Utilisez le code gratuit JOINNOW sur www.playships.eu
S'il vous plaît, permettez-moi d'étudier en groupe
Cette! Vas-tu quelque part?
Vous allez dans des groupes d'étude
Je ne suis pas stupide!
Ceci est juste un vendredi soir décontracté!
Rencontrez et jouez à des jeux avec des amis
Alors laisse-moi t'accompagner ?
Désolé frère! Doit avoir des compétences sociales pour y aller
Quelles "compétences sociales" ?
À plus tard!
Accepte-le!
Allez les hommes, Nick
Alors tu n'y vas plus ?
J'ai des choses plus importantes à faire
Allez! Allons-y!
Allons-y!
Allez! Continuez-vous à tenir le ballon ?
Votre musique me distrait
OH! Je ne peux rien ressentir ?
Cette musique est addictive
Essaie, mon frère
D'accord ça Je peux le faire!
Maintenant, jetez-le
OH! Entrez!
Vous devez partir
Quand puis-je m'y rendre ?
Un jour! Vous promettez!
Courez correctement
C'est ça! C'est mieux!
Non! Perceuse! Perceuse!
Faut y courir maintenant
Non! Attendez une minute!
Non! Allez!
Qu'ont ils dit?
Ils n'ont rien dit Le garçon est à l'hôpital Faut y aller maintenant
Même si nous ressentons tous de la douleur,...
...même rancunier de cette énorme perte,...
... Dieu nous enverra aussi un cadeau pour soulager la douleur de ceux qui restent
Tout le monde devra partir une fois
Mais chaque fin est un nouveau départ
Pour ce jeune homme...
...que nous aimons tant, pleurons...
...Chaz a commencé une nouvelle phase...
...dans le grand voyage de ma vie...
...une nouvelle vie...
...plus parfait que tout ce que nous pouvons imaginer
La vie de Chaz Young nous a donné beaucoup de plaisir
Rends-nous plus heureux
Il nous rend toujours fiers
Il était toujours avec nous
Deviens ami avec moi
C'est comme si mon âme était en accord avec la sienne
Et maintenant il nous a quitté...
...pour commencer une nouvelle vie...
...mais ses souvenirs...
...sera gravé à jamais dans nos cœurs
Essayons...
...vivre avec ces bons souvenirs...
...vivre pour être digne du don inestimable...
... qu'il nous a rendu
Cela nous rappellera...
... souvenez-vous toujours de ce jeune homme extraordinaire
Au nom de Dieu, prions pour lui
Oh mon Dieu!
Chaz ne voudrait sûrement pas que nous soyons tristes comme ça pour toujours
Il veut toujours que tout le monde vive heureux
Voulez-vous faire un essai routier ?
Pauvre garçon!
Peut-être qu'il veut venir avec nous
Alors il doit nous le dire, n'est-ce pas ?
D'ACCORD! À plus tard!
Maria à?
Venez m'aider!
Maman!
OH! BB
Es-tu de retour?
Où sont tes affaires ?
Maman a tout jeté
BB
BB Bon garçon!
Oh!
BB à
Allons y! BB
BB
Allez!
Pseudo!
Allez gamin
BB à
BB
Arrête ça, bébé
C'est déjà la troisième conversation, et les choses n'avancent toujours pas
Tu te souviens de ce qu'on s'est dit ?
▼Frères Karamazov▼ Fiodor Mikhaïlovitch Dostoïevski▲
Ne manquez pas les citations Elle adorait ces citations
"En vérité, en vérité, je vous le dis...
...si le grain de riz planté en terre ne meurt pas,...
...alors c'est encore seul;...
...et si tu meurs,...
... ça a juste donné naissance à beaucoup plus de graines"
▼Extrait de l'Evangile, Saint Jean, 12:24▼
Il s'agit de renaissance
Ramenez-le à la maison et lisez-le
La semaine prochaine, nous parlerons de ce livre
Irène à
Je vous aime!
J'ai dormi longtemps
Est-ce que ça va?
Allons au lit et dormons
D'ACCORD!
Laissez-moi vous aider!
Salut! C'est la famille Young
Nous ne sommes pas chez nous en ce moment
Merci de laisser un message!
À plus tard!
D'ACCORD! À bientôt!
D'ACCORD! Au revoir!
Hé, Nick
Qu'est ce que je fais ici?
Avez-vous besoin d'un retour à la maison?
Bonjour Mademoiselle Jeune
Elle a oublié qu'il était temps de récupérer le garçon
Non! C'est bon!
Alors merci!
A plus tard, Nick
Quoi de neuf?
Attendre!
À plus tard!
Les pom-pom girls s'entraînent ?
Il y a une réunion
Alors? Ennuyeuse!
Hum Arrêt! Je dois y aller!
Au revoir!
Tu vas tellement me manquer!
Moi aussi bébé!
Au revoir!
Quoi de neuf, Nick ?
Voulez-vous venir avec nous ce soir ?
Faire ce que fait Chaz tous les vendredis soirs
Si tu veux y aller, je demanderai la permission à ta mère pour moi
Il n'y a pas besoin de s'inquiéter!
Vous prenez toujours Chaz ici et là tout le temps
C'est juste, ne serait-ce que ce jour-là, il est allé chercher Chaz...
Je ne m'inquiète pas du tout
Alors j'appellerai ta mère et lui demanderai la permission
Bonjour Mademoiselle Jeune
Doug ici
Pouvez-vous me laisser emmener Nick chez Randy ce soir ?
Euh... j'ai peur qu'elle soit...
Rien!
Juste sortir avec des amis!
Tous sont les meilleurs amis de Chaz
ça me fera du bien
Tout comme un groupe de consultation par les pairs
Super hein ?
Bonjour gars!
Voici Nick, le frère de Chaz
Nick ah C'est Ajit
Cameron!
Et il y a Randy
Qu'est-ce que tu penses?
Frères et sœurs, une seule maison
C'est vrai!
Mais ce n'est pas un lieu de baby-sitting
Aucune offense prévue!
