Equipe de localisation, veuillez signaler les positions actuelles des 2 unités.
L'unité 02' a atteint l'altitude requise pour l'opération.
Elle est entrée dans l'orbite prévue.
L'unité 08 n'a pas pu se mettre en orbite, faute d'une altitude suffisante.
Bien reçu.
L'unité 02' effectuera l'opération en solo.
Roger.
L'unité 08 fera office de soutien.
Passage du Shift à 7.
L'unité 02' a dépassé la zone de récupération.
Entrée dans la zone 88.
Roger.
Commencez l'opération US.
Roger.
L'unité 02' entrera dans l'orbite opérationnelle finale.
Décélération en cours.
Phase 1 : mise à feu des propulseurs.
Combustion imminente.
S1C, combustion terminée.
Décélération confirmée.
Phase 1 : largage des propulseurs.
Séparation confirmée.
Aucune anomalie détectée.
Roger.
Automatisation du timing d'allumage.
Phase 2 : mise à feu des propulseurs.
S1C, combustion terminée.
Fermeture des valves de pression.
Phase 2 : largage des propulseurs.
Décélération confirmée.
Préparation à l'entrée en orbite opérationnelle finale.
Retournement de la partie frontale. Début de la rotation.
Angle de chute confirmé. Il est dans les marges d'erreurs acceptables.
Recalcul de la vitesse relative.
Reconfirmation des coordonnées d'altitude.
Pas de problème.
Corrections d'orbite finale terminées.
Rotation de 180 degrés terminée.
Roger.
L'unité 02' va passer à l'orbite d'interception.
Début de l'opération.
Tous les guidages à distance seront coupés.
L'unité sera contrôlée manuellement.
Bonne chance.
L'unité est parée pour intercepter la cible.
8 miles avant contact.
Cible confirmée.
Point de rencontre inchangé.
Maintiens du Shift-M. Pas de problèmes.
Unité 02', prépare-toi au rendez-vous !
L'unité 08 manque d'altitude, elle ne pourra t'assister que pendant 96 secondes avant la rentrée en atmosphère.
Accomplis la mission avant ce délai !
Ondes réfléchissantes détectées dans l'espace cible.
Il brouille nos communications !
Ce n'est que le système d'auto-défense de la cible.
Pas besoin de s'inquiéter.
Génération de zones d'éclat.
Impact dans 3... 2... 1...
Deuxième vague en approche. Longueur d'onde bleue.
Il y en a tout un tas !
Identification de l'objet en approche...
Code E04a confirmé.
Un Anti-A.T. Field !
Ca craint !
Il me barre la route !
Hé, Binoclarde ! Aide-moi au lieu de chanter !
Le tir de soutien avait 2 secondes de retard !
Et toi, tu as 3 secondes d'avance sur ta trajectoire !
Je m'adapte à la situation ! Essaie un peu de suivre !
A vos ordres...
Princesse !
Il a traversé le Fraury Shift.
Il va pénétrer dans la dernière zone de défense 89.
La cible est en mouvement !
Pas le temps de corriger ma trajectoire !
Je dois agir rapidement !
Décélération !
8
7
6
5
4
3
2
1
Fin de la combustion !
L’unité 02' a largué ses derniers propulseurs.
Garde une distance de sécurité pour rentrer.
Capture de la cible réussie. Retour à la base.
Roger.
Nous attendrons au point de récupération.
Le code de ralliement est Saturn 5.
Roger.
Longueur d'onde bleue ? Où ça ?
Code E04b confirmé.
Il déploie des pellicules réfléchissantes.
C'est pas le moment !
Juste avant la rentrée en atmosphère...
Binoclarde ! Couvre-moi !
Désolée !
Je n'ai plus assez d'altitude, alors salut !
Merci de t'en occuper...
Pfff ! Quelle bonne à rien !
Mince, cette chose est têtue !
On ne m'avait pas parlé de ça !
C'est quoi cette lumière ?
L'A.T. Field ne la neutralise pas !
Je dois détruire la Koa !
Tu ne t'échapperas pas !
Ca sent le roussi ! Je n'arrive pas à maintenir mon angle de chute !
A ce rythme, mon unité va se briser !
Unité 02', accomplir la mission est la priorité absolue !
Ne laisse pas la cible s'échapper, même s'il faut sacrifier l'unité pour cela.
Je le sais bien !
Fais quelque chose, Shinji l'imbécile !
Bon retour, Shinji Ikari.
Je t'attendais.
Fonction cardio-pulmonaire normale.
Pas de paralysie perceptible au niveau des extrémités.
Oui. Ses yeux sont ouverts.
Tu comprends ce que je dis ?
Quel est cet endroit ?
Il réagit bien.
Il semble être revenu à un état de conscience.
Je suis certain d'avoir sauvé Ayanami.
Oui. Sa mémoire semble bonne.
Alors, où est Ayanami ?
Reconnais-tu cette personne ?
C'est... moi.
Il se reconnaît également.
Il n'y a aucun problème apparemment.
Qu'est-ce que... ?
Avancement des opérations de ravitaillement estimé à 86%.
Maintiens du réacteur N2 à 90% de puissance.
Aucun vaisseau détecté dans un rayon de 1200.
Aucun OVNI n'a pu être détecté non plus.
Priorité absolue au transfert des équipages des vaisseaux du bloc D.
Nous manquons de personnel pour l'opération de transfert.
Vérification du planning pour l'opération camouflage.
Le spécimen BM03 est sous notre garde.
Compris.
Libérez-le de ses entraves.
Tu peux te lever.
Misato...
Il s'agit de Shinji Ikari, n'est-ce pas ?
Il semblerait que oui.
Ses caractéristiques physiques sont identiques à celles du 3ème Elu.
La composition du corps, telle que l'empreinte dentaire, est identique aux données prises lors du Near Third Impact.
Nous analysons actuellement ses résultats de synchronisation en zone profonde.
Et la mise en place du DSS Choker ?
Elle a déjà été effectuée, Capitaine Katsuragi.
Capitaine Katsuragi... ?
C'est bien vous, Misato !
Paré pour activation.
Le mot de passe est à l'exclusivité du Capitaine.
Compris.
C'est quoi ce truc ?
Enlevez-le-moi, s'il vous plaît !
Cela ne sera jamais enlevé.
Fin de l'entretien.
Emmenez-le en quarantaine.
Leurre 01 et 05 détruits.
Insuffisance de la longueur des ondes.
C'est quoi, ça ?
Longueur d'onde bleue.
Cible identifiée.
Code E04c.
Ce sont les séries Némésis.
Les revoilà...
