(narrateur): À ce temps-là, dans mon village,
les enfants se comptaient en dizaines pour chaque famille.
Le seul moyen de contraceptionner, c'était de pas accoucher du dernier.
Son plus jeune, Mme Gélinas l'avait porté bien longtemps
puis il était né.
Il était fort, il était bien fort,
mais il lui manquait une chose, il lui manquait ça, cette chose-là
qui nous suit toute la vie. Il avait pas d'ombre.
Pas d'ombre. Mais la petite Marie, sa soeur,
qui faisait l'oiseau
pour apprendre à son frère à voler.
- Qu'est-ce qu'on mange, maman?
- On mange de la misère, mon garçon.
- La même affaire qu'hier.
- À la mode de chez nous.
- Où c'est qu'elle est, la petite? - Marie, viens manger!
(Il fredonne Savez-vous planter les choux?)
- Arrête.
- De l'eau chaude?
- Oui. Et on a du sel
et puis du pain gris pour mettre dedans.
- L'important, c'est qu'on soit ensemble toute la famille.
- Ouais. La misère, c'est un plat
qui se mange ensemble, hein?
- T'es servi, mon homme.
Puis?
Ça balance-tu dans tes calandres?
- Ça doit être parce que ça va mal, j'ai l'impression que le temps s'étire.
Un petit bout de pain.
On s'en sortira pas. - Bien, voyons donc!
C'est juste un intervalle.
Mange un peu, là. - Ça allait si bien avant.
Je comprends pas ce qui s'est passé dans le monde.
- Tu le sais bien, c'est la crise économique.
Depuis le temps qu'ils en parlent, on a fini par y croire.
- Bien oui, mais la crise économique, c'est bien beau,
mais le beurre, il est où, le beurre?
Les vaches sont quand même pas bourrées de la pissette à lait
à cause de la crise économique!
- Moi, je t'aime.
- Il va falloir que le jardin soit beau cette année,
parce que sinon, on passera pas au travers.
- Le jardin? On a même pas commencé à semer, maman.
- Bien, la maîtresse d'école a dit qu'il y en a
qu'il ne leur reste même plus de misère à manger.
- Tu vois, c'est la même affaire partout.
- Ça a-tu toujours été de même?
On vient au monde puis on crève de faim le restant de nos jours?
- Ésimésac, c'est parce que toi, t'as pas connu le bon temps.
T'es né y a juste deux ans.
- Maman, pourquoi Ésimésac est le plus vieux puis c'est le dernier à être venu au monde?
- Bien, je l'ai porté plus longtemps.
- Moi, je me souviens quand on mangeait à notre faim.
- Moi aussi.
- Il t'en manque, Méo. - Bien oui, je te demande pas la charité, là!
Je veux dire...
tu vas me le marquer puis je vais te payer plus tard.
- Mais je fais pas de crédit, Méo! Tu coiffes-tu à crédit, toi?
- Bien, des cheveux longs, ça s'endure, mais...
du ventre vide, ça crie, ça.
Je n'ai plus rien à manger. C'est rendu que je suis pogné pour boire.
- Une autre pinte, Hubert? - Non, non.
J'ai pas d'argent. - Chopine?
- Non plus. - Un diable?
- Je vais prendre une gorgée. - C'est bon.
- Mais le forgeron, lui, vous lui en vendez, de la farine.
- Le forgeron, c'est pas pareil. Il est riche comme la reine d'Angleterre
depuis qu'il fait des robes de bombes pour la guerre.
- Des robes de bombes? - C'est des bombes femelles.
- Lui, il veut m'acheter ça avec les légumes de son jardin.
- Oui, mais mon jardin, il a jamais rien rapporté.
Il peut pas se fier à ça, lui!
- Si c'est ça le problème, voyons-y à nos jardins.
On pourrait se mettre ensemble.
- C'est vrai que depuis des années, on fait toujours nos jardins chacun de notre bord.
- Moi, je dis qu'à la place de diviser, on devrait additionner un peu.
- Additionner?
- Bien, additionner, Toussaint!
Je pense que cette année, on devrait accorder nos outils
puis se faire un grand jardin tout le monde ensemble.
Les fumiers dans le même pot. Toi, t'es bon dans le sarclage,
puis toi, t'as du temps au mois d'août. Bien, envoye par là!
Si tout le monde en rajoute un peu par-dessus le tas des autres,
la somme de l'ensemble va dépasser le total de nos "chacun".
- Moi, je comprends pas ce qu'il dit, mais je trouve que ça a bien du bon sens.
- Ça s'appelle la force du nombre.
- Ceux qui veulent manger cet automne
ont juste à me rejoindre demain sur la terre derrière chez Garceau.
Viens, Marie.
- En tout cas, il raisonne bien pour un petit garçon qui est né l'année passée.
- Ouais, mais il est vieux pour son âge, aussi, hein!
Et il est fort, hein!
Regarde ça! Regarde! La reine saigne du nez!
- Assez fort pour faire plier l'Angleterre.
- Ouais, et il y a pas une ombre de malice avec ça.
- Bien là, il a pas d'ombre pantoute! Il a pas de mérite!
- Hubert! - Quoi?
- On parle pas de ces affaires-là.
C'est pas de sa faute à lui
si le Bon Dieu lui en a pas donné. - Excusez.
(narrateur): La taille de l'ombre se calcule souvent
à la mesure de l'orgueil de celui qui la porte.
Le forgeron du village,
même s'il avait pris l'habitude d'être l'homme le plus fort
du monde de Saint-Élie-de-Caxton,
il tenait plutôt sa fierté du fait
qu'il était le plus fort du monde pour sa fille,
la belle Lurette.
- Fait qu'on va faire pousser de la salade en feuilles,
un rang de patates pilées, un rang de patates frites
puis un rang de patates en robe de chambre.
(riant): Des patates en robe de chambre?
- Bien oui, on a juste à les semer enveloppées dans des pantoufles.
- Oui, et on va mettre des épices, des paparmanes.
- Oui, des bouteilles de gin, des cannes de soupe, des...
Des senelles et des pommettes des as de pique
Des raves puis des carottes des manches de pipe
De la fleur des poches d'avoine des souliers de boeuf
Des filles puis des garçons heureux
- Penses-tu qu'on va pouvoir faire pousser tout ce qu'on veut, Ésimésac?
- Le fruit, il est pas dans la graine, Marie, il est dans la manière de la cultiver.
- Ah ouais? Bien, à la manière de cultiver!
- Y en a qui disent qu'il poussera rien. Trop de roches, pas de bonne terre.
- On va toutes les faire disparaître, les roches.
- Aux roches!
- Arrête d'arroser, là, Méo, puis viens donc dérocher.
- Moi, je vais faire pousser des carottes. C'est-tu correct, ça?
- C'est parfait, Marie.
(Méo rit.)
- Lurette! - Oui, papa?
- Regarde comment il reluit.
