Eh bien.
Voici le puissant roi Scorpion.
Je te prie d'excuser nos festivités, mais la chance nous sourit.
Du même coup, on se débarrasse d'un Akkadien
et, en même temps,
on efface de la mémoire des gens tes échecs légendaires.
Ceux envers ton peuple.
Ceux envers ta reine.
Ta reine était une grande sorcière.
Pourquoi n'a-t-elle pas été capable de prédire sa propre mort ?
As-tu vraiment cru
que tu pourrais être un souverain ?
Les Akkadiens ne sont bons qu'à une chose :
la destruction.
Presque tout seul, tu as décimé une civilisation
qui prit 3 000 ans à construire.
Mathayus, qui a déjà été le puissant roi Scorpion,
a perdu son empire et sa reine bien-aimée.
Comme il n'a plus rien à perdre,
son seul désir est de mourir couvert d'or du mercenaire,
de trouver la liberté qui le libérera de la douleur qui le hante.
Le roi Horus, le plus puissant souverain au monde,
fait face à une crise qui pourrait lui coûter son royaume.
Son frère, Talus, un guerrier sans pitié,
a mené une légion de soldats en Extrême-Orient pour piller la région
et pour réunir une puissante armée qui conquerra le royaume d'Horus.
En ce moment, Talus se dirige vers le palais du roi Ramusan,
le dernier allié d'Horus dans ces contrées
et le gardien du légendaire Livre des morts.
Horus doit arrêter Talus avant que ce dernier s'empare du Livre
et asservisse le peuple de Ramusan.
Pour y arriver, il aura besoin d'un champion courageux
prêt à accepter ce qui sera sûrement une mission suicide.
Bravo, Mathayus.
C'est un beau test que tu as fait passer à Siris.
C'était un de mes précieux conseillers militaires.
C'est drôle. Il n'avait pas la tête de l'emploi.
Un Akkadien qui fait des blagues. Tout est possible.
On a intercepté le colis d'un messager dans lequel il détaillait nos défenses.
Pour qui travaillait-il ?
Mon frère. Talus.
À sa mort, mon père m'a laissé son royaume,
et cela a mis Talus dans une terrible colère.
Il croyait être l'héritier légitime du trône.
Sauf votre respect, Votre Altesse, j'ai des bouteilles de vin
et un petit harem à conquérir ce soir.
On peut passer au bout où vous me dites qui je dois tuer ?
Ta noblesse a vite été effacée.
Suis-moi.
Le roi.
Celui qu'on surnomme Cobra est le chef de la résistance tribale.
Un surnom qui réfère à une créature venimeuse ? Original.
Quand il apprendra que ta mission est de protéger le roi Ramusan,
j'espère qu'il ira t'aider.
Tes chances de survie, Mathayus, sont minimes.
Quand dois-je partir ?
Demain.
Eh bien, je dois me mettre à boire.
Je veux que tu retiennes Talus en attendant que mon armée arrive.
Le roi Ramusan te donnera 10 000 pièces d'or
quand tu auras complété ta mission.
Je t'en donnerai 10 000 de plus à mon arrivée.
Si tu survis assez longtemps pour les encaisser.
J'enverrai quelqu'un avec toi.
Je travaille seul. Vous le savez.
Mathayus, tu pourrais aider un grand nombre de gens.
Ça pourrait racheter tes péchés antérieurs.
Je ne pourrai jamais racheter mon passé.
Les dieux me maudiront à ma mort, et je les en remercierai.
Je ne fais cela que pour l'argent.
Vous vous battez comme des fillettes.
- Lequel de ces... - Idiots.
... puissants guerriers m'accompagnera ?
- Qui me mettra au défi ? - Celui-ci.
Ce singe ?
Dans quel trou l'avez-vous trouvé ?
Il est l'un des seuls survivants du siège de Babylone.
On l'a pris dans nos rangs
parce qu'il a des habiletés uniques.
Mais mes hommes ne l'acceptent pas.
Va pleurer dans les bras de ta mère !
Je me demande pourquoi.
Ton chapeau est laid.
Assassin !
- Votre Altesse, croyez-vous vraiment... - Je vais vous sauver, sire !
Sale Akkadien, approche. Je vais te tuer.
Lâche-moi, espèce de fou !
Olaf, tu as perdu la tête ?
C'est un Akkadien ! Il a été envoyé pour vous tuer !
Il travaille pour moi.
La dévotion d'Olaf envers le royaume est à son honneur,
mais il manque un peu de jugement.
Mes excuses.
Et tu travailleras avec lui.
Travailler ? Quoi ?
Une quête.
Buvons !
Tu t'es lavé dans de la bouse de chameau ce matin ?
C'est l'odeur du guerrier !
Heureusement, mon royaume est entre bonnes mains.
Préparez-les pour leur périple.
J'ai rencontré une fille de Sodome
Qui avait une moustache et un gros derrière
Elle m'a versé un verre Et m'a dit :
"Si tu aimes les grands pieds Tu seras servi !"