Qu'en pensez-vous indépendamment de vous Parce que c'est la maison de Randy
Allez! Personne n'est un étranger
C'est le frère de notre meilleur ami
Peut-être même toi...
Nick ah Ce n'est pas l'endroit pour moi
Le garçon n'est pas un enfant N'est-ce pas, Nick?
Comme tu dis! C'est la maison de Randy
Quelle maison n'a pas d'importance
Ce n'est pas le problème!
Je veux dire... les enfants sont beaux...
Il n'est qu'en 9ème
Alors décidons en votant
je voudrais m'abstenir
Alors qui soutient Nick pour qu'il reste ici ?
Levez la main, Nick
Non! Le garçon ne peut pas voter
Le garçon n'est pas des nôtres
Êtes-vous fou?
Bon à vos frères signifie bon pour vous!
Quiconque est l'ami de Chaz est aussi mon ami
Je suis!
Tu penses qu'on joue juste aux cartes pour que deux personnes voient ?
Montrons à Nick ce que Chaz fait habituellement tous les vendredis soirs
Hé les garçons La fête amusante est là!
Règle numéro un!
Une fois joué, jouez jusqu'au bout
Et la règle numéro deux est "d'ignorer" les gens comme vous
Je suis!
Cry Baby!
Pas si vite!
Damné!
Ummm
Vous êtes déjà trop "humble"
Tu veux vraiment te lier d'amitié avec ces losers, gamin ?
Cette! Cette! Mangez et parlez prudemment
Savez-vous vraiment jouer ?
Je vais prendre tout ça
Faites toujours l'aumône
Merci!
Tout mettre en place ?
Je suis!
je ne suis pas
Venez avec papa, les enfants
Damné!
Je suis hors de ma poche, gamin Revenir!
Perceuse! Perceuse!
Nous ne pouvons pas faire ça
Je veux dire qu'on ne peut pas faire ça
Ici!
Reprenez tout
Cette! Cette! Cette! Attendre!
Vous demandez l'aumône pour l'enfant ?
D'ACCORD! C'est bon!
Voyez-le comme une leçon apprise la prochaine fois ?
Non!
Merci!
Vendredi prochain, je reviendrai...
...et gagnez-les tous
J'ai besoin d'argent!
Pour quelle raison?
Voulez-vous donner de l'argent au fonds de bourses d'études de Chaz ?
Vous n'avez pas à faire ça
En avez-vous discuté avec le Dr King ?
Je pense que tu devrais...
...c'est mieux de vivre avec un groupe d'entraide tous les vendredis soirs
Randy est-il aussi dans ce groupe ?
Chaz a eu une mauvaise influence de ce gamin
Vous devriez vous faire des amis de votre âge
Invitez les enfants de l'église à votre fête d'anniversaire
Pourquoi donc?
Cette!
Essayez-en un, les enfants
Puis-je en essayer un ?
Non! Je te remercie!
Voudrais-tu du gâteau?
Non! Merci!
Alors tu laisses le gâteau ici N'hésitez pas à les utiliser naturellement
OH! Salut Luc Jouez-vous aux échecs ?
Très bien!
Nick à!
Que fais-tu?
BB à
Allez bébé!
D'ACCORD!
OH! Alors je ne t'embêterai plus
Ou sors d'ici, gamin
OUI! Je ne te dérange plus
Mais tu ferais mieux de sortir de là
Souhaitez-vous utiliser plus de jus de fruits ?
Nulle part!
Pas besoin de plus
Nick non plus
Allumons-nous la télé ?
C'est vrai! C'est une bonne idée!
Vous avez vu ça ?
Où est Nick, gamin ?
Il se cache sous la table
Allez, Nick Comportez-vous correctement, mon fils!
Ce n'est pas le moment de jouer à Isaac Newton
Dois essayer!
Allez! BÉMOD
BÉMOD Comportez-vous normalement comme Chaz
"...trouvé un caillou lisse..."
Irène à
Salut Irène
oncle jeune Nous voulons rentrer à la maison maintenant
Ce n'est qu'à 18 heures que leurs parents sont venus les chercher
"...un vaste océan..."
Pseudo! Arrête ça!
Que se passe-t-il?
Si vous osez faire ça, ne la blâmez pas
Vous n'êtes pas aussi facile que vos parents
Perdez-vous souvent le contrôle comme ça ?
Non!
Sauf quand...
...Oh non...
Quoi de neuf?
Parfois j'entends la voix de mon frère
Elle entend encore la voix de sa mère même si elle est morte il y a longtemps
Tu es tellement intelligent!
Pourquoi ne pouvez-vous pas être médecin ?
OH!
Que peut faire un psychiatre ?
Les psychologues ne savent que prendre de l'argent et faire semblant de se soucier des patients
OUI! Sois juste psychiatre
Alors épousez un psychiatre...
...et a donné naissance à un enfant...
...alors il deviendra psychiatre aussi
Si tu fais ça, je mourrai pour toi
Donc la mort de ta mère était... ...est-ce ta faute ?
OH! Qui sait?
C'est peut-être pour ça qu'elle continue de te hanter
Les âmes des morts hantent toujours les vivants
Il y avait des moments où elle avait envie de sortir sa mère de sa tête
OH! Quel mal de tête
Mais il faut oublier tout le passé
Je sais! Chaque jour, nous essayons d'oublier un peu...
...un peu un peu...
...et puis un jour...
OH! Super!
Tout a disparu proprement
Je t'aime tellement, BB
Dors bien bébé!
Laisse-moi jouer avec toi, Nick
Vos mains commencent à tremper, hein ?
C'est ça!
Non, mon pote
Toujours rien comparé à vous, M. Ayn Rand
Alors vous avez lu "The Fountainhead" ? ▼La Source - La Source▼ Ayn Rand▲
Disons que nous recevons deux cartes quelconques
Et si vous n'avez pas besoin d'en changer et que vous obtenez quand même une paire ?
Pourquoi tu ris? Tu fais encore ça
Est-ce que je fais ça ?
Mais avez-vous déjà joué à ce jeu ?