- C'est une cenne neuve? - Non, c'est un vieil écu
fripé que j'ai détortillé.
De la belle ouvrage, hein, ma fille?
- C'est bien beau.
- Tu n'aimes plus ça, de l'argent qui brille?
- L'argent vaut pas plus cher parce qu'il miroite, papa.
- Je travaille, moi!
Je charge une piasse à Méo pour lui redresser un écu.
- Je sais que vous travaillez. C'est comme tout le monde.
- Comment, "comme tout le monde"?
- Ils sont je sais pas combien à se dérocher un coin de terre
pour s'inventer un jardin commun.
Ils travaillent, eux autres aussi. - Un jardin commun?
Bien, je veux pas te voir tremper là-dedans, ma fille.
J'aime encore mieux faire pousser du fer.
C'est plus fiable. Tant que je vais continuer
à faire des carcasses de bombes, on manquera de rien.
- Monsieur Riopel! - Monsieur le curé neuf!
- Pourriez-vous me dire où se trouve
ce fameux jardin qui occupe tant les sueurs de la paroisse?
- Le jardin?
Il est par là-bas, dans le rang quatre, sur la dret.
C'est la terre en arrière de la maison des Garceau.
Vous vous êtes laissé embarquer là-dedans vous aussi?
- On m'a demandé pour la bénédiction des graines.
- Le grand Ésimésac vous a embarqué dans son projet de légumes?
- C'est pas du tout-- - J'ai rien contre les sports d'équipe.
Ce qui m'énerve, moi, c'est que personne se rend compte
que ça sert à rien de semer dans de la gravelle.
- C'est pas Ésimésac qui m'a demandé de bénir les graines.
C'est votre fille.
- Ma fille à moi?
(prière marmonnée)
- Moi, je me suis toujours demandé:
une graine, ça pousse-tu mieux quand c'est béni?
- Puis le légume qui va sortir, il se trouve-tu à être béni d'avance?
- Il va falloir rebénir pour les légumes, juste avant les récoltes.
- Tu vois, c'est ça que je pensais. C'est comme une espèce
de primer de bénissage qu'il nous a fait.
- Oui! - Wou-hou! Ouais!
- Je sais pas si je vais être capable de déménager ça d'icitte.
- Oui, Ésimésac. Je suis sûre que tu peux.
- En tout cas, on pourra pas se plaindre qu'il manque de soleil.
- On a pas vu un nuage depuis le mois de mai.
- Ça, ça doit être quelqu'un dans le village
qui a oublié son chapelet sur la corde à linge.
- Avez-vous juste essayé d'étendre une brassée de linge sur la corde?
De mon jeune temps, ça marchait.
À chaque fois que ma mère étendait, il se mettait à pleuvoir.
- On a même essayé d'aller voir la sorcière pour qu'elle fasse mouiller.
Ça a rien changé. - On dirait qu'elle ensorcelle
moins bien qu'avant depuis que son Babine est parti en stage de cirque.
- Ouais. Ça, c'est une autre histoire.
- Bon, je suis prêt. - Allez, viens, Marie.
(Marie): Vas-y, Ésimésac! (Lurette): T'es capable!
- Pense à tout le monde qui va avoir faim cet automne.
Ça va te donner la force qu'il faut.
(applaudissements, encouragements)
- Batinse qu'il est fort!
- Ouais. - On s'habitue pas.
Pas d'ombre, mais bien du muscle.
- Sa petite soeur,
elle m'a dit qu'il est tellement fort que quand il pète,
ça sent pas, ça goûte.
- T'es allée jouer dans le sable, ma fille?
Il me semblait que je t'avais dit de pas aller là.
- Vous devriez venir, vous aussi.
C'est Ésimésac qui m'a dit-- - Ésimésac, Ésimésac!
J'entends juste ça, ce nom-là! Penses-tu que c'est le sauveur du monde?
- C'est sûr qu'il passe pas ses journées à shiner son petit change, lui.
- La terre qu'on a, elle donne rien, elle a jamais rien donné,
puis qu'on se mette dessus à la gang ou bien tout seul,
ça reste de la garnotte, Lurette!
- Notre terre, elle nous donne à rêver en masse, en tout cas!
- Bien, ça va être beau de vous voir manger des rêves l'hiver prochain!
Des rêves au lard, de la tarte à rien...
Ça va roter creux! Ça va roter avec de l'écho!
- Tu comprends rien!
- Ça nous prendrait une patente pour amener de l'eau dans le jardin,
un genre de dalot ou bien...
- Ça nous prend une citerne. Ouais, une citerne de 20 000 gallons.
- Vingt mille gallons? - Ouais.
- Et vous allez la remplir comment, votre tank?
- Bien, on va prendre de l'eau dans la rivière.
- Vous allez puiser de l'eau avec un siau de cette grandeur-là?
Vous allez charrier 20 000 gallons du coup à force de bras?
- Bien, on pourrait.
- Bien oui,
t'es capable de te promener avec un lac sur l'épaule, toi.
- Bien, je peux essayer.
- Ouais.
Si c'est de même, il vous reste juste à me dire
quel prix vous êtes prêts à payer pour votre canisse.
- Voyons, forgeron, tu sais bien qu'on a pas une cenne!
- Vous avez pas une cenne pour payer?
Moi, j'ai pas une minute à perdre avec vos zigonnages de plates-bandes.
(femme): Léopold, silence! Les enfants...
- J'ai pas le goût d'aller à l'école.
- Il faut que tu finisses tes cours, Marie.
- J'ai pas le goût.
J'aimerais mieux aller au jardin avec vous autres puis m'occuper de mes carottes.
- Amuse-toi avec tes amis.
- Je m'amuse pas icitte, mon frère.
J'ai faim. Puis en plus, y a aucun jeu.
- Y a pas de jeux?
- Y a rien pantoute.
- Viens avec moi.
- Je le sais pas pourquoi tu te mets dans cet état-là pour une canisse!
- Vous faites rien pour aider le village!
- Un village bien ordonné, ça commence par soi-même!
J'ai ta bouche à nourrir, moi!
- Moi, je pense que vous êtes jaloux!
- Jaloux? Jaloux de qui? - D'Ésimésac!
- Pourquoi je serais jaloux de ton jeune sauveur?
- Parce qu'il y a bien du monde qui le trouve fort!
Parce qu'il y a bien du monde qui commence à penser
que c'est lui, astheure, le vrai homme fort du village!
- Voyons, ma fille, c'est...
c'est parce qu'il plie des trente sous?
Moi, je t'en détords tant que tu veux
et je passe pas ma journée à me vanter de ça.
Es-tu en train de tomber en amour avec lui, toi, coudonc?
- C'est Dièse, mon amoureux, papa.
Puis Dièse, il est à la guerre,
la même guerre pour laquelle vous faites des bombes.
Ésimésac, c'est mon ami.
(tremblement)
(fracas) - Veux-tu bien me dire ce qui...
