Les poissons ne parlent pas.
Tu as raison. Les poissons ne parlent pas.
On n'a pas la télé à la maison
on a tous des ordinateurs.
Ma fille et mon fils ont 3 et 2 ans,
ils ont leur propre ordinateur,
juste à côté des ordinateurs de maman,
et ma petite fille est très intelligente.
Elle sait bien utiliser son ordinateur,
elle surfe le Web, elle utilise Photoshop,
Word, à trois ans.
ASIA CARRERA MÈRE AU FOYER
Elle lit, écrit
et utilise un ordinateur comme un adulte.
Je ne voulais pas être mère célibataire,
coincée au milieu du désert
où je ne connais personne,
c'est un peu perturbant.
Alors j'ai dit qu'on devait l'arrêter,
alors nous l'avons arrêté, et il a pleuré comme un bébé.
"Je ne veux pas retourner en prison !"
Un vrai bébé.
Licence de détective privé
Je lui ai permis
de faire des petits paiements,
il n'en a fait aucun.
Je lui ai dit que je saisirai la voiture de sa grand-mère.
TYFFANY MILLION CHASSEUSE DE PRIMES
Nous n'avons pas eu le choix.
Le jour où j'ai pris la voiture, sa grand-mère de 87 ans
était là avec son déambulateur,
et elle nous regardait.
C'est l'une des pires choses
que j'aie jamais eu à faire
mais les affaires sont les affaires.
Maintenant, l'argile est prête,
prête à être modelée.
Nous allons lui donner une base,
et puis elle sera mise en œuvre.
Je voudrais voir s'il peut trouver une petite amie.
Depuis qu'il a subi cette procédure chirurgicale radicale,
pour ré-attacher sa verge.
Il sera heureux quand il se réveillera
et découvrira qu'il a de nouveau une bite.
RICHARD PACHECO ÉCRIVAIN AMATEUR
Tu sais que c'est un grand jour dans la vie du coyote.
Avoir cette occasion d'aller
dans une émission grand public, je l'ai su toute ma vie,
que quand j'irais à Los Angeles,
dans une émission de téléréalité, pour me montrer aux gens,
ce serait important pour moi.
Le grand public doit
me voir, je veux juste une chance.
Non ! Ce qui se passe,
c'est comme tenter de le mettre dans un caisson.
Et c'est mieux s'il est solide.
- C'est la réalité. - Je ne plaisante pas.
MARY CAREY STAR DE TÉLÉRÉALITÉ
Mais un comme ça, ça va plus vite.
Et cela vient de l'histoire de Josué, de l'Ancien Testament.
PREMIÈRE DE "OVERSOLD" - CRISSY MORAN
C'est un peu une adaptation moderne.
C'est incroyable,
que Dieu vous bénisse et vous protège.
Je grandis spirituellement.
On ne s'arrête pas de grandir.
Il est toujours possible de se rapprocher de Dieu
et d'apprendre des choses sur lui et...
CRISSY MORAN ACTIVISTE CHRÉTIENNE
Des façons d'améliorer sa vie.
- C'est un cirque. - Vous êtes un cirque.
C'est un cirque.
C'est ça les gnocchi. Un peu de désordre.
C'est comme ce qu'un jour un gars m'a dit, tandis qu'il peignait.
C'est quoi ? C'était plus basique, et puis après...
Cette peinture,
je l'ai ressortie un jour et je me suis mis
à peindre tous ces autres trucs là-dedans,
j'ai ajouté ces rouges et...
Je ne me souviens pas comment c'était avant.
C'est difficile de garder un groupe uni.
JOHN LESLIE ARTISTE
Je veux jouer avec les gars avec qui j'aime vraiment jouer.
Parce que ça roule, comme un théâtre d'été.
Ouah !
J'ai une grange, et je dois...
J'ai les instruments, on va faire notre spectacle !
Vous voyez.
Il a encore cet élément.
C'est l'une des séries Chinatown.
De ma ville natale. Après la fermeture de l'usine.
