Il y avait à peine 2 cm, tout à l'heure.
Ce que c'est beau.
Ça ira!
Je sens plus mes doigts!
Merci.
Meat Loaf.
Tu l'aimes pas, ce morceau.
Éteins ça!
J'ai épousé un ringue!
Pitié, arrête!
Tu adores. Dis-le.
Arrête!
Tu adores ce morceau.
J'ai une théorie.
On tombe en cloque si on le fait en voiture.
Moi aussi, j'ai une théorie.
Sur les instants.
Instants-chocs.
D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE
Selon ma théorie, ces instants-chocs,
ces éclairs de forte intensité qui bouleversent l'existence
finissent par nous forger.
IL Y A 4 ANS
Suivant!
Un des instants que je chéris par-dessus tout.
Votre carte.
Je suis venue pour...
m'éclater à attendre 2 heures. La carte, c'est en prime.
L'institut des Arts...
Vous y travaillez?
J'y étudie.
Je m'appelle Paige.
Pardon. Moi, c'est Leo.
Merci, Leo.
J'ai remarqué...
sans du tout penser à mal, qu'on a la même zone SR.
C'est vrai?
Puissant sens de l'observation.
C'est quoi, une zone SR?
Stationnement Résidentiel.
C'est...
source... d'intimité.
Ce que je me disais, c'est que...
on se doit bien ça, de prendre un verre,
eu égard à...
notre compatibilité de zone.
Après vous.
"Pour ton nez."
"Pour ta tête."
"Pour ton cœur."
"Pour tout à l'heure."
Tu as pété?
Peut-être un peu.
C'est vraiment tordu...
et carrément romantique.
Je t'aime tellement.
C'est de la folie.
Le scanner de Paige révèle une hémorragie intracrânienne.
Nous plaçons les victimes de trauma cérébral
en coma pour mettre leurs fonctions au repos
et laisser au cerveau le temps de cicatriser et de désenfler.
Puis, nous les réanimons lentement...
Le truc, c'est qu'on est tous la somme
de tous les instants qu'on a vécus
avec tous les gens qu'on a connus.
Et ces instants façonnent notre histoire.
C'est comme notre compile perso de souvenirs
qu'on passe et repasse
en nous, sans fin.
T'as pas faim?
Tu fais quoi?
Rien.
- C'est quoi, ça? - Rien.
C'est ça...
À table!
Si tu nourris ce sac à puces, il fera que revenir
et je suis allergique.
Comme à la coriandre, soi-disant?
Je déteste.
Exact. Sans y être allergique.
Qui veut des fraises du marché fermier?
Faire les courses, mauvais signe.
Ça trompe pas.
Elle me plaît.
Elle est comme notre mascotte.
Merci... j'imagine.
Plutôt elle que ton furet adoptif.
Et elle fait du super café. On la garde.
Merci!
"Du ménages ici"?
T'as fait une faute.
TU EMMÉNAGES ICI?
Je l'avais dit.
Oui!
Je promets de t'aider à aimer la vie,
de te garder ma tendresse
et d'avoir la patience que l'amour exige.
De parler quand les mots s'imposent
et de partager le silence, sinon.
D'être d'accord d'être en désaccord sur le fraisier.
De vivre au chaud de ton cœur et toujours m'y sentir chez moi.
Tu as mis la barre plutôt haut.
T'as écrit ça sur un menu?
Pourquoi?
Je promets de t'aimer farouchement
sous toutes tes formes
aujourd'hui et à jamais.
De ne jamais oublier
que ça ne s'offre qu'une fois dans la vie.
Et de toujours savoir, au tréfonds de mon âme...
qu'en dépit des épreuves qui nous déchireront,
nous réussirons toujours à nous retrouver.
Acceptez-vous d'être époux à jamais?
Oui.
Au nom des pouvoirs qui me sont conférés par l'État de l'Illinois...
Les gardiens.
Je vous déclare mariés et super amis à vie.
Un bisou, vite!
J'ai une seule œuvre.
Une seule!
C'est pas possible.
Ça va aller.
Je vais devoir les appeler pour leur dire que j'y arriverai pas.
Viens au lit avec moi.
Je sais que tu en as envie.
S'il te plaît, arrête.
Moi je dis que celle-là
commence à prendre forme.
Je sais qu'elle est pas finie.
Mais je commence à saisir une atmosphère.
Y a comme un...
rideau assombrissant qui apparaît là
et un élément lumineux antinomique...
Là.
C'est abstrait, mais...
déjà assez puissant.
T'es carrément fou de moi.
Je sais, parce que...
ma sculpture est là.
Et ça, ce sont les chutes.
Que je vais garder, du coup.
Instant total d'amour physique,
cérébral...
et de toute autre sorte.
Ne l'étouffez pas.
Elle va être un peu groggy.
Laissons-la un peu respirer.
Je suis trop content de te voir.
Paige...
tout va bien.
Vous êtes à l'hôpital suite à un accident de voiture.
Un coup à la tête, mais tout va bien.
On vous a fait dormir un peu.
Comment tu te sens?
J'ai mal à la tête.
Rien de plus normal. Je vais vous chercher quelque chose.
Il y a eu d'autres blessés, docteur?
Tu sais qui je suis, non?
Vous êtes mon médecin.
Je suis ton mari.
M. Collins?
Vous étiez rassurante.
Ce n'est pas un os cassé, une déchirure. C'est moins prévisible.
Parfois, la pression de l'œdème
sur le crâne provoque des troubles.
Des troubles? Elle se souvient pas de moi.
Elle a beau être réveillée,
elle risque d'être troublée, absente, irascible.
