Vampires et Lycans
étaient en guerre des siècles avant ma naissance.
Leur éternel conflit caché au monde humain.
Transformée par un vampire...
j'étais apte à venger ma famille des Lycans.
Et j'y excellais.
Par la suite, je rencontrai Michael Corvin.
Un humain, devenu ni Vampire ni Lycan...
mais un hybride.
Et tout changea.
Les alliés devinrent ennemis.
Les Vampires Aînés que je protégeais depuis 6 siècles
voulaient ma mort.
Nous nous rebellâmes...
tuant les Aînés,
et, l'espace d'un instant,
nous fûmes saufs.
Jusqu'à...
ces nouveaux ténèbres.
9 jours après la découverte des espèces non-humaines,
de nombreuses "Assemblées" ont été localisées.
Les cas d'infection se multiplient.
Selon l'armée, les mesures défensives
contre les non-humains reposent
sur l'ultraviolet et l'argent,
qui semblent fatals aux infectés.
Des tentes sont dressées à chaque barricade.
Un test permettra de vérifier
votre non-contamination.
Faites-moi sortir ça !
Nous avons lancé le 2e assaut aux ultra-violets
et au nitrate d'argent,
mortels pour les infectés.
Face à l'incertitude,
la loi martiale est décrétée depuis 2 h.
Beaucoup, parmi nous, ont perdu des proches.
Vous ne pouvez rien pour eux
ou vous-même.
C'est un choc. Jusqu'à deux espèces
ont pu coexister avec l'humain.
L'existence des Vampires et des Loups-Garous
ne fait désormais plus de doute.
La municipalité ne nous informe plus,
mais ce qu'on nous signale ressemble à une épuration massive.
Feu !
Reculez ! Pas de caméra !
Aucun remède.
La voilà ! Contact !
- Un homme à terre ! - Couvrez-moi !
La Purge.
Les humains ont cessé de s'entretuer.
Nous sommes l'ennemi qu'ils attendaient.
Fuir est désormais notre seule chance de survie.
Michael et moi partirons donc ce soir.
Halte !
Delta 6 en chasse.
Stop ! À terre !
Elle arrive. Soyez prêt à appareiller.
Tango en position.
Hybride en vue.
Ne tirez pas. Celui-là doit vivre.
Delta en position.
- Votre flanc ? - Protégé.
Alpha en position.
Grenade d'argent.
Michael !
Feu !
Repêchez les corps !
Sujet 2 évadé. Sécurité en alerte.
Décongélation lancée. Diminuez cryo-compression Sujet 1.
Décongélation terminée.
Rattrapez ça ! Ça ne doit pas s'enfuir !
Alerte sécurité, niveau 6.
Équipe de confinement, niveau 6.
Jacob...
Sujet 2 s'est évadé.
Sujet 1 est confiné.
Au rapport !
Sujet 1 s'est libéré. Il faut tout réduire en cendres.
Non, laissez-moi voir.
Ouvrez.
Rendormez-moi ça.
Vite.
Fentanyl, dose maximale.
Où sommes-nous ?
Où est Michael ?
Personnel, évacuez le bâtiment !
Pas un geste !
Nombreux blessés niveau 6 !
Unité médicale en alerte ! Préparez confinement
niveau 6 !
Je répète, confinement niveau 6 !
Je la vois, couloir Est. Sécurité.
Laissez-la fuir. Elle peut nous conduire au Sujet 2.
Ne tirez pas !
Laissez.
Sujets 1 et 2 hors du périmètre
contrôlé par Antigen.
Sécurisez accès. Prudence extrême en cas de contact.
DENTS DE VAMPIRES ET DE LYCANS
Comment vous êtes entrée ?
L'accès est interdit.
La jetée est fermée.
Depuis quand ?
Longtemps. Venez.
Combien de temps ?
Près de 12 ans.
Depuis l'épuration. Pourquoi ?
Ça va, madame ?
Toutes unités, appel code 3.
Agression signalée, sortie 39 du souterrain.
Agresseur peut-être non-humain. CDC en route.
Unités sur place, répondez.
Madame ?
- Que faites-vous là ? - Pas un geste !
Identifiez-vous !
Qui que ce soit, ce n'est pas allé loin.
J'alerte le CDC. Ils sont en route.
- Ce n'est pas une agression humaine. - Vous n'en savez rien.
Je ne sais pas quoi ?