Je veux dire quasi fermeture.
Que t'a offert tante Linny ?
Un costume de Power Ranger.
AMBER LYNN CONSEILLÈRE
Quoi ? Non, c'est pas vrai !
Le costume de Power Ranger, c'était pour Halloween.
- C'était une guitare. - Électrique.
Une VRAIE guitare électrique.
Tu as dit à tante Lynny que tu voulais être une rockstar.
Tu sais quoi, je viens de voir une belle fille
et je veux juste l'embrasser !
Moi j'aime celle-ci, alors je te le dis.
Je cherche des gens
dans l'industrie du sexe et du porno
SHELLEY LUBBEN "ROXY" FONDATRICE DE PINK CROSS FOUNDATION
et j'aime vraiment les aider à sortir de la fosse
de l'industrie porno.
Elle fait 160 mètres carrés et la maison d'hôtes fait
environ 55 mètres carrés.
Ce petit garage, je ne sais pas.
Il m'a fallu environ un an pour vraiment prendre
mes études au sérieux, et trois fois plus de temps
RAYLENE AGENT IMMOBILIER
pour passer le test, mais je l'ai eu...
...et me voilà.
Je suis dans l'immobilier.
Depuis 5 ans.
Ouais.
Sombre et humide.
Il aime l'obscurité complète.
L'obscurité complète.
Quand je suis chez moi, je me balade sans maquillage,
en survêtement, pieds nus, un t-shirt,
et je suis souvent dans le jardin, je creuse.
J'aime planter,
j'aime faire pousser des choses. Ou décorer ma maison.
J'aime bricoler, vous savez, je ne...
Je n'ai pas l'air d'une déesse de la maison !
Mais j'aime bricoler dans la maison
SEKA JARDINIÈRE, CUISINIÈRE
et j'adore cuisiner. Je suis une très bonne cuisinière.
J'ai eu disons de très mauvaises nouvelles
INSTITUT DU CANCER DU NEVADA
en avril.
J'ai été diagnostiquée avec un cancer de la peau de stade 3.
Alors, ces quatre ou cinq derniers mois,
je m'en suis occupée et j'ai fait de la chimio.
Ils ont recommandé une dissection des ganglions lymphatiques,
puis j'ai été sur une dose élevée d'interféron,
sous forme intraveineuse,
que je recevais cinq fois par semaine,
HOUSTON ÉLÈVE-INFIRMIÈRE
pendant le premier mois, puis après ça
trois fois par semaine, pendant onze mois,
pour le reste de l'année.
Et ça a été difficile.
C'est formidable ici, parce que...
Combien d'actrices porno vivent ici ?
Il y en a d'autres
qui vont à Sunset,
Houston, Taylor, Saint-Claire viennent d'emménager.
Qu'est-il arrivé à...
Elle était vraiment belle et je l'aimais beaucoup.
Qu'est-il arrivé à...
Zut, j'ai oublié leurs noms.
Aucune mémoire.
Tu te souviens de ses nichons ?
Putain, elle était... Oh, ça ne change rien.
Elle vivait ici depuis longtemps et elle était tellement canon.
Oui, elle vient de déménager,
elle vient de déménager.
C'est la seule chose que j'ai ratée.
J'ai fait tout ce que je voulais.
Je voulais avoir des enfants, je n'ai pas
rencontré la femme au bon moment,
j'ai raté cette opportunité,
RANDY WEST GOLFEUR
mais personne n'a tout ce qu'il veut. Il y a des gens
qui ont des enfants géniaux
et qui voudraient être moi,
mais personne n'obtient tout ce qu'il veut.
AFTER PORN ENDS
J'ai été mannequin en 3e.
Ma mère m'a inscrite à l'école,
j'ai obtenu un diplôme,
j'ai commencé à faire des concours de beauté,
des recherches de mannequins et des concours de maillots.
J'étais exposée, pas tant à l'industrie adulte,
mais je pouvais marchander mon corps.
