Le Tesseract s'est éveillé.
Il est sur un monde neutre. Un monde humain.
Ils cherchent à utiliser son pouvoir.
Mais notre allié sait qu'il fonctionne et eux n'apprendront jamais.
Il est prêt à commander
et nos forces, nos Chitauris, suivront.
Le monde sera pour lui
et l'univers sera notre.
Et que peuvent faire les humains sinon brûler...
A tout le personnel,
l'ordre d'évacuation a été confirmée.
La situation est grave ?
C'est bien ça le problème monsieur. On ne sait pas !
Dr Selvig a capté une montée d'énergie provenant du Tesseract il y a 4 heures.
La NASA n'a pas autorisé Selvig à passer aux phases de tests.
Il ne testait rien. Il n'était même pas dans la pièce.
Déclenchement spontané.
Il s'est mis en marche tout seul ?
Ou en sont les niveaux du moteur maintenant ?
Ils grimpent. Comme Selvig ne pouvait pas l'arrêter, on a ordonné l'évacuation.
Combien de temps pour évacuer tout le monde ?
Le camp devrait être vide dans la demi-heure.
Faites mieux.
Monsieur, l'évacuation pourrait être inutile.
On devrait leur dire de retourner se coucher ?
Si on ne contrôle pas l'énergie du Tesseract,
Il pourrait ne pas y avoir de zone minimum de sécurité.
J'ai besoin que vous vous assuriez que les
prototypes de la Phase 2 soient prêts à être évacués.
Monsieur, est-ce vraiment une priorité ?
Jusqu'à ce que le monde s'arrête,
nous agirons comme s'il avait l'intention de continuer à tourner.
Videz le labo en dessous.
Mettez chaque éléments de la Phase 2 dans les camions et partez.
Bien monsieur.
Avec moi.
Dites-moi tout docteur.
Directeur.
Y a-t-il quelque chose dont nous soyons certains ?
- Le Tesseract se conduit mal.
- C'est censé être drôle ? - Non, c'est loin d'être drôle
Non seulement le Tesseract est actif, mais il... se conduit mal.
Qu'attendez-vous pour appuyer sur le bouton ?
C'est une source d'énergie autonome. Si on
le prive d'énergie, il la remet en route.
- Si l'énergie atteint des pics...
- Nous sommes préparés à ça docteur. - Exploiter l'énergie spatiale.
- Nous ne la maîtrisons pas.
Nos calculs sont loin d'être achevés.
Maintenant, il nous envoie des interférences. Des radiations.
Rien de dangereux. De faibles niveaux de rayons gammas.
Ça peut être dangereux.
Où est l'agent Barton ?
Le faucon ?
Dans son nid comme d'habitude.
Agent Barton, au rapport.
Je vous ai confié ce détachement pour que
gardiez un regard proche sur les choses.
- Je vois mieux à distance.
- Voyez-vous quelque chose qui pourrait éteindre ce truc ?
- Docteur, Il y a un nouveau pic.
Personne n'entre ou sort.
La zone est dégagée
Pas de contact. Pas de message.
S'il y a eu des activations, monsieur, ce n'est pas dans ce but.
- Ce but ?
Oui, le cube est une porte vers d'autres points de l'espace, non ?
Les portes s'ouvrent des deux côtés.
Pas encore.
Monsieur, posez cette lance !
Vous avez un coeur.
Je vous en prie, restez.
- J'ai encore besoin de ça.
- Pas besoin d'empirer les choses.
Bien sûr que si. Je suis allé trop
loin pour que ça se passe autrement.
Je suis Loki d'Asgard,
et je suis chargé d'une glorieuse mission.
Loki ?
Le frère de Thor ?
Nous ne sommes pas en guerre contre votre monde.
Une fourmi n'est pas en guerre contre une botte !
- Vous prévoyez de nous écraser ?
- Je viens avec la grande promesse...
- D'un monde libéré.
- Libéré de quoi ?
De la liberté.
La liberté est le plus grand mensonge de la vie.
Une fois que vous avez accepté ça... Dans votre coeur...
Vous connaîtrez la paix.
Oui. Vous parlez de paix
mais vous pensez le contraire.
Monsieur, Le Colonel Fury nous fait perdre notre temps.
La base est sur le point d'exploser.
Lâcher 30 mètres de bétons sur nous.
Il cherche à nous enterrer.
Comme les pharaons d'Odin.
Il a raison. Le portail s'effondre sur lui-même.
Vous avez peut-être 2 minutes avant que le seuil critique ne soit atteint.
Abbate-le.
Il nous faut ces véhicules.
- Qui c'est lui ? - Il ne me l'a pas dit.
Hill,
vous me recevez ?
Barton est...
Il a le Tesseract ! Attrapez-le !
Allez ! Non, non, non ! Laissez ça ! Allez !
C'est bon à l'étage monsieur. Il faut qu'on parte !
Colonel ?
Colonel Fury, vous me recevez ?
Le Tesseract est aux mains de l'ennemi.
J'ai des Hommes à terre. Hill ?
Beaucoup d'Hommes sont encore en
dessous. J'ignore combien sont en vie.
Sonnez l'alerte générale
Je veux toute âme vivante qui n'a pas besoin d'être secouru.
- Recherche cette mallette.
- Reçu.
Coulson, revenez à la base. Alerte niveau 7.
À partir de maintenant,
nous sommes en guerre.
Que fait-on ?
Ce n'est pas ce que je voulais pour cette soirée.
Je sais ce que tu voulais pour cette soirée.
Croyez-moi.
Ceci est meilleur.
Pour qui travaillez-vous ?
Lermentoville ?
Il croit vraiment
que nous ferons
le transport sans lui ?
Je croyais que le général Solohob s'occupait des exportations
Solohob.
Gentil garçon.
Vos informations périmées vous trahissent.
La célèbre "Veuve noire"
s'avère n'être qu'un beau visage.
Est-ce que j'ai l'air belle ?
Dites à Lermentov que nous n'avons pas besoin de lui
pour déplacer les chars.
Dites-lui que nous renonçons.
Bien...
Vous devriez le noter.
C'est pour elle.
- Écoutez attentivement...
- Vous êtes au 114 Silensky Plaza, troisième étage.
Des F-22 sont tout autour de vous dans un rayon de 13 kilomètres.
Donnez le téléphone à cette femme, ou je fais exploser
le quartier avant que vous n'ayez atteint le vestibule.
- Nous avons besoin que vous rentriez. - Vous vous fichez de moi ? Je travaille !
C'est prioritaire
Je suis au milieu d'un interrogatoire
et cet abruti est en train de tout me dire !
Je ne vous dis rien du tout.
Écoutez. Vous ne pouvez pas me faire sortir de là maintenant.
- Natasha.
Barton s'est compromis.
Ne quittez pas.
- Où est Barton maintenant ?
- On ne sait pas. - Mais il est en vie ?
- On le pense. Je vous fait un briefing complet à votre retour.
Mais avant, nous avons besoin que vous parliez au gros.
Coulson, vous savez que Stark peux me faire confiance aussi bien qu'il peut me jeter...
Non. Je m'occupe de Stark. Occupez-vous du gros.
- Qui es-tu ?
- Sort d'ici !
Va-t'en ! La maladie est ici !
Vous êtes un docteur ?
Mon père ne s'est pas réveillé !
Il a de la fièvre et il gémit.
mais ses yeux ne s'ouvre pas.
Moins vite.
Mon père...
comme eux?
S'il vous plaît...
T'aurais dû te faire payer d'avance, Banner.
Vous savez, pour quelqu'un
censé éviter le stress,
vous avez choisi le pire endroit pour vous installer.
- Le secret n'est pas d'éviter le stress.
- Et c'est quoi alors ? Le yoga ?
Vous m'avez amené en bordure de la ville... Malin.
Je... Euh... suppose que l'endroit est encerclé ?
Juste vous et moi.
Et votre petite actrice
c'est une espionne aussi, vous les faites commencez jeune.
- Il le faut.
- Qui êtes-vous ?
Natasha Romanoff.
Etes-vous ici pour me tuer mademoiselle Romanoff ?
Parce que ça ne va pas marcher pour tout le monde.
Non. Non. Bien sûr que non. Je suis ici au nom du SHIELD.
SHIELD.
Comment m'ont-ils trouvé ?
Nous ne vous avons jamais perdu docteur.
Nous avons gardé nos distances
et même aidé à éloigner de vous
certaines personnes intéressées.
- Pourquoi ?
- Nick Fury semble vous faire confiance
Mais maintenant j'ai besoin que vous me suiviez.
- Et si je dis non ?
- Je vous persuaderai.
Et si... L'autre dit non ?
Vous avez été plus d'un an sans incident.
Je ne pense pas que vous vouliez que ça change.
Je n'ai pas toujours ce que je veux.
Docteur, nous affrontons une potentielle catastrophe mondiale.
- Celles que j'essaye activement d'éviter.
- C'est le
Tesseract.
Il a l'énergie potentielle de détruire une planète.
Et qu'est-ce que Fury veut que j'en fasse ? Que je l'avale ?
Bien, il veut que vous le retrouviez. Il a été volé.
Il est émet une signature Gamma qui est trop faible pour que nous la tracions.
Personne ne connait les radiations gamma mieux que vous.
Si c'était le cas, nous serions avec lui.
- Donc Fury ne recherche pas le monstre ?
