Release Subwawa Traduction par la team WeeKiss
Retranscription et adaptation par le front de libération des sous-titres incrustés.
Raison: Résolution de la source vidéo trop faible. Merci pour la traduction, par pour l'encodage.
Papa, j'avais vu une photo de toi.
Tu tressais tes cheveux.
La Dynastie Qing régnait encore quand je suis parti à l'étranger.
Bien des conservateurs n'ont pas accepté ce changement.
N'allons-nous pas au mont Wu Dang ?
Le train part dans deux heures.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Ce que je recherche se trouve ici. Je dois la trouver.
Papa, quelle est cette chose importante ?
Attends-moi ici. Je reviens.
Wang, prenez soin d'elle.
Tu ne vas pas m'abandonner ?
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas te quitter.
Professeur Tang ? - Oui.
S'il vous plaît.
Professeur Tang, merci d'être venu.
Je la cherche depuis des années.
Je suis impatient de la voir.
Professeur Tang, ravi de vous voir.
Moi aussi, M. Paul Chen.
Votre coIlection est connue partout.
Vous avez même l'épée de Xuan Tian.
Elle date de deux miIle ans.
Grâce à son pouvoir mystérieux, Dang est restée une région magnifique.
S'il vous plaît, Professeur Tang.
Elle a été faite à partir d'une météorite et possède un champ magnétique unique.
Elle appartenait à un clan mystérieux qui l'a perdue au cours des guerres.
Elle serait réapparue au mont Wu Dang.
Vous pouvez l'avoir pour 300.000 doIlars.
Si vous la ramenez en Chine, elle vaudra plus cher.
Professeur Tang !
Sept esprits sur la montagne. Zhenjing dort à Tiandan.
Wushou est caché dans la caverne Ba Mai. La perle de Lei Huo dans les nuages.
Cela semble authentique.
Cette épée est l'un des sept trésors.
Les sept trésors ?
Ce serait une carte au trésor?
Tang Yunlong, que faites-vous ?
C'est à moi de vous le demander !
Cette épée de Xuan Tian est fausse !
Paul Chen, vous vous êtes moqué de moi !
Vous êtes de mèche avec lui !
Vous avez détruit mon épée !
Vous devez me rembourser !
Récupérez la carte !
Wang, allons-y!
Papa, tu t'es battu ?
Ça va. Allons vite à la gare.
Pendant que leurs hommes se battaient,
elles tissaient à la maison.
Elles s'occupaient de la ferme le jour, et du tissage la nuit.
Elles travaiIlaient matin et soir.
Les soldats avaient ainsi de quoi manger et s'habiIler.
Regardez-moi si vous ne le croyez pas.
Regardez-les.
Nos chaussures, nos vêtements.
Mlle, pourquoi me fixer ainsi ?
Êtes-vous éprise de moi ?
Vous allez à Beijing pour le tournoi d'arts martiaux ?
Je suis le plus beau compétiteur de Beijing et Tianjin.
De jolies choses sur une jolie fille.
Laissez-la tranquiIle.
N'ayez pas peur.
Qu'allez-vous faire à Hubei ?
Voler.
intéressant !
Voler quoi ?
Voler une carte d'invitation.
Comme celle-ci.
Vous voulez voler ma carte d'invitation ?
Vous voulez me remplacer au tournoi ?
Rentrez chez vous pour éviter l'hôpital.
Ne me parlez pas comme ça !
Qui va représenter Wu Dang au tournoi ?
Notre Mentor l'a-t-il décidé ?
Il dort, ne le dérange pas. Allons-y.
Il n'est pas encore arrivé.
Qui attend-il ?
Attention, Ning !
Ça va ?
Allez, va.
Quelle personne imprudente!
Surgie de nulle part.
Il y a un problème ?
Nous allons devoir continuer à pied.
D'accord.
Papa, c'était un Taoïste ?
Je crois que oui.
Il semble gentil. Allons-y.
Shui Heyi, tu es en retard.
Mon frère, je...
Pourquoi si peu d'eau ?
J'ai rencontré une moto sur la route.
Elle a failli me renverser.
Ne me mens pas.
Tu sais que Bailong est strict, non ?
Va nettoyer l'herbe, là-bas.
D'accord.