Les cibles ont toutes le Code E04c.
Elles arrivent de tous les côtés.
Elles ont l'intention de nous encercler ici.
On ne peut pas se permettre de bouger d'ici tout de suite...
Continuez seulement les opérations qui concernent le moteur principal.
A tous les vaisseaux : aux postes de combat, niveau deux.
Nos cibles : toutes les séries Némésis.
Roger.
A tous les vaisseaux : aux postes de combat, niveau deux.
Préparez-vous pour des combats : aériens, marins et sous-marins !
Abandonnez les opérations de ravitaillement.
Priorité absolue au transfert de tout le personnel.
A tous les vaisseaux : abandonnez les opérations de ravitaillement.
A tout le personnel : priorité absolue au transfert des équipages.
Tous les avions doivent quitter notre espace aérien immédiatement.
Rejoignez rapidement le 2ème point de rendez-vous.
Abandonnez tous les cargos restants.
Priorité absolue au transfert des équipages.
Préparez tous les canons à faire feu.
Système de contrôle à distance et de verrouillage activés.
Démarrez l'injection du système d'alimentation principale.
Dépêchez-vous !
Réacteur N2 à 99%.
Démarrage de l'injection du système d'alimentation principale.
Ouverture des valves jusqu'au numéro 90.
Conduite de transmission connectée.
Aucune anomalie détectée à bâbord, ni dans la 3ème et 4ème cellule de cargaison.
Roger.
Ouverture des valves jusqu'au numéro 90.
Démarrez l'injection d'énergie.
Injection de courant au réacteur N2.
Tout est OK.
Vérification de la pompe de circulation du LCL.
Le système de filtration est paré.
Postes de combat !
Retournez à vos postes !
Vous là-bas, ne traînez pas !
Vous nous demandez l'impossible, Madame !
Il y a parmi nous des civils inexpérimentés.
Aucune excuse !
Au travail !
Eh, voilà pourquoi je ne supporte pas les jeunots.
Hum... interrompre le transfert, là.
Commencer la fermeture des cloisons... C'est ça ?
Avec l'orientation du sonar et l'arc du vaisseau anti-aérien comme référence...
Kitakami !
Où en sont les opérations sur le pont ?
Je suis en charge de ça ?
Bien sûr ! Ce sont tes attributions !
Quoi ? Vraiment ?
Le démarrage est dangereux.
Restons ici !
Préparatifs des défenses anti-aériennes terminés, y compris les missiles guidés du cuirassé.
Avoir les postes de combat sur la passerelle...
Roger.
C'est tellement stressant !
Activez tous les systèmes anti-aériens.
La protection de l'Eva-01 est notre priorité numéro 1.
L'Eva-01 ?
Le voilà !
Piliers de lumière de la cible confirmés.
Son nombre est en augmentation !
Nous ne pouvons pas localiser la Koa de la cible.
Je soupçonne qu'elle soit dissimulée dans un cocon.
C'est mauvais signe.
A ce rythme, l'ennemi va nous saturer.
600 secondes avant contact.
Capitaine Katsuragi,
je suggère une dispersion immédiate de la flotte.
Nous sommes en sous-effectif et nos ressources sont limitées.
Et pire encore, le camouflage de ce vaisseau est incomplet.
Pour couronner le tout, nous ne pouvons pas attaquer sans avoir localisé la Koa de la cible.
En d'autres termes, nos chances de victoire sont nulles.
A ce stade, nous devrions battre en retraite, comme nous le faisons d'habitude.
Il n'y a pas d'autre choix.
Capitaine Katsuragi !
Je vais changer la donne actuelle et éliminer toute anxiété possible.
Vice-Capitaine, nous allons voler.
Voler ?
Vous ne pensez quand même pas utiliser le vaisseau mère ?
A tous les vaisseaux : préparez-vous au lancement !
Préparez l'allumage des moteurs principaux !
C'est déraisonnable de vouloir utiliser le vaisseau mère aussi soudainement, Capitaine Katsuragi !
Je suis d'accord !
Nous n'avons même pas effectué un vol de test. C'est trop dangereux.
Le système d'anti-gravité n'a pas été testé non plus.
Je ne lui fais pas confiance.
Je ne veux pas livrer de batailles qui ne peuvent être remportées.
Je ne tiens pas à mourir si jeune.
Tu meurs quand c'est le moment de mourir. Il n'y a rien que tu puisses y faire.
Arrêtez de vous plaindre, les jeunes.
Ouah, les anciens devraient être plus prudents !
Je suis consciente de l'imprudence.
Nous utiliserons notre vaisseau comme appât afin de repêcher la cible à la surface.
Le pouvoir de tuer les dieux. Je veux le voir de mes propres yeux.
Mais le système d'allumage principal n'a pas été installé.
Ne me dis pas que tu vas utiliser les Evas ?
Mari !
L'Eva-08 n'est pas encore prête.
Asuka !
...Asuka ?
Je suis déjà en route !
J'ai juste à enfoncer le système d'allumage, c'est bien ça ?
Je compte sur toi.
Mais, il y a un problème avec la barrière de densité autour du vaisseau.
De plus, n'y a-t-il pas des travaux en cours sur le pont ?
"Priorité à la mission, les vies humaines sont sacrifiables" est la devise d'un Capitaine, après tout.
J'y vais sans m'en soucier !
Eva-02', démarrage !
L'Eva-02' est activée.
Roger.
Préparation de L'Eva-02' au lancement.
Moteur sous-marin et propulsion à vitesse 1.
Quelle entrée en matière ennuyante pour l'inauguration du nouveau look de mon Eva.
C'est vraiment l'Eva-02.
Je suis soulagé. Asuka va bien.
Misato, je...
A tous les vaisseaux : aux postes de combat, niveau un.
Tous les vaisseaux aux postes de combat, niveau un !
Je répète : tous les vaisseaux aux postes de combat, niveau un !
Changement du poste de commande en mode combat.
Equipage principal : à la passerelle principale !
Préparez les ballasts de gravité.
Roger.
Toutes les conduites, check.
Concentrez-vous sur le contrôle principal de l'Anchor Lead Plug.
Roger.
Préparation à la descente.
Inducteur OK.
Début du compte à rebours.
Misato !
L'Eva-01 se trouve ici, non ?
Je la piloterai !
J'aiderai Asuka !
Vous n'avez pas besoin de moi pour piloter ?
Misato ?!
C'est exact.
Tu n'as plus besoin de piloter l'Eva.
Le poste de commandement est en cours de transfert vers la passerelle principale du vaisseau.
Je répète : le poste de commandement est en cours de transfert vers la passerelle principale du vaisseau.