J'ai déjà entendu parler d'un Akkadien.
De ses prouesses au combat.
Il était si puissant que certains croyaient qu'il était un demi-dieu.
Je ne sais pas beaucoup de choses, mais ce que je sais,
c'est que tu n'es pas akkadien.
C'est de grosses conneries.
J'aimerais bien manger de la panse de brebis farcie aux grillons.
Tu as sûrement un appétit d'oiseau.
Parle-moi de tes cheveux.
Comment peuvent-ils être si raides et brillants ?
Ta maman te peignait les cheveux, le soir avant le dodo ?
Ou ta grand-maman t'a donné une recette de famille ?
"Un soupçon de merde de chauve-souris et une pincée de testicules de singe."
Eh bien ! On voit enfin que tu as des couilles.
Au moins, ça t'a fermé le clapet.
- Tu veux te battre, l'Akkadien ? - La bataille est déjà commencée.
Tu appelles ça te battre, princesse ?
Ou tentais-tu plutôt de me séduire avec ce petit coup d'amour ?
Tu aimes te taper des brebis ?
Écrase-toi, Akkadien !
Au pied, là où est ta place.
Désolé. J'ai défait ta coiffure ?
- Attends. Je vais l'arranger. - Bien essayé.
Tu aimes ça, sale porc ?
Tu aimes mon visage ? Regarde-le de plus près.
Donnez-nous l'or, sinon on vous coupe la gorge.
Retourne chez ta mère.
Hé ! Que faites-vous ?
Ma mère t'envoie ses salutations !
Ils sont fous.
Une brebis à une jambe bougerait plus vite.
- Oublions-les. - Tu sembles t'y connaître !
Embrasse-moi, ma belle.
C'est le vol le plus facile jamais perpétré.
C'est tout ce que je peux prendre, Akkadien !
C'est bon.
Voici comment on alimente un feu.
On va vous dégriser.
Personne ne touche mes affaires !
Le crime ne paie pas !
Olaf, médium saignant pour moi !
Au moins, vous verrez où vous allez !
Pas mal. Peut-être es-tu akkadien après tout.
C'était amusant. Ça a presque été exigeant.
Bon, où est mon bébé ?
Te voici.
Beau camp.
Ils sont gentils de tout avoir préparé.
Ce fut une belle journée.
En effet.
D'où viens-tu ?
Je n'ai jamais rencontré d'hommes comme toi dans le désert.
Je suis teuton, je viens de Germanie.
Une terre de montagnes, de neige
et de glace.
- Tu pleures ? - Non.
J'ai une poussière dans l'œil.
Comment es-tu arrivé ici ?
Je suis venu me battre dans le désert pour obtenir de l'or.
Je devais rapporter mes gains chez moi,
mais je n'ai pas fait fortune.
Quand on aura aidé ce roi pitoyable,
tu l'auras, ta fortune.
Et je pourrai retrouver Olga.
Olga et nos 17 filles.
- Dix-sept filles ? - Oui.
J'attends encore un fils.
En tout cas, vous semblez essayer.
Et toi ? Quelle est ton histoire ?
Je n'ai aucune histoire.
Je veux juste savoir d'où tu viens, mon frère.
On n'est pas des frères. Tu comprends ?
Qui a pissé dans ton vin ?
Il faut se reposer. Un long voyage nous attend.
Olaf, ton haleine sent la carcasse de yack.
Au nom des dieux ! Que donnent-ils à manger aux chats, ici ?
Olaf. Olaf !
Olga ?
Au revoir, Olaf. Meurs en paix.
J'ai entendu parler de ces bêtes. Elles ont l'air affamées.
Ne cours pas.
Je cours !
Sire, des nouvelles du palais du roi Ramusan.
Talus a déclaré la guerre à Ramusan.
Allez chercher les généraux.
On part ce soir.
- Allez les chercher ! - Oui, sire.
Je le jure devant les dieux, Talus,
je verserai ton sang pour ce que tu as fait.
La jungle a déjà englouti des hommes.
J'ai entendu parler de créatures mi-homme, mi-singe buvant du sang humain.
Excuse-moi, mais un barbare venu du nord
n'est pas un expert en combats de jungle.
Si on a de la chance, on arrivera chez Ramusan avant la nuit.
Sire, on a capturé et interrogé un des rebelles de Cobra.
L'armée de Ramusan est en route.
Le roi est encore au palais, avec le Livre.
Et aucun signe de Cobra.
Qui est-ce ?
Un officier ?
Ou est-ce donner trop de mérite à ces barbares
en supposant qu'ils ont une chaîne de commande ?
Où est Cobra ?
Est-ce qu'il planifie une embuscade ?
On ne l'a pas vu depuis des jours. Où est-il ?
Je devrais peut-être parler un peu plus fort.
Tu m'entends, maintenant ?
Horus enverra une armée,
si ce n'est pas déjà fait.
Il ne faut pas attendre avant d'attaquer Ramusan.
Un détachement attaquera ce soir.
Je pourrais vous en donner deux de plus.
