C'est par là.
Ouvre mes oreilles aussi grand qu'un âne et ainsi je pourrais entendre ce que mes gens disent.
THE CONCUBINE Traducteur : LKK75 Team : Full Drama Style
Encore une fois, je suis tellement désolé.
Celui-là ne connaît ni devant ni derrière.
Ce serait bien que votre fils se joigne aussi à nous.
Non, pas du tout. Il n'est pas du tout mon fils.
Quand j'étais à la guerre et au front, il m'a une fois sauvé la vie alors je l'ai ramené et je l'ai traité comme mon propre fils.
Vous avez ruiné sa partie de chasse. Allons-y. Maintenant.
J'ai tellement peur. ** Sarcastique **
Quoi ? Un Prince ? Il n'est rien d'autre qu'un voyou !
Vous êtes indigne de rester ici !
Toi là ! Enlève tes mains de lui.
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Vous voulez dire que même le cerf c'est d'abord pour le Prince ?
Pourquoi tu es encore...!
Faites-le sortir et enfermez-le dans l'entrepôt.
Oui, monsieur.
Est-ce que c'est toi, Kwon-yoo ?
S'il vous plaît pardonnez-moi. Je vous ai offensé en ayant mal enseigné mes gens de niveau inférieur.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Je t'ai dit de rester loin de là, jusqu'à ce qu'il parte.
Quoi ? Qu'est-ce qui t'inquiète ?
Ne t'inquiéte pas.
J'ai entendu dire que vous ne lisez pas ces derniers temps. Est-ce vrai que vous avez gaspillé votre temps pour la chasse ?
J'ai essayé d'élargir mon point de vue comme d'autres en ne mettant pas l'accent que sur les études uniquement...
Vous ai-je vraiment demandé cela ?
Quelle est la raison pour laquelle vous continuez à aller voir la maison de la famille Shin ?
Est-ce que c'est à cause de sa fille ?
Seulement la famille Shin...
Elle est la première personne que j'aime...
Avez-vous oublié que tout le palais est défavorable de voir un demi-frère du Roi autour de lui ?
Ne faites rien pour leur donner une raison pour en faire un problème.
C'est mon devoir légal de vous voir deux fois par jour.
Vous ne m'appelez toujours pas "Mère".
On dirait que vous me faites espionner. Vous me rendez très mal à l'aise.
Qu'entendez-vous par espionner ?
Vous n'avez toujours pas d'héritier et vous n'avez non plus pris de concubine. Les gens disent que je vous ai rendu de cette façon.
Je suis simplement désolé pour celui qui est déjà décédé. Il n'y a aucune autre raison.
Même si je suis votre nouvelle mère, vous devez comprendre que je m'inquiète toujours pour vous.
Alors, s'il vous plaît faites chercher une nouvelle candidate pour la position de la Reine.
Je vais commencer à chercher une nouvelle Reine.
Qui est là ?
Mon Prince, s'il vous plaît, entrez.
Oh, mon Prince.
Comment... Comment pouvez-vous... Comment pouvez-vous me faire ça à moi ?
Il est très tard. Entrons d'abord.
Ne m'avez-vous pas promis déjà ?
Oui, je vous ai promis. Mais je ne pouvais pas aller à l'encontre de l'ordre du palais.
Pourquoi ? Elle a dit qu'elle ne veut pas de moi ?
S'il vous plaît entrons à l'intérieur d'abord...
Dites-lui de venir. Très bien, je vais lui dire moi-même.
Puisque tu n'entres pas au palais, nous allons fuir pour le reste de nos vies.
Je n'irai nulle part moi-même seule.
Il n'y a rien que je puisse faire pour toi.
Tout ce que je veux, c'est rester ensemble avec toi.
Kwon-yoo ! Kwon-yoo !
S'il vous plaît sortez-la à l'extérieur. Kwon-yoo ! Kwon-yoo !
Non, non. Ne faites pas ça !
Lâchez-moi. Kwon-yoo !
Non, Kwon-yoo ! Ne faites pas ça !
Non, Père ! Je lui ai demandé de fuir avec moi. Ce n'était pas la faute de Kwon-yoo.
S'il découvre ceci, toute notre famille ne survivrait pas.
S'il vous plaît, laissez Kwon-yoo vivre !
C'est déjà trop tard.
Que faites-vous ?
Oui, monsieur.
J'irai au palais.
Si Kwon-yoo meurt, je mourrais aussi bien !
Lâchez-moi !
Où est-ce que vous allez amener Hwa-yeon ? Hwa-yeon ! Hwa-yeon !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Je vais le faire moi-même.
Même le bain a des règles et des ordres appropriés.
Vous voulez dire que je n'ai pas la liberté sur mon propre corps ?
*** 5 ans plus tard ***
Votre Majesté, le Prince Seong-won est ici pour vous voir. *** 5 ans plus tard ***
Je ne vous ai pas vu depuis un moment. Où étiez-vous, mon frère ?
Je voyageais sans rester au même endroit.
Votre Majesté, je suis inquiet. Vous avez l'air si malade.
Je ne vais pas bien depuis quelques jours, mais vous voir me fait sentir beaucoup mieux.
Comment est le monde à l'extérieur du palais ?
Le temps est assez froid pour avoir des fruits sur les arbres et les couleurs de l'automne sont belles à voir.
Vos gens prennent des fleurs de chrysanthème pour faire du vin.
Cela se produit souvent, ces derniers temps.
Les médecins royaux ne savent pas la raison non plus. C'est vraiment très frustrant.
Il va aller mieux bientôt. Votre Altesse ne doit pas tellement s'inquiéter.
Vous étiez parti si soudainement, j'ai été inquiète.
Vous vous êtes inquiétée pour moi ?
Mon manque d'égards a provoqué l'inquiétude pour vous deux.
Je suis contente que vous soyez revenu sain et sauf.
Je suis venu dès que j'ai entendu de la maladie de Sa Majesté. Je vais partir dès qu'il ira mieux.
Cela pourrait être un fardeau pour vous et le jeune Prince si je reste dans le palais.
Quel fardeau ? Sa Majesté est très heureux de vous voir.
Je vous ai pris trop de temps alors que vous avez déjà un coeur fatigué.
Son corps était couvert de bleus partout... cela signifie qu'il doit y avoir quelqu'un qui veut le nuire délibérément.
Qu'entendez-vous par nuire Sa Majesté ? Faites attention à ce que vous dites.
S'il vous plaît calmons-nous et écoutons ce que le médecin a à dire.
Il a été affaibli par la tumeur et ne mange pas assez...
Etes-vous sûr qu'il n'y a rien de mal avec sa nourriture ?
S'il y a un problème avec la nourriture, nous avons besoin d'enquêter sur le Chef de la Cuisine Royale et découvrir la vérité.
C'est vrai. Nous devrions...
Vous avez tort. Il ne sera pas trop tard pour enquêter après que Sa Majesté reprenne un peu d'énergie.
Qu'est-ce que vous racontez ? Nous avons besoin de savoir la vérité afin de prescrire le bon traitement pour lui.
Votre Altesse, il est extrêmement malade. S'il vous plaît, revenez à une date ultérieure.
Que voulez-vous dire? Je suis sa mère. Écartez-vous.
Votre Altesse !
Quelle est votre intention pour m'empêcher de le voir ?
J'ai besoin de voir son état de mes propres yeux.