- Pas à ce qu'il m'a dit.
Et il vous dit tout ?
Demandez à Fury. Il a besoin de vous pour ça.
Il a besoin de moi dans une cage ?
- Personne ne va vous mettre dans une...
- Arrêtez de me mentir !
Je suis désolé. C'était moyen.
Je voulais juste voir ce que vous feriez.
Pourquoi on n'utiliserait pas la méthode douce,
ou vous n'utilisez pas ça.
Et l'autre gars ne détruit pas tout ?
Ok ?
Natasha.
Restez à l'écart.
Tout va bien ici.
Juste vous et moi
Vous dépassez les limites, Colonel.
Vous jouez avec des forces que vous ne contrôlez pas.
Avez-vous déjà participé à une guerre Conseiller ? Une fusillade ?
Avez-vous ressenti une surabondance de contrôle ?
Vous dites qu'Asgard a déclaré la guerre à notre planète ?
Pas Asgard. Loki.
Il ne peut pas agir seul. Qu'en est-il de l'autre ?
Son frère ?
Nos renseignements nous apportent que Thor n'est pas hostile.
Mais il est loin de notre monde.
On ne peut pas compter sur son aide.
C'est a nous de le faire.
C'est pourquoi vous devriez vous concentrer sur la Phase 2
qui a exactement été prévue pour...
La Phase 2 n'est pas prête. Notre ennemi l'est.
Nous avons besoin d'une équipe d'intervention.
Le projet "Vengeurs-Initiative" a été abandonné.
- Il ne s'agit pas des vengeurs.
- Nous avons vu la liste.
Nous gérons le plus grand réseau de sécurité privé au monde
et vous allez laisser le destin de la race humaine
à une bande de créatures de foire.
Je ne laisse rien à personne.
Nous avons besoin d'une équipe pour riposter.
Ces gens peuvent être isolés, déséquilibrés même,
mais je pense qu'avec la bonne impulsion, Ils peuvent devenir exactement ce dont nous avons besoin.
Vous croyez ?
La guerre n'est pas gagnée par des sentiments, Colonel.
Non, elle est gagnée par des soldats
Il n'y a plus assez de temps.
Je vais faire un atterrissage forcé dans l'océan.
- Vous ne serez pas seul.
- Mon Dieu.
Ce gars est toujours en vie !
Insomnies ?
J'ai dormi 70 ans, monsieur. Je crois que j'ai mon compte.
Alors vous devriez être dehors, faire la fête, voir le monde.
Quand je suis parti, le monde était en guerre.
Quand je me réveille, on me dit qu'on a gagné.
On ne m'a pas dit ce qu'on avait perdu.
Nous avons fait tant d'erreurs en chemin
Certaines très récentes.
- Vous avez une mission, Monsieur ?
- En effet.
- Essayer de me renvoyer dans le monde ?
- Essayer de le sauver.
"Armes secrètes de l'Hydra".
Howard Stark a récupéré ça dans l'océan
en vous cherchant.
Il pensait, et nous le pensons aussi,
que le Tesseract pourrait être la clé d'une énergie durable illimitée.
C'est quelque chose dont le monde a désespérément besoin.
- Qui vous l'a pris ?
- Il s'appelle Loki.
Il ne vient pas d'ici.
Il y a beaucoup de chose que nous devons vous faire rattraper
si vous en êtes.
Le monde est devenu encore plus étrange
que vous ne le pensez déjà.
Au point où j'en suis, je pense que plus rien ne me surprendra.
10 dollars que vous vous trompez.
Il y a un pack de débriefing
qui vous attend dans votre appartement
Y a-t-il quelque chose que vous pourriez nous dire sur le Tesseract
que nous devrions savoir maintenant ?
Vous auriez dû le laisser au fond de l'océan.
Vous pouvez venir sur cette mission. Ça ne dépend plus que de vous.
Vous avez déconnecté les lignes de transition ?
Sommes-nous déconnectés ?
La Stark Tower est sur le point de devenir une balise
d'auto alimentation propre et renouvelable
Eh bien ! je suppose que le reacteur d'arc redémarre
et qu'il marche actuellement.
Je suppose.
Allumez-la !
- Ça a l'air de quoi ?
- De Noël mais avec plus de... Moi.
Il va falloir voir plus grand sur la campagne d'avertissement du public.
Vous allez devoir vous presser.
Je suis a Washington demain,
Je travaille sur les zones des trois constructions suivantes.
Pepper, vous me tuez. Vous vous souvenez ?
Appréciez l'instant.
Rentrez ici et je le ferai.
Monsieur, l'Agent Coulson du SHIELD est en ligne.
Je ne suis pas là.
Je suis sortie.
Monsieur, j'ai bien peur qu'il insiste.
Coupe la ligne Jarvis. J'ai un rendez-vous.
Les niveaux sont stables... Je crois.
Bien sûr qu'ils le sont, j'étais directement impliqué.
Ce qui m'amène à ma prochaine question.
Qu'est-ce que ça fait d'être un génie ?
Et bien... Je ne le sais pas vraiment maintenant ?
Qu'est-ce que vous racontez ? Tout ça vient de vous.
Non. Tout ça vient de ça.
Accordez-vous un peu de crédit, s'il vous plaît.
La Stark Tower est votre bébé.
Accordez-vous 12% du mérite.
- 12% ?
- On peut discuter pour 15.
- 12% ? Mon bébé ?
- Bien, j'ai porté tout le poids.
Littéralement, j'ai porté des choses lourdes.
Et désolé mais, la sécurité SNAFU ?
C'était pour vous.
- Mon ascenseur privé. - Vous voulez dire notre ascenseur privé.
Il grouillait d'ouvriers en sueur.
Je vais payer de façon subtile pour ce commentaire
sur les pourcentages dans quelque temps non ?
Ça ne va pas être si subtil.
Vous savez quoi ?
La prochaine construction, on lira "Potts" sur la tour.
Sur le bail.
Appelez votre mère. Vous pouvez rester dormir ?
Monsieur, le téléphone.
Je crains que mes protocoles ne soient piratés
Stark, il faut qu'on parle
Vous êtes devant le leurre taille réelle de Tony Stark.
- SVP Laissez un message. - C'est urgent.
- Alors laissez-le urgemment.
- Brèche de sécurité. Il est chez vous.
- M. Stark. - Phil ! Entrez !
- Phil ?
- Je ne peux pas rester.
- Euh... Son prénom c'est "Agent".
- Entrez, on était en train de trinquer.
- C'est pour ça qu'il ne peut pas rester.
Vous devez regarder ça. Aussi vite que possible.
Je n'aime pas qu'on me donne les choses en mains propres
Ce n'est pas grave car moi j'adore
donc... échangeons.
Merci.
Les horaires officiels de consultation sont entre 8 et 17 heures
un jeudi sur deux.
- Ce n'est pas une consultation.
- C'est au sujet des vengeurs ?
Dont... je ne sais rien du tout.
Je pensais que le projet "vengeurs Initiative" était abandonné.
- Et que je n'étais même pas qualifié.
- Je ne savais pas ça non plus
Oui apparemment je suis volage, égocentrique
et je ne travaille pas bien en équipe.
Ça je le savais.
Ce n'est plus uniquement à propos d'un profil de personnalité.
Peu importe. Miss Potts, vous avez une seconde ?
A demi mot.
Vous savez, je croyais qu'on avait un moment pour nous.
J'ai eu 12% du moment.
Ça semble sérieux. Phil est plutôt agité.
Comment avez-vous remarqué ? Pourquoi c'est Phil ?
C'est quoi le problème dans tout ça ?
C'est euh...
Ça.
- Je prends le jet pour Washington ce soir.
- Demain.
Vous avez des devoirs. Beaucoup de devoirs...
Et si je n'en avais pas ?
Si vous n'en aviez pas ? Ouais
Vous voulez dire : quand vous aurez fini ?
Alors...
Marché honnête. C'est le dernier rendez-vous.
Travaillez bien.
- Passez-vous par l'aéroport par hasard ?
- Je peux vous déposer. - Fantastique.
Je veux tout savoir sur votre
violoncelliste. Comment avance votre relation ?
- Elle a déménagé à Portland.
- Quoi ? Non...
On est à 40 minutes de la base monsieur.
Donc ce Dr Banner essayait de répliquer le Sérum qu'ils ont utilisé sur moi ?
Beaucoup de gens ont essayé.
Vous êtes le premier super-héros au monde.
Banner pensait que les radiations gamma pouvait être
la clé pour trouver la formule originale d'Erskine.
- Ça n'a pas vraiment marché, non ?
- Pas tellement.
Quand il n'est pas cette chose, ce gars est un Stephen Hawking.
C'est une personne intelligente.
Je dois dire que
c'est un honneur de vous rencontrer officiellement.
Je vous ai en quelque sorte rencontré.
Je veux dire, je vous ai regardé quand vous dormiez.
Enfin, je veux dire... J'étais présent
quand vous étiez inconscient dans la glace.
Vous savez, c'est réellement, c'est un... grand honneur
de vous avoir à bord.
Oui et bien j'espère être l'homme de la situation.
Vous l'êtes. Absolument.
Euh... On a apporté quelques modifications à l'uniforme.
J'ai eu une petite implication dans le design.
L'uniforme ?
La bannière étoilée ça n'est pas un peu...
démodé ?
Avec tout ce qui se passe.