Venez célébrer le beau cobra. Célébrez la chair.
- Pas cher. - Merci.
Gros poulet pour toi.
Votre Altesse !
On a aperçu un détachement de l'armée de Talus approchant par le sud !
- Allez dans le palais ! - Allez !
- Vite ! - Avancez ! Allez !
Il faut fermer les portes.
- Allez ! - Vite !
Olaf, on arrive peut-être trop tard.
Même si on est trop tard, on aura l'or, hein ?
Concentre-toi. Regarde là-bas. C'est les hommes de Talus.
50 hommes portent les couleurs royales de Talus.
Plutôt 60 ou 65.
Il nous faut un plan.
Vraiment ? Je pensais qu'on s'avancerait en criant
et en se frappant la poitrine pour leur faire peur.
Ce n'est pas une mauvaise idée.
Fermez la porte !
Fermez la porte principale !
Ils sont ici pour le Livre.
Ces hommes sont des assassins.
Talus veut que je meure sans honneur,
pendant que mon peuple défend les terres qui lui appartiennent déjà.
Il ne doit pas goûter à la victoire,
seulement au goût de cuivre de son propre sang. D'accord ?
Qu'est-ce que c'est ?
Protégez la porte !
On pourrait tenter une attaque à la gorille.
Les chimpanzés attaquent en nombre,
comme une armée qui tente de submerger l'ennemi.
Le gorille n'a pas l'avantage du nombre.
Il attire l'ennemi à lui.
Il est plus rusé. Plus meurtrier.
Mieux vaut un gorille que 50 chimpanzés.
Tu n'es pas aussi stupide que tu en as l'air.
Mais je ne parlerai pas de tes bruits ni de ton odeur.
De quoi tu parles ? Je sens la rose.
Faites venir les bêtes ! Renforcez les positions !
L'heure du combat est arrivée.
Allons défoncer des crânes.
Les échelles !
Horus nous a abandonnés !
Restez en position !
Hé ! De l'huile.
Battez-vous avec moi jusqu'à la fin !
Si on doit mourir, on mourra avec honneur !
Ne reculez pas !
Vers le mur !
Regroupez-vous !
Je n'aurais jamais dû faire confiance à un étranger.
Il se passe quelque chose là-bas !
Formation d'attaque.
Marche rapide. Formation !
On ne les voit pas !
Horus a tenu sa promesse.
Allons chercher notre or.
Sire, c'est l'Akkadien et...
ce type.
Vous attendiez des diplomates ?
En fait, oui.
On aurait pu demander aux méchants de partir gentiment.
Arrêtez.
On est reconnaissants au roi Horus pour son aide.
Qui est arrivée juste à temps.
Vos hommes sont invités à entrer dans le palais.
- Mes hommes ? - Votre armée.
Les hommes qui attendent dans la jungle.
- Il n'y a aucune armée, Votre Altesse. - Juste nous.
Eh bien, je suis impressionné.
Merci. Merci.
Normalement, on célébrerait cette victoire, mais...
Mais vous ne pouvez pas vous permettre de dépenser notre or.
Oui, il faut parler de l'or.
Il n'y en a pas.
Quoi ? Il me semble l'avoir entendu dire qu'il n'y avait pas d'or.
C'est impossible.
Sors ton épée, idiot.
Je vous en prie, rangez vos épées.
Il n'y a eu aucune ruse.
L'offre faite au roi Horus était sincère,
mais la guerre, comme vous le savez, coûte cher,
et cette guerre m'a tout coûté.
Ceci étant dit,
vous êtes venus de loin pour nous aider,
et ce royaume a une énorme dette envers vous.
Vous nous paierez en trésors.
C'est acceptable.
Si, bien sûr, le trésor a de la valeur.
- Au nom des dieux, c'est... - Une vision de beauté.
Elle me rappelle Olga.
Vous vous méprenez.
Cette œuvre d'art n'est pas votre paiement.
Le sujet l'est.
Ma fille, la princesse Silda.
Je vous offre la main de ma fille en mariage comme récompense.
Chanceux.
Très bien. J'accepte.
C'est une offre difficile à refuser,
mais as-tu oublié qu'on est deux ?
Le médaillon qu'elle porte au cou est l'Œil des dieux.
Je croyais que c'était un mythe que les voleurs racontaient à leurs enfants.
C'est réel ?
Apparemment.
Que les dieux soient loués.
Il nous appartiendra.
Oui.
Il y a quelque chose de mort en toi.
- Où est la princesse ? - Talus la retient.
Il l'a enlevée pour me forcer à me rendre.
Même si j'aime ma fille, mon peuple passe en premier.
Je retiendrai Talus ici pendant que vous sauvez Silda.
Sauvez ma fille et vous aurez votre place à la table royale.
Toi et une princesse.
Tu veux me tuer.
Tu vises quand même mieux que les gardiens du palais.
Je devrais peut-être te délier les mains sinon je vais mourir de faim.
Regarde-moi.
C'est mieux.
Tu seras ma reine.
