiance, mais vous me compliquez la tâche.
Désolée, Mme le Gouverneur.
J'appelle Steve tout de suite.
Comme si ça allait changer quoi que ce soit.
Sur quoi travaillez-vous, Mme le Gouverneur ?
Un questionnaire du Mat-Su Valley Frontiersman de Wasilla.
Un journal de l'Alaska.
On ne devrait pas plutôt préparer votre interview avec Couric ?
Non, Nicolle. Ma priorité, c'est ça.
Je ne vais plus ignorer le peuple d'Alaska.
Vous avez cité la proximité de l'Alaska avec la Russie...
comme faisant partie de votre expérience en politique étrangère.
Qu'avez-vous voulu dire par cela ?
L'Alaska a une frontière maritime très étroite...
entre un pays étranger, la Russie...
et de l'autre côté, la frontière terrestre...
qui nous sépare du Canada.
C'est curieux qu'un commentaire pareil ait été si...
Je ne sais pas. Vous savez, les journalistes.
Ridiculisé ?
Oui, ridiculisé. Je suppose que c'est le bon mot, oui.
Expliquez-moi en quoi cela vous rend plus crédible en politique étrangère.
Eh bien, c'est normal parce que...
nos voisins les plus proches sont des pays étrangers.
Ils sont dans l'État dont je m'occupe.
Avez-vous déjà été impliquée dans des négociations...
avec les Russes, par exemple ?
Il y a des missions commerciales dans un sens comme dans l'autre.
C'est crucial, vu les problèmes de sécurité nationale avec la Russie...
et la résurgence de Poutine, s'il s'avise de pénétrer l'espace...
des États-Unis d'Amérique...
où ira-t-il ?
En Alaska. C'est de l'autre côté de la frontière.
Et en ce qui concerne votre vision plus globale du monde...
je me demandais... quels journaux et magazines...
vous lisiez régulièrement avant d'être nommée...
pour rester informée et pour mieux comprendre...
Je les lisais tous dans leur totalité...
avec une grande appréciation pour la presse, pour les médias.
Lesquels spécifiquement. Je suis curieuse.
Nomme un putain de journal.
Tous.
Tous ceux qui m'ont traîné sous le nez au fil des ans.
Oh, mon Dieu. Qu'avons-nous fait ?
TAILLÉE POUR LA PRÉSIDENCE ?
Si à 72 ans, McCain l'emporte, elle sera à un battement de cœur près...
d'être la prochaine présidente des États-Unis.
Et si ça, ça ne vous fout pas la trouille, ça le devrait.
Un tas de gens ne connaissent pas une seule affaire de la Cour suprême.
Mais ils ne font pas campagne pour être vice-présidente.
C'est vrai.
Ce n'est pas qu'elle ne connaît pas la bonne réponse.
C'est qu'elle ne comprend carrément pas la question.
Ça va plus loin que tout ce qu'on a déjà vu d'un candidat.
Pourquoi m'avez-vous forcée à faire l'interview avec Katie Couric ?
Vous avez vu les commentaires ? Les avez-vous lus ?
Vous êtes là ? Vous m'écoutez ?
Oui, Mme le Gouverneur. Je suis là.
C'était un choix logique. Elle a toujours été équitable avec nous.
- Cet interview était équitable ? - Oui, Mme le Gouverneur.
Pas pour moi. Elle a tenté de me coincer dès le début.
Non. L'interview est nulle parce que vous n'avez pas essayé.
Que voulez-vous dire, je n'ai pas essayé ?
Vous ne vous êtes pas battue comme dans l'interview de Gibson.
Quand vous ignoriez les réponses, vous vous hissiez pour être au niveau.
Vous avez renoncé.
Nicolle, ce n'était pas de ma faute. Je n'ai pas été bien préparée.
Vous ne l'étiez pas parce que vous ne nous avez pas écoutés.
Vous n'écoutez jamais vos conseillers.
Parce que vous me submergez d'informations.
Je ne veux plus faire ces interviews.
Je veux faire ce que je veux.
On essaye juste de vous aider, Mme le Gouverneur.
Tout ce qu'on souhaite, c'est de vous voir réussir.
Eh bien, vous ne m'aidez pas.
Vous me déroutez.
Vous me dites ce que je dois dire, porter, comment parler.
Je ne suis pas votre marionnette !
Maintenant, je comprends Hillary qui voulait trouver sa propre voix.
C'est vrai que vous êtes exactement comme Hillary.
Vous m'avez foutue en l'air.
Vous avez foutue ma réputation en l'air.
Je suis foutue en Alaska !
Ici Steve Schmidt. Laissez un message.
Steve, c'est Nicolle.
Je démissionnerai avec joie si tu veux me blâmer pour Couric.
Mais si tu veux que je reste, je retourne avec McCain demain.
Je ne veux plus jamais avoir affaire à cette bonne femme.
Quelles leçons avez-vous tirées de l'Irak et plus spécifiquement...
comment propageriez-vous la démocratie à l'étranger ?
Spécifiquement, nous nous efforcerions au maximum...
d'apporter la démocratie à ceux qui la veulent.
Oui, mais plus spécifiquement, que ferez-vous ?
On va promouvoir la liberté...
introduire des valeurs démocratiques et des idéaux...
et combattre les terroristes qui aiment la terreur.
Mais encore une fois, sans vouloir m'appesantir...
nommez-moi une mesure.
Katie, j'aimerais utiliser un de mes jokers.
- Pardon ? - J'aimerais téléphoner à un ami.
... le débat de vendredi devrait avoir lieu tel que prévu.