Plus besoin ?
Alors, que dois-je faire ?
Misato !
Shinji Ikari...
Tu ne devras plus rien faire pour nous.
Remplissage de LCL gazeux.
Densité d'électrification OK.
Démarrez l'introduction.
Etat de la charge électrique du LCL nominale.
Démarrage de tous les systèmes d'exploitation intégrés.
Où en est-on ?
L'appel de tout le personnel est terminé.
Confirmation que tout le monde est à bord.
Première liste OK.
Fermeture des cloisons confirmée.
Fin de la vérification de la résistance à la pression.
Puissance des composants auxiliaires en augmentation.
Injection de courant pour l'activation initiale.
5% avant le niveau critique.
Initialisation du gyrocompas.
Stabilisateur normal.
Commencez le traitement des données visuelles.
Transfert sur écran principal.
La cible se rapproche toujours.
Elle utilise une formation d'encerclement.
L'Eva-02' déploie ses propulseurs.
Le bras gauche va être libéré.
On y va !
Eh bien !
C'est parti !
A.T. Field, pleine puissance.
Transformation des piliers de lumière.
Leurs énergie montent en flèche.
Toutes les cibles commencent à avancer.
Des bateaux alliés ont été évaporés.
C'est une attaque par saturation.
Si notre vaisseau se fait prendre, tout est fini.
360 secondes avant contact !
C'est parti !
L'Eva-02' a commencé les opérations.
Peu importe !
Transférez toute l'énergie au volant à inertie.
En priorité absolue !
Le groupe de convertisseurs N°7 a explosé !
Ignorez les lignes coupées !
Continuez l'injection forcée !
Ignorez les relevés de pression !
Libérez le verrou du volant à inertie.
Début de la rotation !
Démarrage de la pompe principale d'énergie.
Puissance de sortie des composants auxiliaires à 80 %.
Force l'insertion du catalyseur !
Et maintenant...
Plus que 39 secondes restantes !
Vitesse de rotation en augmentation !
L'Eva-02' maintient la pression au niveau critique.
Nous y sommes !
Volant à inertie chargé à 102%, au delà du seuil critique.
C'est la dernière étape de l'activation.
Roger.
Passez aux commandes de vol.
Roger.
Début de la régulation sol-air.
Transfert vers le mode de pilotage 3D.
Déployer l'A.T. Field au moment de l'allumage.
Vitesse de rotation : 36000. Tous les voyants sont au vert.
Prêt pour mettre le contact.
Pas de compte à rebours !
Connexion principale.
Connexion !
Allumage !
Les obstacles ont disparu.
Confirmation générale.
Les vaisseaux accompagnateurs ont tous battu en retraite.
Allons-y !
Wunder, décollage !
Pénétration au niveau des ailes ! Dégâts inconnus !
Peu importe !
Préparez la contre-attaque !
Renversez le vaisseau !
Machine arrière !
En arrière toute !
Il faut extraire les restes de la Koa dissimulés dans le cocon.
Une fissure s'est créée à l'extrémité de l'aile droite.
Maintenez le gouvernail en position !
Faites fonctionner les réacteurs à pleine puissance !
Les deux côtés au maximum !
Plein gaz !
La Koa est sortie !
Et maintenant...
Barre à bâbord ! Pleine puissance !
Faites-les tournoyer !
Roger !
Propulseurs à pleine puissance !
Freinage brusque !
Cible silencieuse !
Préparez tous les canons à faire feu !
Chargement des munitions perforantes.
Connectez tous les canons au vaisseau mère.
Ouvrez les circuits de ravitaillement en munitions !
Roger. Ouverture des circuits !
Corrections finales des calculs des trajectoires de l'ennemi !
Les systèmes d'artillerie sont verrouillés.
Visée directe et ajustement manuel parés pour tous les canons.
Donc, tout est OK !
FEU !
Cible détruite !
A tous les vaisseaux : repassez en alerte niveau 2.
Préparez la récupération de l'Eva-02'.
Dépêchez-vous avec les procédures d'urgence pour les ailes principales.
Incroyable !
On a vraiment gagné.
Quelle imprudence !
Mais, elle est un Capitaine encore plus intéressante que ce que Kaji m'a raconté.
C'est donc ça le pouvoir de tuer les dieux.
Wunder est véritablement le vaisseau de l'espoir.
Spécimen BM03, nom provisoire : Shinji Ikari...
Le Vice-Capitaine va venir vous parler.
Ceci est l'Eva-01... ?
Oui. L'Eva-01 est utilisée comme moteur principal de ce vaisseau.
Par conséquent, tu n'es d'aucune utilité en tant que pilote.
Ah ! Donc, on n'a vraiment pas besoin de moi.
En outre, les résultats de ton test de synchronisation sont sortis.
Le taux de synchro est de 0,00%.
Même si tu pouvais entrer dans l'Eva, elle ne s'activerait pas.
Vraiment ?
C'est une très bonne nouvelle ! Tu ne trouves pas, Ikari ?
Néanmoins, nous ne pouvons ignorer le fait que, plus tôt, L'Eva-01 s'est subitement Eveillée pendant 12 secondes.
Par conséquent, on t'a équipé d'un DSS Choker.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sécurité pour nous.
C'est un dispositif de sécurité permettant d'empêcher l'état d'Eveil.
C'est également le symbole de ta punition.
Qu'est-ce que ça fait au juste ?
Si tu perdais le contrôle de tes émotions en pilotant une Eva et devenais incapable de supprimer le risque d'un Eveil.
le dispositif interviendrait en mettant un terme à ta vie.
Cela veut dire... que je mourrais ?
Je ne vais pas le nier.
Ce n'est...
Misato, pourquoi devrais-je mourir ?
C'est complètement fou, Misato !
Tout à coup, tout est confus et je n'y comprends plus rien !
Ce n'est pas étonnant que tu sois déboussolé.
Sous-lieutenant !
Oui !
Présentez-vous !
Oui !
C'est un peu tard, mais je suis l'officier médical qui est responsable de ta personne,
Le Sous-lieutenant Sakura Suzuhara.
Enchanté de faire ta connaissance.
Ah, de même...
Mais "Suzuhara"...
Tu es la sœur de Tôji ?
Eh, oui !
Je dois tout à mon grand frère.
Je suis sa petite sœur, Sakura.
Petite sœur ?
Tu veux dire sa grande sœur, non ?
Non, je suis bien sa petite sœur.
Comment est-ce possible ?
14 ans se sont écoulés depuis lors.
Shinji l'imbécile !
Ah, Asuka !
Je suis rassuré.