Mais ta résistance à mon endroit est aussi ridicule
que l'affection que tu portes à ces sauvages que tu appelles ton peuple.
Ils ne sont pas plus humains
que les singes du palais qui m'essuient le derrière.
Tu vois ?
Je suis un roi bienveillant
et très divertissant qui mérite ta main.
Tu finiras par l'accepter.
Tu l'accepteras sinon je t'arracherai les yeux et les donnerai aux corbeaux.
Sire ! Des nouvelles de l'est.
Mes champions ont repoussé Talus.
Le palais du roi Ramusan a été protégé.
On dirait que Talus se prépare au combat.
Par ici. En ligne.
- Où emmènent-ils ces prisonniers ? - Au front.
Quoi ?
J'ai un plan.
J'espère que je n'en fais pas partie.
Que voulez-vous, barbare ?
On dit que vous payez pour la chair à canon.
Une pièce d'argent pour chaque jour de bataille.
- Tu sembles en forme. - Non, non. Pas moi.
Mon esclave, ici...
Il pourrait survivre une semaine.
Amuse-toi.
Par ici.
- Sire. - Oui ?
Un messager a apporté un message. Vos assassins n'ont pas pu prendre le palais.
Ils ont été vaincus par une force extérieure.
Le messager croit que Cobra a aidé Ramusan.
En formation !
Comment le sais-tu ?
Messager. Es-tu un sorcier ?
Ou tu fais des suppositions ?
N'aie pas peur.
Seul un barbare cruel tuerait le messager.
Tue-le.
Attendez. Je vous en prie. Non !
Occupez-vous vite de ces sauvages, puis continuez à avancer.
L'armée de Ramusan approche, sire.
Préparez-vous au combat !
Ordre d'attaquer !
En position !
Avancez ! Avancez !
Donnez le signal !
Chargez !
Feu !
Silda.
Au nom des dieux.
Je suis venu te sauver.
Calme-toi ! Tu vas alerter les gardes.
J'essaie de t'aider.
Si tu n'arrêtes pas, je te mènerai à Abdul.
Il paiera cher pour t'avoir dans son bordel.
Beau travail, Akkadien. Quel plan !
Il obtient la fille, et moi, ces idiots. C'est ridicule.
Vous m'aidez à me lever ?
Olaf !
- Olaf ! Où est la fille ? - Allez !
Ces guerriers noirs sont les hommes de Cobra.
Ils ont enlevé Silda et ils s'enfuient. Je vais les suivre.
Qu'on me sauce dans de la bouse d'âne. Allons défoncer des têtes !
Voyons voir comment notre invitée royale s'en tire.
Sonnez l'alarme.
Quelqu'un ?
Sonnez l'alarme ! Sonnez l'alarme !
Sire, la princesse a disparu.
Vraiment ? Était-ce Cobra ?
Aurais-tu vu les voleurs, par hasard ?
Non, sire. Ils m'ont frappé si vite...
Je veux la fille !
- Maintenant ! - Oui, monsieur.
Idiots !
Qui est cet homme ?
On est dans la même équipe.
Donne-moi la fille et le médaillon, et ça ira.
Cobra !
Feu !
Tu les as laissés partir ?
La prochaine fois, envoie donc un vrai guerrier.
Voici le prince charmant.
On dirait que votre journée s'est terminée d'une façon inattendue.
Salutations.
Comme vous le savez,
des voleurs de la résistance ont enlevé ma future épouse.
Comme mes hommes ne savent pas se battre,
et que vous avez démontré que vous pouvez vous défendre,
j'aimerais me procurer vos services.
C'est un petit sac à pot-de-vin, pas plus.
- Je veux plus d'or. - D'accord.
- Et des femmes. - D'accord.
Il y aura des primes si vous me rapportez la tête de Cobra, leur chef.
Aucun des assassins que j'ai envoyés n'est revenu.
Si vous réussissez, vous aurez plus d'or que votre bête peut transporter.
L'échec, c'est la mort.
Refusez mon offre, et vous mourrez.
Qu'en dites-vous ?
Je dis qu'on perd du temps précieux.
Donc, récapitulons.
Je passe la journée à défoncer des crânes
dans une guerre qui m'intéresse autant que de la bouse de chameau.
Entre-temps, tu perds la fille
et le médaillon. À cause de toi, on doit parcourir cette jungle maudite
pour trouver un homme dont le surnom réfère à un serpent mortel,
un homme qui, en passant, était censé être de notre côté.
Mais tu dis qu'on sera payés deux fois pour le même boulot.
- Pas mal, hein ? - Pas mal.
Et le médaillon ? On est ici pour ça.
Quand on trouvera Cobra, on trouvera la princesse Silda.
Et on trouvera le médaillon.
Ceci semble être un contretemps,
mais ça nous aidera.
Ne me pisse pas dessus en tentant de me faire croire qu'il pleut.
Pourquoi Talus et Cobra sont-ils aussi attirés par cette stupide catin
s'ils sont de si grands guerriers ?
Ils savent que seul le sang royal peut unir les tribus de ces terres.