Nous avons travaillé jour et nuit...
et un président doit savoir gérer plus d'une chose en même temps.
De nouveaux sondages de CNN/Time indiquent une remontée d'Obama...
Putain d'enfoiré.
comme en Pennsylvanie où il a 9 points d'avance.
Mme le Gouverneur, j'ai les chiffres de votre sondage en Alaska...
vous serez ravie d'apprendre que votre taux oscille autour de 70 %.
Parfait.
- Qu'est-ce qu'ils me veulent ? - Qui ça ?
Les médias ! Ils m'adoraient avant.
Maintenant, tout ce qu'ils veulent, c'est me faire la peau.
Je ne peux pas croire que Katie m'a fait ça.
Vous savez ce qu'Olbermann a dit de moi hier soir ?
Il faut arrêter d'écouter Keith Olbermann ou la Fox.
C'est des conneries tout ça.
Vous devriez boire une bière et regarder ESPN.
Pendant ce temps-là, imaginez ce que ceux qui regardent ESPN...
ont vraiment besoin d'avoir dans leur vie.
Je croyais que Katie m'aimait bien.
C'est vrai. Et les questions étaient honnêtes.
C'est le gouverneur Palin qui a été très mauvaise.
Cette pauvre fille.
Elle n'était pas prête pour ça.
J'ai bien peur que vous ayez raison, Monsieur.
Et YouTube rend tout ça encore bien pire.
Les gens regardent Katie Couric et Tina Fey en boucle.
Ça passe à l'infini sur l'Internet.
Aucune campagne présidentielle n'a déjà eu à se farcir ça.
Mais elle va bien se débrouiller pendant le débat, n'est-ce pas ?
Oui, Monsieur. Elle va être excellente.
Parce que si c'est comme Couric, on ne s'en remettra pas.
Je suis d'accord et je vous promets qu'elle sera formidable.
J'espère que vous avez raison.
J'espère que vous avez raison, Steve.
Tout va bien aller.
Bon, cette question a été posée dans le débat de 1996.
Y a-t-il une solution miracle pour le problème de l'éducation ?
Sinon, quelle est la meilleure solution ?
Philadelphie 27 septembre
Mme le Gouverneur ?
Mme le Gouverneur, voulez-vous manger quelque chose ?
Vous devriez manger quelque chose, Mme le Gouverneur.
Un Dr Pepper Light ? Aimeriez-vous... Pouvez-vous... ?
Mme le Gouverneur ?
Mon bébé me manque. Dormir avec lui me manque.
Elle bascule constamment dans des stupeurs catatoniques.
Quand elle se met enfin au travail, elle écrit tout sur des bristols...
mais ne se rappelle jamais de rien.
Steve, as-tu sondé l'Alaska ? Elle en parle constamment.
Je lui ai donné les chiffres de ce putain de sondage il y a 8 jours.
Je lui ai dit qu'elle oscillait autour de 70 %.
Je ne pense pas qu'elle te croie. Elle dit que tu as inventé ce chiffre.
D'accord.
- Elle devient totalement irrationnelle. - "Devient ?"
Je n'aime pas avoir à dire ça...
mais avez-vous déjà songé qu'elle était peut-être mentalement instable ?
Mark, le débat est dans cinq jours.
Qu'en penses-tu ?
Que ce sera une débâcle d'une proportion épique et historique.
Eh bien, voilà qui est encourageant.
Qu'est-ce qui vous qualifie le plus pour être la colistière de McCain ?
John McCain a l'esprit d'indépendance...
ce qui me semble capital pour être un leader aujourd'hui.
Moi aussi, j'ai ça en moi.
C'est pour ça que John McCain m'a choisie, pour qu'on soit une équipe...
de non-conformistes, d'indépendants, en tant qu'équipière...
dans cette... cette nouvelle équipe.
Je vais recommencer.
- Oui, bien sûr. - John...
Mme le Gouverneur, il est important de se souvenir...
que vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit de précis.
Si vous ne connaissez pas la réponse à la question...
revenez au thème général de la réforme de l'Amérique...
ou passez à l'un de vos points forts comme l'énergie.
Parce que c'est là que je suis le plus à l'aise.
C'est clair.
Essayons une autre question.
Le réchauffement de la planète...
Croyez-vous que le réchauffement de la planète est l'œuvre de l'homme ?
Je crois que tous ces bavardages et ce charabia...
sur le réchauffement de la planète cachent le fait que...
le fait que ça se réchauffe...
et qu'on doit tous être très inquiets en ce qui concerne cette chaleur.
Et...
que...
J'ai oublié et ce n'est pas dans cette pile...
Mark, toutes les cartes sont censées être dans cette pile.
Elle n'est pas dans cette pile.
Je crois qu'on a besoin de faire une pause.
Pouvez-vous nous laisser une minute ?
Le débat est dans quatre jours et ça ne va pas, Mme le Gouverneur.
Je sais.
Vous devriez arrêter sur-le-champ votre régime sans glucides.
Ce régime idiot vous est néfaste. Votre perte de poids m'inquiète.
Mme le Gouverneur, l'interview avec Katie Couric s'est mal passée.
Ce n'était pas la faute de Nicolle Wallace.
Ce n'était pas la faute de Katie Couric.
Ce n'était pas la faute des médias libéraux.
C'était de votre faute parce que vous ne vous étiez pas préparée.
Et il ne peut jamais y avoir un autre cas...
où ça ne se passe pas bien parce que vous n'êtes pas préparée.
Hé.
Ça va.
Vous avez donné une mauvaise interview.
Ce n'est pas grave. Ça arrive.
Vous savez à quoi la pollution était due d'après Ronald Reagan ?
