"Giant God Warrior appears in Tokyo"
C'était la nuit dernière,
mon frère est apparu sans prévenir
dans mon appartement où je vis seule.
Il n'était jamais entré dans ma chambre, même pas chez nos parents.
Alors le voir au même endroit que mon lit ou mes vêtements
était quelque chose
d'assez étrange.
Ensuite, mon frère a dit :
Ces jours-ci, j'ai le sentiment que tout va disparaître. Désolé.
Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu es saoul ?
Une grande catastrophe va se produire.
Que dis-tu ?
N'est-ce pas une fausse rumeur d'Internet ?
Comment puis-je le croire ?
Je ne suis pas idiote.
Je suis désolé, j'ai dit ça brutalement.
Mais c'est vrai. Demain, cette ville va être détruite.
C'est un avertissement,
ce ne sera pas une attaque surprise.
Nous étions seuls face à face.
Je n'aurai pas pensé qu'il dise ça,
et j'ai commencé à avoir peur.
Qui es-tu ?
Je suis l'Avertissement.
Je le crains.
D'étranges choses se produisent.
Mais je me suis souvenue.
Des choses étranges se produisent, des choses insensées.
Mon frère a dit :
Bien que tu passes une journée paisible
tu devrais maintenant reconsidérer cet avertissement.
Tout d'un coup
j'ai senti des frissons dans mon dos.
Ce garçon n'est pas normal,
il est très bizarre.
Quand mes jambes ont commencé à trembler,
mon frère a souri.
Je m'en remets à toi, ma sœur.
On dirait que je parle avec malice, mais c'est tout le contraire.
Puis son image se troubla
et il disparut.
La nuit dernière, j'aurai du prévenir tout le monde.
J'aurai du crier plus fort
que la ville où nous vivons allait disparaître,
que nos jours étaient comptés.
Comment aurai-je pu les avertir ?
Finalement, l'avertissement n'est pas venu.
Il n'a jamais été prononcé.
Et la tragédie a grandi,
là, sous nos yeux.
Quittez la ville avant demain.
Ce n'est pas Dieu le créateur.
Bien que nous Lui transmettons nos prières et nos souhaits,
ce n'est pas un dieu à l'écoute.
Une grande tragédie
est descendue du ciel sous une forme humanoïde.
Ainsi, tout le monde a compris.
Il est un dieu à craindre.
Alors les humains
dans une grande souffrance, ont joint leurs mains ensemble
en priant celui qui leur ôtait la vie.
Ils s'agenouillèrent, supplièrent, prièrent.
Le monde a une durée de vie limitée.
Cependant, grâce à nos soins,
cette durée de vie a été prolongée.
Alors ils ont appelé ces êtres pour vaincre par la force.
A cet instant, nous savions que la fin était inévitable.
Cependant, nous voulions juste continuer à vivre.
Nous ne voulions pas la fin du monde.
Le premier jour, la vie sur la surface disparut.
Il est dit que Dieu a créé le monde en sept jours.
Le deuxième jour, toute trace de vie a disparu.
Nous avons également créé beaucoup de choses.
Le troisième jour, le soleil et la lune sont tombés
les jours et les nuits ont disparu.
Le quatrième jour, la terre a sombré et tout a été inondé.
Le cinquième jour, l'eau et le ciel ont disparu.
Je vois toutes ces choses détruites en un instant.
Mais cette destruction ne devrait durer qu'un sombre instant.
Le sixième jour, la lumière s'est éteinte. Si le feu prend 7 jours pour consumer le monde
Et tout était ténèbres. alors il y a une chance de s'en sortir.
Fuir, continuer à vivre.
Vous devez construire un monde nouveau.
Le septième jour, la destruction a pris fin.
Je ne sais pas quel était le but du monde,
et je ne me soucie pas de la pensée des dieux.
Dans ce monde qui touche à sa fin,
et en espérant que quelque chose existe encore, en dehors de moi.
Je respire, et attends pendant que je cours.
C'est le début des sept jours de feu.
Le grand incendie démarre
avant l'arrivée du nouveau monde.
Équipe de recherche, confirmez position actuelle des Eva.
Pod Two Dash a rejoint l'altitude opérationnelle.
Stationnaire sur l'orbite prévue.
L'altitude du Pod 8 est insuffisante. Impossible d'atteindre l'orbite prévue.
Reçu. Passez au plan de secours, opération Two Dash en solo.
Roger. Pod 8 en tir de couverture. Passage au sous-plan 7.
Pod Two Dash au-delà du PNR. Entrée dans l'aire 88.
Compris. Lancez Opération U.S.
Bien reçu. Pod Two Dash initie entrée dans orbite définitive.
Commencez décélération.
Étage 1, tous les moteurs. Mise à feu.
S1C, mise à feu achevée. Décélération confirmée.
Largage des fusées du 1er étage.
Largage des fusées confirmé. Vérifications des systèmes électriques. RÀS.
Roger. Durée de combustion sur automatique. Étage 2, allumage des moteurs.
Combustion S1C complète. Fermeture de la soupape de pression.
Largage des fusées de l'étage 2.
Décélération complète.
Commencez l'opération finale d'insertion en orbite. Allumage du RCS pour rotation.
Angle de descente vérifié, compris dans la marge d'erreur.
Recalculez la vitesse relative. Revérifiez l'altitude.
Tout est OK.
Ajustements orbitaux finalisés. Rotation complète.
Roger. Pod Two Dash, début transfert vers la trajectoire d'interception.
Début de l'opération.
Interruption de tous les guidages distants. Passage en contrôle local.
Bonne chance !
Sur trajectoire d'interception. Contact avec la cible dans 80.
Cible identifiée.
Coordonnées d'interception inchangées.
Maintien du Shift M. Tout est OK.
Two Dash, préparez vous au rendez-vous.
L'altitude de 8 le limite à 96 s de tir de couverture avant rentrée.
Bouclez l'opé avant cette limite.
Ondes réfléchies dans la zone cible. Ennemis en approche.
C'est le projectile de masse du mécanisme de défense automatique. Pas de souci.
Plusieurs explosions ! Onde de choc dans trois, deux, un...
2e vague en approche. Longueur d'onde bleue. Ça va secouer.
Cible en approche, classée en tant qu'objet Code 4A.
Cette chose projette un anti-AT Field !
Quel con !
Saleté de casque !
Arrête de chanter, ma petite binoclarde ! Tu m'énerves !
Ton tir de couverture est en retard de 2 secondes !
En fait, c'est toi qui as trois secondes d'avance !
T'as qu'à improviser alors, merde !
Vos désirs sont des ordres, majesté !
Fullerène shift effectué ! Dernière ligne de défense : Area 89, brisée !
Attendez, la cible s'est mise en mouvement !
La correction orbitale ne suffira pas ! Ça va être limite, mais je vais y aller !
Commencez décélération !
8, 7, 6, 5...
4, 3, 2, 1...
Combustion complète !