Elle symbolise un nouveau départ.
Je doute qu'on voie de l'or.
Quoi ?
Silence. On est proches.
J'ai soif d'hydromel
Attelé à mon coursier guerrier
Des batailles à livrer Des guerres à gagner
Avec ma massue, des crânes je défoncerai Et je m'amuserai
Tu as trouvé une grosse racine, hein ?
Toute une leçon de pistage akkadien, mon beau.
Désolé.
Ils pourraient nous entendre et découvrir notre présence !
Oui, s'ils se trouvent dans la chute d'eau.
On n'est pas seuls, Olaf.
Bon, je vais aller voir l'eau de plus près.
L'aventure de ma vie mon cul !
Avec des amis comme toi, qui a besoin de femmes ?
Ça va faire du bien.
Au nom des dieux ! Ça fait du bien !
Qui sont ces démons ?
Où est la princesse ?
Je n'ai aucun problème avec toi. Rends-moi Silda, et tu vivras.
Arrêtez !
Cesse de t'amuser avec moi.
Je pourrais très bien te tuer et la trouver moi-même.
Bien !
Allez.
Au nom de ce démon-serpent, qu'est-ce qui se passe ?
Pour le serpent, tu as raison.
Mathayus, voici Cobra.
Ce n'était pas un rêve.
Plutôt un cauchemar.
Bon, laisse-moi voir.
Tu es Cobra.
Tu as été capturée en tant que Silda, mais tu t'es libérée en tant que Cobra ?
La mise en scène de ma capture m'a permis de fouiller le camp de Talus
pour retrouver mon médaillon.
Puis, vous arrivez et faites échouer ce qui avait pris des semaines à exécuter.
Eh bien, si ton père nous avait révélé ta vraie identité,
tu n'aurais pas eu ce problème.
Le roi Ramusan, mon père, ignore mon secret.
Allez, Olaf. Laissons cette femme.
Elle n'a même pas le médaillon.
J'en ai assez de ce pays en chaos et de ses seigneurs impolis.
- Arrêtez. - Sinon ?
Tu rediras "arrêtez" ?
Ton armée de types en pyjama n'est pas ici.
Même si tu es très douée, je ne suis pas sûr que tu nous vaincras, Olaf et moi.
Attendez. S'il vous plaît.
Donne-nous une bonne raison.
J'en ai plusieurs.
Après que Talus a brûlé le village, ils se sont réfugiés dans la forêt.
Ils ne survivront pas longtemps.
- Pourquoi nous montrer ceci ? - J'ai besoin de votre aide.
Femme, je suis un soldat de fortune. Comment pourrais-je les aider ?
Tu pourras les aider.
Après tout, tu es le puissant roi Scorpion.
- Qu'as-tu dit ? - Qu'a-t-elle dit ?
Tu m'as entendue.
Tu as tué Memnon, le roi diabolique, et sauvé la sorcière Cassandra.
Tu en as fait ta reine et tu as libéré une nation.
- Libéré une nation ? - C'est des foutaises.
- Plutôt une légende. - Une légende ?
Mon père m'a raconté cette histoire quand j'étais petite.
Je croyais que c'était un conte de fées.
Elle a entendu parler de toi dans un conte de fées.
Silence.
Tu es sur la défensive ?
C'est vrai ?
J'en ai assez de ces sottises.
Allons-y.
Tu as peut-être entendu ce conte de fées,
mais comment le reconnaître si tu ne l'as jamais vu ?
Il est évident qu'il est akkadien.
Pour ce qui est d'être le roi Scorpion, je m'en doutais,
mais je n'en étais pas sûre.
Jusqu'à maintenant.
Mathayus est un mercenaire. Il n'est pas le roi pour qui tu le prends.
N'est-ce pas ?
Sire, on est prêts pour l'attaque.
L'espion est revenu, mais il n'a pas trouvé le Livre.
On pense que Ramusan l'a caché.
Bien sûr.
Catapultes, feu !
Enfin, la victoire nous appartient.
Mort aux envahisseurs !
Battons-nous jusqu'à la mort !
Protégez le Livre à tout prix !
Si on doit croire ses serviteurs, le roi Ramusan s'est enfui.
Sans le Livre des morts ? Jamais.
Quand on trouvera la chambre secrète, on trouvera le Livre et son gardien.
On est des guerriers, Ramusan.
Cesse d'agir comme une servante affolée et donne-moi le Livre.
Ceci sera peut-être mon dernier soupir,
mais mon peuple se relèvera, même si son roi a échoué.
Et tu auras besoin de plus que l'armée qui te suit pour le vaincre.
Tu as peut-être raison.
Si seulement j'avais une arme
à ma disposition
qui pourrait me débarrasser de ces pestes.
Je suis vraiment désolé.
C'est plus lourd que je l'imaginais.
C'est seulement un guide, une collection de mots.
Ce texte est inutile...
Sans le médaillon. Je le sais.
- Hathor ! - Oui, sire.
Eurêka.
C'est ironique.