S'il vous plaît, dites à la Reine Mère, que Sa Majesté n'est pas en état de la voir tout de suite.
Vous voulez dire que je suis en train de le nuire maintenant ?
Allez me chercher les instruments maintenant, dépêchez-vous.
Oui, monsieur.
Il n'est plus capable de respirer ?
Ne regardez pas seulement, essayez quelque chose, s'il vous plaît.
C'est un point mortel.
Votre Majesté, laissez-nous connaître votre successeur. S'il vous plaît prenez votre décision.
Votre Majesté !
Votre Majesté... Votre Majesté... Votre Majesté...
Le Roi est mort...
Vous avez bien fait. Vous avez été très utile.
Mais la Reine et le jeune Prince ont survécu, ainsi que le père de la Reine, qui a beaucoup de partisants et qui vient d'un clan de guerriers...
Pensez-vous que je ne peux pas m'occuper d'une femme et d'un enfant ?
Avec son père et son Ministre de Gauche (Ministre de la Guerre) disparu, elle n'aura aucune chance.
Votre Altesse, nous avons besoin de faire quelque chose avant que la Reine Mère ne fasse quelque chose.
La Reine Mère a le droit de choisir le successeur.
Pensez-vous qu'ils sont si facile à convaincre ?
Votre Altesse, si nous nous retirons à partir d'ici, votre vie et celle du jeune Prince pourraient être en danger.
Alors, voici le registre du Chef de la Cuisine Royale. Il n'y avait pas d'enregistrements le jour où Sa Majesté est tombé malade.
Vous voulez dire..?
C'est exact. Même la personne qui a rédigé le procès-verbal a disparu aussi bien.
Il n'a pas eu assez de temps pour eux de sortir la personne qui enregistre hors du palais. Cela signifie qu'elle est cachée quelque part à l'intérieur du palais.
À l'intérieur du palais ?
Oui, Votre Altesse. Nous avons besoin de trouver la personne qui enregistre pour prouver l'assassinat.
Le Ministre de Gauche et les autres ont l'intention de chercher la vérité. Tout ce que nous avons besoin c'est de trouver la preuve pour les aider.
Qui êtes-vous ? Comment osez-vous venir...
Ils ont tous commis le péché de trahison. Arrêtez-les tous.
Oui, monsieur.
Trahison ? Yoon-Jungho, salaud ! Vous n'avez pas peur des cieux ?
Maintenant que le ciel a changé.
Boo-won Goon (titre du père de la Reine) sortez ! Vous êtes en état d'arrestation.
Quel est le problème ?
Il a commis un péché de trahison. C'est un ordre de la Reine Mère.
Comment osez-vous faire un bruit si fort ici ? Allez-vous-en !
Là-bas. Attrapez-le.
Emmenez-le.
Cette couleur rouge est faite en plongeant le tissu dans un mélange de pétales de fleur. Il faut des centaines de trempages pour faire un rouge si vibrant.
Ce rouge est la couleur qui allie tous les autres couleurs, ce qui signifie la couleur d'un Roi.
Votre Majesté. Votre Majesté.
Notre devoir est de ne pas faire partie de la politique.
Nous sommes en charge du bien-être de Sa Majesté ainsi que le maintien des traditions et des règles du palais.
Nous sommes les mains cachées qui permettent au palais de fonctionner sans heurts.
Tout ce que nous faisons c'est pour Sa Majesté et le palais. Chacun d'entre vous doit se rappeler à soi-même cette tâche.
Oui, monsieur.
Comme le Roi est nouveau sur le trône, tous les eunuques doivent se tenir prêt sans aucun changement de quartiers.
Si vous restez ici, Sa Majesté sera en danger. Ne bougez pas un seul muscle.
J'ai dit, ne bougez pas !
Qui est cette personne ?
Il est venu avec une recommandation du Ministre Yoon-Jungho.
Le Ministre Yoon-jungho... humm.
Il est l'avenir de la puissance intérieure du palais.
Que veux-tu dire ?
Depuis que tu es devenu le Chef des eunuques, tu es devenu sournois.
Quant à toi... tu pourrais être un rat assis sur le dessus de la marmite de riz mais tu ne sais jamais quand ta chance sera épuisée.
Si tu veux y rester pour longtemps, tu as besoin d'apprendre à dompter des jeunes comme lui.
Ne se souciant que de ton bol de nourriture, tu dois être trop vieux aussi.
Qu'est-ce qui pourrait être plus important que le bol de nourriture d'une personne ?
Tu sais, j'ai failli me faire décapiter cette fois là.
J'ai confiance en toi, donc prends soin de moi à l'avenir aussi, s'il te plaît... humm ?
Votre Majesté, s'il vous plaît couchez-vous du côté gauche de la Reine.
Votre Majesté, levez votre côté gauche afin que votre coeur soit plus élevé.
Tout d'abord, embrassez la lèvre inférieure et sucez la. Ensuite, vous devez avaler sa salive.
Placez votre main sur son bas-ventre, puis commencez à la caresser. Continuez jusqu'à ce que ses seins grossissent...
Puis couvrez sa poitrine d'une main, la couvrir complètement.
Votre Majesté, vous pouvez commencer votre mouvement.
La Reine doit embrasser la taille de Sa Majesté, et ensuite accepter sa pénétration.
Votre Majesté, je suis prête, alors allez-y.
Vous pouvez ressentir le plaisir grandir.
Ensuite, placez-vous derrière elle.
(La Reine Mère) Ce n'est pas encore le moment. Ce n'est pas encore le moment.
(La Reine Mère) Vous pouvez seulement avoir un fils en finissant l'acte ensemble.
Il est temps de se diriger vers la chambre à coucher, maintenant.
Votre Majesté, si la Reine Mère l'apprend...
Que s'est-il passé ?
Je ne pouvais même pas demander en raison de l'état d'esprit de méfiance dans la Cuisine Royale.
Je ne sais pas pourquoi, mais tout le monde m'évite.
Peu importe, nous devons trouver le Chef de la Cuisine Royale.
Votre Altesse.
Savez-vous quelque chose ?
Dites-moi.
C'est juste que... si elle n'est pas morte...
Une fois, j'ai entendu les eunuques parler d'un lieu...
Depuis le couloir en sous-sol du bâtiment principal, au-delà de la zone des travailleurs, il y a un passage vers l'entrée d'un niveau inférieur.
L'endroit n'a pas de lumière du jour et la poussière tombe comme de la neige toute la journée...
Oh, et personne n'est supposé le savoir ou sinon il aura affaire avec l'armée de la Reine Mère.
Vous chienne.
Comme vous êtes une concubine du roi passé, pourquoi vous ne présentez pas vos respects à mon égard ?
Quand est-ce que j'ai ordonné pour que la nourriture soit prête ?
Sa Majesté viendra bientôt.
Comment osez-vous me priver de cette façon ?
Votre Altesse, pourquoi êtes-vous en dehors du quartier des eunuques ?
S'il vous plaît mettez un peu de maquillage et changez vos vêtements aussi. D'accord ?
Très bien.
Votre Altesse !
Votre Altesse... Votre Altesse. S'il vous plaît faites-moi sortir d'ici.
Tout ce que j'ai fait, c'est ce qui m'a été demandé.
S'il vous plaît, calmez-vous.
Calmez-vous et jetez un oeil à ceci.
C'est ce que vous aviez écrit ?
Oui, Votre Altesse.
Mais ?