Tout ce qui va être dévoilé...
Les gens ont besoin de choses démodées.
- Les Chitauris avancent sans répit.
- Laissez les continuer.
Je les dirigerai dans une glorieuse bataille.
Bataille ?
Contre la faible puissance de la Terre ?
Glorieuse. Pas longue
si vos forces sont aussi formidables que vous le prétendez.
Vous doutez de nous ?
Vous doutez de lui ?
Lui qui a mis le sceptre entre vos mains.
Qui vous a donné d'anciennes connaissances et un nouveau but
quand vous étiez tombé... Vaincu !?
J'étais un roi !
Le véritable roi d'Asgard.
Trahi.
Votre ambition est mince
et puérile.
Nous voyons au dela de la Terre
vers des mondes plus grand que le Tesseract dévoilera.
Vous n'avez pas encore le Tesseract.
Ce n'est pas une menace.
Mais tant que je n'ouvre pas les portes,
tant que c'est moi qui commande votre force,
ce ne sont que des mots.
Vous aurez votre guerre, Asgardien.
Si vous échouez,...
si le Tesseract ne nous revient pas,
il n'y aura pas de royaume, pas de lune stérile
Pas une crevasse où je ne vous retrouverai pas.
Vous pensez connaître la souffrance ?
Elle sera longue et pleine de douleur.
- Nous sommes arrivés capitaine.
- Très bien.
Agent Romanoff, Capitaine Rogers.
Madame. Salut.
- Ils vous demandent sur le pont.
Ils ont commencer la recherche au faciès.
- On se retrouve là-bas.
Ça a fait le buzz ici, de vous trouver dans la glace.
J'ai bien cru que Coulson allait s'évanouir.
Il vous a déjà demandé de signer ses cartes de collection de Captain America ?
Cartes de collection ?
Elles sont "Vintages". Il en est très fier.
Dr Banner.
Oui. Bonjour.
- Ils m'ont dit que vous veniez.
- On dit que vous pouvez trouver le cube...
- C'est la seule chose qu'on dit sur moi ?
- La seule chose qui m'intéresse.
Ça doit être étrange tout ça pour vous.
Bien, en fait, c'est plutôt familier.
Messieurs, vous devriez rentrer d'ici une minute.
Ça va devenir dur à respirer ici.
L'équipage, sécurise le pont.
C'est un sous-marin ?
Vraiment ?
Ils me veulent dans un container de métal pressurisé submergé...
Non. Ça c'est bien pire.
Vérification de la puissance de vol complète. Position cyclique.
Augmenter l'ensemble a 0.8%
Préparation de la puissance maximale pour le décollage.
Augmenter la puissance à pleine capacitée.
Centrale électrique a pleine puissance.
Nous y sommes.
Tous les moteurs sont opérationnels.
- Les protocoles d'urgence 193.6 du SHIELD sont effectifs
Nous sommes au niveau monsieur. - Bien.
- Disparaissons.
- Activez les panneaux de rétro réflexion.
- Panneaux réflecteurs activés
- Messieurs.
- Docteur, merci d'être venus.
- Merci d'avoir demandé gentiment.
Donc, je reste combien de temps ?
Une fois qu'on aura mis la main sur le Tesseract,
vous pourrez quitter les lieux.
Où en êtes-vous avec ça ?
Nous observons chaque caméra sans fil
accessible sur la planète.
Téléphones, Ordinateurs portables.
Si s'est connecté à un satellite... se sont des yeux et des oreilles pour nous.
Mais ça nous ne servira pas à les trouver à temps.
Vous devez réduire le champ.
À combien de spectromètres avez-vous accès ?
- Combien y en a t-il ? - Appelez chaque labo que vous connaissez,
dites-leur de mettre les spectromètres sur le toit
et de les calibrer pour les rayons gammas.
Je vais ébaucher un algorithme de traçage basé sur la reconnaissance des groupes.
Au moins, on pourra gérer quelques lieux.
Vous avez un endroit pour que je travaille ?
Agent Romanoff,
Voulez-vous montrer son laboratoire au Dr Banner s'il vous plaît ?
Vous allez adorer doc. On a pleins de jouets.
Mettez-le là-bas.
Où avez-vous trouvé tous ces gens?
Le S.H.I.E.L.D. ne manque pas d'énnemis, docteur.
- C'est ce dont vous avez besoin ?
- Oui, de l'Iridium.
On le trouve dans les météorites. Formé d'antiprotons.
C'est très difficile de s'en procurer.
Surtout si le SHIELD sait que vous en avez besoin.
Bien, Je ne savais pas !
Hé
Le Tesseract me montre tant de choses. C'est...
C'est plus que de la connaissance. C'est la vérité.
Je sais.
Que nous montre-t-il, Agent Barton ?
- Ma prochaine cible.
- Dites-moi ce dont vous avez besoin.
J'ai besoin de distraction.
Et d'un globe oculaire.
Je veux dire, si ça ne pose pas trop de problème.
Non, Non. C'est bon.
C'est un set vintage.
Ça m'a pris deux ans pour toutes les rassembler.
Presque neuves,
un peu pliées aux bords mais...
On a quelque chose. Correspondance à 67 pour cent.
Correspondance de poids, 79 pour cent.
Lieu ?
- Stuttgart, En Allemagne. 28, Königstrasse.
- Il ne se cache pas vraiment.
- Capitaine,
à vous.
À genoux devant moi !
J'ai dit
À genoux !
Ce n'est pas plus simple ?
N'est-ce pas là votre état naturel ?
C'est la vérité cachée sur l'humanité,
Vous avez un grand besoin de soumission.
L'illusion brillante de liberté diminue votre joie de vivre
dans une course folle pour le pouvoir,
et l'identité.
Vous avez été créé pour être jugé.
En fin de compte,
vous vous agenouillerez toujours.
Pas devant des hommes comme vous.
- Il n'y a pas d'hommes comme moi.
- Il y a toujours des Hommes comme vous.
Regardez votre aîné
laissons-le être un exemple
Vous savez, la dernière fois que je suis allé en Allemagne
et que j'ai vu un homme s'élever au-dessus des autres,
- nous sommes tombés en désaccord.
- Le soldat.
L'homme d'un autre temps
- Ce n'est pas moi qui suis d'un autre temps.
Loki, lâchez votre arme et ne bougez plus.
À genoux.
Pas aujourd'hui !
Ce gars est partout !
Agent Romanoff, je vous ai manqué ?
À vous de jouer
Bien joué.
- M. Stark.
- Capitaine.
- A-t-il dit quelque chose ?
- Pas un mot.
Amenez-le-nous. Nous avons peu de temps.
Je n'aime pas ça.
Quoi ? Que l'homme préhistorique se rende si facilement ?
Je ne me souvenais pas que cela était si facile.
Ce gars cache quelque chose.
Pourtant vous vous êtes bien défendu pour un vieux
C'est quoi votre truc ? Pilate ?
Quoi ?
C'est comme de la gymnastique.
Vous avez manqué quelques trucs,
vous savez, pendant votre temps de congélation.
Fury ne m'a pas dit qu'il vous appelait sur ce coup.
Oui, il y a beaucoup de choses que Fury ne vous dit pas.
D'où ça vient ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Effrayé par un petit éclair ?
Je ne suis pas particulièrement fan de ce qu'ils annoncent.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Et maintenant il y a ce gars.
- Un autre Asgardien ?
- Ce gars est un allié ? - Aucune importance.
S'il libère Loki ou qu'il le tue, le Tesseract est perdu.
- Stark, Il nous faut un plan d'attaque !
- J'ai un plan. L'attaque.
- Je m'assoirais à votre place, Cap.
- Je ne vois pas comment je pourrais.
Ces gars viennent de légendes. Se sont des Dieux.
Il n'y a qu'un Dieu Madame.
Et je ne pense pas qu'il s'habille comme ça.
- Ou est le Tesseract ?
- Tu m'as manqué aussi.
- Ai-je l'air d'être d'humeur à jouer ?
- Tu devrais me remercier.
Sans le Bifrost, quelle quantité de sombres énergies
Allfather a dû rassembler pour te transporter ici ?
Ta précieuse Terre.
Je te croyais mort.
- M'as-tu pleuré ?
- Nous l'avons tous fait. Notre père...
- Ton père.
Il t'a bien avoué ma véritable lignée, n'est-ce pas ?
Nous fûmes élevés tous les deux.
Nous avons joué ensembles. Combattu ensemble.
- As-tu donc oublié tout ça ?
- Je me souviens d'une ombre...
vivre dans l'ombre de ta grandeur.
Je me souviens de toi me jetant dans l'abysse
J'étais celui qui devait devenir Roi !
Alors tu as pris le monde que j'aime en récompense
d'un affront imaginaire ?
Non. La Terre est sous ma protection, Loki.
Et tu fais un travail remarquable à ce sujet.
Les humains se massacrent les uns les autres
en masse, alors que tu idéalise la menace
J'ai l'intention des les gouverner. C'est pourquoi je ne devrais pas...
Te croire au-dessus d'eux ?
Bien, Oui.
Alors tu as manqué la vérité sur le fait de gouverner, mon frère.
Un trône te rendrait malade.
J'ai vu des mondes dont tu n'as jamais rien su.
J'ai mûri, Fils d'Odin, pendant mon exil.
J'ai vu le vrai pouvoir du Tesseract.