(cri à l'extérieur)
Ça se peut pas. Il sera pas capable.
- C'est le plus fort du monde.
- Ah ouais? Ah ouais?!
- Pour moi, ce n'est plus toi, l'homme le plus fort du village, forgeron.
- Tu penses ça, toi, Toussaint?
Amenez-moi-le, votre enfant fort. Je vais le pogner, moi.
- Prends pas ça de même, forgeron.
- Vous vous liguez contre moi toute la gang.
C'est rendu que ma propre fille me joue dans le dos.
- Moi, je ligue rien. Regarde, je les ai même pas aidés.
- On va régler ça pour de bon. Vous allez voir, il va prendre son trou.
- Vous allez pas vous battre aux poings, toujours?!
- Non, non. Les poings, ça donne rien.
Je vais le pogner aux dames, votre homme.
Je vais lui remettre ses pitons à leur place.
- Hé! Vous pouvez faire ça dans mon garage!
Un championnat de dames comme dans le temps,
avec la ceinture du champion en jeu!
Comme on disait: "L'homme le plus fort du monde!"
- Aucun problème avec ça, moi, Lorenzo.
- Mais si t'es prêt à jouer ton titre, forgeron,
serais-tu prêt à gager une citerne contre ta victoire?
- Tout ce que vous voulez!
La ceinture puis la canisse!
Au garage à Lorenzo Déziel lundi prochain, je vais vous montrer qui est le plus fort.
Puis pour rien manquer, tenez-vous les yeux propres,
parce que ça durera pas longtemps.
(rire) - Yé!
(cris et rires)
- Des filles puis des garçons heureux.
(narrateur): Des rêves puis des rêves.
Puis la sagesse de la petite Marie
qui dormait à poings ouverts
pour pouvoir rêver encore demain.
(soupir)
- Si on arrive pas à trouver plus d'eau,
le jardin va finir par partir au vent.
- Si mon petit frère est capable de tirer une grosse roche,
il devrait être capable de faire courir de l'eau.
- Il a-tu toujours été fort de même?
- Maman pense que la force qu'il a en plus,
ça vient de l'ombre qu'il a en moins.
Moi, je pense qu'il a un problème de transparence.
Le soleil lui passe à travers.
- Mon père à moi, il est fort, mais...
la lumière passe pas.
- Méo! Ça me prend des cheveux.
- Toi puis tes commandes de cheveux!
La dernière fois, t'as mis le feu à l'église avec ça!
- Oui, bien là, c'est pour l'épouvantail.
- J'ai pas le temps de m'occuper de ça, Toussaint!
Mets-lui un chapeau!
- Puis? Les cours de dames, comment ça va?
- T'as toujours pas dans l'idée de le laisser aller
contre le forgeron lundi soir pour vrai?
On pourrait canceller ça pendant qu'il est encore temps.
- Méo, c'est à toi d'en faire un champion. On a une canisse à gagner, nous autres.
- Ouais, mais là, à l'heure qu'il est,
le forgeron est bien capable de lui manger toutes les pinouches
avant même qu'Ésimésac ait fini de les placer.
Il pourrait même passer tout dret au cochon
et lui monter ça jusque dans la face.
- Qu'il essaye de me monter une pitoune dans la face!
- Qu'est-ce que tu fais là, Ésimésac Gélinas?!
- Bien, je mange le piton.
- Par en arrière! Il mange par en arrière!
À Saint-Élie-de-Caxton, mon garçon,
t'apprendras qu'on mange les pitons par en avant, jamais de reculons, jamais!
- Bon, je vais essayer.
- Y a pas d'essayage, Ésimésac!
Faut que tu sois dans le meilleur de ton possible!
Toutes les attentes du village se fondent sur toi!
(soupir)
- Mesdames et messieurs,
bienvenue au garage Déziel
pour cette soirée historique!
(applaudissements)
- Bon, bien, je pense que t'es prêt, là.
Fait que... vas-y, astheure.
- Comment ça, "vas-y"?
Tu viens pas avec moi?
- Il nous manque juste un de nos concurrents, mais...
ça devrait pas tarder.
- Tu peux pas comprendre, là. - T'es mort de peur?
- Bien, le forgeron, c'est un client à moi.
(Lorenzo): Ce soir,
le forgeron Riopel,
détenteur en titre depuis que le titre existe,
accepte de mettre son podium en jeu!
(applaudissements)
Dans le coin des pitons rouges,
issu de la batch
des grandes capacités,
un artisan
dont le marteau quotidien a eu pour effet
de lui tirer les bras tellement longs
qu'il peut se gratter les genoux sans se plier!
Mesdames et messieurs,
le champion en titre:
le forgeron
Riiiiiiiopel!
(applaudissements et huées)
Dans le coin des pitons noirs,
une jeune recrue,
un homme d'équipe qui prend les grands moyens
dans la difficulté,
celui que plusieurs surnomment le nouvel homme fort du village,
l'aspirant à la ceinture d'or,
et j'ai nommé
Ésimésac
Gééééééélinas!
(applaudissements)
Oubliez pas, les gars. Si vous suivez les règlements,
y aura pas de problème.
Pas de coups en bas de la ceinture.
Pas de mangeage par en arrière.
Messieurs les concurrents,
serrez-vous la main.
- Un agronome qui joue aux dames?
(efforts)
(exclamations de la foule)
- Pas de ça icitte, les gars, là!
Assisez-vous!
- Où est-ce qu'il est, Méo?
- Il a pas voulu rentrer.
- Je déclare officiellement
la partie de dames commencée!
(chuchotements)
(exclamations de la foule)
(chuchotements)
- Vas-y, Ésimésac!
(applaudissements)
(petit rire)
(applaudissements)
(exclamations de la foule)
(chuchoté): Il va manger par en arrière!
- Non!
- C'est beau, mon fils.
- S'il veut se battre, il va frapper un mur, l'agronome.
- Je vous l'avais dit, papa, que ça finirait mal.
- Puis? Ils vont-tu reprendre la partie où ils l'ont lâchée?
- Ils disent qu'ils peuvent pas remettre les pitons à leur place.
Ils vont aller en décision.
- Non, non, non, non, non.
Mesdames et messieurs,
messieurs les concurrents, s'il vous plaît.
Tous ceux qui sont ici ce soir
pourront se vanter
d'avoir eu droit à une démonstration de force de haut calibre...
...une partie exemplaire.
- Exemplaire?!
Ça mange à l'envers puis ça exemple?!
- Selon la décision des juges,
le gagnant est...
...personne.
La partie est déclarée...
nulle!
(exclamations de déception)
- Viens-t'en, viens-t'en, mon garçon.
- Je suis pas d'accord. - Comment ça?
- Il s'en allait tricher! Il trichait déjà!
Il était déjà en arrière! Il était déjà en arrière!
(brouhaha de voix)
- Ésimésac?
J'ai une roche dans mon soulier.