Il est en miettes, la gorge dans le caniveau.
Laissez-moi gérer.
Gérer quoi ? C'est signé Lycan.
Inspecteur, à quand remonte le dernier meurtre Lycan ?
2 ans.
Vous avez combien d'années de service ?
Quoi ? 3 mois.
Précisément.
Interrogez moins, apprenez plus.
- C'est clair ? - Limpide.
Inspecteur Sebastian.
On vient de nous signaler
un problème chez Antigen.
Un témoin parle d'une évasion.
Quelqu'un aurait sauté.
Enquête prioritaire.
- On vous attend d'urgence. - On arrive.
On y va. Johnson, prenez le relais.
Le directeur ?
Un certain inspecteur Sebastian vous demande.
Où est-il ?
Dans le hall, monsieur.
Bonne nouvelle, la situation est sous contrôle.
Que s'est-il passé ?
- Je répète, sous contrôle. - Je répète, que s'est-il passé ?
Oui, des rapports s'imposent.
L'un de nos sujets a tenté de fuir.
Nous avons dû l'abattre.
- Rien n'est sorti. - Sauf une balle perdue.
- Et le sujet ? - Réduit en cendres.
Ce sera tout ?
J'ai quelques obligations, vous l'imaginez.
D'après un appel anonyme,
quelque chose aurait sauté par la fenêtre.
La mission d'Antigen est de prévenir la contagion,
pas de la répandre dans la population.
Cette maladie m'a pris mon fils.
Pas de droit à l'erreur, concernant la sécurité publique.
En cas d'évasion,
nous alerterions l'autorité.
Vous la représentez, non ?
Veuillez m'excuser.
Le directeur dit que ce n'est rien. Allons-y.
Baratin.
Regardez.
Je fais un rapport ?
Non. Je le ferai.
Je peux m'en charger.
À vos ordres.
Le prisonnier qui m'a aidée à fuir, ce "Sujet 2"...
c'était un hybride ?
À quoi on vous servait ?
Nous...
nous aidions le gouvernement à identifier les infectés.
Grâce à votre ADN, nous cherchions un remède
contre une nouvelle épidémie.
J'étais censée vous conduire
à l'hybride. Pourquoi ?
Sujet 2 est top secret.
Je ne suis pas autorisé.
Vous mentez.
Non, pitié !
Je sais seulement qu'un lien vous unit.
Vos ondes cérébrales
se synchronisent quand vous êtes à proximité.
Vous voyez ce que voit l'autre !
Pitié, non !
C'est moi qui vous ai libérée !
On est quittes.
Putain, c'était quoi ?
C'était flippant.
- J'appelle. - En route.
Non !
Pourquoi ?
Nous sommes semblables.
Pourquoi tu me suivais ?
On capte la police.
"On" ?
Tu sais qui a attaqué l'humain ? Sous le pont ?
- Des Lycans. - Ce qu'il en reste.
Ils se terrent comme des rats, depuis la Purge.
Malades et affamés, ils émergent rarement.
Quelque chose les a excités.
Tu ne me dis pas quoi.
Tu la connais ?
Ils vont revenir nombreux.
On ne peut pas la laisser là.
Viens.
La camionnette.
Monte, vite !
Ils sont 3, derrière.
Fonce !
Prends le volant.
Elle ne cicatrise pas.
Le médecin l'aidera. À l'Assemblée.
Comment tu m'as trouvée ?
Tu t'appelles ?
Sujet 2.
Et tu es Sujet 1.
Je t'ai libérée.
Ne sais-tu pas qui je suis ?
Ils m'ont dit que je n'avais pas de mère.
Qu'elle était morte à ma naissance.
Je ne l'ai jamais cru...
je t'ai ressentie.
J'ai vu à travers tes yeux.
Mais quelqu'un, devant ma porte...
a dit que j'étais adulte, que l'attente était terminée...
que j'allais mourir.
Et que ma propre mère, à côté,
ne saurait jamais que j'avais existé.
Qu'ont-ils dit sur ton père ?
Ils ont dû t'en parler.
Tu vois à travers lui ?
Toi seule.
Non, pitié !
Elle n'est jamais sortie du labo.
Comment pourrait-elle survivre ?
Je mesure le risque de signaler son évasion.
Faute d'acte de naissance, ils nous interrogeront, je le sais.
Mais si elle meurt, nos années de recherche...
Au lieu de m'apprendre mon travail,
examinons votre comportement professionnel.