Two Dash a largué son dernier étage.
Distance minimale de sécurité pour rentrée : atteinte.
Cible sécurisée. Retour à la base.
OK. On vous attend au point de collecte.
- Le code de rendez-vous est Saturn V. - Compris !
Longueur d'onde bleue ? Où ça ?
Objet hostile classé code 4B. Activation de la sur face de champ réfléchissante.
Oh, lâche-moi un peu. On va entamer la rentrée, là !
Binoclarde chérie, tir de couverture !
Désolée ! Je n'ai pas pris assez d'altitude, donc je te laisse !
Pour cette fois, tu devras faire self-service ! À plus !
Bonne à rien !
Espèce de salopard ! Ça ne faisait pas partie du briefing de mission, ça !
Aïe ! Chaud, chaud, chaud !
C'est quoi, cette saleté de lumière ? Mon AT Field ne lui fait rien !
Je dois flinguer le core block !
Reviens ici, espèce de petit con !
Merde ! Je ne parviens pas à maintenir l'angle de rentrée ! Je vais y rester !
Two Dash, ta mission est prioritaire.
N'abandonne pas la cible, même si tu perds tout le reste.
Ça va, j'avais compris !
Merde ! Shinji, fais quelque chose, espèce d'imbécile !
Bienvenue, Shinji Ikari. J'attendais ton retour.
Fonctions cardiovasculaires normales. Aucun signe d'engourdissement des membres.
Oui, madame, ses yeux sont ouverts.
Est-ce que tu comprends ce que je dis ?
Heu... Où suis-je ?
Il réagit. Il semble parfaitement conscient.
La dernière chose dont je me souvienne, c'est d'avoir sauvé Ayanami...
Oui, madame, il semble avoir une continuité mémorielle.
Hum... Où est Ayanami ?
Est-ce que tu connais cette personne ?
Bin... C'est moi.
Il a conscience de lui-même. On dirait qu'il va bien.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Chargement de la cargaison à 86 %.
Maintenez la puissance du réacteur N2 à 90 %.
Pas de vaisseaux détectés jusqu'à 1200. Pas non plus d'aéronef non identifié.
- Priorité à l'embarquement de l'équipage du Bloc D - Envoyez de l'aide pour charger les provisions
Vérifiez les gyroscopes 3 et 5, je détecte un mauvais alignement.
Vérification de la roadmap.
Nous avons un retard de 3 %.
Le sujet BM-03 a été placé en détention.
Compris. Retirez les entraves.
Vous pouvez partir.
Contrôle de la barre en cours. Tous systèmes OK.
Misato ?
C'est bien Shinji Ikari, n'est-ce pas ?
On dirait bien. Physiologiquement, il correspond au Troisième Garçon.
Ses tissus organiques et ses empreintes dentaires sont une copie
exacte de son dossier médical au moment du Near 3e Impact.
Nous analysons maintenant les résultats du test de synchro profonde.
Est-ce que le DSS Choker a été placé sur son cou ?
Déjà fait, capitaine Katsuragi.
Capitaine Katsuragi ?
Alors c'est bien toi, Misato.
Hein ?
Il fonctionne parfaitement. Il est réglé sur votre code d'accès perso, Capitaine.
Compris.
Qu'est-ce que cette chose ?
Hé, enlevez-moi ça !
Ce truc ne s'enlèvera pas...
Cette entrevue est terminée. Placez-le en quarantaine.
Nous avons perdu les Leurres 01 et 05. Détection des longueurs d'onde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Longueur d'onde bleue !
Cible classée sous le Code 4C, entité de type Nemesis Series.
Ils n'abandonnent pas.
Ils sont en formation verticale. Ils veulent nous acculer.
Pas encore moyen de bouger. Stoppez tout sauf les réparations du moteur principal.
Tous aux postes de combat, niveau 2 !
Ciblez toute la série Nemesis.
Compris. Tous aux postes de combat, niveau 2.
Préparez armement anti-aérien, de surface et sous-marin !
Cessez les opérations de chargement et ravitaillement. Équipage à bord.
À tous les postes : abandon du ravitaillement. Priorité à l'embarquement de l'équipage.
Continuez les réparations du moteur principal. Vérifiez les conduits énergétiques.
Tous les aéronefs doivent quitter cette zone d'opérations immédiatement.
Convergez immédiatement au Point de Ralliement n° 2.
Abandonnez toute cargaison non chargée. Priorité à l'embarquement des équipages.
Continuez le travail jusqu'au contact avec l'ennemi !
Que tous ceux pouvant aider avec l'alimentation énergétique viennent au hors-bord !
Préparez les tourelles au tir indépendant.
Contrôle à distance activé. Initialisation du système de combat intégré.
Préparez-vous à une attaque ennemie imprévue.
Continuez à alimenter en énergie les conducteurs du moteur principal !
Accélérez !
Puissance de sortie du réacteur N2 stable à 99 %.
Continuez le travail sur l'alimentation. Ouvrez les soupapes jusqu'à la n° 90.
Connexion des lignes d'alimentation achevée.
Plate-formes des stations bâbord n° 3 et 4 : nominales.
Roger. Ouverture des soupapes jusqu'à la n° 90. Influx d'énergie lancé.
L'alimentation vers le réacteur N2 est stable.
Vérification de la pompe de circulation du LCL. Vérification du système de filtrage.
On est en situation de combat ! Tous à vos postes, et que ça saute !
Toi, là-bas ! Accélère la cadence !
Vous demandez l'impossible, Chef !
C'est un équipage bâtard, moitié civil, moitié militaire.
Épargnez-moi vos excuses minables ! Au travail !
C'est pour ça que j'ai horreur des petits jeunes...
Voyons... On va arrêter les réparations à ce stade...
Fermer et sécuriser les cloisons... C'est ça ?
Attention aux attaques aériennes. Tout ce que le sonar détectera apparaîtra ici.
Kitakami, quel est l'état du blindage du pont ?
Quoi ? C'est moi qui suis chargée de ça ?
C'est une de tes tâches ! Bien sûr que tu en es chargée !
Pour de vrai ?
Bon, alors...
Bouger maintenant serait dangereux. On va rester là.
C'est quand même excitant d'être sur le pont pendant une alerte générale !
OK. Intégrez le système d'armement anti-aérien.
Priorité absolue à la surveillance de l'Unité 01.
L'Unité 01 ?
Cible en approche ! Piliers de Lumière confirmés !
Hum... Leur nombre augmente !
Impossible de détecter le core block ennemi.
Il est probablement caché dans leur cocon de camouflage.
Mauvais. À ce train-là, nous allons subir une attaque par saturation.
Contact dans 600 secondes !
Capitaine Katsuragi, je recommande de disperser la flotte immédiatement !
Nous sommes en sous-effectif, sous-entraînés. Et le vaisseau n'est pas prêt.
Cerise sur le gâteau, nous n'avons pas localisé précisément leur core block.
En gros, nos chances de les vaincre sont nulles.