J'avais une colocataire à ce moment-là,
c'était une danseuse et elle connaissait un agent,
son nom était Jim Salf.
Il a dit : "Il y a un producteur qui a vu ta photo,
il voudrait que tu fasses
un film, ça te dit ?"
J'ai dit : "Je n'ai jamais fait de film,
mais oui, je pourrais, pas de problème."
J'y suis allée, j'avais des tresses à la Bo Derek
à ce moment-là, et j'ai tourné ma première scène.
C'était un plan à trois.
Je n'avais même jamais été avec une femme,
je ne savais pas quoi faire,
je n'avais aucune idée de ce que je faisais.
Mais dès qu'il y eut les lumières,
j'ai su que c'est là où je devais être.
Tout le monde m'a dit, fais-le, fais-le.
Plus tu le fais, plus tu gagnes
d'argent dans le circuit de la danse, plus tu poses pour des magazines,
plus tu es exposée, plus tu peux...
J'ai une ligne de jouets sexuels,
maintenant on veut faire une figurine de moi.
Ok !
Je veux dire, tout ça c'était cool !
Tu sais, je suis partante ! Bien sûr !
Je m'amusais à fond, je veux dire, il y avait des fans
en ligne sur des kilomètres et des kilomètres qui voyageaient,
des gens venaient de Pologne et de Berlin,
et j'y pense, quand je suis allée en Pologne,
Houston
pour signer des autographes et je ne sais quoi,
à ma sortie d'avion, j'avais un garde du corps !
Une star du porno connue à ce point dans le monde,
c'était incroyable, j'avais l'impression d'être...
J'étais une super star !
Les gens se bousculaient.
Et voici Houston !
Au-dessus du dalaï-lama dans le journal,
j'étais la vedette principale. C'était incroyable.
J'étais toujours sous contrat, j'ai été chez Metro Productions
pendant quelques années, ce sont ceux qui ont produit
Houston 500, le plus grand gang-bang du monde.
Et à ce moment-là quand j'ai signé le contrat avec Metro,
tout le monde savait que j'allais voler la vedette
à Jasmine Saint-Clair et faire ce gang-bang.
Alors, en commençant mon contrat avec Metro,
je savais déjà que je ferais ça,
alors je ne cherchais pas à faire de nouvelles choses,
comme d'être plus folle ou sauvage.
Vous savez, honnêtement, ça m'est arrivé naturellement.
J'ai eu une réduction des lèvres,
et c'était avant que les femmes ne sachent
que c'était faisable.
Si vous avez des lèvres plus larges, et vous savez,
quand je l'ai fait, c'était une évidence,
j'allais les vendre aux enchères.
Les restes.
C'étaient des choses qui venaient de moi,
j'étais juste une putain de la publicité.
J'étais douée.
J'avais investi mon argent, j'ai acheté une maison,
et j'ai investi beaucoup d'argent dans des fonds communs de placement.
Il y a des années, quand le marché boursier est mort,
j'ai perdu presque toutes mes économies.
Et ça m'a fait mal.
Mais j'avais toujours ma maison à L.A.,
et quand les choses devinrent difficiles, je l'ai vendue,
non pas pour des raisons financières,
mais pour quitter ce métier.
Je suis professeur en communication
DR. NEIL MALAMUTH PROFESSEUR, UCLA
et psychologie à l'UCLA.
J'étudie une variété de sujets, mais l'un des principaux domaines
que j'étudie est la pornographie.
Je suis Faith, et depuis 1984, j'ai fait environ 600 films.
Environ un millier de scènes.
NINA HARTLEY STAR DU X
J'ai gagné des dizaines de prix pour mes services d'actrice
et mes performances sexuelles.
Je pense être nominée cette année pour un rôle non sexuel,
car j'ai joué dans un rôle
sans relations sexuelles.
J'ai écrit sur le X
LUKE FORD ÉCRIVAIN
entre l'automne 1995 et l'automne 2007.
L'Histoire du X : cent ans de sexe dans le cinéma,
c'est mon premier livre.