- T'as attrapé ça où?
- Je sais pas. (rire)
Fais-moi ton tour. - Ah, Marie!
- S'il te plaît!
- Mesdames et messieurs, ouvrez grand vos yeux!
Sortie de ma menotte...
(en choeur): ...de la roche qui flotte!
- Envoye, viens au jardin.
- C'est pas tellement pour le titre, moi.
Ils s'attendaient tous à avoir une canisse.
Ça les aiderait.
J'y crois pas, à leurs ingénieries de légumes, moi.
- Laissez-moi leur parler. Ça pourrait peut-être tout changer.
- J'espère bien! C'est pour ça que je vous ai demandé de venir!
Je suis tanné de forger des robes de bombes, moi.
J'aime pas ça, bâtir des affaires qui sont faites pour péter en mille morceaux.
- Je pourrais peut-être vous aider à changer de carrière.
- J'espère bien.
- Parce que moi, de la manière que je vois ça, là...
ça a beau être égal, c'est le forgeron qui a perdu.
Il a perdu la moitié de ce qu'Ésimésac a gagné.
- Hein? Non, je te demanderai pas de répéter!
Je comprendrai pas plus la deuxième fois!
- En tout cas, moi, je trouve que pour un match nul,
ils auraient pu nous rembourser la moitié du prix d'entrée.
- C'était gratis!
- Puis, ça? Pas grave! C'est une question de principe.
(grincement de porte)
- Salut, la compagnie! - Salut!
- Les gars, je veux vous présenter le gars du train.
Puis il a quelque chose à vous annoncer.
- Messieurs, mesdames...
...d'ici quelques mois,
vous allez entendre siffler le monstre à vapeur.
Des wagons pinés en queue leu leu vont venir
de la grand ville chargés jusqu'à ras bord.
Je suis venu vous dire de vous tenir prêts.
- Ça veut-tu dire que le train pourrait venir jusqu'icitte, au village?
- On a pas encore les détails sur le trajet du chemin de fer
ni le nom des villages où le train va s'arrêter,
mais... tout est possible.
Montréal, Berthier,
Louiseville, Yamachiche...
- On peut penser qu'il pourrait s'arrêter à Saint-Élie-de-Caxton.
- Il va soit s'arrêter icitte ou soit s'arrêter à Charette.
- Tu peux pas t'appeler Charette puis avoir le train.
- Et si en plus, vous nous aidez à construire le chemin de fer,
bien, il est pas dit que vous aurez pas votre gare, vous aussi.
- Mais qu'est-ce qu'on peut faire, nous autres?
- Venez travailler au chantier! On a toujours besoin d'hommes.
- Ouais, mais le chantier, c'est à l'autre bout du monde!
On peut pas quitter le village comme ça. Il faut prendre soin du jardin puis du reste.
- Je suis juste venu vous dire...
de vous l'imaginer...
la gare de Saint-Élie-de-Caxton.
- Marie m'a dit que personne était allé t'aider au jardin aujourd'hui.
- J'ai juste réussi à gagner une moitié de canisse.
C'est pas bien fort pour charrier de l'eau.
J'ai manqué mon coup, maman.
- Même sans ombre puis même sans ceinture,
t'es mon plus fort du monde à moi quand même.
- Un gland de chêne?
- Bien oui. Y a des noix. C'est plein de protéines.
- Maman, je pourrais-tu avoir un dessert?
- Non, t'en auras pas, de dessert.
- Pourquoi j'aurais pas de dessert? J'ai tout mangé.
Il ne reste plus rien dans mon assiette.
- C'est sûr qu'il reste rien dans ton assiette.
Maman avait rien mis dedans.
- Écoutez bien, les enfants,
les temps sont durs, mais les jardins vont finir par payer.
- Ésimésac, le forgeron, il veut te voir.
- Le forgeron?
Je prends mon gland pour emporter.
- Bon, je sais...
que c'est beau, les jardins
et les récoltes dans trois mois...
...mais le monde veut manger, Ésimésac.
Le monde a faim tout de suite, là.
Là, y a le chemin de fer
qui se déroule dans le décor.
Toi, tu jardines, mais moi,
je me disais que si je leur fabriquais des rails,
peut-être qu'ils pourraient l'amener jusqu'icitte, le train,
puis le train, il va être plein de nourriture.
- Oui, je suis sûr que vous allez être capable, forgeron.
- On va réussir.
Je ne peux pas faire ça tout seul, moi.
C'est pour ça que je t'ai demandé de venir icitte.
Je vais avoir besoin de ton aide, Ésimésac.
Je veux qu'on enterre la hache de guerre.
On est les deux hommes forts du village.
C'est à nous autres de le sauver.
- Qu'est-ce que vous voulez que je fasse?
- Ah! Il est là-bas! Viens-t'en!
Monsieur le gars du train!
- Ah! Monsieur Riopel! Qu'est-ce que vous venez faire icitte?
- Je suis venu vous dire...
que je voudrais m'impliquer
dans le projet de construction du chemin de fer.
Je peux vous fournir des rails, des clous,
n'importe quelle ferraille dont vous aurez besoin.
(riant): Comment?
- On va vous faire ça au meilleur prix que vous pourrez pas avoir sur le marché.
(homme): Attention! Fais attention, là!
- Écoutez, monsieur Riopel, je comprends votre intérêt pour l'affaire,
mais on produit pas des rails avec une petite forge comme la vôtre.
Ça prend de la grosse machinerie pour produire tout ça.
- On a ce qu'il faut, monsieur.
- Vous faites de l'artisanat, monsieur Riopel. C'est bien beau,
mais c'est une autre époque. Ça vous enlève rien,
mais je suis sûr que vous pourrez pas fournir.
- Bien justement, je suis venu vous dire qu'entre temps, on s'est équipé.
(rire) - J'espère que vous avez pas trop investi.
C'est quoi, vos acquisitions?
- Ésimésac!
- Si vous pouvez produire la même qualité,
mais beaucoup moins cher que ce qu'ils nous vendent présentement,
on va acheter tout ce qui va sortir de chez vous.
- Ça nous donne-tu la garantie d'une gare, ça?
- Je gagerais beaucoup d'argent là-dessus.
- Marie?
T'as l'air un petit peu pâlotte.
Tu devrais peut-être t'en retourner à la maison.
- Non, j'attends mon petit frère.
Il est parti avec le forgeron.
- Oui, mais y a pas grand-chose à faire icitte tant qu'il y a pas d'eau, tu sais.
- J'attends mon petit frère. - Hum.
- À la nouvelle gare de Saint-Élie-de-Caxton! (rire)
Qu'est-ce que tu regardes, mon gars?
- Votre ombre, forgeron.
- Elle est grande, hein?
- C'est-tu de la façon dont vous vous placez dans la lumière
qui fait qu'elle est grande de même?
- Non, c'est pas ça, Ésimésac.