Pouvez-vous vous rappeler ce que Sa Majesté a mangé ce jour-là ?
Ce jour-là, Sa Majesté a pris le déjeuner dans les appartements de la Reine Mère.
Dans les appartements de la Reine Mère...
La Reine Mère a appelé soudainement, il m'a dit de ne pas préparer de repas.
Pourquoi ? Cela n'a pas l'air appétissant ?
Je sens que j'ai juste un peu d'indigestion.
Pourquoi ? Vous pensez que je mettrais du poison dans la nourriture ?
Votre Altesse !
Les gens disent que je vous rends faible à l'aide de poison.
Et ensuite, Sa Majesté avait la diarrhée toute la nuit.
Comment vous deux osez enfreindre les règles du palais ?
Je vais vous rappeler la conséquence de porter atteinte aux règles.
Pour lui, coupez le reste de son pénis. Pour elle, enlevez son utérus et faites coudre son vagin pour démontrer l'importance des règles du palais.
Regardez, vos mains sont si belles.
Je le sais bien aussi.
Votre Majesté.
Qui es-tu ?
S'il vous plaît tuez-moi ! ** signifie excuses **
Je vous ai demandé qui vous êtes ?
J'ai commis un péché qui mérite de mourir. ** signifie excuses **
Elle est une jeune servante qui était venue avec la Reine.
S'il vous plaît tuez-moi. J'ai commis un péché qui mérite de mourir.
Votre Majesté. Pourquoi êtes-vous venu à cet endroit indigne ?
Parce que je ne suis jamais venu après que vous ayez déménagé vers ces quartiers.
Où êtes-vous allée si tard dans la nuit sans une servante ?
Mon père est emprisonné comme un traître, comment une enfant peut-elle s'asseoir et ne rien faire ?
Je suis tellement désolé. J'ai été tellement occupé avec les funérailles....
Je sais que vous avez eu des difficultés. Ne vous inquiétez pas au sujet de votre père. Je vais m'occuper de son cas.
Non, je ne peux pas être un fardeau pour Votre Majesté.
Le fait d'avoir simplement survécu, je suis plus que reconnaissante.
Comme c'est inconfortable pour vous de devoir habiter un bâtiment qui n'a pas été utilisé depuis longtemps.
Est-ce qu'il y a quelqu'un à l'extérieur ?
Faites appeler l'Architecte Royal afin d'apporter des modifications aux appartements pour correspondre à son statut.
La Reine-Mère a ordonné l'état actuel des appartements de Son Altesse.
Quoi ? La Reine Mère a pris cette décision ?
Comment les décisions de la Reine Mère peuvent être prises au dessus de mes ordres ?
Votre Altesse, regardez-les.
Les articles envoyés par Sa Majesté sont merveilleux.
Par ici.
Les travaux de réparation de la rivière Nak-Dong a pollué l'état de l'eau. Les agriculteurs ont eu des difficultés avec leurs cultures dans la région.
En outre, en raison des pluies de la mousson 325 maisons ont été endommagées et plus de 200 personnes sont portées disparues ou mortes.
Prenez les réserves alimentaires d'urgence de 3 Etats et demandez au Ministre du Cheval et au Ministre de l'Eau d'utiliser des militaires pour aider ceux dans le besoin.
La question suivante est, pour célébrer la nouvelle royauté, une liste de personnes qui seront libérées de prison...
280 personnes de la région de la capitale qui n'ont pas commis la peine de trahison,
et 137 personnes de l'état de Kung-Gi.
Est-ce que vous me voyez au moins ?
Pourquoi vous n'avez pas quelque chose pour moi ?
C'est parce que pendant que Votre Majesté gagne de l'expérience, la Reine Mère va...
Vous croyez qu'en restant juste assis ici, cela me fera gagner de l'expérience ?
À partir de maintenant, prenez des mesures pour inclure Sa Majesté dans le processus décisionnel.
Continuez, s'il vous plaît.
Est-ce que le nom de Boo-won (le père de la Reine) est inscrit sur la liste ?
Êtes-vous sain d'esprit ?
Pour qui ? Ne savez-vous pas au profit de qui je veux me débarrasser d'eux ?
Le Boo-won (le père de la Reine) a beaucoup de partisants.
Comme il y a beaucoup de malheurs récemment, je ne voudrais pas perdre la confiance de la population...
Quand vous étiez allé voir la Reine, vous a-t-elle demandé de libérer son père ?
Vous m'avez fait espionner ?
Même si vous avez le pouvoir temporaire sur le trône, je suis le Roi de cette nation.
Vous n'y êtes pas encore.
Pensez-vous vraiment que vous êtes prêt... en parlant avec vos sentiments personnels en Conseil des Ministres ?
Avez-vous oublié comment nous sommes arrivés de si loin ?
Si nous ne coupons pas la nouvelle pousse, nous pourrions être blessés plus tard.
Le palais avait pris feu et nous avions tous les deux failli mourir.
Votre mère n'a jamais oublié cet incident.
S'il vous plaît... Ne répétez plus cet incident, s'il vous plaît.
Bien que toutes les femmes dans le palais sont à votre disposition, ne savez-vous pas qu'il y a une femme que vous ne pouvez pas toucher ?
Rassemblez tous les eunuques qui ont aidé Sa Majesté à se rend aux quartiers de la Reine.
Qu'ai-je fait de mal ? J'ai fait tout ce que Mère m'a demandé de faire.
Je l'ai prise comme belle-soeur, comme vous aviez demandé.
Je suis devenu Roi, comme vous aviez demandé.
Que voulez-vous que je fasse d'autre ?
Si je ne peux pas éloigner les abeilles de la fleur, Je dois enlever la fleur afin de résoudre le problème.
Apportez-moi quelque chose à boire.
Lâchez-moi. Lâchez-moi.
Je t'ai pris comme mon propre fils et je t'ai gardé proche de moi, comment oses-tu prendre ma fille ?
Hwa-yeon ... Hwa-yeon !
Rappelle-toi que je te laisse vivre. Ne montre plus jamais ton visage en face de moi.
Vous autres, assurez-vous qu'il ne peut plus jamais agir comme un homme.
Kwon-yoo ! Comment peux-tu être ici ?
Je pensais que tu étais mort.
Non, j'ai prié chaque instant pour que tu restes encore en vie.
Kwon-yoo, je suis simplement heureuse que tu sois en vie.
Kwon-yoo est déjà mort à cette époque-là.
Kwon-yoo, qu'est ce que tu racontes ? S'il te plaît aide-moi.
Je ne comprends pas ce qui se passe dans le palais.
J'ai trouvé la preuve que le Roi a été assassiné.
Vous devez retourner chez vous.
Ne savez-vous pas que je suis un homme du Ministre Yoon-Jungho ?
Que veux-tu dire par là ?
Tu es mon seul allié dans le palais. Kwon-yoo...
Comment peux-tu ?
Que puis-je faire à ce stade ?
Vous avez déjà acquis cette position (la Reine). Qu'est-ce vous voulez de plus ?
Si vous voulez vivre, vous devriez fuir par vous-même... Simplement par vous-même, comme la dernière fois.
Comme la dernière fois.
Fuir par vous-même.
Personne n'est autorisé.
Malgré que ce soit la situation, Votre Altesse est ici.
Laissez-la voir au moins son visage.
Si quelque chose tourne mal, c'est ma tête que je vais perdre.
Je suis tellement désolé.
Mon père est très vieux, pouvez-vous au moins lui donner ceci ?