Nous devons battre en retraite, comme toujours. Nous n'avons pas le choix, Capitaine.
Raison de plus pour créer la surprise et se démarquer du passé.
C2, lancez le décollage.
Décollage ? Tu veux activer le moteur principal ?
Équipage, préparez-vous au lancement.
Parés à la mise à feu du moteur principal.
Capitaine Katsuragi, ce vaisseau n'est pas prêt pour un baptême du feu !
Je suis d'accord ! C'est trop dangereux sans un test préalable !
Je n'ai jamais utilisé le contrôle gravitationnel. Je ne suis pas certaine d'y arriver.
Si le combat est perdu d'avance, je préfère passer mon tour.
Trop jeune pour mourir !
Quand on meurt, on meurt.
Vous, les jeunes, vous faites trop les difficiles.
Je pensais qu'un vieux routard comme toi serait plus prudent !
Je mesure le risque.
Nous attirerons l'ennemi en terrain découvert avec ce vaisseau.
Le moment est venu de vérifier si ce vaisseau peut réussir un déicide.
Mais nous n'avons même pas encore installé le système d'allumage.
Attends, tu comptes utiliser une Eva ?
- Mari ? - L'unité 08 n'est pas encore opérationnelle.
- Asuka ? - Asuka ?
Je suis déjà dessus ! Tu veux que j'en fonce le démarreur, exact ?
Je compte sur toi.
Mais... et les niveaux de champ dangereusement élevés autour du moteur principal ?
En plus, ton Eva est en cours de modification.
La devise du Colonel, c'est "Objectif d'abord, vie humaine on verra après".
Pas le temps de s'en inquiéter ! Eva Unité 02 Améliorée, activation !
Unité 02 Améliorée en déploiement.
Reçu, Unité 02 Améliorée, lancement.
Sortez le moteur sous-marin et le container mobile n° 1.
Dire que je venais de faire nettoyer l'Unité 02 Améliorée.
On ne pourra pas dire que ce n'était pas une entrée discrète.
C'est vraiment l'Eva 02 ! Heureusement...
Asuka va bien...
Misato... Et moi ?
Tout l'équipage aux postes de combat !
À tout le personnel, rejoignez vos postes de combat. Je répète, tous aux postes de combat.
Contrôles de commande en mode combat. Équipe de commande sur le pont principal.
Préparez les systèmes de ballast gravitationnels.
Reçu. Vérification des systèmes de ventilation.
Concentrez le système de contrôle du vaisseau sur l'anchoring plug.
Roger. Parés à la descente.
Vérification des injecteurs. Compte à rebours lancé.
Mise en place de la Hirnstamm Tower.
Misato ! L'Unité 01 est ici, pas vrai ?
Je piloterai ! Je vais aider Asuka !
Je ne devrais pas être à mon poste ? Misato !
Préparez l'ionisation de la plug intérieure. Préparez la séquence d'entrée.
Non, pas besoin. Il n'est pas nécessaire que tu la pilotes.
Séparation et mise en marche de la Hirnstamm Tower.
Transfert des commandes vers le pont de combat, en cours.
Pas besoin ?
Heu... Mais alors... qu'est-ce que je suis censé faire ?
Déplacement de la Hirnstamm Tower au pont de combat.
Misato !
Shinji Ikari.
Ne fais rien.
Remplissage par le LCL gazeux. Densité d'ionisation minimale atteinte.
Commencez la séquence d'entrée.
Ionisation du LCL, nominale. Initiez systèmes d'intégration programmés
Situation ?
Équipage au complet. Transfert confirmé.
Checklist de lancement n° 1, achevée.
Fermeture des sas confirmée. Vérification de la pression, achevée.
Output du générateur auxiliaire : en augmentation.
Envoi de puissance au moteur pour allumage : en cours. 5 % avant seuil critique.
Initialisation des gyrocompas. Stabilisateurs dans le vert.
Démarrez visualisation de l'analyse des données. Activation du moniteur principal.
Cibles toujours en approche. Ils se positionnent pour encerclement.
L'Unité 02 Améliorée a largué son propulseur, changement du bras gauche en cours.
Tout doux...
Bon, et bien...
Allons-y !
AT Field, déploiement.
- Détection : changement dans les Piliers de Lumière ! - Niveaux d'énergie en hausse !
Toute la formation est en mouvement !
Un croiseur allié a été vaporisé !
Une attaque par saturation. S'ils nous atteignent, on est morts.
Contact dans 360 secondes.
C'est parti !
- L'Unité 02 a commencé ses préparatifs de mise à feu ! - Pression du flux à 300 % !
Ignorez-le ! Concentrez toute l'énergie sur le volant d'inertie ! Priorité absolue !
Explosion du bloc de conversion n° 7 !
Oubliez les lignes qui ont lâché ! Continuez l'injection forcée d'électricité !
Ignorez tous les manomètres de pression !
Verrou du volant d'inertie désactivé ! Commençons rotation !
Pompe à énergie du moteur principal, activation.
Ajustement de la puissance de rotation du groupe auxiliaire à 80 % !
Injection forcée des catalyseurs !
Et maintenant, à qui le tour...
Contact dans 35 secondes !
- Rotation en augmentation ! 10 000 tours, 12 000 - Unité 02 améliore en position d'allumage !
Ça y est ! Volant d'inertie alimenté à 102 % ! Seuil atteint !
Activation du moteur principal arrivée au stade final.
Bien. Changez le système de barre.
OK, activation du contrôle espace-temps.
Passage en contrôle de barre 3D.
Déployez l'AT Field au moment de l'allumage.
Rotations à 36 000 tr/min ! Tous les systèmes sont OK !
Nous sommes parés au contact !
Ignorez le décompte ! Initiez le contact !
Contact !
Allumage !
La trajectoire est libre !
Vérifiez les systèmes du vaisseau ! Ordre à tous les navires alliés d'évacuer !
On y va... Wunder, lancement !
Ailes principales transpercées ! Dégâts inconnus !
Ignorez ça ! Préparez l'annihilation ennemie !
Gouvernes de profondeur à 90° vers le bas. Goastern !
Goastern !
Sortez-moi ce core block de son cocon de camouflage !
Fractures sur les structures portantes des ailes principales !
Gardez le cap ! Donnez-moi toute la puissance du moteur !
En arrière toute !
Vitesse maximale de combat !
Il est dehors ! Le core block !
À tribord toute ! Faites les tourner !
Okay !
Propulseurs à fond ! Arrêt d'urgence !
Les cibles sont inactives !
Canons principaux, prêts à tirer ! Charger les munitions anti-blindage à haute énergie !
À toutes les tourelles, autorisez le flux direct du moteur ! Enclenchez les circuits de rechargement !
Affirmatifs, circuits enclenchés !
Corrections de portée toujours en cours !
Ordinateur de visée pas encore enclenché !
Tourelles toujours en ciblage visuel et tracking manuel !