Tu as l'air en bonne santé, Asuka !
Je n'ai pas pu résister.
Je retenais ceci au fond de moi.
Pourquoi t'as fait ça ?
L'accumulation de colère et de tristesse.
De quoi tu parles ?
Ah, Asuka, ton œil gauche...
C'est pas tes oignons !
Asuka, tu dis que 14 ans se sont écoulés,
mais, la seule chose qui a changé chez toi, c'est ce cache-œil.
Normal. C'est dû à la malédiction de l'Eva.
Une malédiction ?
Attends un peu !
Asuka, peut-être tu sais...
où est Ayanami ?
Je sais pas.
Tu ne sais pas... ?
Mais, je l'ai sauvée.
Toute cette agitation pour une seule personne.
Le monde n'a pas le temps pour satisfaire ton ego.
N'est-ce pas, Capitaine Katsuragi ?
Asuka !
Misato, où est Ayanami ?
Dites-le-moi !
Shinji... Rei Ayanami n'existe plus.
Non, je suis certain de l'avoir sauvée.
Elle doit encore être présente dans la Plug de L'Eva-01.
Cherchez-la, s'il vous plaît !
Nous avons déjà effectué une recherche approfondie.
Nous n'avons retrouvé que toi.
Et, pour une raison inconnue, cet objet a été restauré.
L'inspection n'a pas révélé de problème. Nous te le rendons.
Le lecteur de mon père... ?
Ayanami le tenait à ce moment-là.
Donc, je l'ai sauvée, non ?
C'est quoi ça ?
C'est moi.
La cible est sur le pont arrière !
Elle nous est tombée dessus subitement !
La championne entre en scène...
A tous les vaisseaux : aux postes de combats, niveau un !
La protection de l'Eva-01 est la priorité absolue.
L'Eva-08 est prêt à partir ?
Bien sûr.
Je pars maintenant, Princesse.
Au fait, comment va le petit toutou ?
Est-il devenu docile ?
Cette tête d'idiot n'a pas du tout changé.
Oh ! Tu y as été pour voir son visage ?
Non !
Pour le frapper !
Je me sens beaucoup mieux maintenant.
Misato ! Ritsuko !
Qu'est-ce qui arrive ?
Un nouvel Ange ?
Ikari, où es-tu ?
Ayanami ?
A l'instant, c'était la voix d'Ayanami, non ?
Misa-
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Préparatifs terminés !
Ikari, par ici !
Ikari, où es-tu ?
C'est vraiment Ayanami.
C'est Ayanami !
Ikari, dépêchons-nous !
J'en ai marre !
Ayanami, je suis ici !
L'Eva-00 ?
Ikari...
Viens par ici.
Ne bouge pas, Shinji !
Reste bien où tu es !
Qu'est-ce vous dites, Misato ?
N'avez-vous pas dit juste avant que vous n'aviez pas besoin de moi ?
Quand bien même, nous te garderons en détention.
C'est bien trop partial !
Arrêtez, s'il vous plaît !
La cible est une Eva !
C'est notre but !
Nous éliminerons toutes les Evas de la NERV.
La NERV...
Ce n'est pas la NERV ici ?
Nous sommes la WILLE, une organisation qui a pour but de détruire la NERV.
C'est...
Mais, cette chose est pilotée par Ayanami !
Ce n'est pas elle !
Rei n'existe plus, Shinji.
Menteuse !
Elle est juste là !
Vous êtes bornée, Misato !
J'en ai ma claque !
Ikari !
Tu peux retourner là-bas, mais...
Ne pilote plus d'Eva, s'il te plaît !
On n'a pas envie d'avoir d'autres ennuis...
Binoclarde, ne la laisse pas s'échapper !
Bien compris !
Quand tu vises.
Ne rate pas ta cible !
Hey, come on !
C'est parti !
Je le savais ! Un Vaisseau d'Adam ?
Dis au moins "Bonjour", quoi !
Le fait qu'il ait été récupéré en priorité par rapport à L'Eva-01
signifie qu'il est toujours un déclencheur potentiel.
Misato ! Utilise le DSS Choker !
Directives du Vice-Capitaine :
Poursuite inutile.
A tout le personnel : reprenez d'urgence les opérations de contrôle des dégâts et de camouflage.
Roger.
Poursuite inutile.
Pfff.
A tout le personnel : reprenez d'urgence les opérations de contrôle des dégâts et de camouflage.
En fait...
Il n'est pas idiot, mais juste un gamin !
Rebuild of Evangelion 3.33 : You Can (Not) Redo Traduction et correction par Tlalac
Je l'ai bien sauvée, en fin de compte.
Misato n'est qu'une menteuse.
Par ici.
Euh...
Bien qu'on soit dans le Géofront, on peut voir le ciel.
C'est vraiment le Q.G. de la NERV ?
Qu'est-il arrivé ?
14 années se sont véritablement écoulées.
Ici.
C'est quoi ?
Une Eva ?
Oui.
Père...
L'Evangelion-13.
Une unité pour toi et ce pilote.
Le pianiste que j'ai vu...
Quand le moment sera venu, vous devrez piloter cette Eva tous les deux.
Cette discussion est terminée.
Attendez un moment, père !
J'ai encore beaucoup de questions à vous poser et de choses dont je veux vous parler.
Père !
Il n'y a pas de tonalité.
D'ici, je ne peux joindre personne.
Après tout, je ne l'ai pas encore remerciée.
Ayanami !
Ayanami, où es-tu ?
Ayanami !
C'est étrange, cet endroit est...
Ayanami ?
Je t'ai enfin trouvée.
Ayanami !
Je t'ai cherchée partout !
Euh. Ah ! Attends !
Des vêtements ! Habille toi !
Si c'est un ordre, je le ferai.
Je rentre...
Euh, Ayanami, merci pour ceci.
Je voulais te remercier depuis un bon moment déjà...
Ta Plug Suit a été renouvelée.
Elle te va bien. Bien que le noir fasse un peu...
Le Q.G. de la NERV a beaucoup changé, n'est-ce pas ?
Pourquoi Misato se bat contre la NERV et non contre les Anges ?
Qu'est-ce qu'on mon père a l'intention de faire ici ?
Qu'est-il arrivé à tout le monde ?
Hé, Ayanami ! Est-ce que tu sais quelque chose ?
Je ne sais pas.
Je vois...
Hmm... alors...
Dis, depuis quand es-tu revenue de l'Eva-01 ?
Cet endroit n'a rien d'une chambre.
Tu pourrais dire que c'est ton style,
mais il me semble qu'il n'y a plus d'école, alors que fais-tu de tes journées ?