Aux arbres.
- Reagan a dit ça ? - Il l'a dit.
Il a dit que les arbres causaient la pollution.
Et non seulement a-t-il gagné l'élection...
mais il est devenu un grand président.
Je ne veux surtout pas laisser tomber John.
Stevie, mon vieux.
On a un problème, Monsieur.
Que se passe-t-il ?
C'est Palin.
Elle pourrait être au bord d'une sérieuse crise de nerfs.
Je ne sais pas quoi faire.
On l'a livrée aux requins sans gilet de sauvetage.
Oui et maintenant, on coule avec elle, Monsieur.
Il faut la renvoyer dans sa famille.
Elle doit être entourée des gens qui l'aiment.
Envoyons-les tous à Sedona prendre l'air.
Mon voisin est médecin...
Cindy peut l'inviter à un barbecue ou un truc dans ce genre...
et il verra si c'est vraiment sérieux.
Mais envoyons-les à Sedona.
Ça lui sera salutaire, je le sais.
Oui, Monsieur. Absolument.
Bonjour !
Vous m'avez tellement manqué !
- Bonjour ! Maman ! Maman ! - Mon Dieu !
- Quelqu'un veut te dire bonjour. - Bonjour !
- Comment ça va, docteur ? - Comment allez-vous ?
Ça dépend. Comment va-t-elle ?
Pour une femme qui vient d'avoir un bébé...
avec une ado enceinte et un fils déployé en Irak...
je dirais qu'elle ne va pas trop mal.
En revanche, vous avez une sale mine.
Ils me font crouler sous une pile de trucs, je ne peux pas tout assimiler.
- Tu en assimiles un peu ? - Oui.
Un peu, mais il faudra que je parle pendant 90 minutes.
Tu te souviens du débat avec Halcro ?
Il n'avait pas de notes, pas un papier...
et il déclinait tous ces faits et ces chiffres ?
Tu étais tellement intimidée. Puis, tu as regardé le public.
Et qu'est-ce que tu as vu ?
Que ça ne voulait rien dire parce que personne ne savait de quoi il parlait.
C'est la même chose, chérie. Il y aura juste plus de gens.
Tu es dans le pétrin...
parce qu'ils essaient de faire de toi ce que tu n'es pas.
Tu dois être telle que tu es.
Parle aux gens comme tu leur parles d'habitude.
Et ils vont t'adorer.
Comme ça a toujours été le cas.
Je t'aime, vice-mec.
Moi aussi, je t'aime...
Mme la Vice-Présidente.
Steve, qu'y a-t-il ?
À combien de questions Sarah Palin devra-t-elle répondre au débat ?
Entre vingt-deux et 25.
Et quelle est la longueur de chaque réponse ?
Deux minutes maximum.
Si notre seul but est de faire apprendre à la meilleure actrice...
en politique à l'heure actuelle 45 minutes de réponses...
pourquoi a-t-on gâché 5 jours...
à essayer de lui faire comprendre ce que tout ça veut dire ?
Mme le Gouverneur, j'ignorais que vous alliez faire un footing.
- J'ai une nouvelle stratégie. - Je dois aller me vider la tête.
On doit vraiment préparer...
Je dois vraiment aller courir, Steve, ça va m'aider à me sentir mieux.
Vous pouvez comprendre ça ?
Bien sûr, Mme le Gouverneur.
Il faut se débarrasser de ces bristols.
- Ça ne nous aide pas. - D'accord.
Je les déteste de toute façon.
Ce qu'il faut que vous fassiez...
c'est apprendre 25 réponses et quatre phrases d'attaque par cœur.
Vous y arriverez ?
Oui, je peux faire ça.
Vous serez fantastique.
Et nous serons cette cité étincelante sur une colline...
comme le président Reagan l'a si magnifiquement dit...
nous serons une lueur d'espoir...
et nous l'assumerons pleinement.
Gouverneur, un Iran nucléaire serait l'une de nos plus graves menaces.
Que ferait l'administration McCain pour empêcher cela ?
Sur le sujet de l'Iran "nuculaire"...
le sénateur O'Biden et moi sommes probablement d'accord.
Ils ne peuvent pas développer d'armes "nuculaires", point final.
Israël est mis en danger, bien sûr, par la présence d'Ahmadinejad...
le leader de l'Iran.
Ronald Reagan a dit que la liberté est toujours...
à une génération près de l'extinction.
Elle ne se transmet pas à nos enfants par voie sanguine.
On doit se battre pour l'acquérir et la protéger...
et leur passer le flambeau pour qu'ils fassent de même.
Nous nous battrons pour cela.
Et il y a un seul homme dans cette élection...
qui s'est toujours battu pour vous...
le sénateur John McCain.
Oui ! Elle est de retour !
Sarah Palin est de retour, mesdames et messieurs.
- Excellent travail, Mme le Gouverneur. - C'était pas mal, hein ?
Incroyable. Je veux juste vous faire part d'un léger ajustement.
Il faut l'appeler sénateur Biden, pas O'Biden.
C'est ce que j'ai dit... sénateur O'Biden.
- Vous venez de le redire. - Quoi ?
- O'Biden. - Oui. Sénateur Biden.
- C'est ça. - Oh. Biden.
Non, il n'y a pas de "O".
J'ai dit "O" comme " Oh, d'accord " pas "O" comme dans O'Biden.
Oh.
Bon, entraînons-nous un peu.
Êtes-vous d'accord avec le sénateur Biden à propos du renflouement ?
- Le sénateur O'Biden... - Biden !
Nom de Dieu !
- Sarah à l'appareil. - Hé, maman.