Bonjour, nous venons pour le tournoi.
Maître Xie est mort !
- Dépêchons-nous ! - Que se passe-t-il ?
Maître Xie est mort.
Notre Mentor est mort.
Excusez-moi.
Son cœur a lâché.
Notre Mentor est mort. Nous sommes tristes.
La vie, est courte.
Je pense qu'il est monté au Ciel.
Qui est-ce ?
Tang Yunlong, le parrain du tournoi.
Il n'a plus de signes vitaux.
Mais il respire comme une tortue.
En fait, je pense qu'il hiberne.
Il hiberne ?
Oui, une sorte de sommeil conscient.
Il est si imprévisible.
Maître Xie, réveillez-vous.
Maître, vous êtes réveillé !
Dieu merci, vous êtes enfin là.
Shui Heyi représentera Wu Dang.
Surprenant ! Vous l'avez réveillé.
C'est vous !
Shui Heyi est une personne laïque.
Il ne connaît que peu les arts martiaux.
C'est impossible. Ce n'est pas un cadre.
C'est vrai, Maître Xie.
[ Skipped item nr. 131 ]
Je ne suis pas très habile.
Je veux juste m'occuper de ma mère
et prendre soin de sa maladie.
Je ne peux représenter Wu Dang.
L'inutile est le plus utile. Rien n'est impossible.
Maître, nous allons perdre avec lui.
Ce tournoi a lieu tous les 500 ans.
Il n'est pas question de le perdre.
Seul, le défaitisme vous fera perdre
Préparez-vous pour le tournoi.
Non, je dois en parler à ma mère.
Est-ce une carte au trésor?
Non, pas du tout.
Vous êtes là pour voler quelque chose ?
Désolée, Maître Taoïste, je suis perdue.
Est-ce le palais Xiao ?
Je ne suis pas un Maître Taoïste.
Il est ici, Madame.
Bonjour, alors.
Je représente Beijing-Tianjin.
Je suis ici pour le tournoi.
Mon frère est malade. Je le remplace.
Mon nom est Tianxin, pas Madame.
Pour célébrer le 500e anniversaire de la restauration
du Palais Wu Long sur le Mont WuDang,
nous organisons un tournoi pour les jeunes taoïstes de toutes régions,
et des organisations chinoises étrangères. .
Il veut promouvoir les arts martiaux et encourager les plus jeunes,
à communiquer et s'échanger leurs arts.
Faisons place à Wei Chunyang, du clan Kong Dong de Sichuan.
Son adversaire vient de Beijing-Tianjin, du Henan et de Hebei.
Tianxin, représentant le clan Long Men.
Je ne combats pas les femmes. Partez
Vous commettez une grosse erreur.
On appelle ça un Paocui.
un tel coup est un véritable souci.
Si tu dois affronter un tel homme,
ne te bats plus et admets te défaite.
Elle n'est pas en train de perdre !
C'est bien.
Que fait-elle ? N'est-ce pas du Tai Chi ?
On dirait le Changsijing de Zhang Sangfeng.
Pas tout à fait.
Le Changsijing ?
C'est bien.
Tianxin a gagné.
C'est bien.
Le second match fera intervenir Tangning du ATA.
- contre Wanglei, du clan Shang Qing de Taiwan.
Tu es ici pour apprendre.
Ne t'obstine pas.
- Taiyi Five Elements contre Silken Palms. - Admets la défaite si tu ne peux gagner.
Papa, tu me le répètes toujours.
D'accord, je te ferai des signes.
Tangning a gagné.
C'est bien.
Ça fait mal ?
Accroche-toi, je vais faire doucement.
Papa, ai-je été bonne ?
Ne me le demande plus.
Je t'avais dit de ne pas t'obstiner.
Tu m'as fait peur, tout à l'heure.
Pourquoi ne pas m'obstiner ?
Alors que tu le fais tout le temps ?
Il est tard.
Je vais dormir. Bonne nuit.
Papa,
De quoi maman était-elle malade ?
Comment l'as-tu connue ?
Je te l'avais dit, non ?
J'avais l'habitude de tresser mes cheveux.
J'ai rencontré ta mère dans un restaurant chinois,
durant mes études aux Etats-Unis.
Allez, il est tard. Au lit !
Papa, tu as une carte au trésor.