J’attends les ordres.
Il n'y pas de livres ici.
Tu ne lis plus ?
Des livres ?
Si j'étais Rei Ayanami, je lirais des livres ?
Oui. Tu lisais beaucoup, non ?
Il y avait des livres dans ta chambre.
Je vois...
Ah ! Je sais !
J'irai voir à la bibliothèque et je t'en rapporterai quelques-uns.
Euh, des livres d'anglais conviendraient, oui ?
Tu en avais toujours un avec toi, alors, j'imagine que tu les aimes.
"Aimer" ?
Oui... du moins, c'est ce que je pense.
C'est quoi "aimer" ?
La SEELE maintient-elle toujours son silence ?
Le Plan de Complémentarité de l'Homme sera exécuté selon le plan établi par les Manuscrits de la Mer Morte.
Nous n'avons plus besoin d'écrire notre propre scénario.
Ikari, vous avez l'intention d'utiliser l'Eva-13 cette fois ?
Peu importe, je suivrai votre plan.
Pour le salut de Yui.
Rien à faire. Il ne marche plus.
Tu ne devras plus rien faire pour nous.
C'est pas tes oignons !
Ne pilote plus d'Eva, s'il te plaît !
Pilote l'Eva !
Je ne sais pas.
Descends ici, Ikari !
Parlons !
Euh ! Tu ne voulais pas discuter ?
Un piano à quatre mains est un dialogue fait de sons.
Pourquoi n'essayerons-nous pas ?
Non, impossible, je ne sais pas jouer.
Pour vivre pleinement, il est important de s'essayer à de nouvelles choses.
Regarde, c'est facile.
Tu ne dois jouer que sur cette gamme.
Maintenant, suis mon jeu.
Très bien !
C'est très bien, ton son l'est également.
Chaque note est une joie.
On est formidable ensemble, non ?
Merci.
Ca faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé.
Moi aussi.
Il faut qu'on remette ça une prochaine fois.
Viens quand tu le souhaites, Shinji Ikari.
Oui.
Oh, et tu es... ?
Je m'appelle Kaworu, Kaworu Nagisa.
Comme toi, je suis un enfant élu par le destin.
Elle n'est toujours pas là.
Elle n'a pas touché aux livres, non plus.
Bonjour Shinji Ikari.
Tu es là tôt, aujourd'hui.
Je n'ai pas vraiment d'autre chose à faire.
Comment puis-je la jouer encore mieux ?
Tu n'as pas besoin d'être parfait quand tu la joues.
Produire un son qui te plaît suffit.
Que dois-je faire si je veux améliorer le son que je produis ?
Il faut pratiquer, répéter sans cesse.
Recommencer encore et encore jusqu'au moment où tu seras suffisamment satisfait de ton son.
C'est la seule façon.
D'accord, laisse-moi m'en occuper.
Tu as juste besoin qu'il marche, oui ?
Oui, merci.
Je me sens mal de te solliciter autant.
Ne t'inquiète pas pour ça.
On est amis, après tout.
Il fait déjà plutôt sombre, non ?
Ne rentrerait-on pas maintenant ?
Hé, pourquoi ne resterait-on pas un peu plus longtemps ?
On pourrait regarder les étoiles d'ici.
Les étoiles ?
Tu aimes les étoiles ?
Oui.
J'ai toujours été sidéré par l'immensité de l'univers.
Depuis que je suis tout petit, cela me libère l'esprit complètement.
Je suis soulagé que le ciel n'ait pas changé depuis ces 14 dernières années.
Cela relativise ma propre existence et permet de calmer mon esprit.
Euh, c'est plutôt difficile à exprimer.
Ce sont tes sentiments qui parlent.
Au lieu de chercher le changement, tu préfères un monde d'un néant abyssal.
Ca te ressemble.
C'est sympa d'être allongé ici tous les deux.
J'ignorais que cela serait si agréable.
Merci de me l'avoir proposé.
Tu n'as pas besoin de me remercier.
Je pensais simplement que regarder les étoiles avec toi serait une chouette idée, si tu voulais essayer...
C'est agréable.
Je suis vraiment né pour te rencontrer.
Hmm ?
Ca m'a l'air un peu grand aujourd'hui.
Hmm ?
(Tôji Suzuhara)
Voilà, il devrait fonctionner maintenant.
Merci.
Tu es incroyable, Nagisa.
Tu sais tout faire.
C'est n'est que du savoir.
C'est parce que je suis dans ce monde depuis un peu plus longtemps que toi.
Mais, tu es quand même incroyable.
Tu n'as pas l'air bien.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je m'inquiète pour mes amis.
Tes amis ?
Oui.
Il y avait une ville ici, au-dessus du Q.G. de la NERV.
C'est là où tout le monde habitait.
Tôji, Kensuke, la déléguée...
mes camarades de classe...
Apparemment, j'ai dormi dans l'Eva-01 pendant 14 années.
J'ignore ce qui s'est passé pendant ce temps-là.
Ne pas savoir ce qui a changé doit t'être insupportable.
D'une certaine manière, j'ai peur.
De ce qui est arrivé à la ville et à tout le monde...
Pour une raison ou une autre, j'ai peur de savoir.
C'est ça, j'ai peur !
Tu veux le savoir ?
Nagisa ?
Nagisa !
Ce n'est plus très loin.
La brume va bientôt se dissiper,
et tu pourras voir la vérité que tu désires connaître.
Qu'est-ce c'est ?
Les conséquences du Third Impact qui s'est déclenché lorsque tu as fusionné avec l'Eva-01.
Mais, c'est...
Qu'est-il arrivé aux habitants de la ville ?
Une extinction de masse n'est pas inhabituelle sur cette planète.
C'est même le moteur de l'évolution.
Parce que la vie doit se transformer pour s'adapter au monde.
Cependant, les Lilins ne se changent pas eux-mêmes, au lieu de ça, ils changent le monde.
Les amenant ainsi au rite de l'évolution artificielle.
Les anciennes vies sont sacrifiées,
pour que de nouveaux êtres bénis du Fruit de la Vie soient créés.
Ce mécanisme d'extinction a été programmé depuis des temps immémoriaux.
La NERV appelle cela le "Plan de Complémentarité de l'Homme".
C'est à cause de la NERV...
C'est cela que mon père faisait.
Shinji Ikari,
une fois Eveillée, l'Eva-01 a ouvert la Porte de Guf
et est devenue le déclencheur du Third Impact.
Les Lilins l’appellent "Near Third Impact"
C'est toi qui as tout déclenché.
C'est faux !