Votre besoin de doter cette créature
de traits humains a affaibli notre sécurité.
Ce n'est ni une humaine, ni votre enfant,
à dorloter ou plaindre !
C'est une erreur de la nature.
Pas d'inquiétude. Elle reviendra.
Appelez Olivia !
Tu enfreins encore mes règles. Pourquoi ?
Elle a été attaquée.
Elle ne cicatrise pas.
Tu compromets notre sécurité pour ça ?
Vous n'avez aucune raison de nous craindre.
Vous me croyez assez stupide pour vous croire ?
Une Servante de la Mort, éprise d'un Lycan ?
Qui a assassiné 2 Aînés ?
Et constamment trahi les siens ?
Tu sais qui c'est ?
Mais c'est nous qui l'avons trahie, Père.
Laissez-la passer.
Elle ne cicatrise pas.
Attaquée par un Lycan des bas-fonds...
il y a 2 h.
Rénovation cellulaire...
active.
Mais affaiblie.
Elle n'a ni morsure de naissance...
ni cicatrices.
Je n'ai jamais vu pareil enfant.
Ton dernier repas ?
Repas ?
Donne-lui du sang.
Mon enfant...
il le faut.
Doucement.
Voilà.
Parfait.
Elle cicatrise.
Rapidement.
Emmenez-la dans ma chambre.
Regarde les yeux.
Je n'y avais jamais cru.
Ils existent.
Ça n'est pas des nôtres.
Non, c'est plus que ça.
Que savez-vous d'elle ?
J'étais captive en un lieu nommé Antigen.
L'un des prisonniers m'a libérée.
Je pense que c'était Michael Corvin,
le seul hybride que je connaissais alors.
Oui, feu votre amant Lycan.
Qu'est ceci, alors ?
Ça ne vous regarde pas.
Dès qu'elle sera assez forte, nous partirons.
Je connaissais la légende des Servantes de la Mort.
On les disait... disparues.
À jamais.
Ravi que ce soit faux.
Tu savais qui j'étais...
et tu m'as amenée ici.
Merci.
Tu es combative.
Nous pourrions apprendre de tes semblables.
Ton père ne serait pas d'accord.
Il l'eût été, jadis. C'est pour ça qu'il te hait.
Ça lui rappelle qu'il nous défendait par le feu et l'acier,
plutôt que de vaines paroles. Il sait qu'on a besoin de toi.
Je ne suis pas un chef.
Mais tu te bats pour tes convictions, depuis toujours.
Je ne sais plus en quoi je crois.
Je ne reconnais pas ce monde.
Mais tu n'as pas changé.
Je l'ai vu quand tu regardais l'enfant.
Tu la protègeras.
C'est dans ton sang.
C'est ce que tu es.
En partant, emmène-moi.
Tu te méfies de moi.
Évidemment. Je t'ai mal accueillie.
Je te prie de m'en excuser.
Ces yeux...
Ils sont différents.
Je sais exactement ce que tu es.
D'après mon père,
si notre espèce survit,
ces reliques aideront
nos descendants à savoir qui nous étions.
Et d'après toi ?
Si nous continuons à vivre ainsi,
nous insultons le passé et ne méritons pas d'avenir.
Nous devons résister aux humains
partout et toujours.
Entre les deux purges,
la jeunesse Lycan s'est ainsi rebellée
contre la prudence de ses Aînés.
Ses appels à la violence l'emportèrent.
Résultat ?
Les Loups-Garous sont quasiment éteints.
C'est ce que tu nous souhaites ? L'extinction ?
Tu invites pourtant sa progéniture.
Crois-tu que les humains lui accorderont la liberté ?
Ils la traqueront à tout prix.
- Nous pouvons les protéger. - Les protéger ?
Elles partent ce soir.
Ce n'est pas là prudence, mais lâcheté.
Comment oses-tu ?
Comment oses-tu...
en faire si peu ?
Je rêvais de te rencontrer.
Comme une fillette stupide.
Tu es aussi glacée qu'une morte.
Hier...
j'étais avec ton père.
Il était à peine plus loin que toi.
J'ai dormi.
En m'éveillant, le lendemain,
j'appris qu'en une nuit,
12 ans avaient passé.
Au lieu du seul homme que j'aie aimé...
se trouvait une fillette avec ses yeux.
Mon cœur n'est pas de glace...
mais brisé.