Bientôt, il fera aussi partie de ce texte.
C'est très drôle.
C'est le Livre des morts.
Les Akkadiens ne sont bons qu'à une chose :
la destruction.
Je sais que tu es le roi Scorpion.
Tu peux dire ce que tu veux, mais tes yeux disent la vérité.
Je l'ai peut-être été, mais cet homme est mort et enterré.
On peut changer de nom, Mathayus.
Mais le titre de roi ne peut être oublié.
Je t'en prie. Aide-nous.
Pour aider ton peuple, trouve un homme qui n'a pas abandonné le sien.
C'était la volonté des dieux.
Aucun homme ne peut se mettre dans leur chemin.
Il y a plus de 500 000 personnes ici.
Talus n'arrêtera pas avant de les avoir asservies pour bâtir son empire.
Puis, il envahira le royaume d'Horus
avec la plus grande armée jamais vue.
Bats-toi avec moi pour l'en empêcher.
Ainsi, tu pourras peut-être te pardonner pour le passé.
Je ne me pardonnerai jamais.
Alors, tu n'auras aucun avenir.
Mathayus !
Par la braguette d'Odin ! Où étais-tu ?
J'avais besoin de réfléchir.
Et de boire.
Sais-tu depuis combien de temps je parcours cette forêt
et affronte des bêtes affamées pour te retrouver ?
Cesse donc de ronchonner.
Alors, la quête est terminée ?
Même si chaque fibre de mon corps me dit de ne pas le faire,
je me battrai.
Mais pour mes propres raisons.
Quand Talus aura mordu la poussière,
ce sera la fin pour moi.
Bien dit, Votre Altesse.
Appelle-moi encore ainsi,
et tu n'auras jamais de fils.
Il va te falloir un plus gros poignard.
Tu devras oublier tout ce que tu sais si tu veux te battre avec nous.
Regarde Yin.
Toi, regarde-moi !
Allez, Yin !
Vous avez vu ?
Oui !
Des tapettes à mouches seraient plus utiles.
C'est bien. Et si tu étais la mouche ?
Défie la gravité, anticipe et prédis les mouvements de tes prédateurs.
Mets-toi à la place de ton ennemi.
Je vais te montrer ce qu'on fait, chez moi.
Bien joué, Olaf.
Merci ! Merci beaucoup.
On peut continuer ?
Continuons.
C'est ton tour, le roi.
Voyons voir ce que tu sais faire, mon beau.
Si tu étais un insecte, lequel serais-tu ?
Un scorpion.
Pas mal.
À toi.
Regardez-moi ! Je suis un ninja ! Je peux voler !
Pas mal.
- Bien joué. - Pas mal.
Voyons voir ce que tu sais faire.
Il a défié la princesse.
Tu vas encore affronter la fille, Mathayus ?
Elle t'a déjà donné une volée.
Bats-le !
Qui a les plus beaux cheveux ?
Allez, Silda !
Tu ne peux pas effrayer la princesse.
Voilà.
- Montre-lui, Silda. - Bien joué.
Vous avez vu ça ?
Tu vas danser toute la nuit, ou on va se battre ?
Ça doit faire mal.
Le Cobra va te mordre.
Comment est la vue, princesse ?
Il a perdu !
Laisse-moi deviner.
À couper le souffle.
Ça, c'est de la séduction.
Le grand Olaf !
Mon frère !
Sire, je suis Zulu Kondo, l'esprit lion de la terre du ciel brûlant.
Je suis à votre service !
Seigneur, je suis Agromael, noble destructeur.
C'est un honneur de combattre avec vous.
Qui est le mortel qui ose réveiller les guerriers du Livre ?
Le seigneur Talus, qui vous ordonne de venir combattre sur terre !
Je suis Tsukai, la guerrière de l'ombre. Je viens de la terre du soleil levant.
Quelle est votre volonté, sire ?
"Ma volonté" ? Une démonstration est de mise.
Tuez-les tous !
Et voilà.
Très bien. Agromael restera ici pour me protéger
pendant que vos cohortes iront tuer un serpent.
Tsukai, parcours les espaces célestes pour trouver ma proie, Cobra.
Trouve son repaire.
Et quand tu l'auras trouvé,
tue Cobra ainsi que son armée, et sois sans pitié.
Tu t'es levé tôt.
Dans ma vision, j'ai vu un carnage si vil que j'en ai eu mal au ventre.
Jusqu'à l'horizon,
des cadavres d'hommes au regard vide
découpés en morceaux.
Et nous ?
Notre tête criait en silence sur des lances en bois.
Notre corps brûlait sur le bûcher funéraire.
Mais on avait encore l'air féroce, hein ?
Tu es ici pour le combat ou pour elle ?
Les deux.
Je ne peux pas mentir. Elle est...
Je l'ai dans la peau, plus profondément tous les jours.
Tu contestes mon jugement, car une femme est impliquée ?
Sur la tête de mon fils à venir, je suis avec toi, Mathayus.
Jusqu'à la fin. Peu importe le résultat.