C'est dans la façon de se placer icitte qu'on se la fait grande ou pas.
- Moi, ma mère m'a dit que j'en ai jamais eu.
Peut-être qu'ils me l'ont coupée quand je suis venu au monde.
- C'était peut-être ton cordon "ombrilical".
(rires)
- Je pense que j'en aurai jamais.
- Ouais, bien, y a pas de honte là-dedans, mon gars. Tiens.
À la prospérité, Ésimésac!
Le village va connaître des meilleures heures.
À ce rythme-là, la première batch va être prête dans deux-trois jours.
Le gars du train va faire le saut!
Elle est prête, celle-là. Mets-la sur la charrette avec les autres.
- Tout le monde travaille au jardin, Ésimésac.
Pourquoi tu vas pas les aider?
- Ils sont capables de s'arranger tout seuls, Marie.
- Je pensais que tu voulais qu'on se sorte de la misère.
- Tu vois pas qu'on travaille à faire venir le train?
Les jardins, c'est bien beau, Marie,
mais je me rends compte que c'est jamais garanti de récolter.
Avec le train, on est sûr que tout le monde va manger
puis qu'il va en rester encore.
- Mais le commun de chacun qui s'additionne? - Moi, je veux un train.
- La force du nombre? - Laisse-moi tranquille!
- Tu le mangeras tout seul, ton train.
- J'ai vu la Lurette aujourd'hui.
- Un beau modèle, hein?
- Elle est belle.
- Fais-toi pas d'idées, mon gars.
Son coeur est déjà pris. C'est Dièse qui l'a,
le seul gars qui est allé à la guerre puis qu'on a jamais revu.
- Ouais, mais il ne reviendra peut-être plus jamais, non plus.
- Moi, ce qui me fascine le plus, c'est la lumière de la fille
comparée à la grandeur de l'ombre du père.
- Ah bien ça, c'est sûr! Lui, quand il passe, on dirait qu'il y a une éclipse.
- Je te le dis, il est là, il fait ses affaires
puis ça se tient partout, ça abrite tout.
Ça couvre les planchers puis les murs puis les outils.
De la noirceur partout.
- Peut-être parce qu'il est bien, bien fort.
- C'est sûr.
Le monde entier disparaît où il passe. Un vrai trou noir.
- Troublant.
- Moi, Ésimésac, je trouve pas que tu vaux moins que lui.
- Regarde-moi, Toussaint.
- Quoi?
C'est pas l'ombre qui fait l'homme.
Moi, je te regarde... puis j'aime bien ce que je vois.
Mais si tu y tiens tant,
tu pourrais en avoir une plus grosse que la sienne.
T'as juste à aller voir la sorcière puis elle va t'en poser une.
Elle connaît ça, elle, le monde des ombres.
- Ça a l'air qu'elle a des ombres à paupières, des ombres chinoises...
- Bien oui! C'est une "ombriliste"!
- Elle en a plein, d'ombres, elle. - Ça, c'est des parasols.
(toc-toc!)
- Madame?
(toc-toc!)
Madame?
- Je t'attendais, Ésimésac.
Rentre.
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
- Je viens pour une ombre, madame.
- Une ombre?
Ça s'invente pas, ça, tu le sais.
Il faut la prendre quelque part.
Puis une fois que tu l'as, tu peux pas t'en défaire.
Elle te suit partout.
Ça peut devenir pesant à la longue.
- Les gars ont dit que vous pouviez m'aider.
- T'es sûr que t'as besoin d'aide?
- Je veux juste être comme tout le monde, madame.
Il me semble que ça me ferait bien.
- As-tu quelque chose à toi?
J'ai besoin de quelque chose qui t'appartienne.
- Salut, Ésimésac!
- Salut!
- Oh! Fripé à matin, mon homme!
Coudonc, t'es-tu enfargé dans l'ombre
d'un bouchon de flasque, toi? C'est nouveau, ça!
- C'est à moi!
C'est mon ombre!
Une ombre de gland.
(riant): Un gland?!
- Un gland de chêne.
- Qui c'est qui t'a joué ce tour-là, toi?
- Laissez-le tranquille, papa. Ça se trouve que ça va pousser,
cette affaire-là, puis ça va faire un arbre
qui va dépasser la grandeur de la vôtre.
- Merci.
- En attendant que ça germe, on peut pas dire que c'est un gros char.
- L'important, c'est pas d'en avoir une grosse, c'est de bien s'en servir.
- En tout cas, t'aurais pu choisir un érable. On aurait pu l'entailler, toujours!
(rire) Un gland de chêne!
Envoye, emmène le rail en arrière!
- Ésimésac.
- Qu'est-ce que vous voulez, les gars?
- On est venu te parler de nos bibittes.
- Qu'est-ce que tu veux dire? - Les bibittes, les bibittes!
Hier, il n'y en avait pas une, puis à matin, c'est le grand débarquement
dans les rangs de patates. Y en a partout.
- On a besoin de ton aide.
- Attendez-moi une minute.
- Hé! Je veux jamais que tu rentres icitte sans cogner, là!
- Excusez-moi, forgeron. C'est juste que les gars sont là.
Ils ont besoin de moi au jardin.
- Il en est pas question! On a 200 pieds de rail à sortir
puis ça presse! Ils sont pas capables
de se débrouiller avec leur élevage de radis tout seuls?
On a un chemin de fer à tracer, nous autres.
Envoye, mets-moi ça dehors puis travaille!
- Je pourrai pas y aller.
Trop d'ouvrage icitte, les gars.
- On te demande pas toute une journée! On te demande une heure ou deux!
- Je pourrai pas y aller. Laissez-moi travailler.
- C'est la sorcière qui t'a posé ça?
- Ouais.
Ouais, c'est une ombre, une ombre de gland.
- Une ombre de gland?!
Bien viens, Méo. On va laisser le gland travailler.
- Y en a qui commencent des affaires puis qui les finissent pas!
C'est ça, la folie des "glandeurs"!
- Je m'excuse, Ésimésac, d'avoir pris le mors aux dents.
J'ai la pression du gars du train qui me pousse dans le dos.
J'ai rien contre les jardins.
Même que je trouve l'idée bonne.
Mais des hommes, des vrais comme nous deux,
ça devrait mettre leur énergie sur des idées d'envergure.
- Vous avez raison, forgeron.
- Le gars m'a dit qu'il me payerait la partie salaire
quand la construction serait finie, mais tiens,
voilà une avance. C'est pas grand-chose,
ça vient de ma poche. Ménage-la.
Quand il me payera le reste, je te donnerai tout ce que je te dois.
Envoye, à l'ouvrage!
- Merci, forgeron!
(toc-toc!) Marie?
J'ai une ombre astheure, Marie.
Veux-tu que je te raconte une histoire?
Dans les wagons, quand le train va arriver,
il va y avoir des salades en feuilles,
des patates pilées, des patates frites,
des patates en robe de chambre,
des paparmanes, des épices,
des bouteilles de gin, des cannes de soupe...