Je pense que tu cherches quelque chose.
Sommes-nous ici pour le Kung Fu ?
Je cherche un petit ami pour toi.
Ne plaisante pas.
Allez, ne te fâche pas.
Golden Palace. Nan Yan.
Les sept esprits de la montagne. Palais Wu Long.
Si ton pére était encore là, tu serais marié et aurais des enfants.
Je me sens si faible, ici.
Maman, nous sommes au Mont Wu Dang, un lieu spirituel.
Tu vas aller mieux.
Je voudrais que tu trouves une femme.
Papa, tu m'avais promis qu'on serait partenaires.
Je ne suis pas votre père.
- Que se passe-t-il ? - Tout va bien, maman.
Reste calme.
- Que s'est-il passé ? - Qui est-ce ?
C'est vous !
Pourquoi ? Tu la connais ?
C'est une invitée de Maître Xie.
Une fille ? Tu n'es pas un moine.
Vous allez bien ?
Tianxin, l'épée de Xuan Tian est sacrée.
Faite d'un météore, elle est puissante.
Ton père l'a cherché en vain durant des années.
Quand on a trouvé son corps dans le désert
il tenait cette perle dans la main.
Cela pourrait être lié à l'emplacement de l'épée.
Tu dois finir la quête de ton père.
Espèce de voleuse !
Vous avez un complice ?
Vite !
Vous êtes réveillée, ma chère.
Vous êtes tombée de là-haut. J'ai eu peur.
Vous auriez pu être paralysée comme moi.
Désolée d'avoir détruit votre toit.
Mon père vous remboursera.
Pas la peine. Je l'ai réparé.
Vous êtes le représentant de Wu Dang ?
J'y participe aussi. J'ai gagné, hier.
Nous pourrions nous affronter.
Le tournoi ne m'intéresse pas.
Pourquoi ?
Je dois prendre soin de ma mère.
Tu devrais plutôt te marier. Tu n'aurais plus à t'occuper de moi.
Quel est votre nom, ma chère ?
Tangning.
Voici mon fils, Ning.
Son nom est Shui Heyi. Il est célibataire.
Et vous ?
Ne l'ennuie pas, Maman. Elle est jeune.
Je ne crois pas qu'elle le soit.
Il est temps de dormir, Maman.
Vous allez bien ensemble.
Je vais bientôt m'endormir.
Vous pouvez discuter, sans me déranger.
D'accord, dors maintenant.
Mlle, vous devez être un peu perdue.
Vous pouvez m'appeler Tangning.
Les moustiques sont de sales bêtes.
Ils vivent comme nous. De plus, j'ai promis de ne pas les tuer
pour que ma mère aille mieux.
Ils arrivent normalement la nuit.
Nous faisons partie de la nature comme les moustiques et autres animaux.
Les laïques doivent suivre le Taoïsme ?
Je suis stupide, de toute façon.
Le Maître Xie m'a enseigné la méditation et à ressentir la vie.
Je n'y arrive pas.
Le pouvez-vous ?
Je ressens que
je suis en train de le perdre.
C'est vous ! Vous êtes le parrain, non ?
Heureusement que j'étais là.
Vous auriez pu être pris.
C'est idiot. Je vous ai sauvée.
Je vous ai sauvé par ma frappe puissante.
Vous vouliez voler l'épée ?
Elle appartient à ma famille.
Je la cherche depuis des années.
D'accord.
Il y a sept trésors au mont Wu Dang.
Travaillons ensemble et volons-les.
Je vous laisse l'épée et prends le reste.
Vous connaissez la force de Bailong, non ?
Vous ne pourrez le vaincre, seule.
Associons-nous !
Pourquoi pas ? Notre quête est différente.
Je suis ici pour trouver mon bien et vous pour voler.
Pourquoi avoir amené votre fille ? Elle a failli se tuer.
Quoi ? Elle a failli se tuer ?
Elle m'a suivie et confondue avec vous, et est tombée de la falaise.
Ne soyez pas inquiet.
Au mont Wu Dang, tout ne peut être guéri.
Ning !
Papa, que se passe-t-il ?
Ça va ? Tu es tombée de la falaise ?
Oui, mais je connais les arts martiaux.
Je vais bien, comme tu vois.