C'est normal.
D'où ma théorie.
Que ces instants-chocs forgent notre personnalité.
Mais une hypothèse m'avait échappé:
et si un jour aucun ne nous revenait en mémoire?
Tu fais quoi?
Je dormais.
J'ai tes fringues.
J'ai un peu faim.
Viens.
Donc, je voulais
vérifier quelques trucs sur moi.
Sur nous.
Super.
Donc, on est mariés.
Et j'ai de drôles de cheveux.
Jugement expéditif.
Tu les trouves trop longs à défriser.
Tu préfères passer ce temps-là dans ton atelier.
Pourquoi j'ai un atelier?
Tu es artiste.
Sculptrice.
Très douée.
Là, tu fais quatre œuvres pour le hall de la Tribune Tower.
Truc géant.
Tout Chicago voulait cette commande.
Mais vu ta super expo au musée contemporain,
tu l'as décrochée.
Et mon diplôme de droit?
J'ai pas de diplôme de droit?
Tu étais un peu juste sur le nombre d'UV.
La dernière fois que j'ai voulu être artiste, c'était au lycée.
Dis-toi que c'est positif.
Un trauma cérébral?
Imbécile.
En oubliant qui tu es, elle oublie tes conneries passées.
Tu fais table rase.
Mais si elle se souvient pas de toi,
comment elle saura qu'elle t'aime?
J'étais épaté qu'elle te choisisse.
En plus, t'as pas embelli.
Vous m'êtes d'un grand soutien.
Sérieusement...
et si elle se souvient pas de moi?
Je fais quoi?
Elle se souviendra de toi.
Et de nous tous.
Sa famille.
Tu as raison.
Je cherche ma femme, Paige Collins. Elle était là, hier.
Ils l'ont transférée à l'étage VIP.
- Ça a l'air cher. - Aile donateurs.
Allez par là, prenez l'ascenseur, 2e étage, puis à droite.
Votre mémoire à long terme est intacte
et j'ai bon espoir que le reste de votre mémoire s'améliore.
M. Collins, vous tombez bien.
C'est bizarre. Leo...
Le mari de Paige.
Il était déconcertant d'apprendre indirectement
que ma fille était en soins intensifs depuis des semaines à notre insu.
Il fallait appeler.
Désolé.
Tu n'as jamais vu mes parents? Je ne comprends pas pourquoi.
La prochaine étape, docteur?
Plus elle retrouvera vite sa vie, ses habitudes, mieux ce sera.
Sous huitaine, elle devra voir un neuropsychologue.
Elle aura tout. Psy, spécialistes. Les meilleurs.
Je te dorloterai à la maison.
Maman te fera ta chambre
et je fuirai un peu le bureau.
Sans vouloir vous vexer
et on vous remercie,
mais le docteur vient de dire qu'elle doit retrouver ses habitudes.
C'est-à-dire sa vie avec moi.
Dont elle ne se souvient pas.
Ça viendra. Le docteur l'a dit.
Non, elle a dit qu'elle s'en souviendra peut-être.
Laissez-la se rétablir auprès de gens qu'elle connaît.
Et aime.
On ne veut que son bien.
Alors, demandez son avis.
J'ai surtout besoin que vous arrêtiez de vous chamailler!
Inutile d'en décider tout de suite.
Vous devriez tous rentrer vous reposer.
Ce ne sera pas un luxe.
Pourquoi tu ne connaissais pas ma famille?
Tu ne leur parles plus depuis...
des années.
Au nom de quoi j'aurais arrêté de parler à ma famille?
Ça date d'avant nous.
Et on n'en a jamais parlé?
On en a parlé.
Et donc?
Déjà, tu voulais aller
en ville, à l'institut des Arts.
Et ton père tenait à ce que tu restes en droit.
Il avait un avis tranché sur ton avenir.
C'est parti en vrille.
Ce dont je me souviens, c'est d'être en droit...
et fiancée avec Jeremy.
Je sais pas...
Le mieux, à ce stade...
c'est de reprendre ta vie...
avec moi.
Le docteur l'a dit. C'est ta meilleure chance.
D'accord, mais je ne te connais pas.
Et je dois monter dans ta voiture et aller vivre chez toi?
Chez nous!
Sans preuve qu'on s'est aimés?
À part le mariage?
On se marie pour plein de raisons.
Genre?
Une carte verte.
Je suis de Cincinnati.
Je tenais un journal?
Pas que je sache.
J'imagine qu'il n'a rien trouvé d'autre.
C'est très bien.
C'est juste pour rentrer.
C'est horrible.
Alors, vous nous quittez?
C'est ce qu'on me dit.
Donc, ne conduisez pas sans mon aval.
Sinon, rendez-vous dans 4 à 6 semaines.
Merci beaucoup.
Tu es prête?
Attends...
J'ai un message.
D'avant l'accident.
Tu voulais une preuve.
On n'a qu'à écouter.
Chéri...
Désolée, je suis encore à l'atelier.
Tu me manques tant que mes sculptures te ressemblent!
Tu fais quoi, ce soir?
Il me faut ma dose de Leo.
Tu me suis?
Bref, rappelle-moi.
Je t'aime.
Finalement,
à la deuxième écoute,
ça prouve pas grand-chose.
C'est mignon. J'ai l'air...
heureuse.
Réfléchis.
Tu as arrêté le droit,
rompu tes fiançailles et emménagé ici.
Choix que tu as faits
bien avant de me rencontrer.
Je pense que tu te dois
de respecter ces décisions
au moins un certain temps.
C'est une erreur, Paige.