J'ai travaillé dans l'industrie du porno
BILL MARGOLD HISTORIEN DE LA PORNOGRAPHIE
pendant 35, 36 ans, dans tous les secteurs.
J'ai été écrivain, je suis devenu acteur,
réalisateur, agent, et maintenant je suis le papa ours
de l'industrie du porno, la protection
du bien-être adulte, et je veille
sur des jeunes délinquants
et sur le parc des damnés, qui est l'industrie du X.
Ce que nous leur donnons dans l'industrie du porno,
pendant un bref moment, c'est l'immortalité,
la validation, la crédibilité.
Chacun d'entre nous, même si on croit
être insignifiant, on veut être reconnu
à un moment ou un autre dans sa vie,
et dans les conventions, ils attendent
à votre stand et collectionnent
nos signatures comme des sportifs.
Mes parents ont divorcé. Mon père nous a emmenés loin
CRISSY MORAN
de notre mère et s'est enfui avec nous.
Il est devenu alcoolique.
J'ai emménagé avec ma mère
et les liens familiaux ont changé,
je me suis sentie un peu perdue.
J'ai eu un emploi régulier, dans un bureau,
pendant cinq ans, mais pendant que je faisais ces choses,
j'ai trouvé un site de mannequinat
et j'ai mis mes photos sur le site.
Je travaillais encore au bureau,
mais des gens m'ont écrit pour faire des photos.
J'ai pensé que ce serait cool,
de faire des photos de bikini, ou, même si je ne me suis jamais
vraiment promenée en bikini, j'ai pensé que ce serait
assez sympa.
Donc, finalement, j'ai pris un emploi
où ils me demandaient seulement
de faire des nus et je l'ai fait.
Je suis allée à mon premier shooting, c'était comme une chambre d'hôtel,
ça devait juste être pour des seins nus,
et c'était vraiment effrayant.
C'était bizarre.
Depuis que j'ai commencé,
j'ai toujours eu des e-mails, disons...
Je n'étais pas très à l'aise,
je pense que c'était l'innocence
qui attirait autant de fans,
car je n'avais pas l'air à l'aise
et quand je parlais,
je n'avais pas confiance en moi.
Je n'étais pas très bavarde, je n'en faisais pas
des tonnes avec les bruits ou quoi que ce soit...
J'ai commencé à me sentir vraiment déprimée à ce sujet.
Honnêtement.
Et puis j'ai touché le fond,
j'étais vraiment bouleversée,
j'ai été dans la salle de bain et j'ai jeté un verre
par terre, et puis j'ai pleuré,
je suis tombée au sol et j'ai commencé
à taper mes poignets dans le verre et le sang
a giclé partout, et...
Je ne sais pas, j'avais perdu l'espoir.
Un type me harcelait, il m'a envoyé
du courrier haineux.
Il était athée,
il rabaissait ce en quoi je croyais
en essayant de débattre avec moi.
Il est devenu obsédé avec moi
et a commencé à tomber amoureux de moi en quelque sorte.
Je lui ai dit qu'on n'aurait jamais de rendez-vous.
Je ne te connais pas, tu sais.
Tu es trop jeune...
Et il a flippé.
J'ai fini par craquer
lorsqu'il a dit qu'il allait...
...me cogner la tête sur le béton
jusqu'à ce que mon cerveau explose.
Et tuer mon chat, des trucs comme ça.
Quelques fans m'avaient envoyé des e-mails l'année dernière
et disaient qu'ils priaient pour moi,
qu'ils ne regardaient plus de porno,
un gars m'a dit de mettre
un avertissement sur mon site
à cause des enfants
son fils de quatorze ans peut...
Toutes sortes de gens
m'envoyaient des e-mails et...
Vous le savez, j'étais...
J'étais assez compréhensive
par rapport à ce qu'ils disaient, mais il y en avait certains...
J'étais aussi assez endurcie,
parce que je me disais...
Je ne changerai pas, j'aime ce que je fais.