Tout ce que j'ai fait, c'est sauver Ayanami !
C'est vrai, mais c'en est également la cause...
Tout ça...
J'en savais rien !
Tu me dis tout cela si brusquement
et il n'y a rien que je puisse y faire !
Effectivement !
Il n'y a rien que tu puisses faire concernant ton passé.
Voici la vérité que tu désirais connaître.
Les Lilins te punissent pour avoir commis ce péché.
Sous la forme du dispositif qui est autour de ton cou.
Quel péché ?
Je n'ai rien fait !
Je n'ai rien à voir avec ça !
Si ce n'est pas ta faute, alors celle de qui?
Toutefois, aucun péché n'est impardonnable.
Il y a toujours espoir.
En tout temps.
Le garçon de la SEELE est entré en contact avec le Third Children.
Il semble qu'il lui ait montré les conditions à l'extérieur.
Est-ce la réaction que vous anticipiez ?
Ca vous convient, Ikari ?
Nous réécrivons le scénario de la SEELE.
L'existence tout entière n'est rien de plus qu'un outil à cette fin.
Vous supposez que votre fils n'y gagnerait rien de voir comment vous vivez ?
Je ne suis pas d'accord avec ça.
Qu'est-ce...
Que suis-je supposé...
Non... j'ai sauvé Ayanami.
C'était la bonne chose à faire, non ?
Elle n'est toujours pas là.
Elle n'a toujours pas touché aux livres.
Vraiment...
Qu'est-ce qui cloche chez Ayanami ?
Third Children, est-ce que tu joues au shôgi ?
Euh... je connais juste les règles.
Formidable. Faisons connaissance.
Je commencerai sans un château, sans un évêque et, sans un général doré.
Reste calme.
C'est le seul moyen de gagner.
Tu seras échec et mat dans 31 coups.
Hmm...
C'est plus amusant comme cela ?
Merci de participer au hobby d'un vieil homme.
Je suis un lâche aussi, tu sais.
J'utilise ce jeu comme prétexte pour te parler.
Tu te souviens de ta mère ?
Non. J'étais trop jeune.
Père s'est débarrassé de tout ce qui lui appartenait.
Cette personne...
C'est Ayanami ?
C'est ta mère.
Son nom de jeune fille : Yui Ayanami.
Elle était mon élève à l'université.
Maintenant, elle est le système de contrôle de l'Eva-01.
Hmm. Le courant est finalement rétabli.
Au tout début du développement du système de contrôle de l'Eva,
Yui avait l'idée d'une entrée directe dans la Koa,
et l'a testée elle-même en tant que cobaye.
Tu l'as vue par toi-même. Ta mémoire a du être effacée.
Le résultat fut que Yui disparu ici,
et son seul patrimoine fut récupéré à travers les séries Ayanami.
La Rei que tu connais est une des clones de Yui.
Elle est préservée à l'intérieur de l'Eva-01, tout comme ta mère.
Tout ça fait partie du plan d'Ikari.
Non...
Détruire le monde n'est pas difficile.
Mais, le reconstruire, ce n'est pas si facile.
Le monde ne peut pas revenir en arrière, pas plus que les aiguilles d'une montre.
Ni même le cœur de l'Homme...
Et donc, pour que son souhait soit exaucé,
Ikari est prêt à tout sacrifier.
Même son âme.
Je t'ai raconté une partie de la vérité.
A propos de ton père, également...
J'aurais pu avoir un meilleur rôle à jouer.
Yui, ceci devrait suffire.
Le moment de remplir le contrat final arrive enfin.
Nous nous reverrons bientôt, Yui.
Pourquoi ne lis-tu pas de livres ?
Ce n'était pas tes ordres.
Des "ordres"... ?
C'en est assez !
Es-tu vraiment Ayanami...?
Oui, Rei Ayanami.
Alors, je t'ai sauvée, non ?
Je ne sais pas.
Ikari... ?
En réalité, je ne l'ai pas sauvée...
Ayanami...
Ne fais rien !
Je ne sais pas.
C'est pas tes oignons !
Pilote l'Eva !
Quoi que tu fasses, ne pilote plus d'Eva !
Ne fais rien !
C'est pas tes oignons !
Pilote l'Eva !
C'est pas tes oignons !
Quoi que tu fasses, ne pilote plus d'Eva !
Père...
Je ne sais pas.
Ne fais rien !
Pilote l'Eva !
C'est pas tes oignons !
Quoi que tu fasses, ne pilote plus d'Eva !
Ne fais rien !
Pilote l'Eva !
C'est pas tes oignons !
Ne fais rien !
Je ne sais pas.
C'est pas tes oignons !
Pilote l'Eva !
Ne fais rien.
Je ne sais pas.
C'est pas tes oignons !
Je ne sais pas.
C'est pas tes oignons !
Quoi que tu fasses, ne pilote plus d'Eva !
Je ne sais pas.
Pilote l'Eva !
Qu'ai-je fais ?
Est-ce que les dernières dispositions ont été prises ?
Oui, toutes les conditions sont réunies.
Le moment est enfin venu.
On y est, Shinji Ikari.
Non !
Je ne veux plus piloter d'Eva !
Je n'ai même pas réussi à sauver Ayanami !
Rien de bon n'arrive quand je pilote l'Eva !
J'en ai marre! Je ne veux plus rien faire !
Et donc, le refrain des mauvais souvenirs empêchera qu'arrivent de bonnes choses.
Jamais rien de bon ne se produit !
Tu es celui qui me l'a montré, Nagisa.
Un monde dans lequel je ne sais rien faire !
Ce qui a été changé par l'Eva, peut être annulé par l'Eva à son tour.
Tu dis cela, mais mon père, l'Eva, Misato...
Je ne fais confiance en rien ni personne !
Quand bien même, je veux que tu me fasses confiance.
Je ne peux pas !
Misato m'a attaché cette chose !
Ils m'ont dit de ne plus piloter l'Eva.
Ils m'ont menacé de mort.
Je ne me soucie plus de l'Eva
Je comprends.
Pour toi, je supporterai la punition des Lilins et le risque d'un Eveil de l'Eva.
Nagisa...
Ne t'inquiète pas.
Parce que je fut créé par les mêmes Lilins que ceux qui me craignent.
J'avais l'intention de faire ceci à un moment donné.
Shinji Ikari, ton espoir réside avec les 2 Lances se trouvant dans le Dogma, à l'épicentre de l'Impact.
Elles sont la clé qui peut déclencher le Plan de Complémentarité.
Nous devons nous emparer de ces Lances.
Si nous y arrivons, la NERV ne pourra pas déclencher le Fourth Impact.