Je promets de veiller sur elle.
Rentre à la maison.
Rentre avec moi.
On s'en sortira.
Je peux toujours essayer.
Voir si ça stimule ma mémoire.
Je peux toujours rentrer si je change d'avis.
Je ne l'ai pas épousé sans raison.
Adhésion prudente.
Je m'en contente.
On dirait un monstre.
Je te trouve très belle.
On habite où?
Quartiers Nord.
Qui est président?
Du pays?
Obama.
Le sénateur?
Tu as voté pour lui.
Moi?
Bienvenue chez nous.
Surprise!
Je suis trop contente!
À l'hôpital, Leo craignait qu'on t'étouffe.
Ils venaient chaque jour.
Tu nous as beaucoup manqué.
J'imagine qu'on est proches?
Moi, c'est Sonia.
Et lui c'est mon mec, Kyle.
Là, c'est Jim.
Tu as bonne mine.
Lily...
T'as fait de la gym à l'hosto?
Et Josh.
Excusez-moi.
Merci d'être venus. Désolé que ça finisse si tôt.
Courage, Leo.
Ça va?
À ton avis?
Je comprends.
C'est lourd à digérer.
Du lourd à digérer, ç'aurait été de rentrer
dans un appartement inconnu avec un étranger.
Ce serait lourd à digérer.
Mais être accueillie par tout ça
et en plus une foule de gens
qui m'attrapent, m'embrassent
et me chialent sous le nez en racontant des trucs que j'ai oubliés,
c'est pas lourd à digérer, c'est n'importe quoi.
Tu as raison.
Ils devaient être moins nombreux.
Tu veux bien sortir?
Je suis désolé.
Tu vas pas me laisser tranquille?
Bien sûr.
Ma mère va me tuer.
Bonjour.
T'as pas frappé!
L'habitude...
Tu l'as déjà vue, allez.
Pas drôle.
Faut frapper.
T'es bien comme ça.
C'est vrai?
Sûrement mon seul vêtement dans lequel je me sente bien.
C'est à moi, en fait.
Pas grave.
Tu me regardes comme une bête de zoo.
Moi aussi, je m'interroge.
Tu fais ça souvent?
Je me rattrape pour hier soir.
C'était débile. Je sais pas ce qui m'a pris.
C'est moi qui suis désolée.
Ne t'en fais pas pour moi. Garde tes habitudes.
Tu as un travail?
Si j'ai pas fait faillite.
J'ai un studio d'enregistrement.
C'est quoi, mes habitudes? Je fais quoi de mes journées?
Au lever, tu fais le café.
Laisse!
Je l'ai déjà fait.
Ensuite...
Non! Ça, c'est pour moi.
T'es végétarienne.
Après...
tu lis tes mails, tu paies tes factures.
Mais je parie
que t'as oublié les codes et les numéros de compte.
Alors, je m'en charge.
Et après, tu vas dans ton atelier.
Je t'emmène voir ton travail?
On n'a pas à tout passer en revue tout de suite.
Va travailler.
On fera
des fiches mémo plus tard.
T'es sûre?
Ça va aller.
Là, t'as...
Les clés, le téléphone.
Si t'as besoin de moi,
mes numéros sont dedans.
Bonne journée.
Salut, Lily.
Quoi de neuf?
M. Pompes Pointues embrasse mal.
Je pense pas le garder dans mon pool.
Honnêtement, ç'a été l'enfer.
Hier, on était surbookés.
Trop de clients? Classe, comme problème.
Avec un seul studio, assez impossible d'assurer deux sessions.
Dune pouvait pas reporter et est allé chez Soundspace.
Franchement.
C'est un gros client.
Ils ont priorité.
Tu le sais.
Je peux pas être aux consoles et au planning.
Je suis pas femme-orchestre.
Je bulle pas non plus.
Je sais. Je t'en veux pas.
Je dis juste que ça dérape.
Ça y est, je suis là.
Et elle?
Elle progresse.
Écoute, merci.
Ça va aller.
Tant mieux.
Tu seras à la négo de 15h30?
Bien sûr.
Je vais rentrer
me changer
et voir Paige, mais j'y serai.
AUTRE PREUVE
Je promets
de t'aider à aimer la vie.
De te garder ma tendresse
et d'avoir la patience que l'amour exige.
De parler quand les mots s'imposent
et de partager le silence, sinon.
D'être d'accord d'être en désaccord sur le fraisier.
De vivre au chaud de ton cœur et toujours m'y sentir chez moi.
T'as écrit ça sur un menu?
Bizarre.
Je promets de t'aimer farouchement
sous toutes tes formes
aujourd'hui et à jamais.
De ne jamais oublier
que ça ne s'offre qu'une fois dans la vie.
Et de toujours savoir, au tréfonds de mon âme...
qu'en dépit des épreuves,
nous réussirons toujours à nous retrouver.
Je vais prendre...
celui-là.
Pas l'habituel?
J'ai un habituel?
Parfait. Je vais prendre l'habituel.
Vous désirez?
Je peux téléphoner?
Lily...
Je sais qu'il est 15h30, mais je dois trouver Paige.
J'en sais rien. Invente un truc!
Pardon. Je savais pas qui appeler.
Monte, chérie.
C'est bon?
Où t'étais?
Je commençais à croire
qu'il t'était arrivé un truc.
J'étais perdue.
Physiquement.
Mentalement aussi, j'imagine!
Il fallait m'appeler.
J'avais oublié le téléphone et je connais pas ton numéro, alors...
j'ai appelé ma mère.
On a passé une super journée.