C'est juste une bouillie.
Votre fille a envoyé ça.
Comment peux-tu être ici ?
Vous avez fait quelque chose de très dangereux.
Elle n'a rien fait de mal.
J'ai découvert la vérité au sujet de ce jour-là. Si vous me disiez qui pour partager la vérité...
Écoute ! Je suis en train de mourir à cause de mon péché, mais elle...
Cela aurait été mieux si vous m'aviez tué à l'époque.
Écoute. Écoute. Écoute !
Ça va comme il faut les appartements de la Reine Hwa-yeon ?
Oui, j'ai entendu dire qu'elle va très bien.
Passez chez elle et cherchez à savoir si elle a besoin de quoi que ce soit.
Oui, Majesté.
Que se passe-t-il ?
En raison de la brûlure, Votre Majesté ne devrait pas manger du kaki séché en compote de fruits.
Quel est votre nom ?
C'est Chun-young, Votre Majesté.
Comment savez-vous que j'ai eu une brûlure ?
Je le savais par la façon dont vous avez hésité quand vous vous penchez le dos, et par la couleur de votre peau.
Alors, comment peut-on traiter une brûlure ?
Le chi à sang chaud circule plus vite dans la chaleur et s'arrête quand il fait froid. Une personne avec ce type de chi peut avoir ces plaies facilement.
Par conséquent, vous devez rester à l'écart de la chaleur ou du froid extrême, Votre Majesté.
Vous avez l'air familier, m'avez-vous vu avant ?
Je ne pouvais pas vous avoir vu.
Comment un être aussi bas comme moi pourrait-il avoir déjà vu Votre Majesté ?
Comme j'aime cette personne, je vais le promouvoir à rester près de moi.
Votre Majesté ! Pour être près de vous un eunuque doit travailler pendant au moins 16 ans pour avoir l'occasion.
Cet eunuque seul a travaillé plus de 20 ans pour obtenir cette chance. Comment pouvez-vous donner une telle possibilité à un eunuque qui vient juste de devenir eunuque du bâtiment principal.
Quoi ?
Je ne peux même pas avoir le pouvoir sur un simple eunuque ?
Pourquoi ? Vous voulez dire qu'en tant que Chef des eunuques, vous vous contentez d'écouter seulement la Reine Mère ?
Je ferai ce que vous avez demandé, Votre Majesté.
Votre Altesse, que faites-vous ici à cette heure tardive ?
Est-ce ceci la raison ?
Kwon-yoo.
Ils seront tous tués au matin de toute façon. Pourquoi essayez-vous si durement de les sauver ?
À cause de Votre Altesse, le Chef cuisinier est mort inutilement trop tôt.
Votre Altesse, qu'est-ce qui se passe ?
Parce que le jeune Prince et moi ne sommes pas morts avec le Roi décédé, nous allons être témoins de la mort de mon père.
Tuez nous deux en premier à sa place.
Même s'il a commis le péché d'un traître, le tuer est trop sévère comme condamnation.
S'il vous plaît annuler l'ordre.
Cela a déjà été décidé.
S'il vous plaît laissez la vie à Boo-won. Je ferai tout ce que vous voulez.
Si vous me demandez de ne plus voir la Reine, je ne le ferais plus...
C'est la volonté des autres ministres pour donner l'exemple pour l'avenir. S'il vous plaît, ne mentionnez plus cette question.
Qui voulez-vous dire ?
Vous voulez dire ceux du côté de votre famille ?
Est-ce que ma belle-soeur doit souffrir parce que mon propre frère ne s'est pas débarrassé de nous ?
Vous devez parler prudemment.
Suis-je vraiment le Roi de cette nation ?
Cette question ne se fera pas comme vous le souhaitez.
Votre Majesté.
Le Chef des eunuques est-il ici ?
Oui, Votre Majesté.
Vous devez vous dépêcher et allez arrêter l'exécution.
Votre Majesté, vous ne devriez pas aller contre la volonté de la Reine Mère...
Alors, c'est vous qui irez.
N'essayez pas d'en décider. Nous n'avons pas le droit.
Prisonnier Shin, recevez cet ordre.
Prisonnier Shin et tout ton groupe ont mis en danger le royaume par la trahison.
Conformément à la loi, 3 familles du clan de chaque membre des traîtres seront tués...
Comment osez-vous ?
Comment osez-vous parler de la nation alors que vous avez assassiné le Roi ?
Exécuter la sentence.
Écartez-vous de côté. Je vous ai dit que j'ai quelque chose à dire à Son Altesse.
Votre Majesté.
Votre Majesté, calmez-vous s'il vous plaît.
Votre Majesté, vous devriez rentrer maintenant.
Échec, ça va être difficile d'échapper.
Voyons voir. C'est un gros problème. Permettez-moi de prendre un mouvement de retour.
Vous voulez toujours un mouvement de retour. Vous pensez que je vais vous donner un coup de retour pour rien.
Tout ce que j'ai c'est un jeu de boules. Vous le voulez ?
Un jeu de boules. Ça a l'air bien. J'ai toujours voulu les avoir. Vous pouvez avoir 10 coups de retour si vous le souhaitez.
As-tu pissé sur un pied gelé ? On dirait que tu viens de marcher dans la merde.
Comment va ton jeu d'échecs coréen ?
Je gagne toujours, mais ça ne m'a jamais rendu heureux.
Pourquoi ? Le palais est devenu étrange ?
J'ai passé 30 ans de ma vie dans ce palais depuis longtemps, c'est comme regarder à l'intérieur de ma main. Mais, je ne sais toujours pas ce qui est juste et ce qui est mal.
Tu es vraiment... dans la pièce principale, la belle-mère a toujours raison et dans la cuisine la femme a toujours raison.
Quand je suis arrivé au palais, j'ai mis ma virilité dans un pot avec mon bon sens.
Dans ce lieu le bien ou le mal n'a pas d'importance. Mais il est question de pouvoir et d'impuissance.
Attends une seconde. C'est moi qui viens de dire cette phrase incroyable ?
Je suis quelque chose, hein ?
Tu es quelque chose.
Qu'aurais-tu voulu devenir si tu n'étais pas devenu un eunuque ?
Pour moi, tout ce que je voulais, c'était de rencontrer une jolie fille et avoir des bébés. Juste une famille heureuse.
Arrêtons-nous là. Comment pourrais-je sortir à l'extérieur du palais avant que je meure ?
Crétin, tu es en train de tester pour voir si tes yeux vont sortir ?
Je n'aime vraiment pas ce crétin.
*** Pièce du Roi accroché sur le bord ***
Pour qui pensez-vous que le Ministre de Gauche et Boo-won ont trahi ?
Vous devez chasser la Reine et le jeune Prince hors du palais.
Reine Mère. Vous devez punir les survivants du feu Roi de sorte qu'il n'y aurait plus de problème à l'avenir.
Sa Majesté ne doit pas venir aujourd'hui.
Reine Mère, vous devez prendre une décision.
S'il vous plaît prenez une décision.
Au lieu de continuer à me dire de prendre une décision. Vous devez au contraire m'apporter une solution pour persuader Sa Majesté.
Partez maintenant.
Votre Majesté, s'il vous plaît chassez la Reine et le jeune Prince hors du palais.
Amenez-moi le Ministre Yoon.
Pourquoi vous ne pouvez pas me regardez ?