Il n'en faut pas plus ! Feu !
Cible anéantie !
À tous les postes, réduction de l'état d'alerte au niveau 2.
Préparez-vous à récupérer l'Unité 02 Améliorée.
Vérification immédiate des dommages aux ailes principales.
Oh, génial...
Incroyable, on a gagné.
Là, on a exagéré...
Ce Capitaine est encore plus intéressant que Kaji ne l'avait laissé entendre...
C'est donc cela, le pouvoir de détruire les dieux...
Wunder est un nom approprié pour un vaisseau qui incarne l'espoir.
Sujet BM-03, identification temporaire, M. Shinji Ikari...
Le C2 voudrait te montrer quelque chose.
C'est l'Unité 01, ça ?
Oui, l'Unité 01 est actuellement utilisée comme source de puissance de ce navire.
Raison pour laquelle le pilote n'est pas nécessaire.
J'imagine que je suis vraiment inutile...
Les résultats de ton test de synchro profonde sont disponibles.
Ton taux de synchro est de 0.00 %.
Même si tu embarquais sur l'Eva, elle ne s'activerait pas.
Oh, quelle chance. N'est-ce pas formidable, M. Ikari ?
Ceci étant dit, nous ne pouvons pas ignorer que
tu as récemment éveillé l'Unité 01 pendant 12 secondes.
C'est pour cela que nous t'avons placé un collier DSS.
Qu'est-ce que c'est ?
Notre police d'assurance.
Une sécurité intégrée destinée à éviter tout nouvel éveil.
Il représente notre méfiance vis à vis de toi, ainsi que ta punition.
Mais de quoi vous parlez ?
Si tu permets à tes émotions de te submerger pendant que tu pilotes une Eva
et que le risque d'un autre éveil devait se matérialiser
nous l'éliminerions au travers de la perte de ton existence.
Ça veut dire...
que je mourrai ?
On peut dire ça.
Vous plaisantez...
Misato ? Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Pourquoi vous voulez me tuer ?
C'est de la folie, Misato !
Comment est-ce que je suis censé absorber tout ça, tout d'un coup ?
Ta confusion est normale. Lieutenant !
- Oui, madame. - Donne lui tes noms et grade.
Bien, madame !
Hum... C'est un peu tard pour les présentations, mais je suis ton officier médical attitré.
Lieutenant Sakura Suzuhara.
- Enchantée. - De même...
Attends, tu as dit Suzuhara ? Tu as un lien avec Toji ?
Exact. Merci de t'être occupé de mon grand frère.
Je suis sa petite sœur, Sakura.
Petite sœur ? Tu veux dire grande sœur ?
Non, je suis sa plus jeune sœur.
Plus jeune ? Mais comment... ?
Parce que ça fait déjà 14 ans, depuis lors
Shinji l'imbécile.
Asuka !
Je suis si content de te voir ! J'étais sûr que tu allais bien !
Rien à faire ! Je ne peux pas me taire ! Ça fait trop longtemps que je rumine ça !
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Je rumine la rage et la tristesse.
Mais de quoi tu parles ? Et qu'est-ce qui est arrivé à ton œil ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Asuka, tu dis que ça fait 14 ans.
Mais à part le bandeau, tu n'as pas changé ?
Ouais. C'est ça, la malédiction des Eva.
Malédiction ?
Hé, attends une seconde. Toi, tu dois savoir, pas vrai ?
Dis-moi... Où est Ayanami ?
Aucune idée.
Aucune idée ? Mais je l'ai sauvée !
Tout ça pour une seule personne.
Une vie ne vaut plus rien dans ce monde, désormais.
N'est-ce pas, Colonel Katsuragi ?
Asuka !
Misato, où est Ayanami ? Dis-le-moi, je t'en prie !
Shinji, tu dois comprendre que Rei Ayanami n'existe plus.
Non ! Je sais que je l'ai sauvée ! Elle doit être dans l'Entry Plug de l'Eva 01 !
Tu dois la chercher !
Nous avons déjà fouillé chaque recoin de l'Eva 01.
Tout ce qu'on a trouvé c'est toi, et...
ceci, qui a été reconstruit on ne sait comment.
Les analyses n'ont rien trouvé d'anormal, donc tu peux le récupérer.
C'est à mon père...
Ayanami l'avait avec elle. Donc je l'ai sauvée !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est moi.
Signal sur le pont principal ! Il est sorti de nulle part !
Ça, c'est sûrement le vrai.
Tous aux postes de combat !
- Priorité 1, protection de l'Unité 01. - Unité 08 prête à sortir, n'est-ce pas ?
Bien sûr ! Je suis déjà en route, Votre Altesse !
Et alors, comment allait notre petit chiot ?
Il s'est comporté en gentil chien-chien ?
Toujours le même. Avec sa tronche d'ahuri, comme toujours.
Tu ne devais pas aller la vérifier, sa petite tête d'ahuri ?
Tu parles. J'y suis allée pour lui en coller une.
Je me sens mieux maintenant.
Misato ! Ritsuko ! Qu'est-ce qu'il y a ? Un nouvel ange ?
Shinji. Où es-tu ?
Ayanami ?
Tu viens d'entendre la voix d'Ayanami, pas vrai ? Misa...
Et merde à la fin !
On est prêts à y aller ! M. Ikari, venez avec moi !
Shinji. Où es-tu ?
C'est Ayanami...
C'est Ayanami !
M. Ikari, vite !
Allez vous faire foutre !
Ayanami ! Je suis ici !
L'Unité 00 ?
Shinji, viens.
Non, Shinji !
Reste tranquille.
Qu'est-ce que tu veux, Misato ? Tu viens de dire que tu n'as pas besoin de moi !
Peut-être que non, mais tu vas rester sous notre protection.
T'es insupportable !
- Mais arrêtez ! Vous tirez sur une Eva ! - C'est pour ça qu'on tire !
Nous allons détruire toutes les Unités Eva de la Nerv.
De la Nerv ? Vous n'êtes pas la Nerv ?
Non. Nous sommes Wille, une organisation visant la destruction de la Nerv.
C'est une blague ?
Mais... Mais c'est Ayanami qui pilote cette Eva !
Non, ce n'est pas elle ! Rei Ayanami n'existe plus, Shinji.
Tu mens !
Elle est juste là ! Tu mens, Misato !
J'en ai marre de tout ça !
M. Ikari !
Partez si vous voulez, mais quoi qu'il arrive, ne pilotez plus d'Evas, d'accord ?
C'est vrai, je ne pourrai plus supporter que ça recommence !
Ne les laisse pas s'échapper, binoclarde chérie !
Compte là-dessus !
Quand je vise... je touche !
Hey, come on !
Gotcha !
Je le savais, c'est le vaisseau d'Adam !
Hé, j'te cause ! Un peu de courtoisie, salope !
Si la Nerv l'a préféré à l'Unité 01, c'est qu'il est encore un déclencheur potentiel !
Misato ! Active l'étrangleur DSS !