Je n'ai jamais perdu contre personne
Et cette fois ?
J'ai encore de l'argent que Chaz a payé pour moi
Nick joue probablement juste pour le plaisir
Quant à vous les gars, si vous ne me laissez pas gagner, je serai battu par mon père...
...et puis je m'occuperai de vous aussi
Avez-vous encore peur ?
Quoi? Certainement pas!
Je parie tous ces 201 bucks
Bon sang
Le garçon doit avoir une boîte pour détruire le hall
Si vous le savez, voudriez-vous baisser le poste ?
Accepte-le!
Son visage est aussi froid que l'argent
Qu'y a-t-il dans mon message ?
Sept ah! C'est tout ce que je peux noter ?
Joue bien!
Je ne fais que jouer
Ce gamin a aussi beaucoup de talent
Comment est-ce si bon de jouer ?
J'ai mémorisé toutes vos manières de jouer
Nick à!
Ne dites pas tout ce que vous pensez C'est donc stupide
La vie n'est pas comme jouer aux cartes
Alors parlez-moi de Chaz
Mon frère est toujours jaloux de toi
OUI! Vous vous moquez de moi
J'ai toujours l'impression que Chaz essaie de cacher quelque chose
Même, je pense qu'il a toujours voulu naître dans une autre famille
Est-ce que vous plaisantez?
C'est ça! Je suis désolé! Je ne veux rien dire
Chaz a dit qu'il ne joue à des jeux que tous les vendredis soirs
Pourquoi devrait-il me mentir ?
Peut-être qu'il ne veut pas que je sois affecté
Je ne veux pas que tu sois déçu par lui
S'il gagne toujours, alors les gains sont perdus
Pseudo! Où cours-tu ? Attends-moi!
A plus tard les gars
OUI!
Ce gamin est juste trop excentrique
L'enfant a un trouble du spectre autistique
Comme être "cool wire" ?
Oh non! Non! Plutôt quelqu'un qui aime vivre seul
Chaz pense qu'il pourra s'améliorer
Cette phrase l'aide à pratiquer BEMOD
C'est quoi BEMOD ?
B - E - M - O - D Abréviation du terme "Behavior Adjustment"
C'est-à-dire toujours l'encourager, ne pas le laisser se méfier de la vie
Nick ah Que fais-tu?
J'ai regardé partout...
... qu'il peut cacher des trucs
Et les casiers de l'école ?
Mon père a tout nettoyé là-haut
À!
Vous souvenez-vous d'une fois où vous avez été condamné à une amende pour effectuer des travaux d'intérêt général ?
Il travaille toujours
Même avoir effectué suffisamment de temps de pénalité
Peut-être que là-bas, il a aussi sa propre garde-robe
Savez-vous où se trouve cet endroit ?
Randy sait!
Il y est déjà allé
Je l'appelerai!
Es-tu satisfait? Prends soin de toi!
Non!
Je veux juste savoir où est l'argent de Chaz
Allez-y, vous saurez Il a encore du boulot
Quoi de neuf?
Je suis parti, dans un instant, qui te ramènera à la maison ?
C'est Randy ?
Heureux de vous voir ici!
Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu
C'est Mlle Lee
C'est la prof de théâtre de Chaz
Elle a enseigné à mon frère en 9e année!
Et c'est Nick Young
Nick ah Elle a entendu...
... tant de choses sur vous
À!
Bienvenue dans cette "caserne de pompiers"
Savez-vous? Ce nom a été donné par mon frère
Cet endroit s'appelait autrefois le "Distinct Connection Center" Cela semble grossier ?
Pourquoi portez-vous ce chapeau ?
Vous n'avez pas vu le film "La nonne au chapeau volant" ?
Mlle Lee! je n'ai plus de colle
Vous aimez ce camion
C'est tellement subtil
Pourquoi ne pas décorer plus de plumes ?
Ils me font éternuer
Nous préparons un spectacle
Cet endroit ne ressemble pas du tout à un centre de services communautaires
Ah bon?
Tu es au courant des problèmes à la bibliothèque de l'école ?
Chaz y a joué aux cartes en ligne
Donc, si vous ne voulez pas être expulsé...
...elle devra faire 50 heures de travaux d'intérêt général
Mais une fois que c'est fait, Chaz continue de travailler ici
Gardez-vous son argent?
C'est l'argent qu'elle a donné
Combien as-tu reçu de lui ?
Elle a donné 20 000 $!
Elle était déterminée à le faire
Elle a dit ça...
... c'est son souhait
Je suis tellement content que tu sois venu ici en personne!
Dois-je visiter un peu cet endroit?
Non! Je suis tellement désolé pour...
Nick... Il est temps pour Nick de rentrer à la maison
Chaz a appelé ce centre de service communautaire...
...c'est "la caserne des pompiers"
Comment puis-je le savoir ?
Randy m'y a emmené
Si vous voulez faire un service communautaire, je demanderai au curé de vous aider
Mais tu ne devrais pas non plus faire ce que ton frère a fait
Que veux-tu dire par là?
Nick à!
Ce voyage à la plage
Mon chéri! Je ne pense pas que tu devrais...
Quand les deux étaient jeunes...
...les parents emmènent souvent leurs deux enfants à la plage tous les dimanches
Quand le jour est noir,...
...regarder des sans-abri dormir...
...à côté de leur chariot...
...Chaz n'arrêtait pas de demander à sa mère que...
« Pourquoi ne pas les ramener à la maison, maman ?
Te souviens-tu de quelque chose, chérie ?
Des années plus tard...
... une fois que nous avons traversé un bidonville...
...Chaz a trouvé...
...une caserne de pompiers abandonnée...
...vieux et un peu mystérieux...
...situé au milieu de zones résidentielles...
... mon frère a dit qu'il achèterait cette caserne de pompiers un jour...
...et ouvrira la porte pour accueillir tout le monde
Mon frère a dit que tout le monde a besoin d'un endroit sûr et chaleureux pour rester
Quel est ton mot de passe?
"JE".
"O".
"F"?