J'étais si inquiet.
Liukun, du clan Da Mao de Yunnan, a gagné.
Match suivant.
Li Xuande, du clan Quan Zhen Clan de Corée du Nord
contre Zhangyang du clan Feng Lai Clan de Shangdong.
LiXuande a gagné.
Dernier match, Tangning, de l'ATA.
Ning, souviens-toi de ce que je dis.
Si tu ne peux gagner, alors sache admettre ta défaite.
D'accord.
je ne veux pas abandonner.
Tu as donné le meilleurs.
N'écoute pas ton père.
Allez !
J'admets la défaite.
Merci d'avoir abandonné.
Tangning a gagné.
Tu as de la chance. Où vas-tu ?
C'est un secret.
Professeur Tang, avez-vous...?
Professeur Tang avez-vous...?
C'est à moi. Je l'avais perdu.
Désolée je vous ai blessé?
Mlle Tianxin, avez-vous bien dormi ?
Non, j'ai fait des cauchemars.
Maman, accroche-toi !
Shui Heyi !
On verra qui l'emportera avant ce soir.
Maman, tu es réveillée.
Tangning.
Madame.
Elle va mieux physiquement. C'était mental.
Vous pouvez vous lever et marcher.
Marcher ?
Essayez !
Maman, essaye.
un, deux trois.
Maman, tu peux remarcher !
Remerciez Dieu pour cette chance.
Votre maman va bien, maintenant.
- Merci. - Merci.
Vous pouvez aller au tournoi, maintenant.
Je...
Pas besoin d'être moine. Va au tournoi.
Tu dois remercier le Maître Xie.
Oui, je sais.
Maman, nous allons y arriver.
Gardez-la.
Si je ne me trompe pas,
nous sommes tous deux suspectés par le Dragon blanc
c'est pourquoi lors de la compétition vous avez délibérément perdu le match.
En choisissant la journée pour notre opération
Le Dragon Blanc est incapable de quitter maintenant
Pas le temps veiller sur l'épée
Nous avons des projets plus ambitieux.
Nous devons suivre le verset suivant pour atteindre notre prochaine cible
Wushou et le Tiandan
Hé,
Pourquoi continuez-vous pas à chercher l'épée sacrée?
Je ne suis pas si bête
Une fois que vous aurez l'épée, vous nous laisserais.
on devrait trouver Wushou,
dans le verset 5000 du sutra de Dao par Lao Tseu
Caché au palais Blissful.
L'autre trésor c'est le Tiandan
Faite par le taoïste Zhang
sensée guérir toutes les maladies.
Caché dans ...
la cache du prince, dans le lit de dragon
Qui-y-a-t ‘il de si grand à cela ?
Cacher le Tiandan.
La poésie est en fait très simple.
Pourquoi ne pas nous séparer.
D'accord.
Si vous pensez que vous pouvez agir seul ...
Je ne m'y oppose pas.
Vous allez chercher le Sutra,
Je vais chercher le Tiandan.
Pourquoi le Sutra?
Parce que j’ai vérifié
Seulement 2 prêtres gardent Palais Blissful
Se sera facile.
La plus grosse erreur de votre vie est de mépriser ...
Non, je plaisantais.
Wu Dang est plein de combattants expérimentés.
Vous feriez mieux d'être prudent.
Qui est-ce ?
Attrapez-le !
Arrêtez !
Merci beaucoup.
Maître, je suis Zixu, du Palais Jiu Tian sur le mont Huat.
Pouvons-nous discuter?
Maitre, je serai franche.
Quelqu'un a volé le Zhenjing de Laozi.
Je pense donc que...
Yinjing...Vous avez le Yangjing non ?
Notre Yinjing a été volé.
C'est pareil pour votre Yangjing, non ?
C'est bon.
C'est bon !
Aucun garde ?
Aurais-je perdu mon temps ?
Le Zhenjing serait-il vraiment ici ?
Est-ce que c'est un piège ?
Bizarre ! C'était vraiment facile
Cela n'a jamais été aussi rapide !
' Depuis longtemps !
Tang Yunlong, vous êtes en retard.
Vous avez perdu.
Tianxin, vous avez gagné.
Vous êtes blessée.
Vous aussi.
Le taoïste était très fort.