C2 à pont. Abandonnez la poursuite.
Que tout l'équipage poursuive la vérification des dégâts et les réparations.
Roger, abandon de la poursuite. Que tous les postes reprennent les réparations.
Quand il se comporte comme ça, c'est plus un égoïste qu'un imbécile.
EVANGELION : 3.33 YOU CAN (NOT) REDO
Je t'ai donc bien sauvée...
Misato, t'es qu'une menteuse...
Suis moi.
Heu...
On est dans le Géofront, mais je peux voir le ciel ?
C'est le QG de la Nerv ?
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Alors ça fait vraiment 14 ans.
Arrivés.
Qu'est-ce que c'est ?
- Une Eva ? - Exactement.
Père ?
Evangelion Unité 13. Elle est à toi et à cet autre pilote.
Le garçon qui jouait du piano tout à l'heure ?
Quand le moment sera venu, tu devras piloter l'Eva avec lui.
Ce sera tout.
Attends, Père !
J'ai encore plein de questions ! Des choses dont je veux te parler !
Père !
Pas de touches. Donc je ne peux appeler personne, d'ici.
Je dois aller la remercier.
Ayanami !
Où es-tu, Ayanami ?
Ayanami !
Quel est cet endroit ?
Ayanami ? Je l'ai enfin trouvée !
Ayanami ! Je t'ai cherchée partout !
Hé ! Vêtements ! Tu dois mettre tes vêtements !
Si c'est un ordre, je le ferai.
J'entre.
Oups.
Heu... Ayanami... Merci pour ça.
Ça fait un moment que je voulais te remercier.
Oh, tu as une nouvelle plug suit. Elle te va bien, mais le noir est un peu...
Il y a eu pas mal de changements au QG de la Nerv, hein ?
Pourquoi est-ce que Misato combat la Nerv au lieu des Anges ?
Qu'est-ce que père essaye de faire ici ?
Qu'est-ce qui vous est arrivé à tous ? Tu en sais quelque chose, Ayanami ?
Je ne sais pas.
Ah.
J'imagine que non.
Quand est-ce que tu es sortie de l'Unité 01 ?
Ce n'est même pas une vraie chambre.
Ça ne doit pas te gêner, mais quand même...
Ils n'ont pas d'école ici, hein ? Comment tu passes les journées ?
J'attends les ordres.
Heu... Pas un seul livre. Tu ne lis pas ?
Des livres ? Pourquoi est-ce que Rei Ayanami lirait des livres ?
Mais si, tu lisais tout le temps. Tu en avais dans ta chambre.
Ah.
Je sais ! Je vais trouver la bibliothèque et t'en ramener.
Un livre en anglais, ça ira ? Tu en avais toujours un, il avait l'air de te plaire.
- Me plaire ? - Oui, enfin, je crois.
C'est quoi "plaire" ?
La Seele, toujours silencieuse ?
Le Plan de Complémentarité de l'Homme sera mis en œuvre selon les Manuscrits de la Mer Morte.
Ils n'ont plus la nécessité d'interagir avec nous.
Ikari, tu as l'intention d'utiliser l'Unité 13 cette fois ?
Peu importe. Je suivrai ton plan.
Pour le salut de Yui.
Rien à faire, il est cassé.
- Ne fais rien. - Ce ne sont pas tes affaires.
- Ne pilote plus d'Evas, d'accord ? - Pilote l'Eva.
Je ne sais pas.
Descends, Ikari. On doit parler.
Heu... Je pensais que tu voulais bavarder.
Un duo au piano, c'est une conversation musicale.
Essaye.
Non, je ne suis pas fait pour ça.
Dans la vie, il est important d'accepter le changement et d'essayer de nouvelles choses.
C'est simple. Tout ce que tu as à faire, c'est de jouer ces touches, ici.
Vas-y, joue quelque chose.
J'adore. On fait de la bonne musique ensemble.
Le son est si agréable.
C'est formidable de jouer ensemble.
Merci. Ça faisait un moment que je ne m'étais amusé comme ça.
Pareil pour moi. On doit refaire ça. Quand tu veux
Shinji Ikari.
Heu... comment tu t'appelles ?
Je suis Kaworu. Kaworu Nagisa.
Je suis comme toi, un autre enfant écrasé par le poids du destin.
Elle n'est de nouveau pas là. Et elle n'a pas touché les livres.
Bonjour, Shinji Ikari.
Tu es matinal.
Eh bien, je n'ai rien d'autre à faire.
Qu'est-ce que je peux faire pour améliorer mon jeu ?
Améliorer ton jeu n'est pas important.
Tu dois créer des sons qui te plaisent.
Mais je voudrais créer un son meilleur. Comment dois-je faire ?
Il faut répéter sans cesse. Recommencer, tout le temps.
Tu dois le faire jusqu'à ce que tu penses "ça, c'est bien".
C'est la seule façon.
Pas de souci, laisse-le-moi. Donc tu veux que je le répare ?
Oui, s'il te plaît.
Ça me gêne de te demander une faveur, en plus de tout ce que tu as fait.
T'inquiète pas. C'est à ça que servent les amis.
Il se fait tard. Restons-en là et rentrons.
Pourquoi ne pas rester encore un peu ? Regardons les étoiles.
Les étoiles ?
Tu aimes les étoiles ?
Contempler l'immensité du cosmos, ça m'a toujours détendu.
Depuis l'enfance.
Ça me fait plaisir de savoir que 14 ans, ça ne représente rien là-haut.
C'est comme si je pouvais m'y perdre, tout en sachant que cela n'a pas d'importance.
C'est réconfortant, en quelque sorte...
C'est difficile à expliquer.
Je crois que je comprends le sentiment.
Tu fuis le changement et tu préfères l'abysse, vide et impitoyable.
Ça te ressemble.
J'aime rester couché là avec toi.
Je n'avais jamais imaginé que ce serait si agréable.
Merci de m'avoir invité.
Pas de quoi. Je me suis juste dit que
ça devait être chouette de regarder les étoiles avec toi.
C'est chouette.
Je comprends maintenant que je suis né pour te rencontrer.
C'est un peu trop grand pour moi...
Hein ?
TOJI SUZUHARA
Tiens. Il fonctionne maintenant.
Merci.
Tu es formidable. On dirait que tu peux tout faire.
C'est juste une question de connaissances techniques.
Je suis sur cette Terre depuis un peu plus que toi, c'est tout.
Mais... Tu es quand même formidable.
Tu as l'air déprimé. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis inquiet... Pour mes amis.
Tes amis ?
Il y avait une ville au-dessus du QG de la Nerv. Ils vivaient tous là.
Toji, Kensuke, notre chef de classe, et tous les autres.
Je crois que j'ai dormi dans l'Unité 01 pendant 14 ans.
Et pendant ce temps-là, tout a changé.
Ça doit être difficile pour toi, d'accepter tous ces changements.
J'ai peur...