Avons-nous perdu autant de cartes ?
Chaz est vraiment superbe
25 000 hein ?
C'est plus que le revenu total de ma famille
Chaque jour, ma mère doit nettoyer 2, 3 maisons...
...et puis, une fois par semaine, il faut à nouveau nettoyer l'église
Voulez-vous vraiment faire du bénévolat là-bas?
Je ne sais pas non plus!
En tout cas, je te soutiendrai toujours
Celui qui est l'ami de ton frère est aussi mon ami
Je vais y aller un moment
Cette!
Où es-tu?
Ah J'ai été un peu occupé avec ça
OUI!
Je l'ai regardé toute la journée d'hier, maintenant c'est ton tour
Essayez de vous rappeler comment vous vous sentiez quand vous aviez 15 ans ?
Quand j'avais 15 ans, j'étais plus mature que vous ne le pensiez
Détendez-vous, regardez droit devant vous
BEMOD Juste comme ça
Comme ça! Reste calme et cours!
Pseudo! Ralentissez, bébé!
Bon travail!
J'ai failli percuter un lampadaire
Mais c'est bien aussi
Vous souhaitez faire du bénévolat à la « Caserne des Pompiers » ?
Non! Mais ne change pas d'avis à cause de ça
Ch... Chaz a couché avec Mme Lee...
...ou avoir le béguin pour elle ?
Que dois je dire? Avec qui Chaz couche-t-il ?
Vous n'avez pas vu les photos d'eux dansant ensemble ?
Et alors?
Ne me dis pas qu'ils ne sont pas amoureux, d'accord ?
Pourquoi ris-tu?
Parce que Miss Lee est gay, bébé
Homosexuel ?
OUI! Elle l'a rendu public dans le journal de l'école avant de déménager
Je... je ne peux pas déchiffrer le mot de passe de Chaz
Quoi?
Chaz a dit que je pourrais lire ses e-mails s'il était enlevé par des extraterrestres
Nick ah Chaz plaisantait
Qui veut que les autres voient leurs affaires privées ?
Mais je suis son frère
Allez! Pratiquons un peu plus
S'il vous plaît, ne frappez aucun lampadaire
Cette voiture est tellement chère
Oui!
D'ACCORD! Sortez de la voiture!
Je suis content que tu participes Danserez-vous tous les deux ensemble ?
Nick sait jouer du piano
Comment sais-tu ça?
Devine quoi?
Papa a dit : "Je suis ton père...
... regarde, papa a donné cette poupée Barbie...
... J'espère que quand je serai grand...
... tu deviendras aussi belle et célèbre qu'une poupée Barbie."
Puis papa est retourné le dire à son oncle
Fais-moi tellement honte de toi
Lucie Elle est très fière de toi
Si vous voulez qu'il soit montré dans l'émission, dites-le Sinon, personne ne sera autorisé à le voir
Qu'est-ce que c'est?
Journal vidéo Chaz les a enregistrés pour les montrer dans l'émission de dons
Chaz pense que cela aidera les enfants à exprimer leur mécontentement
Presque tout le monde a plus d'une vidéo comme ça
Chaz a-t-il enregistré quelque chose ?
Je veux le voir!
Je suis vraiment désolé, Nick Il n'y en a pas!
J'essaie de vérifier l'ordinateur de Chaz
Son ordinateur portable est "mort" pour toujours
Alors il semble qu'il n'y ait aucune chance!
Mon frère a pris le disque pour réparer quelques endroits
Qu'a t'il dit?
Je suis vraiment désolé, Nick
Elle n'a jamais pu le voir
Attends, Nick
je vais en prendre un aussi
Avis d'admission à l'université
Pensez-vous que Chaz est encore vierge ?
Oh mon Dieu! Ne pense pas comme ça
"Si jamais je fais des découvertes précieuses..."
Arrête ça!
Qu'est-ce que c'est?
Macareux ạ
C'est la céréale préférée de Chaz
Quoi?
C'est bien, n'est-ce pas
Vous n'êtes pas le seul à bien connaître Chaz
Vous prendrez toute cette place
Vietsub par trancongducvietsub@gmail.com Je vous souhaite un bon visionnage de films
Damné!
Nick a encore gagné
Connaissez-vous Jamie Gold ?
Non!
Jamie Gold est un producteur de films à Hollywood. Il a...
...gagné 12 millions de dollars...
...dans le championnat du monde de poker
Et... comment dire ?
Mon frère joue très bien aux cartes
Chaz est une très bonne main
Mais je vaux mieux que ça
Savez-vous?
Remuez bien
Que vois-tu?
Ce que tu veux dire c'est...
...si vous voulez aller plus loin,...
... Je serai un avocat financier...
...et gère toujours pour moi
Qu'est-ce que tu penses?
Hein?
D'autres suggestions ?
Avez-vous une idée de ce qu'il faut dire?
Vous comprenez!
Faites attention!
Abaissez toujours le poteau
Randy à!
Attention à lui
Regardez! Regardez! Regardez! Regardez!
Arrête ça! Comme si c'était ma première fois ?
OH! C'est vrai, rien de plus
Je suis!
Montons le post
Damné!
Certainement pas! Pas question, mec!
Merci beaucoup! Ne sois pas triste
Je suis désolé!
Je suis si négligent
Tu le sais!
C'est juste du bon sens
C'est juste une chose normale
Je sais!
Hé, Nick Sortez ici avec moi pendant un moment
Allons-y!
Qu'allais-tu dire ?
Vous trichez les gars!
je ne suis pas bête du tout
Malheureusement, vous ne pouvez pas me comprendre, n'est-ce pas ?
Est-ce que je l'ai fait intentionnellement ou non ?
Vous avez délibérément perdu la partie
Et alors? Est-ce que je vais dire ça ?
Avez-vous besoin de faire cela? Alors comment Doug se sentira-t-il ?
Réponds-moi!
Vous avez enfreint la loi
Doug ne savait pas jouer aux cartes, et en plus, il était si gentil avec moi
Depuis quand ces règles stupides sont-elles plus importantes que les sentiments de vos amis ?