Je suis trop embarrassé pour vous regarder parce que vous n'êtes pas habillé correctement.
Êtes-vous vraiment embarrassé ?
À mes yeux, faire vos demandes tout en montrant vos véritables intentions est plus qu'embarrassant.
Je vais vous demander une chose.
Qu'est-ce qui est le plus important pour un grand Roi ?
C'est pratiquer la vertu avec empathie.
Alors, quel est le début de l'empathie ?
Hum... C'est une qualité de ressentir la douleur de ceux en difficulté.
Ainsi, avoir à se débarrasser d'une femme qui a perdu son père démontre de l'empathie ?
Est-ce ça la qualité d'un grand Roi ?
Toutefois, vous devez penser au bien de la nation même si vous devez supprimer certains d'entre nous.
Vieux con ! Combien de temps pensez-vous que vous aurez encore pour accéder aux quartiers de la Reine-Mère ?
Si vous ne partez pas maintenant en prenant tout votre groupe, Je vais vous donner ce que vous souhaitez.
Sortez d'ici.
** Prenant les décorations de la bande de la tête. **
Sa Majesté est entré.
Reste ici.
Je ne sais pas de quoi il s'agit, mais pourquoi vous ne revenez pas quand il y a encore de la lumière dehors.
J'ai entendu dire que vous n'allez pas bien.
Comment pourrais-je me sentir bien quand la tête de mon père est pendue à un poteau ?
C'est pour cette raison que vous m'évitez ?
Savez-vous ce que fait le gouvernement en ce moment ?
Oui, je le sais très bien.
Comme ils seraient heureux, ceux qui tentent de se débarrasser de moi, de découvrir que vous êtes ici ?
Alors s'il vous plaît ne cherchez plus à me voir à nouveau.
Comment pouvez-vous être si cruelle ?
Pourquoi pensez-vous que j'ai réussi à m'accrocher à ce poste ?
Comment pouvez-vous me rendre si triste quand j'arrive à peine à tenir ?
Au lieu de cela, mettez-vous en colère contre moi.
Dites-moi que je suis un Roi qui a enlevé la position du jeune Prince et qui a tué votre père.
Au moins, criez que vous me haïssez tellement.
Quel est votre nom ?
C'est Guum-oak, Votre Majesté.
Pourquoi ? Vous allez l'emmener dans votre lit ?
C'est quelque chose que je peux faire.
Votre Altesse, pourquoi vous me faîtes ça ?
S'il vous plaît, ne me renvoyez pas. Je ne le veux pas.
Que faites-vous ?
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Votre Altesse ! S'il vous plaît !
Votre Altesse, je ne veux pas y aller !
Es-tu heureux de voir que tout ce que tu voulais est devenu réalité ?
Es-tu heureux maintenant que tu as enfin pris ta revanche ?
Je croyais que tu es venu au palais pour moi.
Maintenant... maintenant, que dois-je faire ?
Si vous voulez vivre, si vous voulez sortir du palais, Je vais chercher un moyen.
Pourquoi ? Je suis la prochaine ?
Savez-vous d'où je reviens tout juste ?
Je reviens tout juste de voir la tête de votre père sur un poteau.
Est-ce qu'elle me blâme beaucoup ?
Elle a juste le coeur très lourd... elle n'est pas capable de manger beaucoup et...
Continuez.
Comment est Son Altesse quand elle va au lit ?
Quoi ?
Eh bien... c'est... elle change ses vêtements et détache ses cheveux.
Blanche... robe de nuit blanche...
Qui enlève ses vêtements ?
C'est moi.
Comment vous les enlevez ?
C'est... c'est juste...
Je dénoue le noeud et...
Vous l'assistez au bain aussi ?
Oui, Votre Majesté.
Comment lui donnez-vous le bain ?
Dans une jolie baignoire parfumée... elle trempe son corps.
Où est-ce que vous la nettoyez en premier ?
Avec un chiffon bien propre, je nettoie ses bras...
puis je nettoie ses seins et ses épaules.
Est-elle douce ?
Sa peau est très douce.
Continuez.
Quand elle se lève, je nettoie ses jambes et entre les deux cuisses...
Votre Majesté.
C'est la chambre que vous allez utiliser à partir de maintenant.
Bien que Sa Majesté vous a donné le droit,vous n'avez pas encore le titre. Donc, prenez soin de votre corps et ne vous promenez pas à l'extérieur.
Oui, Votre Altesse.
Je comprends.
Cette enfant va prendre soin de vous.
Maintenant, je vais prendre congé.
Y a-t-il quelque chose que vous pourriez avoir besoin ?
Non, je vais bien. Vous pouvez partir maintenant.
Oui.
Sortez d'ici.
Est-ce qu'il y a quelqu'un là-bas ?
Votre Majesté, je vous remercie beaucoup.
Merci, Votre Majesté.
Hé, Guum-oak !
Vous vous amusez, mon Prince ?
C'est sûr, c'est un monde fou.
Une servante comme moi qui est devenue une concubine, est supérieure à vous qui est devenu un eunuque.
N'est-ce pas amusant ?
Sa Majesté est ici.
Il est venu à l'heure.
Il a demandé de ne laisser entrer personne.
J'ai entendu dire que vous avez obtenu une promotion.
Pourriez-vous m'aider à le faire venir dans mes quartiers ?
N'est-ce pas le destin de vous connaitre à l'extérieur du palais ?
J'ai oublié tous les événements qui sont passés avant ma venue au palais.
Il n'y a rien à retenir, puisque vous ne m'avez jamais aidée.
Vous êtes au-dessus de votre place dès maintenant. Vous devez être prudente avec votre langue pour ne causer aucun malheur.
J'ai bouleversé vos sentiments, ne sachant pas que vous êtes dans une situation difficile à cause de moi.
Non, pas du tout. En fait, je ne me sentais pas bien en ce qui concerne l'incident de Boo-won.
Je ne sais pas pourquoi la Reine Mère continue à être si sévère envers moi et le jeune Prince.
Votre Altesse.
Je suis tellement désolé pour Boo-won.
Comment puis-je oser vous blâmer ?
Je dois faire défaut des qualités d'un bon Roi.
Que dites-vous, Votre Majesté ?
Le feu Roi a toujours mentionné que vous seul connaissez la façon de gouverner.
Comment peut-il y avoir une autorité sur vous ? ***parlant de la Reine Mère***
Je me sens pitoyable et étouffée.
Vous devez prendre une décision au sujet d'enlever le titre de la Reine.
Il n'y a aucune raison d'enlever son titre tout de suite.
Quoi ?
Avec les deux ailes coupées, si elle a un accident, qui va se soucier de la vérité ?
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter à son sujet.
Elle a survécu 30 ans dans un palais turbulent.
Savez-vous pourquoi elle n'a qu'une oreille ?
Elle a entendu quelque chose qu'elle ne devrait pas.
Elle est quelqu'un d'intelligent.
Elle est au courant du flux des événements mieux que quiconque.
J'ai entendu dire que vous êtes allé au quartier de la Reine Soo-yong.
Connaissez-vous quelque chose à propos de poison ?
J'ai eu un peu d'expérience quand j'étais plus jeune.
Comment pouvez-vous amener un tel objet dans le palais ?
Ce sera un grand problème.
Mais aux yeux des ignorants, c'est juste une pierre.
Savez-vous comment faire du poison en utilisant ça ?
Il faut le brûler en premier.
Préparez le et soyez prêt.