C'est tout ce que je connais.
Et je le croyais à l'époque.
Je n'avais personne pour me dire :
"Tu peux faire mieux."
Donc...
Certains " trouvent Dieu",
mais ce sont des personnes
qui devaient partir
mais qui voulaient
une aide extérieure pour partir.
Beaucoup de gens du métier
ne devraient pas être là,
ils ont un conflit à propos de... Si j'avais grandi
en ayant honte de mon corps et en étant mal à l'aise
par rapport aux hommes et à leurs horribles désirs,
et que j'avais fait du porno pour d'autres raisons,
il y a toujours un clash.
Les gens essaient de le nier,
ils noient leurs sentiments dans la drogue
et l'alcool, ou quoi que ce soit
et après six mois, un an, cinq ans,
dix ans, tout ça finit par vous savez quoi ?
Je ne peux plus.
Car la religion, surtout occidentale,
comme le christianisme, dit : "Je t'aime,
je te pardonne, rentre à la maison."
"Je ne vais pas te rejeter."
C'est très puissant et incroyablement important
d'avoir quelqu'un qui dit enfin qu'il n'a pas honte de nous.
"Je vous aime."
"Vous êtes les bienvenus ici."
Inscrivez moi !
Quand on fait ça,
on perd son humanité.
On n'est plus vu comme un être humain
par quatre-vingt pour cent des gens.
On n'est pas de la merde.
Car ils veulent faire certaines choses avec vous.
Mais vous êtes toujours de la merde.
Ils ont l'air ravis de passer
un bon moment avec vous, mais ensuite,
ils veulent brûler les draps.
J'ai commencé la pornographie par accident.
Ce n'est pas ce que j'avais prévu de faire,
c'était sans doute la dernière chose
à laquelle j'aurais pensé.
J'ai chanté dans un groupe
après une carrière de baseball ratée.
Je savais chanter, donc j'ai chanté dans des groupes de rock.
Comme tous les musiciens qui ont du mal...
Tu dois avoir un boulot à côté.
Dans mon premier emploi, j'étais un modèle d'art nu
pour des cours d'art, des trucs comme ça.
J'étais timide, pas par rapport à mon corps,
mais pour discuter. J'avais un peu peur de parler.
J'ai posé nu.
Quelques filles dans l'une des classes
ont voulu prendre des photos de moi, elles l'ont fait et...
Elles étaient bien, elles ont voulu les envoyer
à des magazines, moi je m'en fichais.
Elles les ont envoyées
et j'ai reçu une lettre de Playgirl, et High Society,
disant qu'ils aimeraient faire un truc garçon/fille, j'ai dit OK.
C'était ma première expérience.
L'éditeur, une femme, m'a dit
à la fin du shooting :
"J'ai remarqué que vous travailliez bien,
avez-vous déjà pensé à faire un film porno ?
Parce que j'ai des relations."
J'ai dit que je n'y avais jamais pensé.
Elle a dit : "Je pense pouvoir vous faire gagner 250 dollars."
250 dollars, mince !
En 1978, c'était pas mal.
C'est ce que je faisais en une semaine !
Alors j'ai dit que j'allais essayer.
Je l'ai fait et je suppose que je faisais du bon boulot
car ils m'appelaient souvent.
C'est comme ça que j'ai commencé.
C'est comme le corps d'une personne avec qui
on se masturbe.
"Si tu n'as rien d'autre à faire,
je peux me branler dans ta chatte ?"
C'est un peu ça, ce qui n'est pas mauvais.
Je veux dire, mieux qu'en vrai mais...
Je faisais des films...
Je reçois une lettre, j'ouvre
et je vois cette incroyable, belle,
très jeune fille blonde,
avec des seins naturels magnifiques,
un petit visage de bébé. Elle voulait savoir
si je pouvais l'aider à entrer dans le monde du porno.
C'était Jenna Jameson.
Je me souviens avoir dit :
"Avec elle,
on vendra pas mal de vidéos."