Ce n'est pas qu'une question de jeu ou d'argent
Que me dis-tu ?
Si vous comprenez ce que je dis, répondez-moi.
Ce chat ?
Avez-vous déjà mangé quelque chose?
BB ?
Que fais-tu?
Une hygiène bucco-dentaire soigneuse est très importante
Ne fais plus ça Génial, madame
D'accord!
Seul Chaz me fait me sentir normal
Maintenant, vous devez le faire vous-même
Comment?
En répétant ce que Chaz m'a appris
Que fais-tu sans lui ?
Je... je ne peux pas
Rien n'est facile!
Ce n'est pas l'affaire d'un jour
BEMOD est un long processus
Vous devez essayer par vous-même jusqu'à ce que vous vous sentiez aussi normal que tout le monde
Tu as vraiment fait du bon travail pour Doug
Je n'aurais pas dû te parler si durement
Je suis désolé Chérie
Ce Nick
Luke veut jouer aux échecs avec vous
Non!
BB à
Nick à!
Les parents ont déjà raté la réponse
Non veut dire non
Après avoir mangé, jouons aux échecs avec tout le monde
Nous y avons aussi joué la semaine dernière
Je l'ai accepté, lui et la reine, mais il a quand même perdu
Cette fois, veuillez l'accepter comme reine et deux autres tours
Allez!
Pourquoi est-ce que je ne peux pas essayer d'agir normalement ?
J'en ai tellement marre que tu sois comme une bombe à retardement
Pourquoi n'essayez-vous pas d'être à nouveau normal ?
Oliver à!
Là! Ça y est encore
Olivier
Vous arrêtez!
Est-il nécessaire d'en faire trop?
Je me demande si l'hôpital nous a donné l'enfant de quelqu'un d'autre par erreur ?
Ah bon?
J'ai fait des recherches sur de nombreuses situations comme ma famille en ligne
Mais pourquoi est-ce que je pense comme ça ?
Personne dans ma famille et la famille d'Irene n'est comme Nick
Plus il vieillit, moins il nous ressemble Rien à voir avec les chinois
Pour Cha, il ressemble beaucoup à Chaz
Connerie!
Je suis allé faire un test ADN
Irène a la même mauvaise habitude que sa mère d'ouvrir les mails des autres
Quand elle l'a appris, elle a dû être très triste
C'est triste!
Je sais que Nick est mon fils
Mais à chaque fois que je le regarde, je pense à Chaz
Le destin est ironique
Chaz est parti
C'est une punition pour toi
Pourquoi donc?
OH! Alors est-ce que tout est aléatoire ?
Qu'est-ce que c'est?
BB à
Je suis déjà de retour
Tu es allé faire du shopping avec Randy ?
Maman peut-elle le voir ?
Il a déjà perdu beaucoup de temps avec Randy
Vous arrêtez!
Ne voyez-vous rien d'étrange ?
Vous ne voyez pas qu'il vient d'acheter un costume orange ?
Vous ne voyez pas ça ?
Tu ne voulais pas qu'il ait des amis et des amis ?
C'est vous qui avez essayé de l'aider à trouver des amis
À l'église! C'est la même chose chaque semaine
D'accord, Ken Ne vous inquiétez pas pour ces caméras
Ils ont été placés ici...
...et dans les coins de la pièce
Considérez cela comme une conversation avec des amis!
Bien sûr, personne ne sera autorisé à le regarder à moins que vous ne le vouliez
D'ACCORD! Vous dites allez
Quand ma mère a accepté de m'engager à camper à Malibu...
...Je suis vraiment excité!
Je n'avais jamais vu la mer avant
Pourquoi maman serait d'accord ?
Ma mère a dit que...
...c'était un camping spécial...
...pour les enfants atteints du SIDA
J'ai laissé échapper et j'ai demandé à ma mère : « Oh Dois-je mentir en disant que j'ai le SIDA ?
Ma mère a dit: "Non, chérie!...
...J'ai le sida!"
Auparavant, Chaz avait enregistré cette vidéo pour Ken
Ken a accepté de m'en donner une copie pour voir
Voulez-vous que je le prenne ?
Qu'est ce qui ne va pas avec ça?
Éloignez-vous Qu'il voie
Cette! Je peux te donner...
... le manuel peut-il se trouver dans le compartiment de rangement ?
Je pensais que Chaz gardait ça
Êtes-vous gay?
OUI!
Est-ce que Chaz le sait ?
Il y a Nick
C'est contre la loi!
Pseudo! Ecoute le!
Non! Ce n'est pas autorisé
"Les gens ont souvent peur de ce qui ne va pas, parce qu'ils veulent juste comprendre ce qu'ils pensent être juste"
Nick ah J'aime ton frère
Et il t'aime aussi
Non!
Chaz allait me le dire
Il allait vraiment...
Non!
Allez moi
Non!
Allez moi
Tu es une mauvaise personne! Mon père avait raison
Il n'est pas bon du tout
Pseudo! Écoutez-le déjà
Tu es un menteur... un tricheur
Tu joues avec moi parce que tu penses que je ressemble à Chaz, n'est-ce pas ?
Que voulez-vous de moi?
Pseudo! Laisse-moi arrêter
Pourquoi ne m'a-t-il rien dit ?
Il allait me le dire mais parce que...
... il était un peu nerveux
Chaz voulait tout avouer mais...
... il ne veut pas me faire de mal
Non! C'est un homme bien
Vous êtes un hypocrite Menteur! Un homme monstrueux et dégoûtant
Chaz a tout fait parce qu'il m'aime, veut me protéger
Parce que je ne suis pas normal
Droit! Parce que je suis tellement excentrique Trop fou
Êtes-vous un méchant?
S'il n'y avait pas ton putain de manque d'affection, Chaz aurait été avec moi dans la voiture cette fois-là
Et sera toujours vivant à ce jour
Vous êtes gay!
Et alors, qu'est-il arrivé?
N'est-ce pas un péché ?
et tu sais quoi?
On ne s'est même jamais tenu la main en public
Pourquoi?