Si cette mère et son fils ne veulent pas quitter le palais volontairement, cela sera seulement une autre manière.
J'ai entendu dire qu'il y a une vente sur la décision du lieu de couchage de Sa Majesté.
Moi ? Comment oserais-je ?
S'il vous plaît amenez Sa Majesté à mes appartements vers le 3 du mois prochain.
Je ne dois pas.
Qui sait ? Si je reçois un Prince, vous pourriez obtenir une promotion.
Même en mangeant des grenouilles, ça ne me donne pas l'énergie...
Voilà...
Étant dans la pharmacie depuis 30 ans, je sais déjà le besoin de quelqu'un rien qu'en entendant ses pas.
Voyons voir s'il y a une place pour un fils.
S'il vous plaît, supprimez tout sentiment personnel.
Comme il n'y a pas beaucoup de chances, vous devez vous assurer de cela.
Bon, d'accord.
Vos seins ne sont pas égaux. Oui ?
Non, ils sont égaux.
S'ils sont égaux, cela nous oblige donc à utiliser un autre médicament.
S'ils sont inégaux, vous aurez plus de difficulté à concevoir un fils.
Vos seins ne sont pas égaux. N'est-ce pas ?
Ils sont égaux.
Voilà, voilà. Jetons un coup d'oeil.
Je ne peux pas savoir simplement en regardant. Je dois les sentir.
Je vous ai dit qu'ils sont réguliers.
Vous avez raison. C'est un soulagement.
Celui-ci va pour... est celui-ci pour un fils ? Celui-ci va changer d'une fille à un fils.
Prenez-le au 14e jour.
Au 14e jour, c'est ça ?
Attendez. Celui-ci c'est pour avoir un fils.
Eh bien, elle a pris celui pour avoir une fille.
L'esprit des gens est si rusé.
Je n'ai jamais pensé que je pourrais monter au-dessus, mais une fois que je me suis levée, je ne veux pas redescendre.
N'est-ce pas, Votre Altesse ?
Ayant eu une fois les faveurs de Sa Majesté, je me demandais, peut-être que je peux aussi devenir une Reine.
Vous ne savez pas en face de qui vous êtes ?
Vous devez parler prudemment.
Comment osez-vous me dire ce qu'il faut faire ? Hein ?
Qui pensez-vous que je vais aider si j'ai l'esprit de Sa Majesté ?
Pensez-vous que je pourrais vous faire du mal ?
Je sais ce que tu veux dire.
D'accord. Que puis-je t'aider ?
Si je veux de me démarquer, je dois me décorer un peu.
Avec quelques bijoux...
Tu dois savoir sans doute mieux que moi, alors sers-toi.
Lorsque vous aurez un héritier au trône, je pourrais construire un petit appartement plus loin pour y rester.
C'est mon péché de ne pas avoir encore conçu un héritier pour vous.
Votre Altesse, Sa Majesté a un mal de tête aujourd'hui. Donc, il ne sera pas en mesure de venir ici ce soir.
N'est-il pas venu en sachant que c'est un jour de chance qui arrive environ tous les 4 ans ?
Oui, il le sait.
Allons-y. Je dois aller le voir comme il est malade.
Avez-vous appris à devenir un bon Roi ?
C'est bon, vous pouvez me le dire.
Oui, Votre Majesté. Il s'agit de "Myung", "Chal", "Tong".
Alors quel est le sens du mot "Myung"?
"Myung" c'est avoir la vue claire et une bonne oreille.
Avec vos yeux, vous devriez voir loin avec clarté. Avec votre oreille, vous devez entendre les besoins de votre peuple.
C'est juste.
Vous avez bien fait. Tenez...
Votre Majesté, le médicament va être froid.
Je ne suis pas un Roi, mais un outil pour produire un héritier.
Ce n'est pas vrai.
Comment pouvez-vous prendre à la légère le fait d'avoir un héritier au trône ?
Taisez-vous. Vous, buvez-le.
Ce serait mieux si vous deviendriez Roi à la place.
Votre Majesté, la Reine Mère est arrivée.
Savez-vous quelle occasion c'est ?
Je ne suis pas seulement votre fils, mais le Roi de cette nation.
Pensez-vous que vous êtes un Roi juste parce que vous êtes assis sur un trône ?
Vous ne vous êtes pas joint au Conseil des Ministres.
Vous ne m'avez pas accordé la moindre chance d'accomplir quelque chose.
Vous gardez tout le pouvoir de prendre toute décision.
Maintenant, vous me demandez d'être un épouvantail, une marionnette.
Je me retirerais sans un mot après avoir eu un héritier du trône et quand les choses deviennent stables.
Quand cela allait-il être ?
Quoi ?
Pourquoi n'avez-vous pas simplement pris le trône pour vous-même à la place ?
Je suis malade et fatigué d'avoir à m'accoupler en face de vous.
Je suis seulement attendu à produire de la semence.
Pas besoin d'être avec la Reine.
Comme il s'agit d'un jour de chance...
Donnons aussi une chance à une concubine.
Qui c'est ?
C'est Guum-oak. ** Ce n'était vraiment pas elle **
Allons-y.
Comment osez-vous...
Votre Majesté.
Pourquoi avez-vous ceci sur vous ?
Votre Majesté, c'est parce que...
Je viens de vous demander pourquoi vous avez ceci sur vous.
C'est... c'est parce que... parce que...
Votre Majesté.
Il y a quelque chose que j'ai à vous dire.
Votre Majesté doit certainement savoir à ce sujet.
Pourquoi est-ce qu'il est dans la main d'une autre personne ?
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas et asseyez-vous d'abord.
Ne savez-vous pas comment je me sens réellement ?
Vous me haïssez tant que ça ?
Je... Je ne suis pas aussi bon que cet eunuque ?
Amenez-le ici.
Je pense que je l'ai reconnu.
N'est-il pas celui qui a vécu dans votre maison ?
Comment pouvez-vous cacher un homme comme lui pour le faire entrer dans le palais ?
Vous devez parler avec précaution.
S'il vous plaît, expliquez-vous.
Pourquoi cette personne est-elle ici dans le palais ?
Bien qu'il vivait dans la maison où j'ai grandi, je l'ai reconnu seulement après son introduction comme eunuque.
Vous me demandez de vous croire ?
Je me souviens très bien de son regard envers vous.
Votre Altesse et ce salaud ont certainement...
Qui est le père de votre fils - vous n'étiez pas enceinte pendant toute la durée ?
Est-il vraiment le fils de mon frère ?
Enlevez-lui ses vêtements.
Je dois avoir la confirmation qu'il n'est vraiment pas un homme.
Votre Majesté, vous avez besoin d'aller si loin ?
Enlevez-lui ses vêtements tout de suite !
Votre Majesté, pourquoi voulez-vous voir une chose monstrueuse comme ça ?
Maintenant prenez congé, s'il vous plaît.
Votre Altesse, ne le savez-vous pas ?
Pensez-vous que je ne connais vraiment pas votre coeur ?
Comme la Reine Mère regarde chaque mouvement...
Je ne me soucie pas de la Reine Mère, ou tout autre chose.
S'il vous plaît regardez-moi.
J'ai tellement honte. Pourquoi pensez-vous que je continue ?
Votre Majesté.
Vous pouvez revenir quand vous serez devenu un vrai Roi.
Je vais devenir un Roi. Je vais absolument devenir un Roi.