J'ai peur, je ne sais rien de ce qui est arrivé à tout le monde.
À la ville.
Je suis terrifié !
Tu veux savoir ?
Nagisa ! Nagisa !
On y est presque.
Les nuages vont se dissiper rapidement.
Tu pourras voir la vérité que tu cherches.
Qu'est-ce que c'est...
Ce qui s'est passé pendant que tu étais fusionné à l'Eva 01.
Le résultat du 3e Impact.
Mais alors... la ville et tous ses habitants...
Les extinctions de masse ne sont pas rares, dans ce monde.
Au contraire, elles font avancer l'évolution.
Au fond, les formes de vie se transforment pour s'adapter à leur monde.
Mais les Lilin, ils transforment le monde au lieu de s'adapter.
Et donc, ils créent un rite pour s'adapter artificiellement.
En sacrifiant les formes de vie du passé
pour créer une nouvelle forme de vie, imprégnée du fruit de la vie.
Cette extinction fait partie d'un programme intégré dans la vie depuis l'antiquité.
La Nerv l'appelait Plan de Complémentarité de l'Homme.
La Nerv a fait ça...
Qu'est-ce que mon père essayait de faire ?
Shinji Ikari.
Une fois éveillée, l'Eva 01 a ouvert la Porte de Gaf
et elle a servi de déclencheur au 3e Impact.
Les Lilin l'appellent le Near 3e Impact.
Tu étais la clef de tout.
Non... Je voulais seulement sauver Ayanami.
Peut-être. Mais cela a provoqué ceci.
Non...
Comment aurais-je pu savoir ?
C'est trop ! Je n'y peux rien !
Vrai. C'est passé, immuable.
Voici la vérité que tu voulais connaître.
En conséquence, les Lilin t'ont fait porter les marques de ton péché.
N'est-ce pas cela que représente cette chose à ton cou ?
Péché ?
Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien à voir avec tout ça !
C'est ce que tu crois, mais pas ce qu'en pensent les autres.
Mais il n'y a pas de péché dont on ne puisse se repentir.
Il y a de l'espoir. Il y a toujours de l'espoir.
Le garçon de la Seele a établi le contact avec le troisième garçon.
Il lui a montré le monde extérieur.
Je me demande comment il va le prendre.
Tu es sûr de ça, Ikari ?
Nous réécrirons le scénario de la Seele.
Toutes les créatures sont des outils pour ce but.
Tu crois qu'informer ton fils ne servirait pas son intérêt ?
Je ne suis pas d'accord.
Mais comment diable... est-ce arrivé ?
Oui, j'ai sauvé Ayanami.
C'est ça qui compte.
Elle n'est pas encore là. Et elle n'a touché à rien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Malédiction, qu'est-ce qui est arrivé à Ayanami ?
Troisième garçon, tu sais jouer au shôgi ?
Eh bien... Je connais les règles.
Ça suffira. Viens avec moi.
J'aurai un handicap, pour équilibrer les chances.
Détends-toi, pour ressentir la paix intérieure.
C'est un élément important pour gagner une bataille.
Échec et mat en 31 coups.
Voilà qui devrait consentir un jeu plus agréable.
Merci de te sacrifier au passe-temps d'un vieil homme.
Tu vois, je suis un lâche.
J'avais besoin d'une excuse pour bavarder avec toi.
Tu te souviens de ta mère ?
Non, j'étais encore bébé quand elle est morte.
Et mon père a jeté tout ce qui lui était lié.
Cette femme, c'est...
Ayanami ?
C'est ta mère.
Son nom de jeune fille était Yui Ayanami. C'était une de mes étudiantes.
Elle fait maintenant partie de l'interface de pilotage de l'Unité 01.
Bien, le courant est enfin rétabli.
Ça, c'est la version primitive du système de contrôle de l'Eva.
Yui a imaginé un système d'entrée directe dans le core, et elle l'a testé elle-même.
Tu as vu ce qui s'est passé, même si ta mémoire a été effacée.
Cela s'est terminé par la disparition de Yui, là-dedans,
ne laissant derrière elle que ses données, qui deviendraient la série des Ayanami.
La Rei Ayanami que tu connais est l'une des copies de Yui.
Et maintenant, elle aussi est prisonnière dans l'Eva 01, avec ta mère.
Tout cela fait partie des plans de ton père.
Non...
Détruire le monde, c'est facile.
Ce qui est difficile, c'est de le reconstruire.
Tout comme on ne recule pas le temps, on ne refait pas le monde.
Ou le cœur humain.
C'est pour cela que ton père sacrifie tout,
pour réaliser son vœu.
Y compris sa propre âme.
Je voulais partager quelques vérités avec toi.
Et te parler de ton père.
Quel rôle ingrat...
Yui, est-ce là ce que tu voulais ?
Le temps du Pacte Final approche.
Nous serons bientôt réunis, Yui.
Pourquoi tu ne lis pas les livres ?
Je n'en ai pas reçu l'ordre.
L'ordre...
Bien ! Oublie alors !
Écoute, tu es Ayanami, non ?
Oui, je suis Rei Ayanami.
Tu es celle que j'ai sauvé, non ?
Je ne sais pas.
Shinji...
Je ne t'ai pas sauvée...
Ayanami...
Ne fais rien.
Je ne sais pas.
Pilote l'Eva.
Ne pilote pas l'Eva.
- Mère... - Ne pilote plus d'Evas !
- Ce ne sont pas tes affaires. - Pilote l'Eva.
Ne pilote pas d'Eva !
Misato...
- Je ne sais pas - Ne fais rien.
- Pilote l'Eva. - Ce ne sont pas tes affaires.
Ne pilote plus d'Evas !
- Pilote l'Eva. - Ce ne sont pas tes affaires.
- Pilote l'Eva. - Ne pilote pas l'Eva
- Ce ne sont pas tes affaires - Ne fais rien.
Ce ne sont pas tes affaires.
Ne pilote pas d'Eva.
- Je ne sais pas. - Pilote l'Eva.
Qu'est-ce que j'ai fait jusqu'ici ?
Donc, le dernier exécutant est enfin terminé.
Oui, tous les outils sont en place.
Le moment est venu.
Ceci est notre moment, Shinji Ikari.
Non ! Je ne veux plus piloter d'Eva !
Je n'ai pas sauvé Ayanami !
Quand je pilote une Eva, il n'arrive jamais rien de bon !
J'en suis malade ! Je ne veux rien faire !
Il ne se passera rien de bon non plus si tu restes planté là
à entonner cette rengaine traumatique toute ta vie.
Rien de bon ne se passe jamais !
Tu me l'as montré !
Ce monde rouge, dévasté...
Le changement apporté par une Eva peut être changé par une Eva.
Je n'ai plus confiance en rien ! Les Eva, père, Misato !
Tu peux au moins te fier à moi.
Je ne peux pas !
Misato et les autres m'ont attaché ce machin !