Pour des gens comme vous Parce que ce sont des familles homophobes stupides comme vous
Pensez-vous que vous aimez beaucoup votre frère ?
Pas de bébé!
Seulement je t'aime frère!
Quant à moi, je ne sais même pas qui est mon frère
Où est-ce que tout le monde est parti ?
Qu'est-ce que vous mangez tous les deux ? J'ai déjà commandé une pizza
J'ai été recruté J'ai été admis à l'université de Yale
Quoi? Incroyable, mon ami Toutes nos félicitations!
Je suis si heureux que mon esprit tourne!
Ah Avez-vous des nouvelles d'Ajit ?
Non!
Il a dû passer aussi
Ça c'est sûr!
Il étudie encore mieux que moi
Eh bien, buvons ce soir
OUI!
Félicitations à vous!
Quoi de neuf?
Avez-vous été recruté ?
OUI!
Et vous?
Sur liste d'attente
Damné!
Ne vous inquiétez pas! Alors vous serez accepté aussi!
Non! Je ne sais même pas quoi dire à mes parents
D'ACCORD! Je vais parler à mon père
Mon père est l'un des principaux investisseurs de l'Université de Yale
Ah bon?
OUI! Repos assuré!
Oh mon Dieu! Je ne sais vraiment pas quoi dire...
C'est ignoble
Vous êtes tous des gens avides qui achètent la gloire
C'est pourquoi vous vous êtes réunis ici
Qu'est-ce qui ne va pas, Dieu ?
C'est dommage d'être ami avec vous les gars
Vous n'entrerez même pas à Yale...
...sinon...
...avoir l'argent de tes parents et...
... sans eux, vous ne seriez rien
Ta gueule!
Cette!
Pseudo!
Çà ne fait rien chérie!
Mais comment va-t-il rentrer chez lui ?
Le bébé est grand Il y a un arrêt de bus au bout de la rue
Que se passe-t-il entre vous deux ?
Il a découvert que j'étais gay
Êtes-vous gay? Depuis quand?
Je suis désolé!
Et Chaz aussi
Cette! Cette! Qu'est-ce que tu racontes?
Cette! monsieur matheux senior!
C'est tellement connu, mais que demander de plus ?
Attendre! Tu dis que toi et Chaz vous aimez ?
Alors... qu'en est-il de ces filles sexy ?
Parce que je veux créer un environnement convivial
Sommes-nous toujours amis maintenant ?
Bien sûr! Tant que vous êtes "encore utile à utiliser", tout va bien
N'est-ce pas?
OUI! Droit!
Tout amoureux de Chaz...
C'est ça! Attendre! On dirait que je l'ai "perdu", non ?
Êtes-vous déjà prêt ?
Tante May arrive bientôt
Laisse-moi tranquille!
Allons manger des Dim Sum ensemble
Pseudo! Ouvrons la porte
Pseudo! Ne m'oblige pas à aller chercher les clés
Pourquoi ne changez-vous pas de vêtements ?
Tu ne te sens pas bien, BB ?
Ne m'appelle plus comme ça
Ce n'est pas une raison pour être si contrarié, BB
Je ne suis pas BB
Et ce n'est plus un bébé
Allez! Arrêtons ce débat
Quoi qu'il en soit, la vie doit continuer comme d'habitude
Normal hein ?
Papa veut dire...
... est-il normal que vous ayez un frère gay ?
Qu'est-ce que tu dis?
Ne sais-tu pas que ton parfait Chaz est gay ?
Ta gueule!!
Le père et le fils s'arrêtent
Papa m'a giflé parce qu'il n'aimait pas le fait que mon frère soit gay ?
C'est le père qui mérite d'être battu
je suis en retenue
Si papa n'avait pas interdit à Chaz de conduire...
... alors ce jour-là, il sortira en voiture
...pas à vélo...
...et vivra jusqu'à ce jour
Tout est de la faute de papa
je suis de trop
Saviez-vous qu'il est allé jouer?
Même ce truc de "caserne de pompiers"...
...un endroit plein d'immigrants illégaux...
...géré par un professeur gay ?
Il a même fait un journal vidéo...
...pour parler de Randy à tout le monde,...
...son petit ami
Pseudo!
Nick ah Ma famille ira-t-elle dîner ensemble ?
On en reparlera ce matin
C'est juste un malentendu
Nick à!
Ouvre la porte, bébé
Je vais chercher la clé
Nick à!
Pseudo!
Ces licences d'exploitation ont expiré
Cô Lee à!
Bonjour M. et Mme Young Alors surprise
Le spectacle n'a pas encore commencé
Mlle Lee! Où est Nick ?
Le bébé n'est pas encore arrivé
Alors, où est-il allé?
Doug à!
Savez-vous où est Nick ?
Non!
Bonjour, oncle Young
Quel est le problème?
Nick ou...
Je pense que Nick s'est enfui de chez lui
Quoi de neuf?
Nous devons appeler la police
Non!
Appelle les autres amis, dis-leur d'appeler s'ils voient Nick
Si ce n'est pas le cas, allez trouver le garçon pour obtenir de l'aide
C'est bon!
Nous vous invitons à vous asseoir et à patienter au bureau
Avez-vous mentionné un spectacle?
Oui! C'est vrai!
Nick sera également présent, alors attendez ici
Nous montrerons des journaux vidéo, dont celui de Chaz
Journal vidéo ?
Les grands-parents seront sûrement très fiers de leur fils talentueux
Nick le sait aussi...
De quoi parle ce journal ?
OH! C'est à propos de Ken...
Ken là ai?
Ken et Chaz ont-ils enregistré cette vidéo ensemble ?
Oui! UN DVD!
De quoi parle-t-il ? Pourquoi?
Ah KEN a parlé du SIDA, du premier baiser...
Je suis désolé!
Aucun problème...
Cô Lee à!
Pardon!
Nick doit l'avoir vu pour penser à Chaz comme ça
Mais ils vont sortir ce disque
Impossible! C'est une affaire privée
Qui dois-je appeler ?