Je suis navrée.
Qu'y a-t-il ?
Ils sont là.
Reste ici. Attends-moi.
Emmène-moi.
Je t'en prie.
Je ne laisserai personne te faire du mal.
Verrouille la porte.
Tout le monde à l'abri !
Aux armes.
Obéissez. Allez !
Soumets-toi !
Non. Résistons et combattons.
Non. As-tu perdu l'esprit ?
Arrête !
Après des années de paix, tu attires ici les humains.
Ils veulent la fille
et feront tout pour la reprendre.
Ce jour devait venir, avec ou sans nous.
Allez ! Aux munitions, tout le monde !
Es-tu devenu fou ?
Nous n'avons qu'une poignée de soldats, nous serons anéantis.
Quel est ton plan ?
Allez ! Maintenant !
- Où vas-tu ? - L'emmener loin d'ici.
Il a raison, j'ai eu tort de venir.
- Il ne comprend pas... - Les humains nous suivront.
Retiens-les.
C'est elle qu'ils veulent.
Elle est plus puissante que nous. Ils craignent qu'elle le découvre.
Je dois l'emmener.
Les Lycans !
Balles d'argent !
Défendez la 2e rotonde !
Ouvre !
Partons.
Il faut y aller.
C'était quoi ?
Conduis-la à l'abri.
Emmène-la.
Où est-elle ?
Ils l'ont enlevée.
Ils l'ont acceptée
en offrande, de ma part.
Qu'avez-vous fait ?
- En avez-vous idée ? - Qu'aurais-je dû faire ?
Combattre jusqu'au dernier pour protéger la coupable ?
Nous sommes vaincus.
L'Assemblée est détruite, mon fils est mort...
par votre faute.
Pourquoi ?
Parce que vous aidiez votre enfant.
Qu'ils la tuent s'ils le veulent.
Votre fils est mort en se battant pour vous tous.
Il savait que fuir n'est pas survivre.
C'étaient des Lycans.
Pas disparus. Plus puissants que jamais.
C'était 2 fois plus grand qu'un Lycan ordinaire.
Ils ont osé
émerger après plus d'une décennie, à cause d'elle.
Et vous la leur avez remise ?
C'est la dernière
descendante directe d'Alexander Corvinus.
Le seul enfant hybride jamais conçu.
Quoi que les Lycans veuillent en faire,
votre fils acceptait d'en mourir.
Que faites-vous ?
David...
Deux douzaines de Lycans
ont attaqué et détruit une de nos Assemblées.
Ça ne vous surprend pas.
Vous saviez qu'il en restait.
- Comment ? - Une intuition.
Je me méfie des intuitions.
Je veux savoir comment.
Ce n'est pas le lieu.
Et vous ne me tuerez pas.
Vraiment ?
Vous n'auriez pas besoin d'une arme.
Il y a des années, l'État a classé le dossier Lycan.
On devait se concentrer
sur votre espèce.
Il y a 3 mois, un ami m'a envoyé ça.
Je l'ai reçu 2 jours après sa pendaison à son ventilateur.
200 captures supposées de Lycans.
Chaque cas, chaque test était négatif.
Mon ami s'est demandé...
si c'étaient des leurres, si quelqu'un aidait les Lycans...
à se reproduire, à se regrouper.
Dans votre unité ?
Ils détiennent ma fille.
Elle seule m'importe.
Protégez qui vous voulez.
Je me fiche d'eux, je ne veux qu'elle.
Même si j'avais des alliés, ils seraient impuissants.
Ça va plus haut.
Sans doute jusqu'au sommet.
Ou en bas.
Comment ça ?
Qui administre les tests ?
Le temps presse. Veuillez regardez ça.
Ce planning va de cette réunion à la production du vaccin.
Selon ce plan, les inoculations devraient commencer dans 3 mois.
Des questions ? C'est le moment.
Après cette opération, fin des communications
jusqu'au rendez-vous au centre d'inoculation.
Docteur, concernant votre sujet...
il est toujours immunisé contre l'argent ?
Absolument.
Les inoculations additionnelles,
administrées par précaution,
ont eu des effets inimaginables.
D'énormes augmentations de force, masse musculaire.
Guérison spontanée.
Endurance.
Vous la disiez essentielle.
- Et elle le sera encore. - Comment ?
Après sa vivisection ?
Ça ne vous était pas destiné.
J'ai veillé sur cette fillette.