Ils m'ont dit de ne plus jamais piloter d'Eva. Ils m'ont menacé de me tuer si je le fais !
Je me fous des Eva désormais !
Je comprends.
Je prendrai la malédiction des Lilin et le risque d'un éveil de l'Eva sur moi.
Nagisa...
Ne t'inquiète pas.
À la base, ils ont créé ceci par peur de ce que je pourrais faire.
J'avais planifié de le faire, un jour ou l'autre.
Shinji Ikari.
Ton espoir réside dans les deux lances abandonnées au fond du Central Dogma.
Elles sont les clefs de l'activation du Plan de Complémentarité de l'Homme.
Tout ce que nous devons faire, c'est prendre ces lances.
Ainsi, la Nerv ne pourra pas engendrer un 4e Impact.
Et utilisées avec l'Unité 13, les lances nous permettront de réparer le monde.
Tu as raison.
Si quelqu'un peut y arriver, c'est toi.
Non, c'est nous.
L'Unité 13 utilise un système d'Entry Plug double.
Ensemble, nous donnerons l'espoir aux Lilin.
Ce dont vous avez le plus besoin en ce moment, c'est d'espoir.
Autant que de rédemption et de tranquillité d'esprit.
Tu es extraordinaire. Tu sais tout.
C'est parce que je ne pense qu'à toi.
Merci, Nagisa.
Appelle-moi Kaworu.
Alors, appelle-moi Shinji.
C'est comme au piano. Tout va bien quand on joue ensemble.
Shinji.
Allons-y, Kaworu.
Evangelion Unité 13, activation.
Signal détecté ! Une nouvelle unité Eva a été activée !
On ne devait pas faire ça tout seuls ?
Tu parles du Mark 9 ?
Il est là en backup. La Nerv est inquiète de Wille.
On est capables de s'occuper de ça sans elle.
Elle n'est pas Ayanami, de toutes façons.
Je ne suis pas Ayanami ?
Le mur, ils...
Voilà ceux qui ont échoué leur fusion avec l'Infinity.
Tu ne dois pas t'en inquiéter.
Nous sommes pratiquement au sceau de Lilith.
Il bloque totalement le puits principal,
empêchant tout le monde d'entrer depuis 14 ans.
C'est comme un immense couvercle.
Ne t'inquiète pas. La raison d'être de l'Unité 13 est de le briser.
Ensemble, on peut y arriver.
Synchronise nos tempos, comme lorsqu'on joue en duo.
Allons-y, Shinji.
On est passés !
Nous y voilà. Le niveau le plus profond du Central Dogma.
L'origine du 3e Impact.
C'est Lilith, ça ?
C'était elle.
Maintenant, ce n'est qu'une carcasse.
Misato était prête à sacrifier sa propre vie pour la protéger...
Et ça, c'est une Eva ?
Oui, l'Eva Mark 6.
La triste fin de l'Eva modifiée par l'homme pour fonctionner toute seule.
Ces choses qui la transpercent, c'est ça que nous cherchons ?
Oui, Longin et Cassius.
Il faut deux âmes pour récupérer les deux lances.
D'où le double système d'entry plug.
S'ils avaient besoin de deux âmes, pourquoi ne pas l'utiliser elle ?
Non, une copie réalisée par les Lilin ne fonctionnerait pas.
Le siège de son âme n'est pas situé au même endroit.
Bon, commençons.
Attends une seconde.
Quelque chose ne va pas.
Qu'est-ce qu'il y a, Kaworu ?
C'est étrange. Les deux lances ont changé de forme pour se ressembler.
Vite, sortons-les. C'est pour ça que nous avons amené l'Eva ici.
Mais qu'est-ce que...
L'Unité 02 ?
Asuka ?
Qu'est-ce que tu fais, Asuka ?
Shinji, imbécile ! Ne me dis pas que tu pilotes cette Eva ?
Oui ! Et je vais changer le monde avec elle !
Sale petit égoïste... C'est en ne pilotant pas que tu peux aider !
T'es toujours en retard avec ton tir de couverture !
Désolée, désolée !
Alors, Vaisseau d'Adam...
Je vais au moins te ralentir un bon coup, hein.
Pourquoi est-ce que tu m'arrêtes, Asuka ?
Ces lances sont notre seul espoir !
Arrête d'essayer de nous aider, tu ne fais qu'aggraver la situation !
Shinji l'égoïste, tu veux provoquer un autre 3e Impact ?
Non, avec ces deux lances nous pourrions tout recommencer !
Nous pourrions sauver le monde !
Tu n'es qu'un gamin égoïste et naïf...
Tu n'écoutes jamais !
Kaworu, j'ai besoin d'aide !
Nous devrions avoir un ensemble de deux lances, Cassius et Longin.
Au lieu de ça, on a deux lances identiques.
Kaworu !
C'est donc ça... C'est ça ton plan, Lilin !
Salut, la doublure de la Seele.
Je sais que tu peux m'entendre.
Je te suggère de partir d'ici avant que tu ne sois absorbée par le Vaisseau d'Adam.
Je ne peux pas. Ce ne sont pas mes ordres.
T'es vraiment coincée...
Tu sais, on s'entendait vachement mieux avec ton original.
Original ? Une autre moi ?
Kaworu ! Qu'est-ce qui te prend ?
Asuka, s'il te plaît ! Laisse-moi passer !
Ferme-la et laisse-moi te tuer, Shinji l'égoïste !
Merde, pas maintenant !
Binoclarde ! Rechange !
On doit prendre les lances maintenant !
Oser frapper une femme... espèce de salaud...
Rechange en approche !
On doit arrêter, Shinji.
J'ai un mauvais pressentiment.
On ne peut plus reculer maintenant, Kaworu ! Pas après tout ce chemin !
Tu dois abandonner. Ce ne sont pas les lances dont nous avons besoin.
Comment ça, pas les lances dont nous avons besoin ?
Tu disais qu'il nous fallait ces lances !
C'est pour ça que je suis entré dans cette Eva !
Mon système de contrôle !
Je vais prendre ces lances pour toi... Pour tout le monde...
Et alors le monde redeviendra normal !
Et même Misato devra...
Oh, merde !
Quatre-yeux, tu as une ligne de tir ! Usage de balles AA autorisé !
Je n'attendais que ça !
Tiens, voilà une petite surprise !
Mais... elle n'a pas d'AT Field...
Attends une seconde, ne me dis pas que cette chose est...
- Ne fais pas ça, Shinji... - Arrête, crétin d'égoïste !
Commençons, Fuyutsuki.
L'Eva Mark 6 ?
Onde bleue ? Qu'est-ce qui se passe ?
Merde ! Le 12e Ange n'est pas encore mort !
Binoclarde, Container n° 3 !
OK !
Avant que le 3e Impact ne recommence, je vais achever cette chose !
J'en ai reçu l'ordre.
Un Ange ?
Ne gaspille pas tes munitions, Altesse. Ce machin est un énorme core.
Nous n'avons aucune chance.