"Si tu n'aimes pas les gars,
choisis la fille que tu veux.
Si tu veux faire ça." Et elle aimait les filles.
Elle a pris une fille avec qui j'avais bossé
et qui faisait son premier film, Kylie Ireland.
Kylie et Jenna ont tourné leur scène,
tout allait bien, elles ont pris
une pause, elles étaient couchées,
et j'ai dit quelque chose comme ça :
"Jenna, c'est une chatte savoureuse que tu as là."
Elle a dit : "Pourquoi tu ne viens pas
la goûter ?"
J'y suis allé...
J'avais la caméra, je l'ai donnée
à mon assistant. Bob commence à filmer.
Je commence à lui lécher la chatte,
elle fait ce petit couinement qu'elle avait,
et je suppose qu'elle a aimé ce que je faisais,
elle semblait excitée, tout allait bien.
J'ai dit : "Génial, je suis si excité.
Vous pouvez me faire
une double fellation ?"
Elles ont dit oui et j'ai répondu :
"Merci, merci !"
Elles l'ont fait et ça s'est bien passé. Une semaine plus tard,
elle me rappelle et dit : "Tu sais quoi,
t'étais pas mal, je peux faire
un truc homme-femme avec toi",
l'histoire a commencé comme ça.
It's a Daddy Thing! 3
Un vieillard peut faire son retour !
Oui !
Et voilà donc bébé, pas encore de viagra !
Vous savez, c'est cool, vous faites votre truc,
vous rentrez, vous avez éjaculé, vous vous détendez.
Je suis du genre sentimental,
et cette partie me manque, c'est pourquoi
j'aime être en couple,
quand ça arrive.
Vous savez, par exemple, Tera Patrick,
elle était incroyable au lit,
et je l'aimais.
Son sens de l'humour et sa folie,
son originalité, vous savez.
TERA PATRICK STAR DU X
J'étais seul depuis si longtemps quand je l'ai rencontrée.
J'avais oublié comment on fait.
Je l'ai invitée à dîner deux fois,
on est allés dîner, c'était bien,
mais je l'ai déposée chez elle sans lui demander
si je pouvais monter.
Je ne sais pas, j'aurais pu,
c'était bizarre.
J'avais déjà eu des relations sexuelles avec elle devant la caméra,
et elle a dû être étonnée
que je ne veuille pas monter chez elle.
Mais je lui montrais que je n'étais pas là
que pour le sexe, et ce n'était pas la bonne chose à faire
parce que si on laisse une femme
seule longtemps quelqu'un d'autre
arrive, et ça a été le cas,
et c'était fini.
Elle est célèbre, il s'agit de Tera Patrick.
Salut.
Tera est connue dans le métier
et n'a pourtant pas travaillé souvent.
Apparemment.
J'essaie de prendre mon temps.
Une de mes favorites.
La plupart des gens n'arrivent pas
à gagner autant d'argent par d'autres moyens.
Très peu de femmes disent :
"Je serai chirurgienne
ou star de la pornographie."
Ce pays n'apprend pas aux gens
à se former.
Ils ne font qu'une chose.
Ils ne savent pas vendre
ou faire des feuilles de calcul Excel.
Beaucoup de gens qui se dirigent vers l'industrie du porno
ou le rock ne sont pas faits pour des boulots classiques.
J'ai fugué à seize ans,
je vivais dans la rue à dix-sept ans.
Tout ce que je possédais rentrait dans deux sacs à ordures.
Mes parents ont dit : "J'espère juste que tu te suicides,
ça nous facilitera la vie."
C'était comme ça en permanence, j'étais donc là,
dans la rue, et quand j'ai été prise
dans une famille d'accueil, j'ai fait en sorte
de finir mes études
car je jouais mon avenir,
c'était mon pass.
Je suis entrée à l'université grâce à une bourse,
et j'allais pas en cours.
J'ai dit OK, j'ai une chambre et une pension.
J'ai besoin d'argent.