Et quand je le manierai...
Qui t'a montré son pouvoir ?
Qui contrôle le soi-disant Roi ?
- Je suis le roi ! - Pas ici !
Abandonne le Tesseract !
Abandonne ce rêve empoisonné !
Reviens à la maison.
Je ne l'ai pas.
Tu as besoin du cube pour me ramener à la maison
mais je l'ai envoyé ailleurs. Je ne sais pas où.
Écoute-moi bien, mon frère.
J'écoute.
- Ne me touchez plus jamais.
- Alors ne me pique pas mes affaires.
Vous n'avez aucune idée de ce dont vous avez à faire.
Euh... Shakespeare au parc ?
Madame votre mère sait-elle que vous portez ses drapés
Cela vous dépasse, Homme de métal.
Loki affrontera la justice Asgardienne.
S'il abandonne le cube et il est tout à toi. Mais pour l'instant,...
Ne reste pas dans le chemin.
Touriste.
Ok
Armure à 400% de ses capacités.
-C'est pas mal.
Hé !
Ça suffit !
Bon, je ne sais pas ce que vous prévoyiez de faire.
Je suis venu mettre un terme aux desseins de Loki !
Alors prouvez-le ! Posez ce marteau.
Ouais ! Non !
Mauvaise idée. Il adore son marteau.
Vous voulez que je pose ce marteau à terre ?
C'est fini ?
Au cas où ça ne serait pas clair,
si vous essayez de vous échapper
ou même de rayer ce verre.
Trente mille pieds, jusqu'au sol dans un piège d'acier.
Vous voyez comment ça marche ?
Fourmi. Botte.
C'est une cage impressionnante.
Pas construite, je pense, pour moi.
Conçue pour quelqu'un de beaucoup plus fort que vous.
J'en ai entendu parler.
La bête écervelée,
joue les hommes.
À quel point êtes-vous désespéré ?
Vous appelez ses créatures perdues pour vous aider.
À quel point je suis désespéré ?
Vous menacez mon monde de guerre.
Vous volez une force que vous ne pouvez espérer contrôler.
Vous parlez de guerre et paix et tuez parce que c'est amusant.
Vous m'avez beaucoup désespéré.
Vous ne devriez pas être content de vous.
Vous aimeriez en être aussi proche
D'avoir le Tesseract, d'avoir le pouvoir,
un pouvoir illimité.
Et pour quoi ?
Un monde que tout le genre humain partagerait
Et ensuite, pour être rappelé ce que le vrai pouvoir est.
- Et bien laissez-moi savoir si le vrai pouvoir veut un magazine ou quelque chose.
- Il fait froid dans le dos. Non ?
- Loki va faire traîner ça donc...
- Alors, Thor, a quoi il joue ?
- Il a une armée appelée les Chitauris,
Ils ne viennent ni d'Asgard, ni d'aucun monde connu.
Il veut les diriger contre votre peuple.
Ils gagneront la Terre.
- Revenir, je suspecte, pour le Tesseract.
- Une armée,
- venue de l'espace.
- Donc il construit un autre portail.
C'est pour ça qu'il avait besoin d'Erik Selvig.
Selvig ?
- C'est un astrophysicien. - C'est un ami.
Loki lui a jeté une sorte de pouvoir pour le contrôler.
Ainsi qu'à l'un des nôtres.
J'aimerais savoir pourquoi Loki nous a laissé l'attraper.
Il ne dirige pas une armée d'ici.
Je ne crois pas qu'il faille nous concentrer sur Loki.
Le cerveau de ce gars est comme un sac plein de chats.
il sent la folie.
Faite attention à ce que vous dites
Loki a perdu la raison, mais il est d'Asgard,
et il est toujours mon frère.
Il a tué quatre-vingt personnes en deux jours.
- Il est adopté.
- Je pense que c'est de la mécanique.
Iridium, pourquoi ont-il besoin d'Iridium ?
C'est un agent stabilisant.
Je dis juste, choisissez un week-end.
Je passe vous prendre à Portland.
Garder notre amour intact.
Ça veut dire que le portail ne s'effondrera pas
sur lui-même, comme il l'a fait au SHIELD.
Sans rancune "Point Break", tu as un méchant swing.
Ça veut aussi dire que le portail peut rester ouvert
aussi large, et aussi longtemps que le souhaite Loki.
Larguer les amares. Hisser la grand voile.
Ce gars joue à Galaga !
Il pensait qu'on n'allait pas remarquer mais si.
- Comment Fury arrive t'il à voir ceux-là ?
- Il se tourne.
Ça a l'air épuisant.
Le reste des matières premières,
l'agent Barton peut l'avoir facilement.
Seulement les composants majeurs.
Il a toujours besoin d'une source d'énergie à haute densité.
Quelque chose pour démarrer le cube.
Quand êtes-vous devenu un expert en astrophysique thermonucléaire ?
La nuit dernière.
Les notes de Selvig sur la théorie de l'extraction.
Je suis le seul qui est tout lu ?
Loki a t'il besoin d'une source d'énergie en particulier ?
Il doit chauffer le cube à cent vingt millions de degrés Kelvin
juste pour passer la barrière de Coulomb.
À moins que Selvig ait trouvé un moyen de stabiliser
l'effet de tunnel quantique.
Bien, s'il peut faire ça,
il peut accomplir la fusion des ions lourds dans n'importe quel réacteur de la planète.
Voilà enfin quelqu'un qui parle Français.
- C'est ce qui vient de se passer.
- Ravi de vous rencontrer, Dr Banner.
Votre travail sur la collision des antiélectrons est inégalable.
Et je suis un grand fan de la façon dont vous perdez le contrôle
et devenez un énorme monstre vert de rage.
Merci.
Dr Banner est seulement là pour trouver le cube.
- J'espérais que vous vous joindriez à lui.
- Commençons par son bâton.
Il est peut-être magique mais son fonctionnement
ressemble beaucoup aux armes de l'Hydra.
Je ne sais pas si c'est le cas, mais sa puissance est fournie par le cube.
Et j'aimerais savoir comment Loki l'a utilisé pour changer deux des plus
brillants hommes que je connaisse
en ses singes volants personnels.
- Singe ? Je ne comprends pas.
- Moi si !
J'ai compris la référence.
- On va jouer, Docteur ?
- Par ici, Monsieur.
Les radiations Gamma sont incontestablement
cohérentes avec les notes de Selvig sur le Tesseract.
Mais ça va prendre des semaines pour fonctionner.
Si on contourne leur système
Et qu'on dirige en directe sur le cluster d'Homère
on peut faire tourner ça sur 600 teraflops.
Tout ce que j'ai emmené, c'est une brosse à dents.
Vous savez, vous devriez passer à la Stark Tower un jour.
Les dix derniers étages, tout en Recherche et Développement.
Vous adoreriez. C'est le pays du bonheur.
Merci, mais la dernière fois que je suis venu à New-York
j'ai quasiment détruit Harlem.
Bien, Je vous promets un environnement sans stress.
Sans tension. Sans surprises.
- Rien ?
- Etes-vous cinglé ?
Pas vraiment.
Vous avez réellement le contrôle ?
C'est quoi votre secret ?
Jazz Mellow ? Tambours Bongos ? Énormes sacs d'herbe ?
Tout est sujet à rire pour vous ?
- Les choses drôles le sont
- Menacer la sécurité de toutes les personnes sur ce vaisseau
n'est pas amusant.
Sans vous offenser, Docteur.
Non, Ça... Ça va. Je ne serais pas monté à bord si je ne pouvais pas
supporter les objets pointus.
Vous marchez sur la pointe des pieds, mon grand. Vous devriez vous pavaner.
Et vous vous devriez vous concentrer sur le problème, M. Stark.
Vous pensez que je ne le fais pas ?
Pourquoi Fury a-t-il fait appel à nous ? Pourquoi maintenant ? Pourquoi pas avant ?
Qu'est-ce qu'il nous cache ?
Je ne peux pas résoudre l'équation si je n'ai pas toutes les variables.
Vous pensez que Fury nous cache quelque chose ?
C'est un espion .Capitaine, Il est l'espion.
Ses secrets sont secrets.
Ça le dérange lui aussi, pas vrai ?
Euh, je veux juste finir mon travail ici et...
Docteur ?
Un monde libre pour tout le genre humain,
a dit Loki à Fury au sujet du cube.
- Oui, j'ai entendu.
- Bien, je pense que c'était pour vous.
Même si Barton n'a rien dit à Loki sur la tour,
il saura tout par les infos.
La Stark Tower ? Ce grand et affreux...,
building a New York ?
Elle est alimentée par les réacteurs arc de Stark, auto alimentés en énergie renouvelable.
Ce building marchera tout seul pour combien... un an ?
C'est juste un prototype.
Je suis à peu près le seul nom dans l'énergie propre actuellement.
C'est ce qu'il veut dire.
Alors pourquoi le SHIELD ne lui a pas apporté le projet sur le Tesseract ?
Je veux dire... que font-ils dans le business de l'énergie
à la base ?
Je devrais sûrement regarder ça une fois que mon programme de
décryptage aura fini de pénétrer dans les dossiers sécurisés du SHIELD.
Pardon, vous avez dit ?
Jarvis l'a lancé depuis que je suis sur le pont.
En quelques heures je connais tout les secrets dérangeant
secrets que le SHIELD a essayé de nous cacher.