Salut, May! OUI! Vous voilà!
J'ai une urgence et j'ai besoin de votre aide
Puis-je agir en tant qu'avocat pour vous représenter?
Je pense que Nick doit être à l'école
Est-ce que vous et Cameron êtes venus chercher...
...cimetière ou pas ?
Pas encore!
Mais les parents de Chaz essaient de fermer la "caserne des pompiers"
Dites à Mme Lee que j'ai trouvé quelqu'un pour m'aider
Salut, May!
Bonjour frères et soeurs!
Oh mon Dieu! Merci d'être venu ici!
Bien sûr! Sommes-nous tous une seule famille ?
Ne vous inquiétez pas! Tout va bien se passer!
Papa!
Salut bébé!
J'ai besoin que tu viennes avec moi maintenant
Je ne peux pas maintenant!
C'est très important! J'ai besoin d'aide papa
Pourquoi es-tu si pressé?
Papa! Je dois dire quelque chose à mon père
Enfant gay
Juste ça?
Le saviez-vous?
Pourquoi papa ne me l'a-t-il pas dit ?
Pourquoi irais-tu soudainement me dire ça ?
Il vaut mieux attendre que je vous le dise moi-même
Alors papa m'a aidé à réduire un peu la "souffrance"
Avez-vous « souffert » ?
C'est un peu inconfortable
Alors qu'est-ce qui t'a fait avouer tout ça ?
Nick a vu des photos de toi et Chaz...
...prenez une photo ensemble dans un photomaton automatique
Vous êtes "nus" tous les deux ?
Salut papa!
Alors qu'y a-t-il ? Quoi?
Si rien ne se passe, alors vous devriez retourner au travail
Non! Non! L'histoire parle du centre de services communautaires!
Les parents de Chaz veulent que l'endroit soit fermé
Ils pensaient que Chaz allait tout avouer pendant le show là-bas aujourd'hui
Nous voulons votre aide juridique!
OH! Les amis de la vie et de la mort se connaissent-ils ?
Regarde le vent souffler dans mes cheveux
C'est comme si papa reprenait du printemps
Je vous mets au défi de nous rejoindre dans notre soirée rouge et noire
Non! Cela n'a rien à voir avec cette homophobie
Vous calomniez notre fils décédé Il n'est plus là pour se défendre
Je pense que tu as mal compris
Cette vidéo ne dit rien sur le fait que Chaz soit gay
Pensez-vous que le garçon est gay?
Je connais un garçon gay
C'est absolument vrai Pas une calomnie
Parce qu'elle est gay, c'est pour ça qu'elle a dit ça
Les gays pensent toujours que tout le monde est gay comme eux
S'il vous plait, laissez-moi partir!
Pourquoi souriez-vous, Mlle Lee ?
Vous avez enfreint trop de lois Je ne sais même pas par où commencer!
Licence expirée...
...rassemblement illégal,...
...contribuant à l'accroissement des maux,
...risque accru de délinquance chez les mineurs,...
...influencer la communauté,...
Sans parler d'autres choses diverses
Et bien sûr, vous n'avez aucun formulaire signé confirmant le consentement parental, n'est-ce pas ?
Vous devriez laisser tout ce qui concerne Chaz à ses parents Sinon nous serons obligés de fermer cet endroit
Forez déjà!
Mlle Lee! M. Ira Goldman, ce sera votre avocat
Papa! Vous souvenez-vous encore de l'oncle Young ici ?
Je suis tellement désolé que nous ayons dû nous rencontrer dans cette situation malheureuse
S'il vous plaît, M. Goldman N'intervenez pas dans ce cas
On fait tout juste pour protéger notre fils
Que ressentirait Chaz s'il savait qu'il essayait de fermer cette "caserne de pompiers" ?
C'est le seul endroit au monde où il peut être lui-même
Ce n'est pas vrai!
Qu'est-ce que tu sais pour dire ça ?
J'en sais plus que tu ne le penses
Vous pensez juste que Chaz est une personne inhabituelle
Vous voulez dire gay, non ?
Comme mon fils ?
C'est l'histoire de sa famille
Chaque maison est différente
Quand il s'agit de famille, pensez-vous à Nick ?
Avez-vous besoin d'aide?
Cette! Édie Édie Voulez-vous jouer à la carte Angel ?
Salut mec!
Y a-t-il un chèque de paie?
Salut Édie Allez nous acheter des Hamburgers
Envie de manger Hamburger
Alors, qu'est-ce qui est important dans votre ordinateur ?
Chaz a dit que...
... s'il a été enlevé par des extraterrestres,...
... Je verrai tout ce qu'il a écrit
Peut-être que je l'ai forcé à mentir comme ça aussi
Non!
C'est mieux de mentir aux gens que de mentir, gamin
Quand on joue à Angel, on pioche souvent la carte "Mensonges"
Mais ce n'est pas pour ça que je mens aux autres sur quoi que ce soit
J'aimerais que quelqu'un s'occupe de moi comme ça!
Vas-tu verser des larmes pour moi quand je serai parti, Nick ?
Oh mon Dieu! "J'aime Nick"
Quoi?
"J'aime Nick"
C'est le mot de passe
Toi... tu es fou
Non!
"J'aime... Nick"
C'est le mot de passe le plus stupide de tous les temps
Je veux dire, la seule personne qui l'aime vraiment est...
Chaz
48 courrier entrant 11 brouillons
Nick à!
J'ai quelque chose à te dire!
Mais...
... tu ne peux pas me parler directement
Vous devez donc le dire à votre manière "Fire Caserne"
Il a encouragé les enfants là-bas à enregistrer des journaux vidéo
Ces enfants, comme vous, m'ont motivé
Mais...
Savez-vous!
Tu es un menteur, un lâche
Tu ne mérites vraiment pas la fierté de tes parents
Tu le mérites, Nick
Malgré le fait de devoir vivre dans ce gâchis,...
... je suis toujours moi
Je n'avais peur de rien
Je suis vraiment jaloux de toi
On dit que les personnes autistes ont du mal à communiquer avec le monde qui les entoure
OH!