Ce qui s'est passé la nuit dernière avec Sa Majesté est contraire aux règles célestes.
Personne ne doit découvrir à ce sujet.
Oui, Votre Altesse.
Vous connaissez la vérité... Vous savez ce que j'ai fait pour lui donner le trône.
Débarrassez-vous d'eux.
Pourquoi... pourquoi ne m'as-tu pas dit ? ** paroles en terme familier **
Qu'est-ce que ça aurait changé en te le disant ? ** paroles en terme familier **
Si tu m'avais dit simplement ce qui s'était passé... ** paroles en terme familier **
Fuyons. ** paroles en terme familier **
Fuir ? Nous avons déjà essayé une fois. ** paroles en terme familier **
Au lieu de vivre de cette façon, nous allons simplement tout laisser et juste partir. ** paroles en terme familier **
Dès que nous sortirons du palais, nous allons tous être assassinés. ** paroles en terme familier **
Je ne peux pas laisser l'enfant subir de mal. ** paroles en terme familier **
Quoi qu'il en soit, il est le Prince fils du feu Roi. ** paroles en terme familier **
Tu vas mourir à cause de cette seule raison. ** paroles en terme familier **
Non... Peu importe, je vais le protéger moi-même. ** paroles en terme familier **
Qu'est-ce... que dois-je faire ? ** paroles en terme familier **
Que veux-tu que je fasse pour toi ? ** paroles en terme familier **
Votre Majesté, c'est déjà la 40e flèche. Votre santé...
Vous m'avez demandé, Votre Majesté.
Faites un tir.
Je veux voir votre habileté.
Comment pourrais-je oser tenir votre arc ?
Donnez-lui une flèche.
Kwon-yoo.
Quelle raison avez-vous de cacher votre identité et d'entrer dans le palais ?
J'ai été devenu un eunuque parce que c'était le seul moyen pour un homme sans virilité de pouvoir réussir.
Comment une personne comme vous oserait avoir des sentiments envers une concubine royale ?
Sentiments ? Non, cela ne pouvait pas s'agir d'une telle émotion.
Je dois aller aux appartements de la Reine. Comme j'ai fait une grosse erreur hier, je dois m'excuser.
Plutôt... La Reine-Mère attend toujours votre visite matinale...
Il est toujours méfiant au sujet de l'affaire.
Vous ne pouvez pas toujours vivre de cette manière.
Votre Majesté, vous ne devriez pas faire cela.
Votre Majesté.
Votre Majesté, que faites-vous ?
Kwon-yoo... Où est Kwon-yoo ?
Appelez-le.
Je ne veux plus prendre de médicaments comme ça.
Mais Votre Majesté, la Reine Mère vérifie et veille à ce que vous preniez votre médicament tous les jours...
Alors, vous le buvez.
Quoi ? Pour moi, en essayant de supprimer l'hormone mâle, je n'ose même pas consommer du Kimchi à l'ail. Comment puis-je prendre ce type de médicament ?
Oh... Un homme sans virilité peut-il avoir un désir sexuel ?
Je suis désolé de le dire, mais n'ayant pas d'éjaculation ne veut pas dire qu'il n'y a pas de désir sexuel.
Kwon-yoo... vous le buvez.
Pourquoi ? Vous ne pouvez pas le boire ? Vous avez peur d'avoir un désir sexuel ?
Buvez-le.
Je ne peux pas laisser mon enfant en danger.
À tous prix, je vais le protéger.
Étant donné que vous n'avez même pas la racine de ça, il n'y a rien à craindre.
Quel est le problème ? Comment est-ce possible ?
Qui est-ce ? Qui a ordonné cela ?
S'il vous plaît calmez-vous, Votre Majesté.
Je ne sais pas rien... comme n'importe quel autre jour, j'ai eu les ingrédients et j'ai préparé le médicament moi-même...
Votre Majesté.
Je vais tuer quiconque qui aurait parlé de ces évènements.
Faites appeller un médecin en secret. Sauvez ce salaud.
Je dois entendre quelque chose de lui.
S'il vous plaît épargnez ma vie, Votre Majesté.
Je ne sais vraiment rien à ce sujet.
Apportez la preuve.
Savez-vous ce que c'est? C'est ce qui ressort de votre chambre.
Je ne sais vraiment rien.
Est-ce que la Reine Mère vous a demandé de vous débarrasser de moi ?
Cela ne s'est pas produit, Votre Majesté.
Alors, qui s'occupe de tous les ingrédients ?
Vous ne pouvez pas nier cette connaissance.
C'est le Ministre Yoon-jungho.
Sa Majesté a ordonné que personne ne puisse entrer.
Ici. Ici.
Ici, réveille-toi.
De l'eau... de l'eau.
Tiens voilà.
Encore... plus.
Ça va mainteant ?
Je suis comme une feuille de citrouille martelée par la grêle.
Je dois être terrible à regarder.
Ce n'est pas trop moche.
Il a révélé le nom du Ministre Yoon.
Bientôt, tout le palais sera couvert de sang.
Alors, laisse-moi partir en premier.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu sais mieux que quiconque, ce que le pouvoir peut faire aux gens.
Sa Majesté veut probablement utiliser ce dernier événement pour résoudre son propre ordre du jour.
On dit que même se rouler dans un champ plein de merde de chien c'est encore mieux que la mort. Je ne veux pas vivre comme ça plus longtemps.
Je ne peux pas le faire.
Si le Roi veut aussi ton nom, que vas-tu faire ?
Que fais-tu ?
Je vais t'emmener à l'extérieur du palais.
Ça ne sert à rien. Je suis déjà trop fatigué.
Je t'ai dit que je vais prendre soin de tout.
Hé... Merci de ne pas m'avoir laissé trop solitaire.
Je suis désolé de partir en premier.
Pose ça. S'il te plaît pose ça.
Reste en vie.
Phil-il, tu...
S'il te plaît ne demande pas autour quand tu pars.
Dirige-toi tout droit... juste tout droit vers la lumière.
Je vais ramener le Prince en toute sécurité.
Je vous verrai bientôt donc - ne vous inquiétez pas.
Mère, je ne veux pas partir.
Mère. Mère.
Êtes-vous sûre de ne pas raconter un mensonge ?
Comment oserais-je vous dire un mensonge, Votre Altesse.
Elle a fait passé le fils de l'eunuque comme héritier du feu Roi.
Elle a obtenu la position de la Reine avec un mensonge ?
Comment ose-t-elle...
Y a-t-il quelqu'un dehors ?
Oui, Votre Altesse.
Emmenez-la au palais secret.
M... moi ?
Votre Altesse. Je préfère redevenir une servante.
Ne m'envoyez pas au palais secret.
Au lieu d'aller au palais secret, je préfère mourir !
Tuez-la.
Votre... Votre Altesse ! Non, Votre Altesse... Votre Altesse !
Votre Altesse ! Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! Votre Altesse.
Pourquoi vous me faites ça ? Votre Altesse !
Votre Altesse, s'il vous plaît sauvez-moi. Votre Altesse ! Lâchez-moi ! S'il vous plaît sauvez-moi ! Je ne veux pas mourir !
Je suis désolé !
Nous avons l'ordre de la Reine Mère elle-même de vous ammener.
Ministre Yoon-jungho, sortez pour recevoir l'ordre du Roi.
Imbécile. Comment osez-vous venir dans ces appartements ?
Que faites-vous ?
C'est l'ordre de votre Roi pour arrêter le Ministre Yoon-jungho comme un traître.