Et si nous les utilisons avec l'Eva-13, il devient possible de réparer le monde.
Tu as raison.
Oui, c'est faisable pour toi.
C'est faisable grâce à toi !
L'Eva-13 utilise un système à entrée double.
Devenons tous les deux l'espoir des Lilins.
Parce que, ce dont tu as le plus besoin en ce moment, c'est d'espoir,
d'expiation, accompagné d'un cœur ouvert.
Tu es incroyable. Tu sais vraiment tout.
C'est parce que je pense constamment à toi.
Merci, Nagisa.
Tu peux m'appeler "Kaworu".
Ah ! D'accord.
De même, tu peux m'appeler "Shinji".
C'est comme avec le piano.
De bonnes choses se produiront si nous sommes deux.
Allons-y, Kaworu.
Evangelion-13, démarrage !
Détection d'un signal !
Activation d'un nouveau type d'Eva confirmé.
Nous ne sommes pas seuls.
Tu parles du Mark.09 ?
C'est notre soutien.
Il nous préviendra de toute activité de la WILLE.
Nous devrions être assez de deux pour ça.
Ce n'est même pas Ayanami...
Pas... Ayanami ?
Les murs... ?
Oui, ce sont tous les ratés des séries Infinity.
Ne les laisse pas obscurcir ton esprit.
Nous sommes presque à la barrière de Lilith.
Le Main Shaft est complètement bloqué,
empêchant quiconque de pénétrer depuis ces 14 dernières années.
C'est comme un énorme couvercle.
Tout va bien. L'Eva-13 a été construite pour percer ceci.
A deux, nous pouvons réussir.
Essaie de joindre les tempos.
Souviens-toi du piano à quatre mains.
Allons-y, Shinji.
On a réussi !
Nous y sommes. L'endroit le plus profond du Central Dogma.
L'épicentre du Third Impact.
C'est Lilith ?
Autrefois, oui.
Maintenant, c'est juste son cadavre.
Misato, bien que nous ayons essayé de la protéger au péril de nos vies...
Hmm... C'est une Eva ?
Oui, c'est l'Eva Mark.06.
Remodelée en une unité autonome,
son exploitation par les Lilins l'a conduite à un état de ruine.
Les choses qui les transpercent... sont nos cibles ?
Oui, les Lances de Longinus et de Cassius. Manier les deux nécessite deux âmes.
Voilà le but du système à entrée double.
Alors... ce pilote n'aurait-il pas tout aussi bien convenu pour cette opération ?
Non, un clone de Lilin ne peut être utilisé.
Le placement de leurs âmes est différent.
Bien, commençons.
Attends un peu.
C'est bizarre.
Quoi donc, Kaworu ?
Etrange...
Les deux Lances ont la même apparence.
Emparons-nous rapidement des Lances !
C'est pourquoi nous sommes montés dans cette Eva.
Qu'est-ce que c'est ?!
L'Eva-02 ?
Asuka !
Qu'est-ce que tu fais, Asuka ?!
Shinji l'imbécile ?!
Tu n'es pas en train de piloter une Eva quand même?
Et si.
Je vais changer le monde avec cette Eva.
Sale gosse...
Si c'est pour ça, ne pilote pas !
Hé, le tir de soutien est encore en retard !
Désolée !
Vaisseau d'Adam,
reste tranquille, au moins...
Pourquoi tu t'interposes, Asuka?
Ce sont les Lances de l'Espoir !
Arrête... de chercher... les problèmes !
Shinji le sale gosse !
Tu comptes relancer le Third Impact ?
C'est faux !
J'essaie de tout réparer !
J'essaie de sauver le monde !
Tu n'es vraiment qu'un gamin.
Tu ne comprends pas !
Kaworu, pourquoi tu n'aides pas ?
Cassius et Longinus. Ces deux Lances sont nécessaires...
Mais les deux Lances qui sont ici sont identiques...
Kaworu !
C'est ça !
Maintenant, je comprends !
Lilin !
Hé ! Le pilote de la SEELE,
t'arrive à m'entendre, oui ?
Tu ne crois pas que tu devrais t'en aller avant de te transformer en Vaisseau d'Adam ?
Non. Ce n'est pas l'ordre que j'ai reçu.
Tête de mule !
Tu sais que l'original était bien plus amicale ?
L'original ?
L'autre moi...
Kaworu ? Qu'est-ce qui se passe ?
Asuka...
S'il te plaît ! Reste en dehors de notre chemin !
Silence ! Sale gosse !
C'est pas le moment !
Hé ! Binoclarde ! J'ai besoin d'une recharge !
Il faut prendre les Lances maintenant !
Tu oses lever la main sur une fille...
Quelle bassesse !
La recharge arrive !
Arrête, Shinji !
J'ai un mauvais pressentiment.
On ne peut pas, Kaworu !
On est venu pour agir !
On en a fait assez !
Ce ne sont pas les Lances qu'il nous faut !
Pas... les Lances qu'il nous faut...
C'est toi qui as dit qu'il nous fallait les Lances.
C'est pourquoi je suis monté dans cette Eva !
Le système de contrôle... ?
Pour Kaworu,
pour tout le monde, j'obtiendrai les Lances !
C'est la seule manière pour que le monde redevienne comme avant.
Si j'y arrive, même Misato...
Mince !
Binoclarde ! Débarrasse-toi de la barrière !
Tu es autorisée à utiliser les munitions AA !
J'attendais ce moment.
Regarde-moi ça !
Pas d'A.T. Field ?
Ne me dis pas que cette unité...
Ne fais pas ça, Shinji !
Arrête, sale gamin !
Commençons, Fuyutsuki.
L'Eva Mark.06 ?
Longueur d'onde bleue ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est pas vrai !
Le Douzième Ange est toujours en vie !
Binoclarde ! Le conteneur N°3 !
Compris !
Je m'en occupe avant que le Third Impact ne redémarre !
Ce sont mes ordres.
Un Ange ?
Princesse, tu devrais cesser de tirer inutilement.
Cette chose entière est une Koa.
Rien qu'à deux, on ne pourrait même pas l'égratigner.
A côté de ça, en battant le Dernier Ange,
on ignore quel genre de mal apparaîtrait.
Ce ne t'inquiète pas ?
C'est... ?
C'est... moi ?
Que suis-je... ?
Les contrôles ne répondent pas.
Qu'est-ce qu'il se passe, Kaworu ?
Kaworu !
Je n'ai jamais imaginé que moi, le Premier Ange,
serais rétrogradé au Treizième.
Que fais-tu, Kaworu ?
Alors, le commencement et la fin sont identiques.