Des années. Et vous voulez m'écarter pour...
Exploiter son matériel génétique ?
Je n'attends rien de vous.
Vous deviez en prendre soin,
et vous avez globalement réussi...
sauvé des milliers de vies.
De quoi parlez-vous ?
D'une espèce sauvée de l'extinction.
Jacob !
Désormais, les injections vont se rapprocher.
Tu es sûr qu'elle est prête ?
Hauts niveaux d'œstrogènes,
règles à intervalles réguliers.
C'est prêt.
Tout a fonctionné. Comme prévu.
Tu en es la première preuve.
Je suis fier de toi, fils.
Grâce à son retour,
nous aurons le matériel génétique nécessaire au clonage.
Assez pour produire le vaccin à jamais.
Imagine...
notre espèce immunisée contre l'argent.
Plus besoin de se cacher.
Tous nos sujets Lycans aussi puissants que toi.
J'ai même commencé à m'auto injecter.
Si seulement Mère pouvait voir ça.
Ta mère a choisi de rester humaine.
Elle nous a abandonnés.
Ne l'oublie pas.
Bien entendu, Père.
MUNITIONS D'ARGENT
Si c'est vrai, pour Antigen, qui sait combien de Lycans s'y cachent ?
Dès l'entrée, vous serez cernée.
Je l'espère.
Je peux vous aider à la récupérer.
- Pourquoi ? - Révélez-moi votre plan.
C'est pire si on lutte.
Crois-moi.
Comment pouvez-vous
survivre en plein jour ?
Un présent.
D'un certain Alexander Corvinus.
Le Père Fondateur.
J'étais marié, à une infirmière.
Elle s'est fait mordre, au travail.
On a gardé le secret, quelques années.
Puis vint la Purge.
Les fédéraux ont fini par sonner chez nous.
Elle m'a dit qu'elle m'aimait...
et a laissé entrer le soleil.
J'ai dû la regarder brûler.
Vous recevez ?
Bonne chance.
- Merde, c'est elle. - En plein jour ?
C'est elle ! Allez !
- Attendez mon signal. - Prêt.
Code A. Je répète, code A. Intrusion niveau 1.
Intruse dans l'ascenseur 4.
Sécurisez tous les paliers !
Prête pour l'anesthésie ?
Alerte sécurité, code A. Intruse dans le bâtiment.
Sécurisez aile Est. Intruse dans l'ascenseur.
Allez.
On y va.
Dégagez !
C'est le signal.
Bien reçu.
Du nitrate d'argent. Bombes à tous les étages.
C'est Sujet 1.
Il faut évacuer.
Bien.
Perfusion de Propofol.
Nous n'annulons pas l'opération, compris ? Nous la déplaçons.
Trouve-la...
et détruis-la.
Avec plaisir.
J'y suis.
Du mouvement au parking, niveau 3.
Aucun signe d'elle.
Ils vont partir. Ne les perdez pas.
Elle est dans l'ascenseur.
Capturez-la !
Je descends.
Sélène !
Ils vont vers le niveau 2.
Dites-moi où vous êtes !
Vous recevez ?
Où êtes-vous ?
Je la vois.
Niveau 2,
ils embarquent votre fille.
Où êtes-vous ?
Et merde.
Arrêtez immédiatement !
Lane l'a embarquée. Ils partent. Où êtes-vous ?
Ils l'emmènent. Vous recevez ?
J'arrive.
Plus vite.
N'arrête pas,
écrase-le !
Ils vont vers le niveau 1.
Ils s'enfuient par le niveau 1. Vous recevez ?
J'arrive.
Tout va bien ?
Signes vitaux stables.
Va crever !
Laisse-la !
C'est pire si on lutte.
Croyez-moi.
Je cicatrise instantanément.
J'y compte bien.
Tu es revenue pour moi.
Comme promis.
Allez-vous-en.
Il y a un endroit sûr, pas loin.
Partez.
Je les éloignerai, pour gagner du temps.
Viens.
On y retourne ?
Et comment.
Qu'y a-t-il ?
Le toit.
Le monde a changé,
mais notre ennemi est le même.
Les Lycans renaîtront
et traqueront son père comme ils l'ont traquée.
Ils se renforceront,
mais nous aussi.
Les Vampires ne feront pas que survivre.
Ce monde redeviendra le nôtre.
Adaptation : Philippe VIDECOQ
Sous-titrage : Éclair Group