Quelle trahison ? Sortez d'ici.
Je suis désolé Votre Altesse. Le Roi a ordonné son incarcération tout de suite.
L'ordre du Roi ?
Qui pensez-vous vous avoir donné cette position ?
Comment osez-vous pointer une épée vers moi ?
Vous osez pointer une épée vers moi.
Je vais aller voir Sa Majesté, alors occupez-vous de la chienne dans le palais secret.
Votre Majesté, le Chef des eunuques est arrivé.
Votre majesté.
Où êtes-vous, Votre Majesté ?
Je suis venu en sachant que vous êtes ici.
Venez ici, Votre Majesté.
Depuis que je suis monté ici et regardé vers le bas, je comprends pourquoi vous l'aimez cette place.
Qu'est-ce que vous faites là haut ?
Pour quelle raison avez-vous mis le Ministre Yoon-jungho en prison ?
J'ai entendu dire que vous avez repoussé les soldats que j'ai envoyés.
Comment osez-vous envoyer des soldats contre votre propre mère ?
Je dois être un Roi fantôche.
Combien avez-vous aimé cet endroit ? En coupant mes quatre membres et en faisant de moi une marionnette.
Maintenant, vous essayez de vous débarrasser de moi ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
N'avez-vous pas ordonné de me faire empoisonné ?
Votre Majesté.
Le Médecin Royal a déjà tout avoué.
Vous avez conspiré avec le Ministre Yoon-Jungho et avez essayé de me tuer ?
Quoi ? Vous dites des absurdités...
C'est vrai ? Moi aussi, je ne pouvais pas le comprendre.
Votre homme, le Ministre Yoon-Jungho, ne pouvait pas avoir conspiré par lui-même.
C'est de la calomnie.
Cela doit être l'action de la Reine Soo-yong.
Cette salope, je vais juste...
Oh... D'accord. Je comprends tout maintenant. Vous faites d'elle la méchante, en mettant du poison dans le médicament.
Vous me tuez, ensuite vous tuez la Reine Soo-yong et le jeune Prince aussi.
Qui allez-vous utiliser pour remplir cette place vide ?
Qu'est-ce que vous dites ?
Le ministre Yoon-Jungho et moi avons vécu pour vous mettre sur le trône.
Vraiment, vous avez vécu longtemps.
Tuez-la.
Oui monsieur.
Qui êtes-vous ?
Allez-vous en ! Tuez-les tous.
N'épargnez aucun des traîtres. Tuez-les tous.
Oui monsieur.
Savez-vous ce qu'elle est cette salope de Reine Soo-yong ?
Le feu Roi ne pouvait pas avoir d'enfant.
Vous ne pouvez pas dire la vérité pour une fois ?
Avez-vous déjà oublié ? Votre Roi est mort après la naissance aussi.
Après cela, j'ai utilisé le médicament sur le feu Roi. Bien que je me méfiais de la grossesse.
P... poison. Vous avez utilisé du poison sur lui ?
Qui vous a dit de faire un tel acte ?
Pour qui... Pour qui avez-vous fait un tel acte ?
Quand est-ce que je vous ai dit que je voulais être Roi ?
Quand est-ce que je vous ai dit que je voulais être Roi ?!
Mon enfant. Regardez-moi.
Je suis la mère qui vous a protégé de ce palais turbulent.
Pourquoi avez-vous fait de moi un Roi, et m'avoir transformé en une personne qui ne peut pas vous faire confiance.
Pouvez-vous ne pas vous fier à votre propre mère ?
Vraiment, allez-vous contre la volonté de votre mère ?
Quand nous serons face à eux, nous trouverons la vérité.
Est-ce qu'il y a quelqu'un à l'extérieur ?
Faites entrer le Ministre Yoon-jungho et Kwon-yoo.
Cela n'arrivera pas.
Je ferai en sorte que cela arrive.
Ministre Yoon.
En tant que Chef des eunuques, j'ai suivi vos ordres et amené ici les malfaiteurs.
Cette personne a avoué la vérité.
De plus, la preuve a été trouvée dans ses appartements.
Qui pensez-vous que le Médecin Royal a identifié comme la source du poison ?
Comment le saurais-je ?
Pourquoi ne pas le dire ?
Je ne sais rien à ce sujet.
Ne suis-je pas celui qui a bu le médicament ?
Alors, vous voulez que je vous demande pourquoi vous avez hésité quand je vous ai demandé de boire le médicament ?
Vous savez déjà que le poison était dans le médicament.
Votre Majesté.
C'est assez.
C'est moi qui questionne cet eunuque.
Vous l'avez certainement su.
Comment avez-vous su qu'il y a du poison dans le médicament ?
Votre Majesté, vous ne savez pas quelle salope la Reine Soo-yong reine peut être ?
Cet eunuque et cette chienne conspirent ensemble à la ruine du royaume...
Vous devez l'amener ici pour avouer tout de suite.
C'est vrai.
Je suis l'auteur du méfait.
J'ai fait du tort en concevant un Prince avec le feu Roi, aussi bien qu'en restant en vie.
Vous avez en effet fait du tort. L'utilisation d'un Prince à la ruine ce royaume est en effet une mauvaise action.
En outre, en troublant votre Roi en restant vivante, c'est mal agir.
Cependant Votre Majesté, qui est cette personne ? Il est le sous-fifre de celui qui est responsable de la mort de mon père.
Comment peut-on dans ce monde conspirer ensemble avec la personne qui est responsable de la mort de son père ?
Chienne. Comment osez-vous montrer vos fausses larmes ?!
Que pouvait savoir une petite personne et que pouvait-il faire ?
Comment puis-je être ambitieuse pour votre position ? Je préfère choisir la mort en me mordant la langue.
Cependant, je ne pouvais pas mourir avec un malentendu.
Dites la vérité avec votre propre langue.
Qui vous a ordonné de mettre du poison dans le médicament ?
La Reine Mère m'a demandé de préparer le poison.
Avec ce poison le Ministre Yoon-jungho Minister a...
C'est de la calomnie.
Votre Majesté.
Que faites-vous ?
Pourquoi avez-vous fait ça ? Vous vouliez tellement ce trône que vous vouliez me tuer pour ça ?!
Dites-moi.
Vous devez vous calmer.
La Reine Mère perd son souffle.
Votre Majesté.
Sauf elle, prenez les autres et tuez-les tous.
Quant à la Reine Mère, ne la laissez pas sortir de ses quartiers.
Si quelqu'un essaie de communiquer avec elle, je vais le punir avec la plus sévère sanction.
Votre Majesté. Votre Majesté. Je suis innocent, Votre Majesté.
Nous te remercions d'avoir tenu ta promesse.
Je me souviendrai toujours de ta bonne action.
S'il te plaît protège notre enfant.
Notre enfant ?
Le Prince est l'enfant de personne. Il est mon enfant.
Lorsque vous deviendrez un vrai Roi... vous pouvez revenir.
Est-ce que tout est fait maintenant ?
Voulez-vous me prendre maintenant ?
Le Roi est mort...
Vous devez contrôler votre propre esprit afin de mettre votre meilleur effort dans la prise en charge pour le bien de la nation.
Vous me comprenez ?
Votre Altesse.
Cela s'est réellement passé ?
Je suis tellement désolé, Votre Altesse.
Alors, vous êtes venu me rapporter.
J'ai une faveur à vous demander.