Mon chéri. Comment vas-tu ?
Ça va.
- Je vais bien, maman. - Où es-tu ?
Je n'ai pas vraiment le droit de le dire.
D'accord, chéri, mais tu es en sécurité ?
Oui, ça va, ça va. Je voulais juste te souhaiter un bon débat.
Merci.
- Tu as bien étudié ? - Oui.
Beaucoup même.
Je prierai pour toi.
S'il te plaît, j'en aurai besoin.
Allez, maman, tu vas être géniale.
Je t'aime.
Je t'aime tellement, Track.
- Formez les rangs ! - Je dois y aller, maman.
Non, non. Encore une minute.
Désolé, je dois y aller. Tu vas être géniale, ce soir.
Merci, merci, mais chéri, sois prudent.
Je le serai.
Au revoir.
Ça va ?
Mon fils est en sécurité.
Ce que nous allons voir...
est probablement le débat vice-présidentiel le plus attendu...
que j'aie jamais couvert.
Université de Washington, Saint-Louis 2 octobre
Il y a beaucoup de pression sur Sarah Palin.
Pour Joe Biden, c'est un soir où il n'a rien à perdre.
Personne ne doute de ses qualités pour être vice-président.
Il doit... Ils doivent tous deux parler des visées de leur colistier.
Après tout, ce n'est pas une course à la vice-présidence...
mais pour être le bras droit de la personne élue au poste suprême.
Du côté de Joe Biden, il s'efforcera de dire "Écoutez, Sarah Palin"...
Dépêche-toi.
Prie avec moi.
On prie pour quoi ?
Prie pour qu'on gagne le débat.
Maman, c'est tricher ça !
D'accord.
Bienvenue aux téléspectateurs des États-Unis et du monde.
Ici Wolf Blitzer avec la meilleure équipe politique à la télévision.
Nous attendions cette soirée depuis longtemps.
J'ai fait ce même parcours avec Geraldine Ferraro en 1984.
Doux Jésus, comme c'est cool.
Voici votre marque.
D'accord.
Trente secondes.
La deux, plan large sur son entrée.
Prêt, la deux ? Sur la deux.
Bonsoir de l'Université Washington à Saint-Louis, Missouri.
Je suis Gwen Ifill de NewsHour et Washington Week sur PBS.
Bienvenue au premier et seul débat vice-présidentiel 2008...
entre la nominée républicaine, le gouverneur Sarah Palin de l'Alaska...
et le nominé démocrate, Joe Biden du Delaware.
La discussion de ce soir portera sur une vaste gamme de sujets...
dont des questions de politique nationale et étrangère.
Chaque candidat aura 90 secondes pour répondre à une question...
puis, 2 minutes supplémentaires pour réfuter et compléter.
Les sujets et les questions ont été choisis par moi-même...
et n'ont pas été soumis ou approuvés...
par des membres de la campagne ou de la commission.
Le public ici dans la salle a promis de rester très poli...
pas de cris, ni d'applaudissements...
- sauf à cet instant... - Biden. Biden.
pour accueillir le gouverneur Palin et le sénateur Biden.
Ravie de vous rencontrer. Je peux vous appeler Joe ?
Vous pouvez m'appeler Joe.
- Pourquoi le micro est-il branché ? - Non, non, c'est cool.
Ils penseront que c'est une machiavélique combine de Jedi.
C'est toi qui le dis, Steve.
Bienvenue à vous deux.
La Chambre des représentants a voté un projet de renflouement...
Ou plutôt, ne l'a pas voté. Le Sénat a décidé de l'approuver.
Alors que les débats en Chambre se poursuivent encore ce soir.
Est-ce qu'on vient d'assister à ce qu'il y a de mieux à Washington...
ou à ce qu'il y a de pire ?
Merci, Gwen, je remercie également la commission.
J'apprécie d'avoir le privilège d'être ici pour parler avec les Américains.
Mon Dieu, soyez clément.
Je crois qu'un bon baromètre quand on essaie de comprendre...
si cela a été une bonne ou mauvaise période dans l'économie américaine...
c'est d'aller à un match de foot de vos enfants le samedi...
de se tourner vers n'importe quel parent et de leur demander...
"Que pensez-vous de l'économie ?"
Je parie que vous entendrez de la peur dans la voix de ce parent.
Elle s'en sort à merveille.
Il reste encore 88 minutes.
On a pris un grand coup avec ces investissements ?
On pourrait aussi parler des activités de l'homme...
et des changements cycliques de température sur notre planète.
M. le Sénateur, où est le vrai et le faux sur les causes ?
Si vous ne comprenez pas la cause...
il est pratiquement impossible de trouver la solution.
Partout, on scande "Il faut forer, bébé, forer."
C'est ce qu'on entend dans tout le pays, dans nos meetings...
les gens réclament à grands cris des sources nationales d'énergie...
dans lesquelles nous pourrons puiser.
Nous mettrons fin à cette guerre.
Pour John McCain, il n'y a pas de fin en vue pour cette guerre.
Nous mettrons fin à cette guerre.
Mme le Gouverneur.
Votre plan est un drapeau blanc de reddition en Irak.
Oui !
Voulez-vous répondre à ce qu'a dit John McCain sur le système de santé ?
Diversion ! Diversion !
J'aimerais plutôt parler des augmentations d'impôts.
Oui !
C'est vrai qu'il faut moins imposer les Américains...
pour créer des emplois ici.
Barack Obama et sénateur O'Biden, vous dites non à tout.
- Elle vient de dire "O'Biden". - On est les seuls à l'avoir entendue.