Elle nous invite à dîner, ce soir.
Tu n'es pas obligé.
Vu que tu ne peux pas conduire, si.
Mais c'est pas le sujet.
Peut-être qu'au réveil, demain, je me rappellerai tout.
Mais là, je ne suis sûre que d'eux.
On ira.
Tu vas te changer?
Je me change.
À gauche après chez les Caldwell, à droite dans l'impasse.
Notre maison, c'est la 6e à droite.
Les Prestley ont changé de boîte à lettres. Trop chou!
Il y a mieux comme bouquet d'excuses pour avoir coupé les ponts,
mais vu mon trauma cérébral, ça devrait passer.
T'as raison.
Ça passera comme une fleur.
Très drôle.
Vraiment drôle, en fait.
Mes parents, tu connais. Mon père va dire de l'appeler Bill,
mais il préfère M. Thornton.
Ma sœur, c'est...
Gwen.
J'en sais beaucoup sur ta famille.
On est mariés, tu sais.
T'es fiancée?
Vous faites un couple adorable.
Merci, Paige.
Ça fait une éternité.
Tant que ça?
C'est bizarre, vous avez tous un peu vieilli.
Toi, surtout.
Ravie de te revoir.
En l'honneur du retour de Paige,
j'ai fait son plat préféré.
Allez, asseyez-vous.
Avant de commencer, je pense qu'un toast est de rigueur.
Chéri?
À ma famille.
J'ai la...
bonne fortune d'avoir ces trois
beautés dans ma vie.
Quand nous sommes réunis,
ma fortune est décuplée.
Paige, bienvenue chez toi.
À la famille.
Leo...
votre famille, vous la voyez souvent?
C'est fâcheux.
Mes parents sont morts.
Je n'ai que Paige.
C'est elle, ma famille.
Que faites-vous?
Je viens d'ouvrir un studio d'enregistrement.
C'est Paige...
qui m'a poussé à me lancer.
Moi?
N'est-ce pas un secteur moribond?
Je veux dire, ne peut-on pas...
obtenir sur son ordinateur un son aussi bon?
Ryan...
Les disques que j'aime
sont pleins de vie,
de chaleur, d'âme.
L'écho de guitare de Scotty Moore dans Mystery Train.
On n'a pas ça sur ordi.
Il faut une cabine de prise,
jongler avec les pistes,
de vrais musiciens dans une pièce qui se stimulent...
Pour répondre à ta question,
c'est peut-être un secteur moribond et...
on peut enregistrer des trucs de qualité chez soi.
Mais franchement,
on va pas obtenir les Sun Sessions sur son portable.
Tout le monde devrait être là.
Ça risque d'oppresser Paige.
Non, ici, ça va.
C'est pas Diane Chain?
On se voit plus trop.
Ça fait un bail que tu es partie.
Bonne chance.
Pardon, Leo, c'est mes amies du lycée.
Shana, Carrie, Lizbet.
Et moi?
On ne me présente pas?
Pardon, je te présente...
Jeremy.
Ça remonte.
Tant que ça?
On ne dirait pas.
Tu n'as pas changé.
Je crois qu'elle m'a pas présenté: Leo.
Le mari de Paige.
- Qui boit quelque chose? - Disaronno sour.
Mojito myrtille.
Vraiment?
J'ai pas oublié.
Paige, tu te rappelles, en 3e, pour le bal de Noël,
on a voulu te friser
et tu es restée à moitié chauve!
Ça s'oublie pas!
J'ai pas dû mettre un béret, au bal, finalement?
Une vraie...
minette BCBG en tailleur qui boit des mojitos.
Femme au foyer zombie?
En gros.
Elle draguait même Jeremy devant moi.
L'ex-fiancé Jeremy?
Dans sa tête, c'est "fiancé actuel" Jeremy.
Ça devait être
agaçant d'avoir son inconnu de mari
qui l'empêchait de conclure.
J'ai du mal à suivre.
Qu'est-ce qui l'excite?
Paige?
Non, sa mère.
Oui, Paige.
Quoi, au lit?
Bon sang, Leo!
C'est perso.
Ça regarde qu'elle et moi.
Je vais pas juger.
Les chatouilles.
Sérieux?
T'étais censée ne pas juger.
Je juge pas. T'as droit aux trucs tordus.
Rien à voir.
Ça lui détend les idées.
Tente le coup.
Sérieux?
Tu risques quoi?
Bonjour, Lisa.
Paige?
Je connais ces gens par cœur...
Un truc important...
me tombe dessus. Je te rappelle.
Tu te rappelles m'avoir dit, au bord du lac,
que tu serais toujours là pour moi, quoi qu'il arrive?
La nuit dans la maison sur l'eau.
Tu veux bien me dire ce qui a cloché entre nous?
Il n'y a que toi pour larguer un mec
et exiger des comptes.
Donc, je t'ai largué?
Largage cruel, douloureux,
prénuptial.
Pourquoi?
Question que moi, tous mes amis
et deux filles de transition
aimerions voir élucidée.
Sérieusement, je devais bien avoir une raison.
Tu avais changé.
De façon de parler, de t'habiller.
Le droit ne t'inspirait plus.
Et je t'inspirais encore moins.
J'ai rendu la bague?
Oui.
Qui l'a, aujourd'hui?
Personne encore.
Mais je sors avec Rose.
La copine d'école de Gwen. Je suis avec elle depuis un an.
J'allais pas attendre indéfiniment.
Tu ne pouvais pas prévoir que j'aurais un trauma cérébral,
que j'oublierais notre rupture et déboulerais en exigeant des comptes?