Blueberry ?
Et vous vous demandez pourquoi ils ne voulaient pas de vous.
Une organisation d'intelligence qui craint l'intelligence ?
Historiquement impossible.
Je pense que Loki essaye de nous taper sur les nerfs.
C'est un homme qui veut déclencher une guerre, et
si nous ne restons pas concentrés, il réussira.
Nous avons des ordres. Nous devrions les suivre.
Suivre n'est pas vraiment mon style.
Et chez vous tout est question de style, non ?
Parmi les gens dans cette pièce,
lequel A) Porte un uniforme ridicule
et B) Ne sert à rien ?
Steve, ne me dites pas que vous ne trouvez pas que toute cette histoire sent bizarre ?
Contentez-vous de trouver le cube.
C'est ça le gars dont mon père ne pouvait jamais arrêter de parler ?
Je me demande s'ils n'auraient pas dû le laisser dans la glace.
Il n'a pas tort au sujet de Loki,
il a de l'avance sur nous.
Ce qu'il a c'est une dynamite ACME en kit.
Ça va lui exploser au visage
et je serai là quand ça se passera.
Et je lirai tout sur ça.
Ou vous mettrez votre costume comme les autres.
Vous voyez. Je n'ai pas de costume en métal.
Je suis exposé, comme un nerf.
- C'est un cauchemar.
- Vous savez, j'ai un fragment de shrapnel qui essaye à chaque seconde
de se frayer un chemin vers mon coeur.
C'est ça qui l'arrête.
Ce petit cercle lumineux. C'est une part de moi maintenant.
Pas seulement une armure.
- C'est un privilège terrible.
- Mais vous le contrôlez. - Parce que j'ai appris à le faire.
- C'est différent.
Hé. J'ai tout lu sur votre accident.
Autant d'exposition aux gammas auraient dû vous tuer.
Donc vous dites que Hulk,
L'autre, m'a sauvé la vie ?
C'est sympa.
C'est un beau sentiment. La sauver pour... quoi ?
Je pense que nous le découvrirons
- Vous pourriez ne pas aimer ça.
- Et vous pourriez.
Aussitôt que Loki a pris le Docteur Selvig
nous avons déplacé Jane Foster.
Nous avons un excellent observatoire à Traunsee.
Elle a été demandée comme consultante là-bas très soudainement hier.
De bons honoraires, un avion privé, très éloignée
- Elle y sera en sécurité.
- Merci.
Le fait que Loki utilise Erik Selvig n'est pas un accident.
Je redoute ce qu'il a prévu pour lui une fois fini.
- Erik est un Homme bien.
- Il parle beaucoup de vous.
Vous avez changé sa vie.
Vous avez tout changé ici.
Les choses étaient mieux telles qu'elles étaient avant.
Nous nous prétendons plus avancés à Asgard, mais nous...
nous venons ici batailler comme des Bilge snipes.
- Comme quoi ? - Bilge snipes. Bous savez ?
Gigantesques, des écailles, grandes cornes...
- Vous n'avez point de ses créatures ? - Je ne crois pas.
Elles sont repoussantes et
elles piétinent tout sur leur passage.
La première fois que je suis venu sur Terre, la rage de
Loki m'a suivi ici et votre peuple en a payé le prix.
Et maintenant,
je vous amène encore la guerre.
La guerre n'a pas encore commencé.
Vous pensez que vous pouvez faire dire à Loki
ou est le Tesseract ?
Je ne sais pas. L'esprit de Loki est très loin.
Ce n'est pas seulement le pouvoir qu'il recherche, c'est sa vengeance contre moi.
Il n'est aucune souffrance qui lui arracherait ce besoin.
Beaucoup de personnes pensent ça,
jusqu'à ce que la douleur s'arrête.
Que me demandez-vous de faire ?
Je vous demande ce que vous êtes prêt à faire.
Loki est un prisonnier.
Alors pourquoi je sens qu'il est la seule
personne sur ce navire qui ait envie d'être ici ?
Il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent se cacher de moi.
Mais vous saviez que je viendrais ?
Après.
Après toutes les tortures que Fury peut concocter
Vous seriez apparue comme une amie, comme un baume.
Et j'aurais coopéré.
Je veux savoir ce que vous avez fait à l'Agent Barton.
Je dirais que je lui ai ouvert l'esprit.
Et une fois que vous avez gagné ?
Une fois que vous êtes le roi de la montagne...
Qu'arrive-t-il à son esprit ?
Serait-ce de l'amour, Agent Romanoff ?
L'amour c'est bon pour les enfants. J'ai une dette envers lui.
Dites-moi tout.
Avant que je travaille pour le SHIELD, je...
Je me suis fait un nom.
J'avais des capacités très spécifiques.
Je me fichais de savoir pour qui ou sur qui je les utilisais.
Je suis apparu sur le radar du SHIELD de la mauvaise façon.
Agent Barton a été envoyé pour me tuer.
Il a fait un autre choix.
Et que ferez-vous si je jure de l'épargner ?
- Je ne vous laisserai pas sortir.
- Non. Mais j'aime ça.
Votre monde est dans la balance et vous négociez pour un seul Homme ?
Des régimes tombent chaque jour.
J'essaye de ne pas pleurer pour ça, je suis Russe,
ou je l'étais.
- Et qu'êtes-vous maintenant ?
- Ça n'est vraiment pas aussi compliqué.
J'ai des tâches les mains et j'aimerais les laver...
Le pouvez-vous ?
Pouvez-vous effacer autant de sang ?
La fille de Dreykov ?
Sao Paulo ?
Le fichier de l'hôpital ?
Barton m'a tout dit.
Vos mains dégoulinent. Le sang jaillit.
Et vous pensez que sauver un Homme pas plus vertueux que vous
y changera quelque chose ?
C'est du sentimentalisme le plus primaire
C'est un voeu d'enfant.
Pathétique.
Vous mentez et tuez
au service de menteurs et de tueurs.
Vous prétendez être indépendante, d'avoir votre propre code,
quelque chose pour compenser les horreurs.
Mais elles font partie de vous,
et ne partiront jamais.
Je n'échangerai pas Barton ! Pas avant de l'avoir regardé vous tuer.
Lentement, intimement,
de toutes les manières qu'il sait que vous craignez.
Et ensuite, il se reprendra conscience juste assez longtemps pour contempler son beau travail.
Et quand il sera en train de hurler, je lui fendrai le crâne.
Voilà mon marché, petite idiote minaudant !
Vous êtes un monstre !
Non.
Vous avez amené le monstre.
Alors, c'est Banner ?
C'est à vous de jouer.
Quoi ?
Loki prévoit de libérer Hulk.
Gardez Banner au labo, j'arrive.
Envoyer Thor également.
Merci,
pour votre coopération.
Que faites-vous, M. Stark ?
Je me posais la même question à votre sujet.
Vous êtes supposés localiser le Tesseract.
C'est ce que nous faisons. Le modèle est verrouillé.
Nous scannons la signature maintenant.
Quand on aura réussi,
on aura le lieu à moins d'un 1Km près.
Et vous retrouverez votre cube, pas de panique, pas d'agitation.
C'est quoi la Phase 2 ?
La Phase 2, c'est le SHIELD qui utilise le cube pour faire des armes.
Désolé. L'ordinateur c'était un peu trop lent pour moi.
Rogers, nous avons rassemblé tout ce qui avait un lien avec le Tesseract.
Ce ne veut pas dire que nous...
- Désolé, Nick.
Qu'étiez-vous en train de mentir ?
J'avais tort, Colonel.
Le monde n'a pas changé du tout.
Vous saviez pour ça ?
Vous pensez pouvoir vous retirer de
cet environnement, Docteur ?
J'étais à Calcutta. J'étais plutôt bien retiré.
- Loki vous manipule.
- Et vous, vous avez fait quoi exactement ?
Vous n'êtes pas venu parce que j'ai battu des cils.
Oui, et je ne vais pas partir d'un cou
parce que vous devenez un peu nerveux.
J'aimerais savoir pourquoi le SHIELD utilise le Tesseract
pour fabriquer des armes de destructions massives.
À cause de lui.
Moi ?
- L'an dernier, la Terre a eu un visiteur d'une autre planète.
Qui a pris pour cible et rasé une petite ville.
Nous avons appris que non seulement nous ne sommes pas
seuls mais que nous sommes désespérément, ridiculement sous armés.
- Mon peuple ne souhaite rien d'autre que la paix avec votre planète.
Mais vous n'êtes pas les seules personnes dehors, n'est-ce pas ?
Et vous n'êtes pas la seule menace.
Le monde se remplit de gens qui ne peuvent pas être fichés.
- Ils ne peuvent pas être contrôlés.
- Comme vous contrôlez le cube ?
Votre travaille avec le Tesseract
est ce qui a amené Loki à lui, et ses alliés.
C'est le signal pour tous les royaumes que
la Terre est prête pour une forme de guerre plus élevée.
Plus élevée ??
Vous nous avez forcé la main.
Nous devions faire quelque chose.
Une dissuasion nucléaire.
Parce que ça calme toujours les choses.
Rappelez-moi comment vous avez fait fortune, Stark ?
Je suis sûr que s'il faisait encore des armes, Stark serait plus impliqué...
Attendez, attendez. Pourquoi on parle de moi maintenant ?