C'est Ronald Reagan qui a dit...
que la liberté est toujours à une génération près de l'extinction.
Ça ne se transmet pas à nos enfants par voie sanguine.
On doit se battre pour l'acquérir et la protéger...
puis leur transmettre le flambeau...
pour qu'ils fassent de même.
On se battra pour elle.
Et il y a un seul homme dans cette campagne...
à s'être battu pour vous...
le sénateur John McCain.
Bon, c'est parti.
Le sondage instantané de CBS dit que les indécis...
donnent la victoire à Biden, 46 %. Palin est à 21 %.
On emmerde CBS et on emmerde leur sondage instantané.
C'est la plus belle victoire dans un débat de l'histoire de la république.
Bravo !
Tu vois ? Il fallait juste que tu sois toi-même.
Je vais me chercher une bière.
- Vous en voulez une ? - Non.
Le sénateur McCain veut que je vous félicite pour ce débat exceptionnel.
- Vous avez fait du très beau travail. - Merci.
Dites à John que je veux évoquer Bill Ayers et le révérend Wright.
C'est le moment de donner le coup de grâce.
Vous devrez discuter de ça avec votre colistier.
Il a clairement dit qu'il ne voulait pas toucher à Wright.
Je vais lui en parler.
Il faut qu'on gagne.
Je ne veux vraiment pas retourner en Alaska.
Stevie.
Je crois que le pire est peut-être derrière nous.
Il ne lui reste plus que des discours.
Plus de débats, ni de grandes entrevues.
Oui. Ça regarde très bien.
C'était une victoire incroyable pour Sarah Palin.
Je crois que ça a révélé un talent en communication...
que je n'avais pas vu depuis Ronald Reagan.
Elle est une superstar.
Son aptitude à contourner...
C'est une bouffée d'air frais.
Les gens veulent quelqu'un qui n'est pas de Washington.
C'était la voix de l'avenir.
Viens, chérie. Tu ne veux pas dormir un peu ?
Une seconde, d'accord ?
... a retourné la situation. Je crois qu'elle l'a fait...
dans le sens où des quatre débatteurs qu'on a vus...
elle était la plus intéressante et la plus séduisante.
- Elle est accessible. - Je peux encore gagner.
Elle a le sens de l'humour.
Elle regardait la caméra alors que Joe parlait à Gwen.
Cette carte tourne en faveur de Barack Obama.
L'abandon du Michigan par John McCain est le premier indice...
que s'il ne redresse pas rapidement la situation...
la carte pourrait bleuir encore plus, compliquant la tâche de McCain.
La campagne semble vouloir abandonner le Michigan à Obama.
- Que se passe-t-il là-bas ? - J'ai lu ça aussi ce matin.
J'ai envoyé un mail pour dire, "Allez ! Il ne faut pas renoncer !"
Je veux retourner dans le Michigan et je veux essayer.
C'est quoi ce bordel ?
McCain gardait encore un mince espoir.
On a enlevé nos affiches là-bas parce qu'on ne peut pas gagner.
On a besoin du fric en Pennsylvanie et dans l'Ohio.
Vous faites une grossière erreur.
Je sais que je ne suis pas une experte comme vous...
mais vu nos sept points de retard, la campagne...
vice-présidentielle ne peut-elle pas y faire un arrêt en pleine nuit ?
Et qui rencontrerez-vous là-bas ?
Les médias ne veulent pas vous entendre à 3 heures du matin.
Et une campagne vice-présidentielle, ça n'existe pas.
C'est la campagne de John McCain...
et la décision revient à John McCain.
Vous devez suivre le scénario, Mme le Gouverneur.
Et de quel scénario s'agit-il, Steve ?
Je n'ai vu jamais vu un scénario de toute cette foutue campagne.
NUIT À McCAIN
En contredisant publiquement John McCain, vous lui nuisez.
Je sais ce que je sais.
Et voilà le résultat.
Bonjour, Mme le Gouverneur.
C'est une proclamation en faveur des cellules souches ?
Oui, Mme le Gouverneur. C'est la position du sénateur.
Ce n'est pas ma position. Je ne le dirai pas.
Je croyais que...
Vous auriez dû me donner le scénario à l'avance.
C'est une perte de mon temps.
Pourquoi ne pas m'avoir dit que Jeb Bradley sera au rallye avec moi ?
On ne pensait pas que ce serait un souci.
J'ai fait une recherche sur Google. Il est pour l'avortement.
Je n'irai pas sur scène avec quelqu'un qui est pour l'avortement.
Bradley s'en va ou je m'en vais. Point final.
Oui, Mme le Gouverneur.
Le parti républicain a dépensé 150 000 $...
en vêtements pour Sarah Palin et sa famille...
selon un rapport de la Commission fédérale des élections.
La révélation d'une telle dépense dans des magasins de luxe...
comme Neiman Marcus et Saks Fifth Avenue...
pourrait porter un dur coup à l'image...
d'Américaine moyenne du gouverneur.
Plusieurs donateurs républicains se sont dit scandalisés...
- Tu regardes ça ? - Ouais, je regarde.
C'est incroyable.
Pourquoi vous ne m'avez pas dit que les vêtements étaient si chers ?
Ce n'était pas juste vos vêtements.
C'était aussi pour les enfants, Todd et vos parents.
Je n'en veux plus. Sortez-moi ça d'ici.
J'achète mes vêtements dans des dépôts-vente.
Je n'ai jamais voulu de ces fringues chics.
Merci d'être venus. Ravie de vous rencontrer.
Comment allez-vous ? Bonjour.
Votre réaction au rapport de la législature de l'Alaska...
sur votre implication dans le "Troopergate" ?