T'es pas malin.
Pardon. Je te laisse travailler.
Je ne m'attendais pas à ça.
L'habitude...
Je savais même pas où j'allais avant...
d'atterrir ici.
Ça me paraît tellement ridicule d'avoir...
coupé les ponts avec tout le monde pendant 5 ans.
Ça me paraît pas normal.
Bonne journée?
Ç'a été.
Content d'être là avec toi.
Pardon pour...
Le fouillis.
Aucun problème.
Tu fais des collages?
J'en fais d'habitude?
Pas que je me souvienne.
Ça m'a tellement inspirée
de les voir tous, hier soir.
D'où le collage?
Les souvenirs m'ont envahie
alors, je fais une chronologie
de ma vie.
Super.
Super idée.
J'ai farfouillé dans tes affaires. Tu m'en veux pas?
Pas du tout. Ce qui est à moi est à toi.
J'ai un acte officiel qui le prouve.
Je l'ai trouvé.
C'est dans les années perdues.
J'ai commencé là, en trouvant
des photos de moi gamine, etc.
Trucs faciles à classer, vu que je m'en souviens.
C'est bien, non?
Oui, j'imagine.
Mais je cherche
à identifier le dernier souvenir que j'ai avant que tout s'efface.
Et?
Ça devait être au Macaroni Grill.
Je leur demandais s'ils avaient leurs raviolis grillés.
Et je me souviens pas de leur réponse.
Voilà! C'est mon dernier souvenir avant mon réveil à l'hôpital.
Saura-t-on jamais s'ils avaient des raviolis grillés?
Quel cauchemar.
Ça va aller.
Un cauchemar.
Non, fais pas ça...
Allez.
Qu'est-ce qui te prend?
Pardon.
Pardon. C'était...
un truc à nous?
Plus ou moins.
C'est rien.
C'est bon, je comprends. Ça reviendra.
Suffit qu'on garde le cap.
Que tu reprennes ta vie.
Ça s'arrangera tout seul.
Je suis prête à voir l'atelier.
Tu me le montres?
Viens.
Ton premier atelier rien qu'à toi.
Cool, comme espace, hein?
Tu t'es tâtée, au début.
Et puis, t'as eu l'idée de brûler un bâton de purification
acheté à un mec, au coin de la rue.
On a agité ce truc en l'air jusqu'à ce qu'on se rende compte
que c'étaient des vieilles feuilles de laitue.
On agitait de la laitue en feu.
Mais ça a dû faire effet, vu que...
après, je pouvais plus t'arracher d'ici.
Musique à fond, tu te plongeais dans un projet.
Fallait que je vienne te dire d'aller te coucher.
C'est une de tes œuvres pour la Tribune Tower.
C'est censé être quoi?
Pas sûr que tu le savais encore.
Viens voir.
Aide-la à savoir ce qu'elle veut être.
Je sais pas trop comment me servir de ce truc.
Mais si.
Attends.
Là, ça va aller.
Essaie. Ça peut être marrant.
Tu veux bien baisser le son?
Tu mettais encore plus fort.
Je sais pas comment tu te concentrais.
J'ai un abominable mal de crâne!
S'il te plaît, baisse ça!
J'essaie de t'aider!
Je suis pas ton punching-ball.
On se parle pas comme ça!
C'est dur pour moi aussi.
Je suis passé par ta petite boulangerie portugaise.
Je nous ai pris des...
Y a quelqu'un?
Ma sœur est débordée par cette histoire de mariage.
On a ses fiançailles à organiser.
On a tous pensé que Paige pourrait rentrer l'aider.
C'est la moindre des choses,
d'être là pour Gwen.
Et ta vie ici?
Tout ton travail à finir?
J'ai appelé la Tribune.
Ils sont compréhensifs, pour l'accident.
Papa me prête de quoi rembourser leur avance, donc...
En tout cas, je peux pas finir.
Sors quand tu seras prête.
Merci, papa.
C'est seulement jusqu'au mariage.
Sois prudente, c'est tout.
J'entre pas dans une secte, je vais chez ma famille.
Je sais, mais...
J'ai droit à un câlin gêné, au moins?
Alors, ça va?
Bien.
Vertiges,
désorientation, somnolence?
Parfait.
Je suis ravie. Et votre scanner est impeccable.
Quel soulagement.
Des retours de mémoire?
Pas vraiment.
Pas normal, hein?
Avec le cerveau, rien de normal.
Chaque trauma est différent.
Paige est à nouveau tout à fait elle-même.
C'est merveilleux.
Puis-je voir Paige seule?
Tu peux me laisser, maman.
Ça va aller.
Merci.
Voulez-vous recouvrer la mémoire?
Des patients craignent qu'avec la mémoire revienne le trauma,
mais c'est rare.
Ce n'est pas le cas. Je n'ai pas peur de l'accident.
Que craignez-vous?
J'imagine que...
Je sais pas...
Et si la vie que j'avais ne me plaît pas?
Ou me plaît trop?
Je n'en sais rien.
N'ayant fait qu'un stage en psycho, je risque de très mal vous conseiller.
Mais essayez de boucher les trous.
Quitte à vraiment changer de vie.
Mais si vous ne vous ouvrez pas
aux souvenirs, vous risquez de vivre dans la peur du passé.
C'est moi.
C'est qui?
Les Razoirs, avec un z.
Mikey, c'est super. Donne-toi à fond.
Je suis à fond.
La basse a qu'une note.
Une seule note.
2e prise.
Changement de look.
Je vise un côté Kanye West.
Je dirais Michael Bublé. Mais ça va quand même.