Ils avaient tord!
Regarde la façon dont tu souris, tu boudes,...
...je me suis accroupi sur le sol...
Je ne communique pas seulement avec le monde qui m'entoure avec des mots...
... mais aussi avec mon âme
Tôt ou tard, il dira au monde qu'il est gay
Et je suis sûr que les gens en seront choqués
Je ne pourrais donc pas tout vous dire directement
Je t'aime tellement, mon frère
Chaz a besoin de moi
Oh mon! On devrait peut-être t'emmener au Vietnam
Les gens là-bas aiment beaucoup l'orange
Hors du soleil, puis les robes des moines,...
...même les maisons sont peintes en orange
Oh! Les gens là-bas savent vraiment profiter de la vie
Comme c'est mauvais que nous ayons tué tant de gens dans ce pays
Merci Jim!
Elle l'a dit il y a longtemps...
... Les Vietnamiens mangent souvent de la viande de grenouille engraissée avec du riz au coco
OH! Oui!
Noix de coco et grenouilles
Les gens prennent une noix de coco...
...faites un petit trou et mettez-y un têtard
Quelques semaines plus tard, les gens ont coupé cette noix de coco,...
...le têtard est maintenant devenu une grenouille aveugle à la peau blanche laiteuse
Cette grenouille a une peau très délicate et lisse Et aussi un plat préféré à base de noix de coco
Ainsi va ta vie...
... vous n'êtes qu'un de ces têtards
Je n'arrive pas à croire qu'elle soit partie...
... faire un reportage avec des frères et des sœurs ?
Compter à l'heure ?
N'avez-vous pas dit "nous sommes une seule famille" ?
Je pense que c'est déjà pas cher
Pseudo!
Parents désolés de vous avoir frappé
Maintenant, quoi que vous disiez, mes parents écouteront, d'accord ?
je l'ai déjà trouvé
Le journal vidéo de Chaz
Excellent travail, Nick
Regardons-le ensemble à la maison
Ici, tout est laissé à l'avocat pour s'en occuper
Nick à!
Mes parents essaient de poursuivre et de forcer Mme Lee à fermer la « caserne de pompiers »
Agissez-vous comme si nous étions des gens sans cœur ?
Nous le faisons uniquement parce que nous aimons tellement Chaz
Nous lançons un fonds de bourses d'études en son nom!
Le gamin est très intelligent
Tout le monde aime une personne aussi merveilleuse
Nous nous souvenons toujours de notre bébé comme du bébé le plus parfait
Je sais!
Irène Non! Non!
Je sais!
J'ai essayé de me rassurer
Je pense que si je ne le dis pas, ce ne sera pas vrai
Ou il pensait juste temporairement faux
Je sais!
Quoi qu'il en soit, le garçon est parti!
Chacun ne peut juger qu'en fonction de ses propres opinions
Chaz n'est pas ici pour parler pour lui-même, n'est-ce pas ?
Mais vous l'avez
Je sais tout!
Je suis désolé! Mais tout le monde est sur le point d'arriver ici!
Dites-leur tous de revenir Il n'y aura plus de spectacles
May à!
Je rentre à la maison!
Pourquoi je ne peux pas... je ne peux pas juste abandonner des choses comme ça
Elle calcule toujours les salaires toutes les heures et toutes les minutes
Je suis également content que Chaz ne soit pas partie en tant que "vierge", n'est-ce pas ?
Nick ah La couleur orange est super Cette chemise est si jolie!
Monsieur Ajit
Je ne le pense vraiment pas quand je dis...
Ce n'est rien, mon frère
D'ACCORD! Il est temps de commencer le spectacle
Salut les gars!
Comme tout le monde le sait,...
...nous venons de perdre un ami très cher pour nous...
... Chaz Young
Et je suis ravi de présenter Nick Young à tout le monde
Il a un don très spécial à partager avec tout le monde
Elle a dit qu'il y a longtemps,...
... Les Vietnamiens mangent souvent de la viande de grenouille engraissée avec du riz au coco
OH! Oui!
Noix de coco et grenouilles
Les gens prennent une noix de coco...
...faites un petit trou et mettez-y un têtard
Quelques semaines plus tard, les gens ont coupé cette noix de coco,...
...le têtard est maintenant devenu une grenouille aveugle à la peau blanche laiteuse
N'importe quel!
Soit brave!
Après deux semaines...
... couper cette noix de coco...
...tu verras...
...il y avait une grenouille aveugle...
...avec une peau blanche laiteuse...
...c'est une peau très douce et délicate...
...et aussi un bon plat...
...à base de noix de coco
Ainsi va ma vie...
... moi... je ne suis qu'un de ces têtards...
...doivent grandir dans un monde étrange...
...savait en chuchotant que quelque chose n'allait pas...
...mais encore faut-il essayer...
...adapter...
...grandir...
...pour ressembler à une vraie grenouille
Temps de travail à cette "caserne de pompiers"...
... m'ont fait réaliser beaucoup de choses
Nos parents ont toujours voulu que nous soyons parfaits
Ils n'arrêtent pas de penser à ce qui est parfait...
...tout va bien aussi
Mais la vérité est...
Je ne veux absolument pas...
...doivent vivre dans une noix de coco comme ça
Personne ne veut vivre comme ça
Chaz est gay et je suis autiste
Mais je suis d'accord avec Chaz que...
... je ne suis pas une grenouille blanche...
...et ne deviendra jamais une grenouille blanche
Même si je suis une personne atypique,...
...même si c'est bizarre...
...alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?
Qui dans ce monde n'est pas différent!
Acclamer!
Ce Nick Je suis génial!
Oh! Je suis tellement fier de toi, mon frère
Connaissez-vous le mot de passe de Chaz ?
Je ne sais pas!
"Excité"!
Chaz sera toujours fier de toi
Avant, je détestais parler en public
Mais c'est important, papa
Papa sait
Soutenez-nous et devenez membre VIP pour désactiver toutes les publicités sur www.OpenSubtitles.org