Des senelles et des pommettes
Des as de pique des raves puis des carottes
Des manches de pipe
De la fleur des poches d'avoine
Des souliers de boeuf
Des filles et des garçons heureux
- Montre-moi ton ombre.
- Regarde bien ça.
- Je sais pas si je vais te reconnaître avec ça.
- Je reste le même que j'ai toujours été, Marie.
Dors un peu, là. - Bonne nuit.
(narrateur): Même dans les ambitions les plus nobles,
il y a des zones d'ombre
où les anges peuvent laisser des plumes.
(homme): C'est bon! C'est bon! Envoye!
(homme 2): ...descendez-moi ça!
- Tu travailles vraiment comme une machine.
- On a tous hâte de voir la nouvelle gare à Saint-Élie-de-Caxton.
- Tu donneras ça au forgeron quand t'auras fini de charger.
- On y arrivera jamais!
Y a bien trop de bibittes!
- Méo, Méo! Regarde.
Elle rentre dans ses souffrances.
La saison des pleurs va commencer.
- Les nuits vont raccourcir,
les journées vont rallonger.
- Ça va être le solstice d'amour.
(grands pleurs)
C'est ce que je disais après-midi.
Elle est retombée dans ses souffrances.
- Elle souffre fort.
- C'est une auditive.
- Lurette,
faudrait vraiment que t'arrêtes de brailler,
parce que t'empêches le village au complet de dormir.
- Mon amour ne m'aime plus, papa.
(grands pleurs)
- Qu'est-ce que tu dis?
- La pétale d'amour est tombée
dans le trou du sink.
- Quoi?!
Pas encore une histoire de pétale, Lurette?
Ça veut rien dire, une pétale dans un trou de sink.
C'est même pas une légende répertoriée.
- Ça veut dire que Dièse ne m'aime plus.
Il est tombé amoureux
d'une fille à la guerre.
- Voyons donc, Lu...
T'as juste échappé ta fleur dans le lavabo!
Écoute, tu te renifles le gerling
puis tu vas te coucher dans ton lit. Hein?
(grands pleurs)
- Bon, bien les gars, à soir,
vous pouvez veiller tant que vous voudrez.
De toute façon, ça fait une semaine qu'on dort pas.
- Ouais. Pas une nuit complète sans qu'elle nous réveille.
- On se croirait dans un camp de déconcentration.
- Toi, tu pourrais la sauver, Ésimésac.
- Comment voulez-vous que je la raisonne? Même son père a pas réussi.
- Tu pourrais lui sortir sa pétale.
- La pétale?
- Du trou de sink, du drain. Elle est prise là.
- Bien là, je sais pas si le forgeron serait content
de pogner Ésimésac avec sa fille en pleine nuit, euh...
- Bien voyons donc, Méo! Le forgeron, c'est juste son boss.
On lui demande pas de passer la nuit avec elle!
Juste le temps de lui sortir la pétale du tuyau.
- Mais c'est pas un plombier! - C'est une affaire de rien pour lui!
Il est capable de tirer des grosses roches puis de lever des rails!
Vous pouvez pas me faire croire qu'il est pas capable de faire refouler un tuyau de cop!
Quand même!
- Je vais y aller vous la consoler.
En échange, si je réussis,
je veux que tous les hommes me promettent de venir s'engager à la forge
pour travailler sur la production de rails.
- Bien oui, mais le jardin? - Le jardin,
il est pas dû pour porter ses légumes.
L'avenir du village, il passe par la track.
Il faut que tu restes icitte.
Bouge pas d'une miette.
Puis quand je vais te le dire, tu vas retenir ton respire.
On ne grouille plus.
(Elle retient son souffle.)
(Elle expire.)
- Merci.
- Tu mériterais un bout de mon coeur, Ésimésac.
- Merci.
- Merci. Tout le monde s'est remercié, mon homme, là.
Je pense que tu peux t'en aller chez vous, astheure.
- Merci.
- T'es en retard, Ésimésac!
- Voilà des jobbeux, forgeron, des bras puis du vouloir.
Ils sont tous prêts à s'engager.
- Tu sais bien que je peux pas les payer tout de suite.
- Non, mais les gars sont d'accord pour être payés à la fin du contrat
si ça peut amener la gare à Saint-Élie.
- Bien, si vous insistez.
- Non, non. Moi, j'ai pas insisté.
- Bon! Vous allez vous diviser en trois gangs.
OK, une pour le sciage,
une pour le soudage puis une pour le perçage.
- Ouais.
T'es bien reposé à matin, toi, hein!
(narrateur): Pour la première fois de sa vie,
Ésimésac était fier.
Et comme les ombres ont pas le choix de suivre,
la sienne avait pris...
un petit peu d'orgueil.
(musique douce)
- Je suis contente pour toi, mon fils.
- On dirait que tout va bien, ces temps-ci.
- Je voulais te dire, Marie a des allures de couver une maladie.
- Qu'est-ce qu'elle a?
- Y a une dizaine de plumes qui lui ont poussé sur le corps.
Ça a commencé en dessous des bras, puis là, c'est rendu dans le dos.
- Êtes-vous allées voir le docteur, maman?
Maman?
- On n'a plus une cenne, Ésimésac.
On a pas les moyens de manger.
On est loin de pouvoir se payer un docteur.
Les enfants ont faim.
La petite est malade. Moi, je peux en prendre,
mais là, je ne sais plus quoi faire.
- On s'en va finir notre partie dans le champ!
- Ouais, puis après la partie, on va demander à Raymond de venir avec nous dans la cabane!
- Prenez ça, maman.
Allez chez Toussaint.
Il n'y en a pas assez pour le docteur, mais...
y en a en masse pour acheter de la farine,
de la graisse puis de la mélasse.
La petite va manger puis tout va se replacer.
(cloche d'église)
- Oh! Tu t'es mise sur ton shift, ma femme!
- On va rentrer en pleine face dans la prospérité.
Autant arriver bien coiffé.
Méo frise à crédit, astheure.
- Oui, mais Méo, il va falloir le payer à un moment donné.
- Le train, Toussaint.
Le jour où ça va se mettre à nous payer,
tout ce beau monde-là à qui on a fait crédit, on va rouler sur l'or.
Faut faire sa part, Toussaint.
Faut faire de l'argent.
Justement, je pensais à ça, pourquoi on agrandirait pas le magasin?
- Bien, pour quoi faire? On vend pas mal
tout ce qu'il y a à vendre déjà. On a tout ce que le monde a de besoin.
- Bien, va falloir s'inventer d'autres besoins!
Moi, je prendrais un petit coin pour ouvrir
un salon de coiffure, un salon pour dames.
- Oui, mais Méo, lui? - Méo, il fournira pas!
Les têtes vont rouler au village.
Il n'y aura pas assez de deux salons. Et justement, tandis que t'es dans la bière,
tu devrais augmenter le prix de ton bock.