Je vais souvent m'éclipser.
Super, Mikey.
Reprends depuis le début, le milieu.
Peu importe.
Les gens viennent ici pour bosser avec toi.
Je fais au mieux, mais tu dois être là.
Je sais.
Mais Paige est à Lake Forest, en famille.
C'est là que je dois être.
Je dois reconquérir ma femme.
Vous vous êtes trouvées.
Montre-nous ça.
Le compte à rebours est lancé.
Plus qu'une semaine de ta vie d'avant. Ça va?
Pas mal, en fait.
J'ai le vertige quand j'y pense trop, mais...
Vertige agréable, chérie.
Genre panique...
excitation.
Panique ou excitation, il y a une différence.
Il y aura 400 invités.
Tu as aussi des fourmis dans les doigts?
C'est pas bon?
Tu connais Radiohead?
Thom Yorke parle souvent d'étourdissements.
Quand ses doigts picotent,
il sait
qu'il crée un truc génial.
Alors, il se déchaîne à jouer
et s'évanouit presque.
Si tu veux mon avis,
Le génie t'attend.
Ryan, j'ai quelqu'un à te présenter.
Tu connais Radiohead?
Et... c'est vrai?
Ta coiffure.
Ça te change.
Tu es belle.
J'ai pensé à un truc.
Ton livre préféré?
Pas celui dont tu te souviens.
Pas grave. Peu importe.
Beach House de James Patterson.
Non?
Beach House.
Si tu as adoré,
tu l'as prêté à quelqu'un.
À Gwen, je crois.
Et tu as dû te dire:
"J'aimerais être celle qui l'a pas encore lu,
pour revivre tout ça."
J'imagine.
Voyons ça comme ça.
Tu ne te souviens pas
de notre rencontre.
Comment on est tombés amoureux.
Et quelque part,
ça craint.
Mais...
c'est le plus beau moment de ma vie.
Je me dis que ce serait génial de le revivre.
Comme redécouvrir son livre préféré.
Exactement.
Je te propose un premier rancard.
Entre inconnus.
Je sais pas...
On a le mariage, bientôt.
Si on fait le dîner avant,
tu peux encore m'avoir comme cavalier.
Je te promets rien,
mais je défendrai ton cas.
Un rancard.
J'ai une idée, mais ça implique d'aller en ville.
Ça te va?
Oui, il faut juste que je rentre avant 10h demain.
Mon Dieu...
Coucher après un premier rancard?
Je suis un peu scandalisé.
Mais non...
T'inquiète, je te ramène ce soir.
Enfin, si tu veux passer la nuit...
On voit déjà ce que ça donne?
On sort?
Pas forcément.
C'est là que je m'aperçois que tu n'es pas mon mari, mais un...
sadique qui va m'étrangler avec mon sac?
C'est sur cette place de parking
qu'on s'est rencontrés.
Je te fais une rétrospective de nous deux.
C'est super bon.
Une place pour le dessert?
Le dessert?
On vient de finir nos gaufres.
C'était le plat principal.
Ça...
c'est le dessert.
Comment savoir à quoi ils sont?
Roulette russe chocolatée.
C'est le jeu.
Être surpris d'en aimer certains, d'autres non.
T'aimes pas?
Pas celui-là.
Celui-là, tu devrais.
Gagné!
À toi.
Du tac au tac?
Tu vas voir leur chocolat chaud.
On venait dès qu'il neigeait.
Tu veux me rendre diabétique ou obèse?
Donc, on venait ici.
Le soir, regarder le lac?
On faisait pas tout à fait ça.
Je suis pas...
Crois pas ça!
On doit se baigner une fois par mois et on a avril à faire.
On a commencé en juillet.
Au nom de quoi on ferait ça?
Un serveur de resto italien le faisait.
Il avait 80 ans. On s'était dit banco.
On avait dit sans combi, mais...
T'es sérieux.
Pour toi, je fais une exception.
Tourne-toi.
Tourne-toi!
Sans combi?
Comme on avait dit.
Le chauffage!
J'ai la paupière gauche figée par le froid!
Je sens plus mes doigts!
Je les sens plus.
Je sais pas ce que ta Paige a fait le premier soir, mais moi...
tu pourras juste m'embrasser.
Je peux mieux faire. J'ai encore les lèvres engourdies.
C'était bien.
On se caresse, mais pas plus.
Ça me va très bien.
Merci d'être sortie avec moi.
J'ai passé une super soirée.
Tu me manques.
Notre vie à deux. Être avec toi.
Je t'aime.
Il vaut mieux...
que je rentre.
Bonne nuit.
Tu es là?
Tu es sortie avec Jeremy?
Avec Leo.
Je l'aime bien.
Moi aussi.
Ça va pas?
Je ne t'ai jamais vue comme ça.
Ces crises de larmes, c'est ton nouveau toi?
C'est bizarre.
Je sais plus ce qui est moi. J'ai un tatouage!
Et je suis végétarienne.
C'était exactement comme avant.
Mieux, même.
Tout ce qui m'a fait tomber amoureux
est toujours là.
Toi, ça te conforte dans ton amour,
ton couple. Mais pour elle,
c'était un premier rancard réussi.
Exact. Alors, attends les 3 jours requis avant d'appeler.
Je dois attendre 3 jours après un dîner avec ma femme?
Voire plus. C'est un cas exceptionnel.
Impossible. Je la vois samedi au mariage.
C'était tellement évident,
malgré tout ce merdier, qu'on ne fait qu'un.
Évident pour toi?
Pour nous deux!
On doit commencer...
Les marque-places!