Je suis désolé ? Tout ne tourne pas autour de vous ?
Je pensais que les Humains étaient plus évolués que cela.
Excusez-moi, sommes-nous venus sur votre planète pour exploser des trucs ?
Vous n'avez vraiment pas confiance alors ?
Etes-vous vraiment si naïf ?
Le SHIELD surveille toute menace potentielle.
- Capitaine America est une menace pour vous ?
- Nous le sommes tous.
Attendez vous êtes sur la liste ?
Vous êtes au-dessus ou au-dessous d'une abeilles en colère?
Stark pour l'amour de dieu, si vous faites encore une boutade ...
Menace! Menace verbale. Je me sens menacé.
- Un peu de respect. - Respecter quoi
Transporteur 6 Bravo. Je n'ai pas reçu votre code.
Pourquoi votre vol n'est pas répertorié dans le journal de vol ?
Quel eset votre message. Terminé.
Armes et munitions. Terminé.
Vous parlez de contrôle mais vous apportez le chaos.
C'est son mode opératoire, non ?
Je veux dire, on est quoi ? Une équipe ?
Non, Non, Non. Nous sommes un mélange chimique qui apporte le chaos.
On est une bombe à retardement !
Vous devriez vous calmer.
Pourquoi vous ne lâcheriez-vous pas un peu de vapeur ?
Vous savez très bien pourquoi ! Lâchez-moi !
Je commence à vouloir que vous me forciez.
Oui, le grand homme dans son armure.
Enlevez-la et qu'êtes-vous ?
Un génie, milliardaire, playboy, philanthrope.
Je connais des gars sans rien de tout ça qui en valent 10 comme vous.
J'ai vu les vidéos.
La seule chose pour laquelle vous vous battez c'est vous-même.
Vous n'êtes pas le gars qui se sacrifie,
pour se coucher sur un barbelé et laisser les autres ramper sur vous.
Je pense que je couperais juste le barbelé.
Toujours une échappatoire.
Vous savez, vous n'êtes peut-être pas une menace, mais
vous feriez mieux d'arrêter de prétendre être un héros
Un héros, comme vous ?
Vous êtes une expérience de labo, Rogers.
Tout ce qui est spécial chez vous vient d'une bouteille.
Mettez votre costume et essayons quelques rounds.
- Vous autres êtes si mesquins et petits.
- Oui, c'est un équipe.
Agent Romanoff, voulez-vous escorter
le Dr Banner jusqu'à...
Où ça ? Vous louez ma chambre.
- La cellule était juste là...
- Au cas où vous auriez besoin de me tuer.
Mais vous ne pouvez pas. Je le sais. J'ai essayé.
J'étais au plus bas. Je n'en voyais plus le bout.
Alors j'ai mis une balle dans ma bouche. et l'autre type l'a recrachée.
Alors j'ai avancé.
Je me suis concentré sur l'aide aux autres personnes.
J'étais bien jusqu'à ce que vous me rameniez dans cette foire aux monstres,
et mettiez tout le monde ici en danger.
Vous voulez connaître mon secret ? Agent Romanoff ?
Vous voulez savoir comment je reste calme ?
Dr Banner.
Posez le sceptre.
Qu'est-ce que c'est ?
Désolé les enfants.
Vous ne verrez pas mon tour finalement...
Vous avez trouvé le Tesseract ?
- Pas aussi vite.
- Le Tesseract appartient à Asgard, - Aucun humain ne peut l'utiliser.
- Vous ne partirez pas seul ! - Vous allez m'en empêcher ?
- Mettez votre armure et on verra.
- Je n'ai pas peur de frapper un vieillard.
- Mettez votre costume.
Mon Dieu.
- Mettez votre costume !
- Ouais.
Tout le monde en position
Hill ! C'est une explosion.
Le moteur numéro 3 est mort.
- On est touché.
- On peut le faire marché ? - Le moteur 3 est en feu.
- Au rapport.
- La turbine a l'air intacte,
mais il est impossible d'aller réparer
tant que nous sommes dans les airs.
Si on perd un moteur de plus, on y sera plus.
Quelqu'un doit sortir et réparer ce moteur.
Stark, vous avez reçu ça ? - Je suis sur le coup.
- Coulson, engager le verrouillage défensif dans la section de détention
puis rendez vous à l'armurerie.
Romanoff ?
On va bien.
On va bien, hein ?
Gardez ce moteur éteint. Oui, monsieur.
Détention, coupez les caméras.
- C'est bon. - Restez proche.
Allons-y, Niveau 4.
Moteur trois. On se retrouve là-bas.
Docteur.
Bruce ?
Vous devez le combattre. C'est exactement ce que veut Loki.
Ça va aller. Écoutez-moi.
Êtes-vous blessé?
Ça va aller, d'accord ?
Je vous jure sur ma vie que je vous sortirai de là.
Vous sortirez et jamais...
Votre vie ?
Bruce.
Nous nous sommes déplacés de 180° vers le sud.
Amenez-nous à l'eau. Nous naviguons à l'aveugle.
Recalibrage de la navigation après la perte du moteur
- Le soleil est-il là ?
- Oui Monsieur. Alors laissez-le sur votre gauche.
Sortez-nous de l'eau.
Si une autre turbine se coupe on est perdu.
Merci.
Stark !
- Stark, je suis là !
- Bien.
Voyons ce qu'on a.
Je dois remettre ce système de refroidissement
des super conducteur en ligne
avant de pouvoir accéder aux rotors
et déloger les débris.
J'ai besoin que vous alliez au panneau de contrôle du
moteur et que vous me disiez quels relais sont surchargés.
Ça a l'air de quoi là-dedans ?
Ça a l'air de fonctionner avec une sorte d'électricité.
Bien, vous n'avez pas tort.
Nous ne sommes pas vos ennemis, Banner.
Essayez de penser.
Les relais sont intacts.
- On fait quoi maintenant ?
- Même si je nettoie le rotor,
ce truc ne se réengagera pas sans une poussée.
Je vais devoir aller là-dedans pour pousser.
Et bien si ce truc va à pleine vitesse vous serez pulvérisé.
Alors restez au panneau de contrôle et inversez-la
polarité assez longtemps pour désengager les mag...
Parlez Français !
Vous voyez ce levier rouge ?
Ça ralentira les rotors assez longtemps pour que je sorte.
Restez-y, attendez mon signal.
Il me faut une évacuation complète du pont inférieur.
Grenade.
- Brèche dans le périmètre.
- L'ennemi a l'uniforme du SHIELD
Appelez-nous après chaque jonction.
Nous avons Hulk et Thor dans le niveau de Recherche 4.
Rien dans les niveaux 2 e t 3.
Monsieur, Hulk va tout démolir !
Captez son attention.
Escorteur, Six O procédure d'engagement de l'ennemi.
- Pas de trop près.
- Reçu.
Cible repérée.
Cible engagée.
La cible se rapproche. La cible est en colère !
Ils ne passent pas ici, alors qu'est-ce que ...
Tous les moteurs sont coupés.
Nous sommes dans une descente non contrôlée.
Monsieur nous avons perdu toute la puissance du moteur un.
C'est Barton. Il a piraté notre système.
Il se dirige vers le labo de détention.
Quelqu'un me reçoit ?
Agent Romanoff.
Bien reçu.
- Stark, on perd de l'altitude.
- Oui, j'ai remarqué.
Non !
Vas-tu un jour ne pas te laisser avoir par ça ?
Les humains nous croient immortels.
Devrions-nous tester cette théorie ?
Ecartez-vous je vous prie.
Vous aimez ça ?
Nous avons commencé à travailler sur le prototype quand vous avez envoyé le Destroyer.
Toutefois, je ne sais pas ce que ça fait.
Vous voulez le découvrir ?
Non !
Natasha...
Vous allez perdre.
Vous pensez ?
C'est dans votre nature.
Vos héros sont dispersés,
votre forteresse volante tombe du ciel.
- Où est mon désavantage ?
- Vous manquez de conviction.
Je ne crois pas, je...
Voilà donc ce que ça fait.
Que tous le monde se prépare au crash de la station
- Cap, j'ai besoin du levier.
- J'ai besoin d'une minute, ici !
Levier
maintenant !
Au secours !
Désolé patron.
Ils se sont sauvés.
Restez éveillés.
Regardez-moi !
- Non, c'est la fin pour moi.
- Ça n'est pas en option.
Ça va aller patron.
Ça n'allait pas marcher...
S'ils n'avaient pas quelque chose
pour...
Agent Coulson à terre.
- Une équipe médicale arrive sur les lieux.
- Ils sont là.
Il les appelait.
Elles étaient dans la veste de Phil Coulson.
Il n'a pas eu le temps de se les faire dédicacer.
Nous sommes morts dans les airs.
Nos communications, l'emplacement du cube,
Banner, Thor.
Je n'ai rien pour vous.
J'ai perdu mon seul oeil valide.
Peut-être que c'est de ma faute.
Oui.
Nous étions en train de faire un arsenal avec le Tesseract.
Toutefois, je n'ai pas parié tous mes jetons là-dessus,
parce que je prévoyais quelque chose d'encore plus risqué.
Il y avait une idée, Stark le sait,
appelée "Vengeurs Initiative".
L'idée était de rassembler un groupe
de gens remarquables,
et voir s'ils pouvaient devenir plus.