Jusqu'à la fin.
Allez au nord du camp.
Toi, sors-les d'ici. Allez. Vite !
C'est mauvais signe.
Silda, qu'y a-t-il ?
- Talus a réveillé les guerriers fantômes. - Quoi ?
L'Œil des dieux possède un grand pouvoir.
Si son propriétaire lit le Livre des morts, ça réveille les guerriers des Enfers.
Le Livre est perdu depuis des millénaires.
Pas perdu. Il était avec notre famille royale depuis des générations.
Ton père.
Il aurait donné sa vie pour le protéger.
Alors, il est mort avec honneur.
Que sa mort ne soit pas en vain.
Olaf, allons nous battre !
Tu ne crois pas ces sottises, hein ?
Cobra !
Je suis ici !
Mène ton peuple en sécurité. On retiendra les envahisseurs.
Allons défoncer des crânes !
Je t'ai vu dans ma vision, roi Scorpion.
Regarde ce que tu es devenu.
Tu es une disgrâce pour ton peuple et pour ta reine.
Ta reine règne aux Enfers. Voudrais-tu la rejoindre ?
Je serais heureuse de vous réunir.
J'irai la rejoindre bien assez vite.
Je n'ai pas besoin de ta sorcellerie.
Lâches !
Allez !
C'est tout ce que vous avez ?
Allez. Ne lâchez pas les enfants.
Un pas à la fois !
C'est ça. On avance !
Silda, continue.
Retenez-le !
Malgré tous tes beaux efforts, mon cœur, Cobra court toujours.
Maintenant, votre seule mission
est de protéger le Livre.
Vous croyez que vous pouvez faire ça, guerriers du grand espace mystérieux ?
Je suis le seul à pouvoir toucher au Livre. Le seul.
Sire, je pense que vos ennemis sont encore très puissants.
Vous les sous-estimez et à votre propre péril.
Je les sens près d'ici, ils conspirent.
Je sens quelque chose aussi.
Je sens que ce royaume...
Ce royaume est le mien.
Et il est temps de célébrer. Venez.
Une célébration, seigneur Talus, est prématurée. Il faut rester vigilants.
La seule chose que tu dois faire, esclave, c'est m'obéir.
On est les guerriers du Livre, sire. Pas des esclaves !
Vous l'êtes !
Vous êtes ce que je décide. Esclave !
À moins de vouloir retourner à ton sarcophage,
retiens ta langue, lève ton verre
et prépare-toi à célébrer !
Esclave !
Esclave, esclave, esclave !
Esclave !
- Mathayus. - Surprise, surprise.
Tu pensais pouvoir te débarrasser de moi ?
J'ai cru qu'un jour, mon peuple et moi pourrions quitter cette jungle
et retrouver la terre qui nous appartient.
Mais avec les monstres de Talus qui veulent nous dévorer,
je pense qu'on périra ici.
S'il y a une chance d'obtenir la liberté, mieux vaut se battre au risque de mourir.
Et toi, que feras-tu ?
Ce que je fais toujours dans une telle situation.
Oui ? Quoi ?
Je rentre avec la prise pour récolter ma récompense.
Ta récompense ?
Tu es là pour l'argent.
Espérons que Talus le pense.
Je ne te suis pas.
Tu verras. J'ai un plan.
Les hommes de Ramusan fuient pour sauver leur peau,
et on aura bientôt la tête de Cobra !
Et après, on bâtira un empire qui s'étendra dans tout le désert.
Qui va là ?
Dites au roi qu'on a sa prise !
Sire, vous avez des invités.
Faites-les entrer. Avancez.
Quelle belle surprise.
Je pensais que vous étiez morts au combat, comme votre objectif.
- Attention, sire. Le... - Silence !
Très impressionnant !
Et ça aussi, si c'est bien ce que je pense.
Notre tâche a été plus difficile que prévu,
avec vos créatures venues des Enfers qui tuent tout ce qui bouge.
Je sais. Ils ne discriminent pas.
On pointe dans une direction et on les relâche.
Veuillez m'excuser pour les ennuis.
Maintenant que vous avez la princesse Silda et la tête de Cobra,
vous pouvez vous excuser avec de l'or.
Bien sûr. Vous l'avez mérité.
Je vous lance aussi une invitation.
À un mariage !
Ou à une exécution.
De toute façon, ce sera un festin.
Alors, qu'est-ce que ce sera ?
Un mariage. Fantastique.
Demain matin, à la première heure.
Pas besoin d'attendre le mariage pour profiter de la nuit de noces.
J'ai le choix ?
Non.
Je veux dire...
Joue le jeu, mon frère. On savait que ça arriverait.
Il faut se concentrer sur notre mission.
Oui ! Oui !
- Olaf, c'est ainsi que tu te concentres ? - Mathayus.
Silda avait raison.
Le Livre est dans la chambre secrète, sous clé.
Compte tenu du regard des gardiens,
il est avec eux.
Ne rumine pas, mon frère.
C'était ton plan, après tout. Un super plan. Regarde.