Après manger.
Avant que tu t'y mettes...
j'ai une petite surprise
pour toi.
Tu connais Ray Porter, le prof de droit constitutionnel.
On collaborait à la revue de droit, on se connaît depuis mille ans.
Il est maintenant doyen de la fac de droit.
Et ils veulent bien te reprendre.
Je n'ai même pas postulé.
Je m'en suis chargé.
C'est...
fou.
Comme une remise à zéro gratuite de ma vie.
IMPAYÉ
Besoin d'un remontant?
J'en ai pris plein.
Pas celui-ci.
Ravi de ce tête-à-tête.
Je n'ai pas eu de vraie occasion de vous parler.
Mes félicitations.
C'est bon.
En effet.
J'ai réfléchi.
Et je pense
que nous devrions prendre le relais.
Quel relais?
Pour Paige.
Elle n'avait pas d'assurance maladie
car vous vouliez vivre à votre manière.
Et vous êtes endetté.
Mais je sais quelle solution apporter.
C'est quoi?
Divorcez.
Les factures vont proliférer.
Je crois que ce n'est ni le moment ni le lieu.
Fort bien.
Vous vous moquez de perdre votre affaire.
La chose est claire.
Mais pensez à ce qui est manifestement mieux pour elle.
Vous savez ce que c'est?
En effet.
Quel hypocrite.
Pardon?
Si vous êtes attaché à la famille,
pourquoi je ne vous ai jamais vu essayer de renouer avec Paige?
Vous n'êtes qu'un lâche.
Je te présente un peu?
Reste pas sur la touche.
J'y suis pas.
Si tu le dis. Mais t'es glauque, à rester seul.
J'attends Paige, c'est tout.
Bonne chance, alors.
Ça te plaît.
Quoi?
Paige te quitte,
fait sa vie sans toi avec un mec que personne comprend.
Puis rejette tout ça.
Ça me plaît un peu.
Je vais te dire ce qui me plaît.
C'est qu'elle m'ait tout dit de toi.
Que quand...
elle était avec toi,
elle se réveillait la nuit,
paniquant de voir sa vie si vide.
Elle t'a tout dit?
Qu'elle m'a embrassé, l'autre jour?
Elle t'a dit ça?
Ou elle se tait depuis qu'elle sait plus d'où tu sors?
Tu fous ta merde
vu que tu l'aimes.
Tu crois la récupérer.
Mais...
elle s'était lassée de toi.
Ça peut recommencer.
Merci pour le conseil.
J'y penserai, au lit avec ta femme.
Qu'est-ce qui t'a pris?
Excellente question, vu que
je deviens dingue
à faire le bouffon
pour sauver notre histoire à tout prix.
Et toi, tu dragues Jeremy.
Tu abuses!
J'abuse?
J'ai vu comment tu le regardes.
Et je sais...
parce que...
tu me regardais comme ça, avant.
Soyons réalistes. Ta mémoire ne revient pas.
Le fait est que je reste un étranger.
Je ne cherche pas à te faire du mal.
Mais...
j'en ai assez de te décevoir.
Je sais.
Je suis vraiment désolée.
Je vais demander pardon à Gwen et Ryan.
Non, c'est bon.
Les mariages mouvementés donnent de bonnes histoires.
Au bout du compte.
Comment regarder celle qu'on aime et...
se dire de partir?
J'espère pouvoir aimer un jour comme tu m'aimes.
Tu y es déjà arrivée.
Ça te reviendra.
Merde...
Tu es ici, donc pas là-bas.
Ça va?
J'arrête.
C'est fini.
J'abandonne.
T'abandonnes jamais.
Si on était faits pour être ensemble, on le serait.
J'ai repensé à la première fois qu'on est allés au resto grec du coin.
C'était marqué en grand: "Nouveau: soupe au menu."
J'ai commencé à délirer
sur tous les obstacles que le proprio avait surmontés
pour réaliser son rêve, servir de la soupe.
Et là,
quand je me suis arrêté,
elle a rien dit
pendant quelques secondes.
Et puis...
elle l'a dit dans un souffle...
comme intérieurement...
"Je t'aime."
C'est resté suspendu là.
C'était la première fois qu'elle le disait.
Je voulais pas répondre.
Juste le réentendre.
C'était deux semaines
après notre rencontre.
Elle n'avait mis que deux semaines à m'aimer.
Elle ne m'aime pas.
Signez ici.
Viens, mon pote.
Diane?
Ça va?
Je sais que ça fait des années.
Je suis partie quelque temps.
Je n'ai pas eu l'occasion de m'excuser.
Je traversais une période vraiment bizarre, mais...
c'est ton père qui a rompu...
dès que ta mère l'a fait avouer.
J'ai toujours voulu que tu le saches.
Sans vouloir raviver des blessures...
j'avais vraiment besoin de dire que je suis désolée.
Je suis contente que tu m'aies parlé.
Tu avais toujours été une très bonne amie.
J'aurais aimé être à la hauteur.
Pas de beaux lis.
J'ai pris des soleils, à la place.
Je te l'aurais dit.
Tu savais.
Depuis le début.
Pardon.
Me parle pas.
Où as-tu disparu toute la journée?
J'ai croisé Diane Chain.
C'est pour ça que je suis partie. J'ai tout découvert.
Je sais à peine qui je suis
et j'apprends que tu me mens,
que tu te sers de mon accident pour récrire le passé!
Je refusais de te perdre à nouveau.
Tu te rends compte à quel point je me sens trahie?
Je te demande pardon.
On n'avait pas été aussi heureux depuis longtemps.