Voir s'ils pouvaient travailler ensemble quand nous en aurions besoin,
pour se battre dans les batailles où nous ne pourrions pas.
Phil Coulson est mort en croyant toujours à cette idée,
aux héros.
Bien,
c'est une notion dépassée.
Vous êtes tombés du ciel.
- J'ai blessé quelqu'un ?
- Il n'y a personne à blesser ici.
Vous avez terrifié quelques pigeons par contre.
- Par chance.
- Ou peut-être seulement bien visé.
Vous étiez conscient quand vous êtes tombé.
- Vous vu quoi ? - Tout le truc.
En plein sur le toit.
Gros et vert. Et à poil.
Tenez...
Je ne pensais pas que ça vous irait avant que
vous ne rapetissiez à une taille de gars normal.
Merci.
- Vous êtes un alien ?
- Quoi ?
- Venu de l'espace, un alien ?
- Non.
Et bien alors, fiston. Vous êtes en mauvaise santé.
Clint, ça va aller.
Tu le sais ?
C'est ça que tu sais ?
Je n'ai pas de fenêtre.
Il faut que je m'en débarrasse.
Je vais le dégager. Ça va être long.
Je comprends pas.
Quelqu'un a déjà pris ton cerveau pour jouer avec ?
T'en as sorti et mis autre chose à l'intérieur ?
Tu sais ce que ça fait d'être changé ?
Tu sais bien que oui.
Comment je suis revenu ?
Comment tu l'as fait sortir ?
Recalibrage cognitif.
Je t'ai frappé la tête très fort.
Merci.
Natasha,
- Combien d'agents ?
- Non.
Ne t'inflige pas ça, Clint.
C'est Loki.
Ce sont des monstres et de la magie.
Rien pour lesquels nous sommes entraînés.
- Loki, il s'est enfui ?
- Oui.
Je suppose que tu ne sais pas où ?
Je n'avais pas besoin de savoir.
Pas demandé.
Mais il va bientôt mettre son plan à exécution.
Aujourd'hui.
- Nous devons l'arrêter.
- Oui ? Et c'est qui "nous" ?
Je ne sais pas. N'importe qui qui reste.
Bien,
si je mets une flèche dans l'oeil de Loki,
je dormirais mieux je pense.
Là, tu es toi-même.
Mais pas toi.
Tu es une espionne, pas un soldat.
Maintenant tu veux entrer en guerre. Pourquoi ?
Qu'est-ce que Loki t'a fait ?
Rien, j'ai juste...
Natasha.
Je me suis compromise.
J'ai du sang sur les mains,
j'aimerais les laver.
- Il était marié ?
- Non
Il voyait une... Violoncelliste, je crois.
Je suis désolé.
Il semblait être un homme bien.
- C'était un idiot.
- Pourquoi ? Pour y avoir cru ?
- Pour s'en être pris à Loki.
- Il faisait son job.
Ça n'était pas de son niveau. Il aurait dû attendre.
Il aurait dû...
Parfois il n'y a plus d'échappatoire possible, Tony.
C'est vrai. Et ça a marché pour lui ?
C'est la première fois que vous perdez un soldat ?
Nous ne sommes pas des soldats !
- Je ne suis pas le tambour de Fury.
- Moi non plus.
Il a le même sang que Loki sur les mains,
mais pour l'instant nous devons laisser ça derrière nous
et faire notre devoir.
Bon Loki a besoin d'une source d'énergie,
si on peut faire une liste...
Il en a fait une affaire personnelle.
- Ce n'est pas le problème.
- Mais si. C'est le problème de Loki.
Il nous frappe tous dans le vif ? Pourquoi ?
Pour nous séparer.
Il devait assouvir sa cupidité
mais il sait qu'il doit nous éliminer pour gagner, non ?
C'est ce qu'il veut.
Il veut nous battre, il veut qu'on le voie nous battre.
- Il veut un publique.
- Exact. J'ai vu son cinéma à Stuttgart.
Oui. C'était juste un aperçu, c'est... c'est la grande première.
Et Loki, est une grande diva.
Il veut des fleurs, il veut des parades, il veut
un monument vers le ciel avec son nom dessus.
Le fils de pute.
- Il faut y aller.
- Aller où ? Je vous le dirai en chemin.
Vous savez piloter ces jets.
Moi, je sais.
Vous avez un costume ?
- Oui.
Alors mettez-le.
- Vous n'avez pas le droit d'être ici.
- Fiston ? N'essaye pas.
Monsieur.
Agent Hill.
Les cartes étaient dans le
casier de Coulson. Pas dans sa veste.
Ils avaient besoin d'être motivés.
Nous avons un départ non autorisé de la baie 6.
Ils l'ont trouvé.
Remettez nos communications en marche, peu importe comment.
- Je veux tout voir. - Bien Monsieur.
Monsieur j'ai éteint le réacteur.
mais l'appareil est déjà auto alimenté.
- Arrêtez-le, Dr Selvig.
- C'est trop tard.
On ne peut plus l'arrêter maintenant.
Il veut nous montrer quelque chose !
Un nouvel univers...
Ok !
La barrière est en pure énergie.
Elle est impénétrable.
Oui, j'avais compris.
Plan B.
Monsieur, le mark 7 n'est pas prêt au déploiement.
Alors laisse tomber les tests. On a plus le temps.
S'il vous plaît, dites-moi que vous allez faire appel à mon humanité.
En fait, j'ai prévu de vous menacer.
Vous auriez dû garder votre armure pour ça.
Oui,
et bien, elle a du kilométrage
- et vous avez le bâton bleu de la destinée.
- Un verre ?
- Me supplier ne changera rien.
- Non ! Menacer.
Rien pour vous ? Vous êtes sûr ?
Je vais m'en prendre un.
Les Chitauris arrivent. Rien ne changera ça.
- Qu'ai-je à craindre ?
- Les vengeurs.
C'est comme ça qu'on se fait appeler, une sorte
d'équipe des plus grands héros de la Terre ?
Oui, je les ai rencontrés.
Oui,
on a mis le temps pour s'y mettre,
je vous accorde ça.
Mais, comptons-les.
Votre frère, le demi-dieu,
un super soldat, une légende vivante, qui surpasse la légende,
un homme avec des problèmes de contrôle de colère,
un couple de maîtres assassins, et vous, mon pote,
vous avez réussi à énerver chacun de ceux-là.
- C'était mon plan.
- Pas un très bon plan.
Quand ils viendront,
et ils le feront,
ils viendront pour vous.
- J'ai une armée.
- Nous on a un Hulk.
Je pensais que la bête avait disparu.
Vous ne comprenez pas. Il n'y a pas de trône,
il n'y a pas une version de tout ça où vous serez au sommet.
Peut-être que votre armée arrive et peut-être qu'ils sont trop nombreux pour nous,
mais tout sera contre vous.
Parce que si on ne peut pas protéger la Terre,
vous pouvez être certain qu'on la vengera.
Et vos amis auront-ils du temps pour moi,
quand ils seront occupés à se battre contre vous ?
Ça marche d'habitude !
Bien, les problèmes de performance ça arrive vous savez...
Une personne sur cinq...
Jarvis, c'est quand tu veux.
Vous tomberez tous avant moi.
Deploiement
Et il y a une autre personne que vous avez énervée.
Il s'appelle Phil.
C'est vrai.
Une armée.
Loki,
arrête le Tesseract ou je le détruirai !
Tu ne peux pas.
On ne peut pas l'arrêter.
- Il ne reste que...
la Guerre !
- Qu'il en soit ainsi.
Stark, nous allons vers le Nord-Est.
Vous faisiez quoi ? Vous vous êtes arrêtés au Drive-in ?
Allez vers le parc, je vous les amène.
Monsieur, nous avons de nouveaux arrivant.
D'accord, gardons-les occupés.
- Nat. - Je les ai vus ?
On va avoir besoin de renforts ici.
- Stark, vous voyez ça ?
- Je vois. J'essaye encore d'y croire.
- Où Banner ? Il s'est déjà montré ?
- Banner ?
Tenez-moi au courant.
Jarvis, trouve moins un point faible.
Regarde ça.
Regarde autours de toi.
Tu crois que cette folie s'arrêtera si tu règnes ?
Il est trop tard.
Il est trop tard pour l'arrêter.
Non. Nous pouvons le faire, ensembles.
Les sentiments !
Il y a des civil coincé sur les toits.
Loki.
Il y en a plus en bas.
- On s'en occupe. Allez-y
- Vous pensez pouvoir les retenir ?
Capitaine,
ça sera avec un grand plaisir.
C'est comme si on était revenus à Budapest !
Toi et moi, on a un souvenir très différent de Budapest.
Il faut gagner du temps
avant l'arrivée de la garde nationale !
- La garde Nationale ?
L'armée sait ce qui se passe ici ?
Et nous on le sait ?
J'ai besoin d'hommes dans ces buildings.
Il y a des gens à l'intérieur qui peuvent se
retrouver dans les lignes de mire.
Faites les passer par les caves ou le métro.
Gardez-les loin des rues.
Il me faut un périmètre jusqu'à la 39e rue.
Et pourquoi diable je recevrais des ordres de vous ?
J'ai besoin d'hommes dans ces buildings.
Faites descendre les gens dans le métro à l'écart des rues.
Je veux un périmètre jusqu'à la 39e rue...
Bien, on a son attention.
Où est-ce qu'il se dirige ?
que ce passe-t-il en haut ?