Je n'en attendais pas moins de la part du Roi des Lilin,
le père de Shinji !
Le DSS Choker détecte une longueur d'onde bleue ?
Un Treizième ? Alors que le Douzième aurait dû être le dernier ?
Alors, c'est ça le but de Gendô !
Le moment est venu d'honorer le contrat des Manuscrits de la Mer Morte.
Ceci est un adieu.
Même si vous avez tous changé la forme de vos âmes,
vous êtes toujours des formes de vie bénies par le Fruit de la Connaissance.
Vous étiez capables de vivre pour l'éternité,
mais, comme nous, vous ne pouvez échapper à la mort.
Pour faire avancer l'évolution d'un groupe accablé par la mort,
vous nous aviez offert comme cadeau la civilisation.
En tant que représentant de l'humanité, je vous remercie.
Laissons la mort remettre vos âmes là où elles appartiennent.
Longtemps désiré, le Plan de Complémentarité de l'Homme,
et le contrat du déicide, seront exécutés de mes mains.
Soyez-en assurés.
Nos souhaits ont porté leurs fruits.
Bien.
Tout est parfait.
La Complémentarité de l'Homme.
Nous espérons la purification de toutes les âmes.
Mince !
Il entre dans sa forme pseudo-évoluée !
C'est un Eveil...
C'est un des Adams rescapés !
C'est quoi ça... ?
C'est quoi ce truc... ?
C'est de ma faute !
C'est parce que j'ai retiré les Lances !
C'est...
Le Fourth Impact...
Ce sont les cérémonies d'ouverture.
Kaworu...
Ton cou !
Misato ?!
A.T. Field au maximum !
Contenez l'Eva dans son état actuel !
Arme principale prête ! Munitions Howitzer chargées !
Utilisez tous les moyens pour empêcher le Fourth Impact !
Feu !
Nous subissons des dégâts ! L'armement principal est touché!
Le Vaisseau d'Adam ?
Tirs reçus au niveau central ! Dégâts inconnus !
La cible est le nouveau type d'Eva !
Le gouvernail ne répond pas !
Nous perdons de l'altitude !
Le Vaisseau d'Adam... Le maître originel de Wunder !
Il tente de prendre le contrôle du vaisseau via l'Eva-01 !
Pourquoi je n'arrive pas à rétablir le lien ?
Oh, punaise !
Ces gars-là ne rigolent pas !
Binoclarde, tu t'occupes de l'Eva du sale gosse !
Je vais aider Wunder avec l'Eva-02 !
Compris !
Impossible de rejeter le Vaisseau d'Adam !
Un code non identifié infiltre le système de contrôle principal !
Il détourne les contrôles du vaisseau !
Quel coup bas ! C'est bien le style de la SEELE !
Mode inversé !
Code 777 !
Qui est là ?
Qui es-tu donc ?
Rapport du pont inférieur.
L'Eva-02 a engagé le combat avec le Vaisseau d'Adam !
On compte sur toi, Asuka !
Si j'étais Rei Ayanami, qu'est-ce que je ferais dans une situation pareille ?
Qu'est-ce que j'en sais !
Fais ce que tu veux !
Bon sang ! Cette chose entière est une Koa ?
Pas le temps !
Désolée, Eva-02 !
Systèmes de contrôle rétablis !
Lancement d'urgence de tous les vaisseaux !
Poursuivez l'Eva cible immédiatement !
Capitaine, c'est impossible tant que l'unité principale n'est pas rétablie !
Shinji...
Tout est de ma faute...
Je...
Ce n'est pas de ta faute.
C'est parce que je suis devenu le Treizième Ange.
Je suis le déclencheur.
Que dois-je faire ?
Hein, que dois-je faire ?
Kaworu,
dis-moi ce que je dois faire !
Même si les âmes disparaissent, les espoirs et les malédictions subsisteront dans ce monde
Les intentions sont conférées au monde, comme une information qui continue d'évoluer.
Avec le temps, même une personne se redéfinit.
Je suis désolé. Ce n'est pas le bonheur que tu souhaitais.
Je fermerai la Porte de Guf.
Tu n'as pas à t'en inquiéter, Shinji.
Kaworu...
Qu'est-ce que tu racontes, Kaworu ?
Je n'y comprends rien !
Shinji, tu devrais te trouver un espace de tranquillité.
Le destin te guidera certainement.
Ne fais pas cette tête !
Nous nous reverrons, Shinji.
Kaworu !
La Porte de Guf n'est toujours pas fermée ?
Alors, le toutou est le plan de secours de la SEELE !
J’en ai marre de nettoyer derrière toi !
Tiens bon, le toutou !
Ne fais pas l'enfant !
Aide la Princesse, au moins !
Sois un homme !
Et, pendant que tu y es, apprends un peu à connaître le monde !
Quel cauchemar !
Presque tout s'est déroulé comme le projetait la SEELE.
Non seulement le garçon de la SEELE a été éliminé, mais aussi, la voie a été tracée pour l'Eveil de l'Eva-13.
Les actions du Capitaine Katsuragi rentrent également dans le spectre de nos prédictions.
Cela suffit pour le moment.
A tous les vaisseaux : maintenez le protocole de retraite de classe 2.
Pas de longueur d'onde bleue détectée.
Pas de vaisseau détecté dans l'espace de retraite.
Les zones endommagées de la partie centrale ont reçu les traitements d'urgence.
Le Fourth Impact a été arrêté, mais nous ne savons pas qui remercier.
Misato, contentons-nous de cela pour le moment...
Shinji le sale gosse.
Tu n'es pas venu pour m'aider ?
Encore une fois, tout tourne autour de toi.
Tu crois t'en tirer en gardant le silence ?
T'as encore besoin de te faire dorloter ?
Peu importe le temps qui passe... Tu ne seras jamais qu'un sale gosse !
Allez, mets ceci.
Bon sang ! Tu peux tenir debout tout seul, non ?
Le pilote de tantôt.
Une Ayanami de première génération ?
La densité de la barrière L est trop grande ici, ils ne viendront pas nous porter secours.
Nous allons où les Lilins se trouvent.
Allez !
Shinji Ikari continue d'errer, sans aucune volonté de vivre.
Il arrive dans un endroit qui lui apprend l'espoir.
Finalement, le Plan de Complémentarité est mis en œuvre.
Pour empêcher le Final Impact,
la WILLE oppose une ultime résistance.
Wunder déchire le ciel !
L'Eva 8+2 court sur la Terre Rouge !
Prochainement dans "Shin Evangelion Gekijôban".
Il y aura du fan service jusqu'au bout !