On t'avait à nouveau.
À vos conditions!
Comme toujours!
Il t'a trompée avec mon amie!
Comment tu as pu rester avec lui?
J'allais partir.
J'étais fin prête.
Mais un après-midi
où j'étais seule à la maison...
je me suis mise à regarder des photos
de toi...
et de ta sœur.
La maison semblait tellement...
emplie de nous.
On formait une famille.
Et j'ai compris en cet instant que...
c'était la chose la plus importante au monde pour moi.
Et que je ne pouvais...
Je ne pouvais pas
partir.
Tu as mis un voile bourgeois dessus.
J'ai choisi
de rester avec lui
au nom de tout ce qu'il avait fait de bien.
Et de ne pas le quitter pour son unique faute.
J'ai choisi le pardon.
Peut-être que Leo avait raison.
Peut-être que je ne peux pas découvrir qui je suis
en étant parmi vous.
Tout va bien?
Vous avez besoin de vous parler, alors je vais...
À plus tard.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qu'il y a?
Je peux te demander un truc?
Tu peux tout me demander.
Tu savais, pour la liaison de mon père?
Je savais.
Et t'as rien dit?
Il y a eu plein de fois où j'ai failli le faire.
Mais t'éloigner à nouveau de ta famille?
Ç'aurait pas été bien.
Je voulais ton amour.
Mais pas comme ça.
Je voulais le mériter.
Je peux pas me permettre de les perdre, là.
Alors, garde-les.
Certaines parties ont contesté plusieurs lois,
arguant que l'extension répétée du copyright
constitue un copyright perpétuel
que les rédacteurs de la Constitution auraient rejeté.
Merci pour le déjeuner.
En fait, j'ai quelque chose à te dire.
C'est fini
avec Rose.
J'ai rompu.
Pourquoi?
Tu devais te fiancer.
C'était avant toi.
Après moi.
D'accord. Avant que ce toi,
l'ancien toi, revienne.
Je ne suis pas l'ancien moi.
Je ne suis que moi.
Le moi qui essaie toujours de s'y retrouver.
D'accord, mais que tu sois l'ancienne ou la nouvelle,
ça change rien.
Tu te rappelles ce qu'on a vécu. On a une chance de le revivre.
On a vécu un truc merveilleux. Ce sont de merveilleux souvenirs,
mais ce sont mes seuls souvenirs.
Tout, après toi, a été effacé.
Il faut que je voie à quoi ressemble la vie sans toi...
seule.
Tu as vraiment oublié m'avoir quitté?
Pourquoi?
C'était quasiment du mot à mot.
Allez, viens.
Je t'ai cherchée partout, j'étais...
inquiet de ne pas te voir devant la bibliothèque.
Alors...
ces cours de propriété intellectuelle?
Je voulais justement t'en parler.
J'ai décidé d'arrêter le droit.
Et de prendre un appart en ville.
Ça recommence.
Bon sang!
Je suis fautif.
Il ne s'agit pas de toi.
Ou de ce que tu as pu faire.
Il s'agit de moi.
Qui je veux être. Qui je suis.
Dis-moi quoi dire pour...
ne pas te reperdre.
Tu ne me perdras pas.
Instant-choc.
Un instant-choc
susceptible d'apporter des changements
aux répercussions dépassant nos plus folles prévisions.
Et d'entraîner un carambolage de particules.
Qui les rapproche comme jamais.
Et d'en envoyer d'autres
graviter vers de grands projets.
Et atterrir en des lieux inattendus.
C'est ça, le truc avec ce genre d'instants.
On ne peut pas,
malgré tous nos efforts,
maîtriser l'effet qu'ils auront sur nous.
Il faut laisser ces particules en collision
atterrir où elles veulent...
et attendre...
La prochaine collision.
Je promets
de t'aider à aimer la vie,
de te garder ma tendresse
et d'avoir la patience que l'amour exige.
De parler quand les mots s'imposent
et de partager le silence, sinon.
D'être d'accord d'être en désaccord sur le fraisier.
De vivre au chaud de ton cœur et toujours m'y sentir chez moi.
Fermé pour neige.
J'espère que tu n'es pas venue en ville pour un chocolat chaud.
Je suis revenue vivre ici il y a 6 mois.
Je suis à Rogers Park.
Génial.
Et je retourne à l'institut des Arts.
Tu rigoles?
C'est fabuleux.
Je suis quelques cours.
C'est fou ce que mes mains ont retenu et que...
mon cerveau a oublié.
Je te remercie.
J'ai rien fait.
Tu as tout fait.
Tu m'as acceptée
telle que je suis.
Pas telle que tu voulais que je sois.
Je voulais que tu sois heureuse.
C'est tout.
Il n'y a pas un...
resto cubain par ici où...
on allait quand c'était fermé, ici?
Attends...
Tu t'en souviens?
Si seulement!
La mémoire n'est pas revenue, mais...
Sonia et moi, on s'est un peu vues.
Je lui ai posé des questions sur nous.
Et elle a dit quoi?
Qu'elle pense que tu n'as personne en ce moment.
Il se trouve qu'elle a raison.
Et toi?
Tu as quelqu'un?
Super.
Tu as envie d'aller au resto cubain?
Avec moi?
Et si on essayait un resto où on n'est jamais allés?
Un nouveau resto.
Ça me dit bien.
Après toi.
Le couple qui a inspiré ce film
vit un mariage heureux et a deux enfants.
Elle n'a pas recouvré la mémoire.
Visa d'exploitation nº 132 597.
Sous-titres: Pierre Arson.
Sous-titrage: L.V.T. Paris