La barrière qui entoure le cube est impénétrable.
Thor a raison, il va falloir nous occuper de ses gars.
- Et comment on fait ça ?... - En équipe.
- J'ai un compte à régler avec Loki.
- Ouais ? Fait la queue.
- Laissons ça.
Loki va concentrer le combat sur nous et c'est
ce qu'il nous faut.
Sans lui, ça dégénèrerait.
On a Stark là-haut, Il va avoir besoin qu'on...
Bon, ça semble assez horrible.
- J'ai vu pire.
- Désolé.
Non, on pourrait avoir... besoin de pire.
- Stark, il est là, - Banner ?
Comme vous l'aviez dit.
Alors dites-lui de se changer. Je vous amène la fête ici.
Je ne vois pas en quoi c'est une fête...
Dr Banner,
Ça me semble être le bon moment pour vous mettre en colère.
C'est ça mon secret, Capitaine.
Je suis toujours en colère.
Tenez bon.
Envoyez le reste.
- Les gars...
- À vous de jouer, Capitaine.
Très bien, écoutez.
Jusqu'à ce qu'on ferme ce portail, nous allons devoir les contenir.
Barton, allez sur ce toit.
Les yeux sur tout. Tirez sur tout ce qui bouge.
Stark, occupez-vous du périmètre.
Tout ce qui va plus loin que trois quartiers,
vous lui faites changer de direction ou vous le changer en poussière.
- Vous me déposez ?
- Accroche-toi, Legolas.
Thor, vous devez limiter la sortie du portail,
ralentissez-les.
Vous avez des éclairs, foudroyez ces ordures.
Vous et moi, nous restons sur le terrain.
Nous continuons le combat ici.
Et Hulk,
SMASH
Monsieur.
Les conseillers sont en ligne.
Stark, vous en avez pas mal derrière vous.
- J'essaye de les garder loin des rues.
- Ils ont du mal à tourner.
- Prenez des virages serrés.
- Bien compris.
Mon Dieu.
Bien vu.
Vous avez autre chose ?
Thor s'occupe d'un escadron dans la 6ème.
Et vous ne m'invitez même pas.
Capitaine, rien de tout ça ne va servir
si on ne ferme pas le portail.
Nos armes les plus lourdes n'y pourraient rien.
Bien, peut-être que ça n'est pas une question d'armes.
- Si vous voulez aller là-haut, il va vous falloir d'un véhicule.
- J'en ai un.
J'aurais besoin d'un coup de main par contre.
- Vous êtes sûre de vous ?
- Oui, ça va être marrant.
Tourne, tourne.
Par-là, vite !
Capitaine, la banque sur la 42ème après Madison.
- Il y a beaucoup de civils là-dedans !
- Je m'en occupe.
Tout le monde dehors !
Colonel Fury,
le conseil a pris sa décision.
Je reconnais que le conseil a pris une décision,
mais compte tenu du fait qu'elle était stupide,
j'ai choisi de l'ignorer.
Colonel, vous êtes plus proche que n'importe lequel de nos subordonnés,
vous équipez ce jet...
C'est l'île de Manhattan, Conseiller.
Tant que je suis sûr que mon équipe peut gérer ça,
Je n'ordonnerai pas une frappe nucléaire
contre une population civile.
Si on ne les retient pas dans les airs, nous perdrons tout.
J'enverrai les missiles quand on aura vraiment perdu.
Toi
Hawkeye.
- Nat, qu'est-ce que tu fais ?
- Un petit coup de main ?
Je le tiens.
Assez !
Vous êtes tous inférieurs à moi !
Je suis un dieu, stupide créature,
et je ne serai pas battu par...
Piètre dieu...
- Le sceptre...
- Docteur.
Le sceptre de Loki, l'énergie...
Le Tesseract ne peut pas lutter contre.
Vous ne pouvez pas vous protéger de vous-même...
Ça n'est pas de votre faute.
Vous ne saviez pas ce que vous faisiez.
Bien, en fait, je crois que si.
J'ai construit une sécurité pour couper la source d'énergie.
Le sceptre de Loki.
Il devrait permettre de fermer le portail.
Et je l'ai juste sous les yeux.
Monsieur, vous serez à court d'énergie avant d'avoir percé cette carapace.
JARVIS, connais-tu la légende de Jonas ?
Je ne le considèrerais pas comme un modèle à suivre.
Le Colonel Fury n'est plus en fonction.
Annulez l'ordre 7-Alfa-1-1.
7-Alfa 1-1 confirmé. Nous sommes sur le point de décoller.
Monsieur. Nous avons un coucou en mouvement.
Quelqu'un sur le pont ? Nous avons un avion détourné.
Nous devons l'abattre.
Je répète, décollage non autorisé.
Stark, vous m'entendez ?
On a un missile qui se dirige droit vers la ville.
- Combien de temps ?
- Trois minutes au mieux.
Tenez-vous prêt à les recevoir.
Jarvis, utilise toutes les ressources possibles dans les réacteurs.
Je viens de le faire.
Le colis est livré.
Détonation dans deux minutes et trente secondes.
Vous êtes prêt pour un nouveau round ?
Quoi, vous êtes déjà fatigué ?
Enfoncez le juste devant.
Je peux le refermer !
Quelqu'un me reçoit ?
Je peux le refermer !
- Faites-le ! - Non, attendez !
Stark, ces choses arrivent toujours.
J'ai un missile nucléaire qui arrive,
ça va exploser dans moins d'une minute.
Et je sais exactement où le mettre.
Stark, vous savez que c'est un allez simple...
Economise l'énergie pour le trajet Jarvis.
- Dois-je contacter Miss Potts ?
- Où est-elle ?
Les rues de New York sont devenues un champ de bataille.
L'armée est là pour contenir la violence
mais elle est clairement, on le surpasse.
Et je dois dire, durant toutes ma carrière de reporter,
Je n'ai jamais vu rien de tel.
Nous avons limité les informations sur l'équipe
mais nous connaissons le milliardaire Tony Stark, Ironman...
Allez, Stark.
Fermez-le.
Un sacré gars.
Il ne ralentit pas.
Respire-t-il ?
Nom de Dieu ?
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
S'il vous plaît, dites-moi qu'aucun de vous ne m'a embrassé ?!
On a gagné.
Très bien. Hé. Très bien.
Bon travail les gars.
Et si on ne revenait pas demain ? Prenons un jour de congé.
Vous avez déjà essayé le shawarma ?
Il y a un shawarma deux quartiers plus loin.
J'ignore ce que c'est mais je veux essayer.
On n'a pas encore fini.
Et on prendra un shawarma après.
Si ça vous va toujours,
Je veux bien un verre finalement.
Malgré la dévastation après une attaque, confirmée
être extra-terrestre,
l'héroïsme du groupe
nommé "les vengeurs" a...
a été de défendre notre cause. Même si ce n'est pas le moments
il est temps de faire la fête.
Il est vraiment bon de savoir qu'ils sont là
et qu'il veille sur nous.
Je t'aime, Thor !
Et puis ces gars-là étaient comme ....
Et puis, il passe dans les airs.....
Et ce gars vert s'approche et il va.....
Je ne sais pas....
Je ne sais pas exactement si je suis plus en sécurité avec ces choses.
Il me semble juste qu'il ya beaucoup de chose que l'on ne nous dit pas.
Des super-heros a New York ? Ne dites pas n'importe quoi !
Ces soi-disant héros
doivent être tenus pour
responsable de la destruction de la ville.
C'était leur combat. Où sont-ils maintenant ?
Ça serait de leur faute ? Capitaine America m'a sauvé la vie.
Leur apparition soudaine
et la disparition aussi soudaine ...
Quoi, c'est tout c'est de leur faute?
Captain America ma sauvé la vie.
Peu importe qui il est Et peu importe qui ils sont tous...
je veux juste....
je veux juste leur dire merci.
- Où sont les vengeurs ?
- Je ne traque pas leur localisation.
Je pense qu'ils ont gardé le droit d'être absent.
- Et le Tesseract ?
- Le Tesseract est là où il devrait être,
Hors de notre portée.
Ce n'est pas à vous d'en décider.
Je ne l'ai pas fait.
Je n'ai juste pas discuté avec le dieu qui l'a prise.
Alors vous l'avez laissé le prendre
ainsi que le criminel de Guerre, Loki,
qui devrait répondre de ses crimes.
Je pense qu'il en répondra.
Je ne suis pas sûr que vous compreniez ce que vous venez de déclencher,
en laissant les vengeurs se perdre dans la nature.
- Ils sont dangereux.
- Ils le sont sûrement, et le monde entier le sait.
Chaque monde le sait.
Quel est l'intérêt de tout ça ?
Une déclaration ?
Une promesse.
Et Monsieur, comment fait-on maintenant ?
Ils ont pris des chemins séparés,
certains extrêmement éloignés.
Si on retombe dans une situation comme celle-là,
Qu'est-ce qui se passera ?
Ils reviendront.
- Vous êtes vraiment sûr de ça ?
- J'en suis certain.
Pourquoi ?
Parce qu'on aura besoin qu'ils le fassent.
Les Humains.
Ils ne sont pas les lâches et faibles créatures qu'on attendait.
Ils résistent.
Ils ne sont pas dirigés et ne peuvent pas être dirigés.
Les provoquer
c'est rechercher
la mort.