Il me faut un peu de sécurité
et de stabilité pour ne pas avoir à me prostituer
pour manger.
J'ai commencé à faire du strip-tease dans tous les bars locaux,
puis j'ai fait des magazines à New York.
J'allais à New York
le week-end.
Un photographe a dit qu'il connaissait un réalisateur
en Californie, Bud Lee, qui pouvait me diriger
dans des films. J'en rêvais.
J'ai pris ma valise et mon ours en peluche
et je suis allée à Los Angeles.
J'ai fait un film pour Bud Lee, je l'ai épousé et ne suis pas revenue.
La raison pour laquelle je voulais faire du porno,
même si j'étais si intelligente, Miss MENSA,
c'est précisément parce que je voulais arrêter d'être vue
comme l'intello, la geek chez qui on va
et avec qui on est gentil
juste pour copier mes tests.
J'avais des amis inadaptés,
ils avaient des magazines porno
cachés sous leur lit, chez eux.
Je regardais par dessus leur épaule.
Je rêvais de ça.
C'était mon fantasme le plus fou
qu'on me trouve jolie
et sexy !
Toute ma vie, j'avais juste été l'intello et la geek.
C'était un rêve devenu réel,
quelqu'un voulait me voir en couverture.
Quand j'ai commencé, je pouvais choisir
avec quel gars je voulais coucher.
Vous allez me mettre
dans un magazine
et me payer pour ça ?
C'était un très grand pas vers le haut,
de là où je venais.
Le porno n'était pas un défi mental
pour moi, je restais debout
et je disais des répliques stupides, ça me prenait
peu de temps, dans la journée,
j'attendais beaucoup,
je passais mon temps
à apprendre tous les jobs du plateau.
J'ai... Je m'accrochais,
je voulais tout apprendre,
connaître les gens,
et je demandais qu'on m'apprenne en arrivant
avec mon short et mes gants
et pas de chemise.
Je leur demandais qu'ils m'apprennent
leur travail et ils l'ont fait,
et j'ai appris le montage,
la mise en scène, les scénarios,
tous les emplois sur le plateau que j'ai eus.
Sur IMDB, mon nom apparaît à côté d'eux.
J'ai tout fait.
J'ai même conçu les couvertures de ma propre boîte.
J'étais la première asiatique métisse
à devenir une star dans le porno.
Avant, il y avait des blanches, des noires
et des asiatiques,
elles avaient toutes
un genre, mais on ne les mélangeait pas,
asiatiques et blancs.
C'était comme ça.
Quand je suis arrivée,
j'étais adaptable pour les couvertures,
je pouvais être blanche
ou asiatique, j'étais polyvalente.
Je pouvais être une Indienne, une Gitane
ou une Grecque !
Ils m'ont donné tous ces rôles.
Donc ils ont fini par utiliser
mon look très polyvalent.
La 1re star "cross-over"
d'une minorité, et je suppose, ils s'en sont très bien sortis
car quand j'ai quitté Vivid ils ont eu Koby Tie,
qui était complètement asiatique, donc, j'ai permis
aux minorités de devenir des stars.
Je détestais passer en direct.
Je tremble juste en regardant cette photo.
Oui.
Toute l'année j'ai redouté le show de la CES.
Je dois juste continuer à me dire
qu'ils ont plus peur
que toi.
Je souriais et disais : "C'est quoi ton nom ?"
Et ils faisaient...
Ils me regardaient. Ok, quel est ton nom ?
Dans mes premières interviews,
à 19, 20 ans, je disais
que je prendrais ma retraite à 30 ans.
Les gens riaient :
"Vous avez tout planifié."
Il n'y avait aucun doute à ce sujet.
Je me suis mariée et j'ai divorcé.
J'ai rencontré quelqu'un qui avait des librairies pour adultes.