Ne t'en fais pas. Il n'a pas encore essayé de la toucher.
Tu l'as vue. Toi, tu attendrais ?
Bon point.
Levons notre verre à sa santé, à son sacrifice au combat.
- Je peux ? - Femme.
Pas moi.
Olaf, l'heure du combat est arrivée.
Olaf !
- Olaf. - Seigneur ! Je te déteste, Mathayus.
Va chercher le Livre. Je vais chercher le médaillon. Allez.
Qu'est-ce qui prend tout ce temps ?
Tu ne peux pas te faire plus belle !
J'avais tort !
Pardonne mon exubérance.
Je vous pardonne.
Où es-tu, Mathayus ?
Trêve de plaisanteries.
Maintenant que l'épée est sortie, il est temps de percer la chair.
- Quelle poésie, sire. - Je sais.
N'allons pas trop vite.
On devrait profiter du reste de la journée.
Mathayus !
Après tout,
ce sera ma dernière journée en tant que vierge pure.
Prenez-moi maintenant, seigneur.
Prenez-moi !
Dépêchez-vous ! C'est le moment.
Patience, belle dame.
Ce sera vite fini.
Tu l'as touchée ? Tu l'as laissé te toucher ?
Il était excellent.
Tsukai !
Bonne nuit !
L'aventure de ma vie. Quelle blague !
Donne-moi le médaillon.
Le signal ! Attaquez !
Je vous ordonne de m'obéir.
Comme vous voulez, sire.
Non ! Il faut réciter l'incantation pour changer leur allégeance.
Quoi ?
Les femmes !
Tu aurais pu me le dire avant.
Ça, c'est un trésor.
Je veux le médaillon. Maintenant !
- Ne me suis pas ! Finis-en ! - Avec plaisir.
Retrouve Talus. Le médaillon est notre seule chance.
Laisse-moi cette sorcière.
D'accord.
Bien. Viens voir papa.
C'est lourd.
Bien.
Pas bien.
Salut.
Talus voulait le Livre.
Non ?
Vous ne pouvez pas faire ça !
Non !
Tu sais te battre, mortelle. On t'emmènera peut-être avec nous.
Passer l'éternité avec des brutes idiotes et une petite sorcière ?
Non, merci !
Tu veux Mathayus, mais il ne restera pas avec toi.
Il appartient aux ténèbres, comme nous !
Il ne veut que mourir.
Et tu es Cobra.
Ta tromperie est le poison qui tue ton peuple.
- Plus vite ! - Raté !
Le Livre !
Tu ne veux pas aller par là ?
Tu aurais peut-être une chance.
Tu devrais savoir qu'il ne faut pas acculer un animal dans un coin.
Qui va te sauver, maintenant ?
Tu sais quoi ?
Le Livre des morts coule déjà dans mon corps.
Je n'ai pas besoin de cette breloque.
Vas-y. Qu'ils me dévorent.
Je reviendrai, comme un mauvais rêve, et tu seras défait.
Toi le premier.
Tu as été un adversaire de taille.
Olaf.
Allez !
Sire, les guerriers du Livre
sont à votre service.
Désolée de vous avoir déçu.
Je vous en prie, pardonnez-moi.
Il n'y a rien à pardonner, Cobra.
Je suis fier de toi, ma fille.
Ce sera un honneur de se battre avec vous.
La bataille est finie.
Pour moi, du moins.
Mon peuple est entre bonnes mains.
Père ?
Père !
Mon champion.
Tu as réussi.
Il y a un problème ?
Tu veux plus d'or ? Ce sera fait.
Ce n'est pas ça, Votre Altesse.
En fait, j'ai de l'or pour vous.
Voici l'or de votre frère, Talus,
moins ce qu'il faudra pour réparer cette terre.
Il est à vous.
Je ne comprends pas.
J'aurais pu aller le chercher dans le palais moi-même.
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Sauf votre respect, Votre Altesse, vous n'êtes pas le bienvenu ici.
Ces gens n'accepteront plus un souverain étranger.
Ils vous sont reconnaissants de les avoir libérés,
mais ils sont prêts à se battre pour rester libres.
Vraiment ?
Comme ils t'ont envoyé en tant que messager, dis-leur ceci :
ce n'est pas leur décision.
Je ne suis pas leur messager, sire, mais leur roi.
Tu t'attends à ce que j'accepte ton accession au trône sans m'y opposer ?
Je n'attends que votre respect.
Pour moi et pour le peuple qui vit ici.
Si vous cherchez la bataille,
vous l'aurez.
Tu me surprends, Akkadien.
Je pensais que tu avais échangé ton sang royal contre des pièces d'or.
C'était le cas.
Mais là, si c'est nécessaire, je suis prêt à échanger ma vie pour le ravoir.
Je te crois.
Et que je te donne ma bénédiction ou la mort,
je te respecte.
Mais je dois en parler avec mes généraux.
Quand on est roi,
le bien-être du royaume vient avant toute chose.
Mais tu le savais déjà, n'est-ce pas ?