Il a failli m'avoir.
Tenez. C'est rouillé.
A quoi cela sert ?
Regardez.
Quelle est notre prochaine cible ?
Wushou est caché dans la caverne Ba Mai.
Dites-moi ce que cela signifie, puisque c'est si simple.
C'est simple.
D'accord.
Je pense qu'il y a deux trésors.
Voyons... Ba Mai dans une caverne...
Wushou pourrait signifier le noir...
Shouwu.
Le mont Wu Dang est un mont sacré.
On raconte qu'il existait deux Shouwu humanoïdes millénaires.
Seulement deux ? Je pense qu'il y en a plus.
C'était comme un couple se chamaillant.
C'est pour ça que je déteste les hommes !
Vous, les femmes, êtes ennuyeuses.
Nous ne serons jamais d'accord.
[ Skipped item nr. 67 ]
Je suppose que vous allez vendre ces trésors, une fois volés.
Moi, je veux juste rentrer chez moi.
[ Skipped item nr. 70 ]
Je ne suis pas cet individu égoïste et avide que vous croyez.
Ne me faites pas perdre mon temps.
Vous croyez-vous plus honnête ?
Vous voulez récupérer une épée familiale ?
Prouvez-le.
Elle appartient à ma famille.
Prouvez-le.
Elle m'appartient, quoi que vous pensiez.
Je l’aurai, même sans vous
Oui, je peux le faire.
Le Kung fu dormant est le meilleur art martial.
Zhuangzi rêve d'être un papillon et le papillon rêve d'être Zhuangzi.
Notre ancêtre Chenbo, a passé 800 ans à dormir, durant toute la dynastie Song.
Su Qier a appris durant son sommeil, à se battre selon le style Luohan.
Une journée passera en un clin d'œil.
Une fée endormie oubliera le temps.
Concentre-toi sur ta respiration.
Laisse ton Qi aller à Xuanqiao et respire avec la nature.
C'est ce que le Maître Zhang Sangfeng a appris du Kung fu dormant.
Tu dois garder cela à l'esprit.
Une chose s'est passée au Palais Wo Long.
Le Maître dort. Que s'est-il passé ?
À sept, nous n'avons pu l'arrêter.
Allez avertir le Maître.
Quelqu'un a volé quelque chose au Palais Wo Long.
Qu'a-t-il volé ?
Rien ne semble l'avoir été.
Mais nous l'avons vu voler une sorte de sphère.
Madame, pourquoi avoir choisi Shui pour le tournoi ?
Pour remercier le taoïste Xie.
J'ai rêvé de vous et de Heyi se mariant.
Comment ?
Rien.
Ning, ouvrez la porte à côté de mon lit.
Superbe ! Des vêtements mandarins !
Essayez-les, alors.
Qu'en pensez-vous ?
Vous avez choisi le bon.
Cette tenue de mariage me vient de ma mère.
' Très jolie.
Très Jolie.
On dirait que je vous dérange !
Que faites-vous dans cette tenue ?
Votre mère me l'a donnée. C'est joli ?
Oui. Où est ma mère ?
Elle dort. Je suis venue vous retrouver.
Je pratiquais le Kung fu. Merci de vous occuper d'elle.
De rien.
Elle dort comme un bébé.
Je lui ai raconté une histoire.
Vous êtes proche de votre mère, comme moi de mon père.
Il m'a appris à me battre et â vivre convenablement.
Il m'a appris â me battre et â vivre convenablement.
Il m'a appris â me battre et à vivre convenablement.
Il fait des recherches.
Il pense que le taoïsme est scientifique.
Je l'aide comme je peux.
Ne vous inquiétez pas. Je m'occuperai de votre mère.
Tendez la main.
Fermez les yeux.
J'ai utilisé ça pour aider Maître Xie à se réveiller.
Je vous le donne.
Que se passe-t-il ?
Ce n'est qu'une chenille. Pourquoi avoir peur ?
Liukun, du clan Da Mao Clan, Yunnan,
Contre Tang ning pour l'ATA..
Ma chérie.
Papa ta présence me rend confiante.
Tang Yunlong, venez avec moi
Pourquoi ? Je ne peux la laisser
Regardez là-bas.
Ils vous recherchent
N'aie crainte, j'admettrais ma défaite, si je ne peux gagner.