Je suis ravie d'avoir été blanchie.
Vous n'êtes pas censé être là. Retournez dans votre section.
Vous ne pouvez pas dire que vous avez été blanchie.
- Pourquoi pas ? - Parce que c'est faux.
Selon le rapport, vous avez abusé de votre position.
C'est tout le contraire d'avoir été blanchie.
- Pourquoi m'a-t-on dit le contraire ? - On ne vous a pas dit le contraire.
Et pourquoi n'avez-vous pas fait une déclaration affirmant que Todd...
n'a jamais été membre du parti pour l'Indépendance de l'Alaska ?
Car ce ne serait pas vrai. Il a été membre.
Il a coché la mauvaise case.
Il s'est inscrit par accident et a rectifié l'erreur immédiatement.
Il a été membre pendant 7 ans !
Désolé, Madame, il ne reste que quelques semaines de campagne.
Arrêtez de dire à la presse des choses manifestement fausses.
Ce n'est pas le genre de campagne qu'on souhaite mener.
"Campagne." C'est comme ça que vous appelez ça ?
J'avoue que c'est une campagne dysfonctionnelle, mais j'en ai hérité.
Et je fais de mon mieux pour nous aider à gagner cette élection.
Tout ce que vous faites, c'est me nuire.
Depuis le début, vous m'entravez.
Et je rapporte des millions de dollars à cette campagne.
Des centaines de milliers de gens viennent me voir parler.
Pas John McCain, que Dieu le bénisse. Ils viennent me voir, moi.
Alors, si je porte cette campagne toute seule, à bout de bras.
Je ferai ce que je voudrai.
Sarah ! Sarah ! Sarah !
Plusieurs conseillers de McCain ont dit à CNN être ennuyés par...
ce que l'un des assistants qualifie "d'arrogance" chez Palin.
Nom de Dieu.
Je hais les fuites et les coups de poignard dans le dos...
après une campagne alors, quand elle n'est même pas encore finie.
J'ai besoin que vous interveniez, que vous lui parliez.
Je ne sais pas, mon petit Stevie. Je ne sais pas.
Monsieur...
je ne la contrôle plus.
Je ne sais pas si elle va prendre l'avion de campagne le matin...
ou ce qu'elle va dire le soir.
On doit finir cette campagne avec autant de dignité que possible...
et la seule façon d'y arriver, c'est que vous la rappeliez à l'ordre.
Ça ne résoudra rien, Steve.
Elle risque de se retourner contre moi.
La plupart des sondages nous mettent à la traîne de 5 à 8 points.
- Alors, qu'est-ce qu'on fait ? - John.
Ces chiffres le disent. On doit mettre Obama au cœur du sujet.
On doit être durs et on doit être négatifs.
Si on choisit de faire ça...
le révérend Wright est encore la meilleure carte à jouer.
L'un de vous a-t-il déjà été accusé...
d'avoir eu un enfant noir hors mariage...
parce que votre fille adoptive est née au Bangladesh ?
Quand à 16 ans elle a recherché son nom sur Google...
j'ai dû lui expliquer...
pourquoi les hommes du président Bush la traitaient de bâtarde...
lorsqu'elle avait dix ans.
La Caroline du Sud... c'était une campagne truffée de coups bas...
mais ce n'est pas la même chose.
Le révérend Wright a vraiment dit ces trucs-là.
C'est peut-être vrai.
Mais il y a un côté sombre dans le populisme américain.
Certains gagnent les élections en allant y puiser des voix.
Je ne suis pas de ceux-là.
Très bien. Et Bill Ayers ?
Obama a commencé sa carrière dans le salon d'un terroriste local.
Un terroriste local. Rien à voir avec la race.
Bon, d'accord.
Ayers, c'est de bonne guerre.
D'accord. Qui s'en occupe ?
Barack a été à l'un des premiers meetings de sa carrière politique...
dans le salon de Bill Ayers.
Sympathisant avec des terroristes.
Il n'est pas chrétien !
Et j'ai juste peur...
que ce ne soit pas un homme...
qui voit l'Amérique...
comme vous et moi la voyons...
C'est un socialiste !
Comme la plus grande source de bien dans ce monde.
USA ! USA !
ON VEUT UN VRAI AMÉRICAIN COMME PRÉSIDENT !
Quels sont les plans de Barack Obama pour l'Amérique ?
Rien !
En bref, qui est le véritable Barack Obama ?
Un terroriste !
Nous croyons que le meilleur de l'Amérique n'est pas à Washington.
Nous croyons que le meilleur de l'Amérique...
est dans ces petites villes que nous avons la chance de visiter...
dans les merveilleuses régions de ce que j'appelle la vraie Amérique.
Oui !
Ouais !
Sarah ! Sarah !
Pour un homme qui a écrit 2 livres de mémoires, il n'est pas très clair.
Vous avez raison.
Quelle vision Barack Obama a-t-il de l'Amérique ?
C'est un musulman !
Un socialiste !
- Il ne nous représente pas ! - Sa place n'est pas ici !
Il traîne avec des gens qui détestent notre pays.
Il n'est pas Américain !
Tuez-le !
Renvoyez-le en Afrique !
Laissez-moi vous lire, Tara...
ce que le membre du Congrès John Lewis, icône des droits civils...
a dit samedi dans une déclaration :
"Ayant été moi-même victime de la violence et de la haine...
"aux heures les plus intenses du mouvement des droits civils...
"je suis profondément troublé par le ton de la campagne McCain-Palin.
"Le sénateur McCain et le gouverneur Palin..."