Et puis, je suis curieuse de voir ce qui va se passer après la mort du 13e Ange.
Qu'est-ce que c'est ?
Ceci... est... moi.
Mais alors, que suis-je ?
Les commandes ne répondent plus ! Qu'est-ce qui se passe, Kaworu ?
Kaworu !
Dire que moi, le Premier Ange, j'en serais réduit à être le 13e...
Qu'est-ce que tu racontes, Kaworu ?
Donc, le commencement et la fin sont une seule et même chose.
Bien joué, Roi des Lilin. Père de Shinji...
Onde bleue dans le collier DSS ? Mais il ne devrait pas y en avoir 13 !
C'est donc ça que Gendo cherchait !
Le moment est venu de revoir le pacte arrêté dans les Manuscrits de la Mer Morte.
Je vous dis adieu.
Même si vos âmes ont adopté une nouvelle forme,
vous restez des produits du fruit interdit.
Et même s'il est possible de vivre éternellement,
la mort doit venir à vous comme elle vient à nous.
Dans votre quête pour aider l'évolution de ceux portant le fardeau de la mortalité
vous nous avez donné la civilisation.
Au nom de l'humanité, je vous exprime notre gratitude.
Par vos morts, je retournerai vos âmes à leur place.
J'exécuterai votre précieux Plan de Complémentarité,
ainsi que le déicide auquel vous vous étiez résignés.
Soyez rassurés.
Nos objectifs sont déjà remplis.
Tout est bien. Tout est très bien.
Nous espérons que la complémentarité humaine se réalise.
Que leurs âmes soient lavées dans la paix.
Ce truc transcende la forme pseudo évolutive.
Elle est éveillée pour de bon.
Ça doit être un Adam oublié en arrière...
Qu'est-ce que c'est ?
Merde, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que c'est ma faute ?
Parce que j'ai retiré les lances ?
Est-ce que c'est...
Le 4e Impact.
C'est son rite d'ouverture.
Kaworu, le collier !
Misato ?
AT Field à la puissance maximum ! Enfermez l'Eva dedans !
Canons principaux, préparez une salve ! Munitions à haute angulation !
Nous ferons tout ce qu'il faut pour empêcher le 4e Impact !
Feu !
On est touchés ! Canons principaux, de plein fouet !
Le Vaisseau d'Adam ?
Bloc central touché ! Dommages inconnus !
Le nouveau modèle d'Eva s'échappe !
La barre ne répond plus ! On tombe !
Bloc central touché à nouveau !
Le Vaisseau d'Adam était le maître original du Wunder.
Il essaie d'en reprendre le contrôle à partir de l'Eva 01.
Pourquoi est-ce que l'écran de contrôle ne réapparaît pas ?
Ouf...
Aïe... C'est un sacré bordel à cet étage !
Binoclarde, tu t'occupes du crétin dans l'Eva ! Je porte secours au Wunder !
Roger !
Impossible de déloger le Vaisseau d'Adam !
Des données non identifiées parviennent au système central de contrôle.
Nous perdons le contrôle du vaisseau !
C'est pas juste ! La Seele triche encore !
Changement de mode ! Code Triple Seven !
Qui diable es-tu, toi ?
Rapport des sentinelles : l'Unité 02 Améliorée attaque le Vaisseau d'Adam !
Ne me déçois pas, Asuka...
Qu'est-ce que Rei Ayanami ferait, dans un moment pareil ?
Mais qu'est-ce que j'en sais ? Qu'est-ce que tu ferais, toi ?
Je peux toucher le core maintenant !
Quoi ? Tout ça c'est un core ?
Je n'ai plus de temps...
Désolée, Unité 02 !
Systèmes de contrôle réactivés !
Générateurs de secours à pleine puissance ! Poursuivez l'Eva cible immédiatement !
Capitaine, nous devons d'abord réactiver le moteur principal !
Shinji...
C'est ma faute...
Est-ce moi...
Est-ce moi qui ai fait ça...
Ce n'est pas ta faute.
C'est arrivé parce que je suis devenu le 13e Ange.
Je suis le déclencheur.
Que dois-je faire ? Dis-moi ce que je dois faire !
Kaworu, je... Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Même si une âme est perdue,
ses espoirs et ses malédictions restent en ce monde.
La volonté humaine se propage à travers le monde comme l'information, et elle le change.
Avec le temps, nous réécrivons ce que nous sommes.
Je suis désolé. Ceci n'est pas le bonheur que tu espérais trouver.
Je vais fermer la Porte de Gaf. Ne t'inquiète pas, Shinji.
Kaworu...
Je ne comprends rien de ce que tu dis, Kaworu !
Shinji, tu dois trouver un endroit où te reposer, un endroit à toi.
Les liens qui t'entravent te montreront le chemin.
Ne sois pas si triste. Nous nous reverrons, Shinji.
Kaworu !
La Porte de Gaf ne s'est pas encore refermée !
Le petit chien-chien doit être la police d'assurance de la Seele !
Tout est fini ! Sors-toi de là, Chien-chien !
Arrête de faire le bébé !
Sauve au moins Son Altesse ! Sois un homme !
Et apprends quelque chose de la vie, pendant que tu y es !
Quel chaos. C'est presque exactement ce que voulait la Seele.
Peut-être, mais nous avons neutralisé leur garçon et réveillé l'Unité 13.
Le Colonel Katsuragi a aussi suivi le plan.
Pour le moment, tout cela est acceptable.
À tous les postes, restez en Alerte 2.
Longueur d'onde bleue disparue. Pas d'unités visibles dans la zone d'alerte.
Bloc centraux endommagés, vérification des dommages terminée.
Je ne sais ni pourquoi ni comment, mais nous avons évité un 4e Impact.
Misato. Pour le moment, appelons ça une victoire.
Hé, Shinji l'égoïste. T'as pas bougé le petit doigt pour m'aider.
Tu ne penses qu'à toi ! Tu crois que te renfermer c'est la solution !
Tu te comportes encore comme un nouveau-né !
Les années passent, et tu restes le même crétin égoïste.
Allez, enfile ça.
Merde !
Tu pourrais au moins te tenir debout, non ?
Hé, tu es cette pilote.
Tu es une du lot d'origine des Ayanami, hein ?
La densité du champ de rétention L est trop puissante ici pour qu'ils nous récupèrent.
On doit bouger vers un endroit où les Lilin pourront nous rejoindre.
Allez !
À SUIVRE...
PROCHAIN ÉPISODE
Ayant perdu toute envie de vivre, Shinji Ikari erre sans but.
L'endroit où il finit l'aide à retrouver espoir.
Le Plan de Complémentarité est enfin entamé.
Wille se lance dans le dernier combat pour éviter l'Impact Final.
Le Wunder s'élance à travers le ciel.
Les Eva 08 et 02 foncent sur les terres rouges.
Prochain épisode : un Evangelion Version Cinéma !
Préparez-vous à plein de surprises dans le prochain volet !