Allez-y.
Vite.
Patron, Tang Yunlong s'enfuit.
Suivez-le et tuez- le, si nécessaire.
D'accord.
Ça va, ne t'inquiète pas.
Reprenez vos esprits, voulez-vous ?
Nous sommes suivis.
Ils ne sont pas de Wu Dang. Leurs chaussures sont différentes.
Ça ne fait rien. Allons-y.
Tangning a gagné.
Ça doit être la caverne Ba Mai.
Beaucoup de monde nous attend.
Faufilons-nous à travers Long Tou Xiang.
Puis séparons-nous et conduisons-les dans les bois.
Arrêtez-la !
Stop ! Ne courez plus !
Allons-y !
C'est le Palais Ba Mai et pas la caverne.
On se serait trompé ?
Il doit y avoir un lien avec Ba Mai.
Il n'y a que des statues brisées, ici.
Ça doit être par ici. Fouillez.
Vous pensiez m'avoir trompée ?
Je vous attendais, Professeur Tang.
Allez-y.
Moi ?
Je pourrais perdre devant une femme.
Moi ?
Je n'ai pas déchiré mes vêtements et prétendu que j'étais blessé.
Cherchez le trésor !
Vite, s'il vous plaît.
Ignorez-vous ce que signifie Ba Mai ?
Ba Mai veut dire les 8 canaux vitaux du corps.
Vous l'avez ?
Prenez ça.
Je l'ai.
Tianxin, j'ai la figure dor.
Tang Yunlong, surpris de me voir vivant ?
Désolé d'avoir blessé votre jambe.
Vous me devez plus ! Donnez-moi cette statuette.
Infini.2015.FANSUB.VOSTFR.WEB-DL.XviD-TeamSuW.zone- telechargement.com
Et votre sac ?
Donnez-le-lui
Prenez-le et partez. Je m'occupe d'eux.
Je ne pars pas sans vous.
Battons-nous, alors.
Attention !
Votre Kung fu dormant est nul. Vous allez perdre.
C'est juste que je suis stupide.
Je suis ici pour la maladie de ma mère.
Je voudrais avoir une chenille.
Vous n'aurez plus peur ?
Non.
Voici.
Je n'ai plus peur.
Car je sais qu'elle deviendra un papillon.
Elle rampe, mais pourra bientôt voler librement dans le ciel.
C'est comme d'aller ailleurs.
Les hommes vont-ils ailleurs quand ils rêvent ?
Rêves, papillons, ailleurs ?
imaginez que votre mère soit guérie et que vous soyez délivré,
comme une feuille flottant dans le vent,
comme un papillon volant où vous voulez.
Merci, je me sens mieux maintenant.
Unissez-vous à la nature.
Quelle superbe feuille.
Laissez-moi voir.
No.
Shui, pensez-vous que mourir...
est comme dormir ?
Si je dois mourir, un jour, vous reverrais-je ailleurs ?
De quoi parlez-vous ?
J'ai une maladie génétique bizarre qui ne peut être soignée.
Ma grand-mère et ma mère sont mortes de cela, très jeunes.
Je n'ai pas peur, mais je ne veux pas me sentir inutile.
Pas question que vous mourriez jeune.
Laissons tomber cela.
J'ai juste une requête à vous faire.
Faites un grand match demain, comme si vous et moi attendions un diplôme.
D'accord.
Vous êtes un homme.
Vous ne devriez jamais mentir.
Nous en avons déjà trois.
Le quatrième... Lei Huo... Ça doit être le Palais Lei Huo.
Dans les nuages... Cela pourrait signifier
des nuages au sommet d'une montagne.
La Grande Ourse.
Shouwu était caché en dehors de la caverne Ba Mai.
Nous sommes en dehors de la caverne.
Nous devrions voir des Shouwu ici.
Shouwu n'est-il pas précieux ?
Il n'y a rien de précieux par ici.
Êtes-vous des Shouwu ? L'êtes-vous ?
Nous cherchons l'esprit du mont Wu Dang.
On raconte qu'il se fixe sur les racines de Shouwu.
Comme si des vaisseaux sanguins se reliaient au mont Wa Dang.
Plus curieusement, il peut communiquer avec nous et prendre forme humaine.