On doit baisser d'un ton la rhétorique. C'est devenu incontrôlable.
On ne peut même plus mentionner le nom d'Obama.
La foule s'enflamme trop.
Ce n'est pas la campagne que je voulais mener.
Je ne peux pas faire confiance à Obama.
J'ai lu beaucoup de choses sur lui et il n'est pas...
Il est un arabe.
Il n'est pas Améri...
Non, madame.
C'est un honnête citoyen aux valeurs familiales...
avec lequel j'ai des désaccords sur certaines questions fondamentales.
Et c'est le vrai sujet de cette campagne.
Il n'est rien de tout cela.
Contournant les fables en tous genres à la veille de l'élection...
Phoenix 3 novembre
les campagnes comptent sur leur chance.
- Vodka frappée, citron vert. - Ça marche.
Comment va-t-il ?
Je ne l'ai pas vu aussi déprimé de toute la campagne.
Je n'arrive pas à l'arracher à MSNBC, qui le rend encore plus malheureux.
Je suis stupéfait qu'ayant fait de la politique depuis si longtemps...
il prend aussi personnellement les piques et attaques.
C'est pour ça qu'ils sont qui ils sont.
Reagan, Bush, Clinton... ils veulent tous être aimés.
Ceux qui n'ont pas ce besoin pathologique ne sont pas nommés.
Ils ne deviennent pas présidents.
Si vous aviez compris cela...
vous auriez mieux géré notre chasseuse d'élan de l'Alaska.
Bon sang, quelle rude campagne.
Ce n'était pas une campagne, plutôt une mauvaise téléréalité.
Elle ne nous a pas coûté l'élection.
Il y a eu Bush. L'économie.
C'était juste la main implacable du destin.
On n'avait aucune chance.
Et si on gagne...
serais-tu à l'aise avec la présidente Palin ?
Pourquoi pas ? On aurait gagné.
Allons, les gars. Moi aussi, j'aimerais que les Américains...
choisissent le futur Abraham Lincoln ou Thomas Jefferson...
mais malheureusement, ça ne fonctionne plus comme ça.
Maintenant, il faut un charisme de star pour être élu président.
Et Obama et Palin, c'est ce qu'ils sont... Des stars.
La principale différence étant...
que Sarah Palin ne peut nommer une décision de la Cour suprême...
alors que Barack Obama, lui, a été professeur de droit constitutionnel.
Va te faire foutre.
Tu sais ce que Dick Cheney a dit en apprenant qu'on l'avait choisie ?
- Quoi ? - Qu'on faisait un choix risqué.
Quand Dick Cheney a moralement l'ascendant...
c'est le moment de réévaluer sa vie.
Assez de blagues sur Cheney. Il est très mal compris.
Comment fait-il pour manger quand il porte son casque de Dark Vador ?
C'est parti.
Messieurs, souhaitons-nous bonne chance.
Qui sait ? On pourrait revivre Dewey-Truman.
Il y a toujours l'éventualité d'une victoire-surprise.
Et peut-être que je vais me réveiller avec des cheveux.
Si on lui avait posé des questions politiques dans le briefing...
on aurait su.
Je croyais que Culvahouse allait la mettre sur la sellette.
Culvahouse pensait qu'on allait la mettre sur la sellette.
Ça me hante.
Après une bataille rudement menée...
la plus longue campagne présidentielle de notre histoire...
prend fin aujourd'hui... le jour de l'élection.
Le scrutin a débuté dans les 48 États du continent...
et nous approchons du terme de cette élection historique.
Des millions de gens ont fait la queue aujourd'hui.
La participation est la plus élevée depuis des décennies.
John McCain l'emportera au Kentucky, comme prévu.
Huit voix au collège électoral. Ce n'est pas une énorme surprise.
On ne peut pas faire de prévisions pour les quatre autres États...
où les bureaux de vote ferment en ce moment même.
Et certains sont des États d'une importance capitale...
la Géorgie, l'Indiana, la Caroline du Sud et la Virginie.
Ça ne veut pas nécessairement dire que ce sera serré.
- Où en est la Virginie ? - Moins cinq. Et l'Ohio est parti.
- Compris. - Je te tiens au courant.
Je te rappelle dans 10 minutes.
Qu'est-ce qu'il y a ?
On va perdre la Pennsylvanie.
Et l'Ohio.
Steve.
J'ai quelque chose à te dire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'ai pas voté.
Je n'ai pas pu.
Je n'ai pas voté.
Je n'ai pas pu.
Ne t'en fais pas.
- Soledad. - Et voici l'analyse des votes.
Comment ça va, Stevie ?
On a perdu la Pennsylvanie et l'Ohio, Monsieur.
Quand mon grand-père...
a su que les Japonais s'étaient rendu...
il était perdu.
Il ne savait plus quoi faire de sa personne.
Il est rentré à la maison...
et il est mort le lendemain.
Il a fait sa guerre, puis il est mort.
Et mon père...
quand il a pris sa retraite de la marine...
il est tombé dans un abîme...
où il est resté jusqu'à la fin de sa vie.
Je n'abandonnerai jamais, Steve.
Je ne peux pas.
Je ne sais pas comment m'effacer.
Sénateur...
je veux juste dire...
Quoi ?
Je suis dés...
Je suis vraiment navré...
de vous l'avoir suggérée.
Ne le soyez pas.
Qu'ils aillent se faire foutre.
Qu'est-ce qu'on pouvait faire ?
Une soirée vraiment historique ici aux États-Unis.
Barack Obama va devenir le 44e président des États-Unis.
Désolée, maman.
Merci, ma grande.
Je suis vraiment désolée, maman.