- Non, non, non, non.
Moi, j'augmenterai pas ma bière d'une cenne.
- Laisse faire, Toussaint. Laisse faire.
En attendant, moi,
je vais augmenter le prix de ma verge de tissu.
- Au moins, Toussaint a pas augmenté le prix de la bière.
- De toute façon, quand même qu'il l'augmenterait, tu la payes pas.
- Qu'est-ce que t'en sais, toi, si je la paye pas?
- Bien, personne a encore touché une paye, fait qu'il faut bien
que tu fasses comme tout le monde puis que tu fasses marquer, toi aussi.
(tout bas): Il est là!
- C'est bon.
- Merci.
- Écoutez, monsieur Riopel, depuis quelque temps,
on a remarqué certains petits défauts sur les rails qui viennent de chez vous.
- Des défauts?
- On n'a plus la même qualité de marchandise qu'on avait au début.
- Je vais y voir.
Inquiétez-vous pas, ça n'arrivera plus.
- Y a autre chose, aussi.
J'ai reçu les derniers plans approuvés par le gouvernement, puis...
- Puis?
- Puis, bien...
le train ira pas à Saint-Élie-de-Caxton.
- Quoi?
- C'est pas moi qui décide ces choses-là.
- La fourche qu'on a fabriquée?
L'autre chemin, il va aller où?
- Ils ont décidé que ça allait passer par Charette.
- Charette?
Le village travaille à moitié prix pour vous autres depuis le début
parce qu'ils pensent qu'ils vont l'avoir, la gare.
- J'y peux rien, monsieur Riopel! - Comment ça, tu y peux rien?!
Ils vont mourir de faim.
- Vous seriez mieux de me redescendre, de retourner finir le contrat,
sinon ils risquent de perdre le peu d'argent qui leur reste.
On y peut rien, monsieur Riopel. C'est comme ça. C'est... c'est la business.
- Ils sont pas encore sûrs.
Ils savent pas s'il va s'arrêter à Charette ou bien icitte.
- Puis pour les défauts de fabrication, qu'est-ce que vous allez faire?
- Bien, c'est à toi de régler ça, astheure.
À partir d'aujourd'hui, je te nomme ti-boss.
- Ti-boss?
- Ça va te demander de passer une couple d'heures de plus
par semaine icitte, mais c'est du prestige.
Fait qu'envoye, va régler les problèmes de défauts de fabrication.
- Je pense que j'ai mon idée là-dessus.
Lorenzo, Hubert, Will,
là, des histoires de prendre un coup sur la job,
ça nuit aux résultats.
- T'es qui pour nous dire ça? - Je suis le ti-boss, mon homme.
- Au nombre d'heures que je passe icitte,
je pense pas que je nuis aux résultats, moi.
- Vous êtes pas rentables.
- Comment tu veux qu'on soit pas rentable? Ils nous payent pas!
- Le client s'est plaint. On peut pas perdre le train
pour quelques snoreaux comme vous autres qui passez leur shift à niaiser.
- Voyons, Ésimésac, on travaille comme des forcenés!
- Allez-vous-en chez vous, astheure.
- Beau petit toupet.
- Marie va pas mieux?
- Il lui a poussé deux bosses dans le dos. Je sais pas qu'est-ce qu'elle a.
- Nourrissez-la!
Maman, je vous ai dit d'aller chercher à manger chez Toussaint.
- Je suis allée quand tu me l'as dit. - Puis?
- Puis deux jours après, il n'en restait plus.
- Bon, laissez-moi faire, je vais aller chercher le lunch.
- Avec quel argent tu vas payer? - Je vais le faire marquer!
- On a jamais eu les moyens d'acheter à crédit, Ésimésac!
C'est pas astheure qu'on va commencer! - Je vais faire comme tout le monde fait
puis je vais payer quand j'aurai eu mon argent.
On ne vit plus dans l'ancien temps, maman!
- Bien, tu les feras toi-même, les repas!
Moi, c'est garanti que je vais pas cuisiner avec de la farine qui fait des intérêts!
- C'est rendu que ma petite soeur fait des plumes.
Ça veut dire quoi, ça?
- C'est la première fois que je vois ça.
- Elle ne parle presque plus, elle est pâlotte.
- C'est une vieille âme, Marie.
Elle a un grand coeur.
Ça lui donne une plus grande vulnérabilité de surface.
- Et qu'est-ce qui peut arriver, d'après vous?
- Ça, je peux pas te le dire.
Prends-en bien soin.
- Wô, là!
Moi aussi, je suis déçu, mais c'est les affaires, ça. On y peut rien.
En attendant, il continue d'acheter des rails.
C'est pas si pire que ça. - Pas si pire que ça?!
Le monde travaille à moitié prix pour une gare qui viendra pas!
- Bien oui, mais y a de l'argent qui continue à rentrer pareil.
C'est mieux que rien, ça, en temps de crise. C'est mieux qu'un jardin desséché!
- L'argent! Parlons-en, de l'argent!
Quand est-ce que vous allez payer votre monde?
Quand est-ce que vous allez partager
ce qui traîne dans vos petites enveloppes jaunes?!
- Tout le monde va être payé!
J'ai pas le total de la dette,
parce qu'il a fallu que j'en réinvestisse un peu, mais quand même...
Ils sont mieux de continuer de rêver
puis de sauver le peu d'argent qui leur reste à gagner.
- Qui c'est qui va leur dire?
- Le village a pas besoin de savoir tout ça, tu le sais bien.
Ils ont déjà assez de tracas comme ça.
- Je pensais que vous étiez plus fort que ça.
- C'est toi le plus fort, Ésimésac.
Je suis désolé, ma fille.
- Ésimésac le sait-tu?
- Will: 100 pieds de corde. Hubert: une paire de bottes.
Mme Gélinas: poche de farine.
- Puis, mon mari?
- Je commence à trouver qu'elle prend son temps pour arriver, cette gare-là.
- C'est quoi, ça?
- C'est l'ombre d'un doute.
- J'ai entendu dire que Toussaint avait dans l'idée
de se partir un salon de barbier.
- Il est pas amanché pour faire les cheveux à personne, lui.
- Bien, c'est sa femme, je pense.
C'est un salon de barbier, mais pour les femmes.
- Ça risque de te faire perdre quelques clientes, ça.
- Ouais, mais moi, je suis pas fou, moi, hein?
Monsieur le marchand général
se rouvre une coifferie?
Bien moi, j'ai décidé de le prendre dans le même sens que lui.
Je condamne ma véranda, je me pars un magasin.
- T'as les moyens pour ça, mon Méo?
- Bien, hé! Avec tout le monde qui va passer icitte
à tous les jours, je vais les avoir, les moyens!
- Personne te paye, tout le monde fait marquer!
- Le village a pas besoin d'un deuxième garage!