Ne pensez-vous pas que c'était trop facile d'avoir trouvé tout ça ?
En plus, votre carte et la mienne sont presque identiques.
Vous avez des doutes sur la carte ?
Je deviens peut-être paranoïaque.
J'ai perdu foi envers les hommes.
Au moins, vous croyez à Tiandan.
Je ne crois qu'à la Science et à tout ce qui peut être prouvé par la Science.
Mais j'ai réalisé que certaines choses ne peuvent être expliquées par la Science.
Certaines maladies ne peuvent être expliquées par la Science.
Je ne sais vraiment pas comment trouver l'esprit de Shouwu.
Vous avez dit qu'il pouvait communiquer avec nous.
Localisez-le avec votre cœur.
Ce n'est qu'une rumeur.
Comme vous le dites, la Science ne peut pas tout expliquer.
La Grande Ourse.
Ma grand-mère avait l'habitude de dire
que quand un homme mourrait, il devenait une étoile dans le ciel,
pour contempler son amour.
J'ai toujours voulu devenir une étoile.
Essayez.
Il se montre.
Vous devez être sincère.
Le Shouwu mâle serait rouge et la femelle blanche, selon le ''Materia Medica''.
On dirait bien un couple.
Nous les avons.
Ça sent bon.
Vous êtes là, Ning.
Où est Shui ?
Il est parti ramasser du bois.
Dieu, je t'en prie, guéris Tangning ou donne-moi sa maladie.
Faim ? Allons-y.
Je viens voir mon père, le Professeur Tang.
Pouvez-vous l'appeler ?
Nous le cherchons aussi. Rentrez dans votre chambre et attendez.
Il ne rentrera pas cette nuit.
Il va bien, mais s'inquiété de vous.
C'est pourquoi il m'a envoyée.
Je sais. Je prendrai soin de moi.
Tianxin, je suis si heureuse.
C'est le match final, demain.
Mon père peut-il venir me voir ?
Ning, il a fait ces vols pour vous.
Vous le savez ?
Oui.
Les taoïstes le recherchent.
Mon père est un grand homme.
Mais à présent, il a dû voler pour moi.
Reposez-vous. Vous avez un match demain.
J'ai peur.
Croyez-vous aux miracles ?
J'ai toujours espéré qu'avec la foi et l’espoir je pourrais guérir.
Mais je réalise qu'ils ne peuvent rien changer au futur.
Tianxin.
Mon père...
ne croit pas aux miracles.
Mais, à présent, il y croit.
Je pense que votre vie a été difficile
comme celle de votre père.
Il peut sembler joyeux à l'extérieur alors qu'il est inquiet à l'intérieur.
Tianxin.
Pouvez-vous me faire une faveur
et réaliser mon dernier voeu ?
Ne dites pas de bêtises.
D'accord, si vous me promettez de vivre.
D'accord, épousez mon père.
Depuis que maman est morte, je ne l'ai plus vu sourire.
Avec vous, il semble heureux.
Vous savez que j'aime ma liberté.
Je ne pense pas que cela vous aidera.
J'ai peur.
Que se passera-t-il si je l'abandonne ?
Je ne veux pas le laisser seul.
Arrêtez de pleurer.
Votre père ne sera jamais seul.
On est à très haute altitude, ici.
Descendons et discutons.
Descendre ? Vous êtes sérieux ?
Tang Yunlong et la fille ont disparu.
Sont-ils partis avec les trésors ?
Non, sa fille est encore ici.
Non, je veux les sept trésors.
Ils sont plus précieux que tout pouvoir au monde.
J'ai dessiné des cartes et leur ai donné.
C'est pourquoi Tang Yunlong est ici.
Pour la perle perdue de Ding Feng.
Shui, nous sommes ici pour nous battre.
Ning, je ne veux pas vous combattre. J'admettrai ma défaite.
Vous me l'avez promis.
Vous êtes un homme et ne devez jamais mentir.
Arrêtez !
Arrêtez ça !
Ning.
Je veux me battre tant que je peux.
Continuons.
D'accord.
C'est juste une épée en pierre.
Elle possède un champ magnétique unique.
A la différence de ce qui existe sur terre. Pardon.
Regardez. C'est la marque de ma famille.