Chérie.
Tu as été formidable. Tu le sais, hein ?
- Oui. - D'accord ?
Viens là mon bébé.
- Ça va. Tout va bien, oui. - Oui.
Je vais insister ici.
Juste un peu... qu'en pensez-vous ?
Sur la partie suivante, veillez à tout mettre en gras.
Chris, mettez-moi ça sur le prompteur.
Steve m'a dit que vous ne feriez pas de discours.
Non. Je vais faire un discours.
Scully a l'autorisation de Rick Davis. Alors occupez-vous de ça, d'accord ?
D'accord.
Bien, à propos du moment où je vais insister.
- Mon Dieu ! - Désolé.
J'ai un tas de messages contradictoires.
Le gouverneur va-t-elle donner un discours pour concéder la défaite ou...
Je l'ai déjà dit cinq fois. Elle ne donnera pas de discours.
Elle semble penser le contraire.
Eh bien, elle ne le donnera pas.
Que dois-je lui dire ?
Dis-lui qu'elle ne donnera pas de putain de discours !
Vous semblez tous les deux certains de...
Ma certitude a priorité sur sa certitude, bordel !
Nom de Dieu !
Steve.
Vous vouliez me voir ?
Oui. Par ici.
Excusez-nous un moment.
J'ai cru comprendre que vous aviez préparé un discours, exact ?
Oui. Je veux remercier John pour tout ce qu'il a fait pour ce pays.
Ça n'arrivera pas. Vous ne prononcerez pas de discours.
Pourquoi pas, Steve ?
Parce que le candidat à la vice-présidence...
n'a jamais prononcé de discours le soir de l'élection.
Il ne s'agit pas de vous.
Il s'agit du pays.
Eh bien, il y a beaucoup de choses qui n'ont jamais été faites.
Mme le Gouverneur, ce pays vient d'élire...
le premier président africain-américain de son histoire.
C'est le discours concédant la défaite qui va légitimer son accession...
au poste de commandant en chef.
C'est un événement sérieux et solennel et...
John McCain, seul John McCain, prononcera ce discours sacré.
Il en est ainsi à chaque élection présidentielle...
depuis l'aube de la république...
et vous, Sarah Palin, ne changerez pas l'importance...
de cette fière tradition américaine.
"Nous nous sommes battus comme nous avons pu.
"Et bien que nous ayons faibli...
"l'échec me revient."
Mince, non...
Je n'ai pas l'impression d'avoir faibli, Mark.
"Ayons failli", chef.
- Oui, merci. - "Ayons failli." C'est une faute.
- John. - Bonsoir, Sarah.
Eh bien, on a livré tout un combat.
Tout à fait.
Maintenant, je vais aller remercier l'Amérique.
Je suis impatiente d'y aller et de vous remercier.
J'ai écrit un discours qui vous rend un vibrant hommage.
Je crois que les gars se sont chargés de ça.
N'est-ce pas, Steve ?
Oui, Monsieur. On s'en est chargés.
Je veux juste que le peuple sache quel grand homme vous êtes.
J'y suis sensible, mais les gars ont déjà réglé ça.
On devrait probablement y aller maintenant, Monsieur...
D'accord. Très bien.
- On se verra après. - Je vous rejoindrai là-bas.
Vous êtes l'une des leaders du parti maintenant, Sarah.
Ne vous faites pas récupérer par Limbaugh et les autres extrémistes.
Ils détruiront le parti si vous les laissez faire.
Souvenez-vous que vous êtes une maman du hockey.
Vous vouliez faire une différence, et vous l'avez faite.
Une grande, énorme différence.
Je vous en serai toujours reconnaissant. Merci.
- On devrait y aller, Monsieur. - Merci, John.
Mes amis, nous arrivons...
nous arrivons au terme d'un long parcours.
Le peuple américain a parlé et il a parlé clairement.
Il y a peu de temps, j'ai eu l'honneur d'appeler le sénateur Barack Obama...
pour le félicit...
Je vous en prie.
Pour le féliciter d'avoir été élu...
prochain président du pays que nous aimons tous les deux.
Quelles que soient nos différences...
nous sommes concitoyens.
Oui, monsieur !
Je vous suis profondément reconnaissant...
de m'avoir donné le grand honneur de votre soutien.
Je suis aussi, bien sûr...
très reconnaissant à l'égard du gouverneur Sarah Palin...
l'une des meilleures militantes que j'aie jamais vues.
Tu crois encore qu'elle aurait pu être présidente ?
Quelle importance ? Dans 48 heures, personne ne saura plus qui elle est.
On va tous la regarder avec grand intérêt...
servir l'Alaska, le parti républicain et notre pays.
Sarah ! Sarah ! Sarah !
De nombreuses fois, ses déclarations...
étaient inexactes...
et ont suscité la critique sur son peu de fiabilité et son imprécision.
Et je crois que ça se poursuit encore à ce jour.
Et vous pensez que ces critiques sont justifiées ?
Je pense qu'elles sont justifiées.
Au tout début, vous avez dit qu'elle ne savait rien.
Dans la période immédiatement après sa sélection...
il nous paraissait évident...
qu'il y aurait beaucoup de travail à faire.
Pour vous, le choix de Sarah Palin était pour gagner l'élection...
pas nécessairement pour avoir le meilleur vice-président.
Mon travail consiste à donner des conseils en stratégie politique.
On se devait d'être audacieux pour tenter de gagner la campagne.
Si c'était à refaire, la choisiriez-vous à nouveau ?
On ne peut pas remonter dans le temps, Anderson...
et refaire ce qu'on a déjà fait dans sa vie.