Même le mien marche pas! - Oui, mais les gens
qui vont arriver avec le train, ils vont en avoir, des chars!
- Ils sont en train! Ils en ont pas, de chars!
- Je vais pouvoir organiser des tournois de dames dans mon garage.
- Des tournois de dames? - Oui, monsieur, puis moi,
je vais leur charger un prix d'entrée, au monde.
Comme ça, si le spectacle est plate,
je vais leur rembourser, le prix du billet!
(brouhaha de voix)
- J'aimerais ça te parler.
Lurette. - Je ne veux plus t'entendre.
Tu parlais de la force du nombre,
du commun de chacun.
Tu m'as fait rêver, Ésimésac Gélinas.
Astheure, je te regarde et je ne vois plus rien que ton ombre.
- Je savais pas.
- Bien là, tu le sais.
(brouhaha de voix)
- Les gars. - Ta femme, c'est rendu
qu'elle se fait couper les cheveux avant même que ses cheveux poussent!
- Ça s'appelle "se faire coiffer", Méo!
- S'il vous plaît, tout le monde!
- Je te le dis... (hurlant): Hé!
(Tout le monde se tait.)
Ce que je veux vous dire à matin...
...c'est que le train viendra pas à Saint-Élie-de-Caxton.
- Quoi?!
- Le train viendra jamais à Saint-Élie-de-Caxton.
Vous en penserez ce que vous voudrez.
Pour ma part, je vous jure que j'ai fait tout ce que j'ai pu,
que j'y ai cru.
J'ai été honnête.
- Les rails?
Qu'est-ce qu'on va faire avec? - De ce que j'en sais,
le train va passer par Saint-Paulin,
Charette puis Saint-Boniface.
- Bande de baveux!
Ils vont faire le tour puis ils viendront pas chez nous!
- Puis nos salaires?
- Je peux rien vous dire de plus.
Pour le reste, c'est le forgeron qui va pouvoir répondre à vos questions.
- Les gens vont mourir de faim, de froid.
- Bien voyons donc, monsieur le curé.
C'est pas notre premier hiver.
On est déjà passé à travers des légendes pas mal pires que celle-là.
- C'est la foi qu'ils ont perdue.
J'ai vu leurs dos plier et leurs yeux perdre leur lueur d'espoir.
- Je pense pas que de plier, ça soit la bonne solution, monsieur le curé.
C'est pour ça que je vous dis qu'il faut organiser la messe de minuit
comme on l'a toujours fait,
avec de la fête, puis de la bonne humeur.
On mangera peut-être pas à notre faim,
mais on va danser, par exemple, on va danser toute la nuit.
C'est peut-être juste ça qui va leur donner la swing qu'il faut
pour se rendre jusqu'au printemps.
Passer l'hiver.
Faut juste passer l'hiver.
- Passer l'hiver. (tintement de verres)
- Tu me caches le ciel, mon frère.
- Tu devrais rentrer, Marie.
- Je veux regarder le ciel.
- Y a rien dans le ciel.
- Y a de la neige.
Des oiseaux.
(narrateur): La petite Marie, dans son teint de cire,
fondait dans la famine.
Pour Ésimésac, la seule manière de sauver le monde
résidait dans le fait de déjouer le train,
l'engin, le fer,
pour inverser la vapeur.
(gémissements d'effort)
- Tu t'en vas où avec ça?
- Je voulais arrêter le train.
Y a plein de manger dedans.
- Tu forces pour qui?
Ça bougera pas de là.
- Si t'es venu chercher ta paye,
regarde dans le coffre, il y a une enveloppe avec ton nom dessus.
- Je suis pas venu pour ça.
- Tu veux pas ton argent?
- Bien, il y n'a plus rien à acheter.
J'ai faim. Mais l'argent, ça se mange pas.
J'ai besoin de ton aide, Arsène.
- Mon aide à moi?
- J'ai besoin que tu viennes chanter le Minuit, chrétiens à la messe de minuit.
- Je peux pas. Personne veut me voir là.
- C'est pas le temps de t'apitoyer sur ton sort.
Le village a besoin de toi.
T'es un homme fort?
Bien, agis comme un homme fort.
Lève-toi puis chante.
- J'espère qu'à Noël, on va avoir quelque chose qui se mange pour souper.
(gargouillements)
- Tu fais bien de l'accrocher. N'importe quoi peut arriver.
Noël, c'est une nuit magique.
(fredonnement)
- Me voilà pris avec ça...
...une réputation qui me suit partout...
...une ombre tellement grande que je m'enfarge dedans.
Pouvez-vous me l'ôter?
- Elle est accrochée trop solide, astheure.
C'est à toi de trouver un moyen de la décrocher.
- Mais comment? La lumière ne passe plus.
- C'est pas la lumière, le problème. C'est toi.
- Ma petite soeur, elle...
- Marie est en train de mourir, Ésimésac.
- Parce qu'en finalité,
je suis un de vos frères et...
je veux vous dire qu'en ces temps de misère,
je suis heureux et fier
d'être de ce village...
et de vivre parmi vous.
Amen.
(raclements de gorge et vocalises discrètes)
(orgue) Minuit chrétiens
C'est l'heure solennelle
Où l'homme Dieu
Descendit
Jusqu'à nous
Pour effacer
La tache originelle
Et de son père
Arrêter le courroux
Le monde entier
Tressaille d'espérance
En cette nuit
Qui lui donne un sauveur
Peuple
À genoux
Attends
Ta délivrance
Noël - Marie!
(L'orgue s'arrête.)
- Marie? - Marie?
- Je suis là.
Ma petite soeur a faim.
- Voyons, où c'est qu'ils s'en vont, eux autres?
- Je sais pas, mais je pense qu'on devrait les suivre.
- Bien oui, moi, je te suis, Toussaint.
(musique douce)
(chant)
(bruit étrange)
(sifflement de train)
(halètement)
(gémissements d'effort)
(musique douce, chant)
- Voilà de la mangeaille, les gars.
- Venez-vous-en!
- Marie?
- La force du nombre, mon frère.
(musique douce de piano)
(Richard Desjardins): Nous aurons
Des corbeilles pleines
De roses noires
Pour tuer la haine
Des territoires
Coulés dans nos veines
Et des amours
Qui valent la peine
Nous aurons
Tout ce qui nous manque
Des feux d'argent
Aux portes des banques
Des abattoirs
De millionnaires
Des réservoirs
D'années-lumière
(choeur d'enfants): Nous aurons
Des corbeilles pleines
De roses noires
Pour tuer la haine
Des territoires
Coulés dans nos veines
Et des amours
Qui valent la peine
Nous aurons
Tout ce qui nous manque
Des feux d'argent
Aux portes des banques
Des abattoirs
De millionnaires
Des réservoirs
D'années-lumière
(Richard Desjardins): Et s'il n'y a pas de lune
(choeur d'enfants): Nous en ferons une
Sous-titrage: CNST, Montréal