Je dois atteindre le paratonnerre.
Nous aurons alors besoin de la perle.
N'y allez pas.
Il attire la foudre. C'est dangereux.
Il transmet le courant au sol.
C'est pour ça que le Golden Palace n'a pas été détruit en 500 ans.
Pourquoi ne rentrez-vous pas ? Vous avez l'épée.
Pas maintenant.
J'ai promis â Ning de rester jusqu'à sa guérison.
Elle le sait ?
J'espérais le lui cacher pour qu'elle vive heureuse.
Elle faisait l'idiote pour ne pas vous inquiéter.
Ning est une fille adorable.
Allez me chercher l'aiguille d'or.
Ning.
Maître Xie.
Ce n'est pas une blessure interne. C'est une maladie curieuse.
Elle saigne à l'intérieur.
Maître Xie.
Vous avez sauvé ma mère.
Sauvez-la aussi.
Tout est entre les mains du destin.
Ning !
- Papa. - Ning.
Papa est ici.
Ning.
Papa, j'admets la défaite.
Pouvez-vous la soigner avec le Tiandan ?
Qu'attendez-vous ?
Nous n'avons pas les sept trésors. J'ignore si cela va fonctionner.
Tant pis ! Essayez maintenant.
Tang Yunlong, vous êtes ici pour votre fille.
Réglons nos comptes, maintenant.
Je dois d'abord sauver ma fille.
Tous ces trésors sont à moi.
Donnez-les-moi ou je la tue.
C'est ce dont j'avais besoin.
Bailong, ce paratonnerre est sacré. Vous êtes fou ?
Non, j'avais tout planifié.
C'est mon destin. Je vais m'unir à la nature.
Vous voulez être le Mentor ? Pas question.
Je veux être plus que le Mentor.
Vous vous trompez.
J'ai tout planifié depuis des années pour obtenir la perle de Ding Feng.
C'est le collier de mon père ! C'est la perle de Ding Feng ?
A l'époque, votre père Tianyu et moi sommes venus à Wu Dang
pour retrouver l'épée Xuan Tian qui nous appartenait.
Mais il a découvert mon secret.
Trouver les sept trésors pour devenir un esprit sacré.
Il a ruiné mes plans en volant la perle.
Il n'a pas découvert que j'avais déjà six trésors.
J'ai fabriqué une fausse carte et sa fille ma apporté cette perle.
Vous...
Pour être un esprit sacré, il faut être droit !
Bailong, ce que vous avez fait est diabolique.
Ning ne va pas bien !
Ning !
J'ai peur.
Ne sois pas effrayée.
Je vais devenir un esprit sacré.
Le Yin et le Yang ne s'équilibrent pas.
un cauchemar va vraiment naître !
Personne ne peut m'arrêter ! Tiandah fonctionne !
Je serai bientôt un esprit sacré.
Maître Xie, Ning ne va pas bien.
Elle a besoin du Tiandan immédiatement.
Le Kung-fu dormant te rendra léger, comme Bailong se sent actuellement.
Bailong, personne n'a osé me mentir !
Il nous faut le Tiandan.
Tu veux vraiment essayer ?
une fée endormie oubliera le temps.
Concentre-toi sur ta respiration.
Laisse le Qi aller à Xuanqiao et respire avec la nature.
Maître.
Prenez le Tiandan et sauvez Ning.
Vous n'êtes qu'un vulgaire laïque. Vous n'êtes pas de force avec moi.
Ma chérie.
Papa.
Ning, ça va ?
Tianxin.
Tang Yunlong, vous êtes un homme fort.
Mais vous êtes faible, dès qu'il s'agit de votre fille.
Où est l'épée ?
Laissez-la au mont Wu Dang.
Je ne rentrerai pas à la maison.
Cette épée a trouvé sa place ici.
This is where my heart belongs too.
Merci.
Tianxin !
Est-ce une carte au trésor ?
Non, ce n'en est pas une.
Vous êtes ici pour voler l'épée ?
Elle appartient à ma famille.
La plus grosse erreur que vous faites...
Je plaisantais.
Tout le monde est un Maître. Prenez garde.
Mon grand-père avait l'habitude de dire
que quand un homme meurt, il devient une étoile
pour contempler son amour.
Tianxin !