Donc, je suis entrée dans le monde
du divertissement pour adultes par le biais de mon travail
dans les librairies pour adultes,
puis étant propriétaire de librairies, j'ai vu les femmes
qui faisaient des films à l'époque et j'étais étonnée
car elles avaient des boutons sur les fesses,
elles n'étaient pas maquillées, leurs pieds,
leur cheveux étaient sales et j'ai pensé mon Dieu,
ce n'est pas une très bonne représentation des femmes.
Je tiens à le faire.
J'avais fait quelques magazines et quelques...
Des boucles de 8 mm, et puis je suis venue en Californie,
j'ai ramassé un journal gratuit.
Il y avait une annonce.
Ma famille n'avait aucun problème avec ce que je faisais
parce que je leur ai dit ce que je voulais faire
avant de commencer.
J'avais fait quelques séances de photos,
et je voulais le dire à ma famille
avant qu'ils ne l'apprennent
par quelqu'un d'autre.
Ils ont dit : "Tu penses
pouvoir gagner ta vie ?"
"Tu auras un bon métier et tu seras heureuse ?"
J'ai dit oui et ils ont dit : "Bon, fais-le."
Nous étions une très petite communauté de personnes,
d'acteurs, avec qui nous avons tous travaillé.
Nous avons tous un peu travaillé entre nous.
La communauté était petite, on se connaissait
tous très bien et...
C'est comme quand vous avez un nouveau petit ami
ou nouvelle petite amie, ou un nouveau conjoint,
il faut un peu de temps pour savoir comment
les allumer, sur quels boutons appuyer,
ce qui les fait se sentir bien, et puis ça commence
à devenir très intime, et vous pouvez réellement
avoir une relation intime avec la personne
avec qui on travaille,
et avoir envie d'elle une fois le film terminé.
Mais ce sont des gens sympa et gentils en général.
On m'a offert des rôles dans des films,
ou encore des séances photo,
et ils ne voulaient pas me payer la somme d'argent
que je voulais, et je disais non. J'ai arrêté.
Ensuite j'ai commencé à faire du strip-tease
à travers le monde.
Je faisais des séances photos avec Club Magazine principalement.
Donc ils ne m'ont pas vue
directement devant la caméra,
ils pensaient que j'étais à la retraite.
Je suis partie et revenue tant
de fois, je ne m'en souviens plus.
J'ai été morte plusieurs fois.
Je vois une annonce dans le journal qui dit "Nu fun, plein d'argent."
C'était une audition pour un film porno.
Deux jours après, un producteur m'appelle,
ils veulent me donner un rôle dans le film.
Je n'avais pas prévu cela.
J'avais postulé pour le Séminaire de l'Union Hébraïque
à Cincinnati, où ils forment les gens
pour devenir rabbins.
Donc j'essaie de décider
si je veux faire un film porno,
car je risquais de perdre
certaines de mes options pour mon avenir.
Le séminaire de Cincinnati dit qu'ils me prennent
mais que les deux premières années, il faut aller à Jérusalem
étudier l'araméen. Autant rentrer
à Cleveland et étudier leur système d'égout.
Moi, ça ne m'intéressait pas.
Alors j'ai décidé que je ferais le film porno.
Si je devenais rabbin, je serais
du genre à avoir fait un film porno.
J'y suis allé et j'ai fait le travail.
Je pense que je devais devenir une star du sexe juste
pour revenir à la normale !
Parce que j'ai été tellement humilié en étant gros, enfant.
J'avais les plus gros seins en cinquième !
Les gars se moquaient,
me montraient du doigt et me taquinaient !
Si vous saviez la taille de ces cicatrices.
C'est horrible !
Ce sont les personnes qui sont au centre du magazine !
Ils ont quelque chose à prouver.
J'ai eu la chance de travailler à l'époque
où ils faisaient des films
avec des dialogues à retenir.
Et là, j'étais bon.
J'ai été embauché pour mes talents d'acteur,
et être un bon acteur dans le porno,
c'est être l'homme le plus sage au Royaume des Imbéciles.
Il a dit que je pourrais te baiser.
Il a quoi ?
RICHARD PACHECO ET JOHN LESLIE DANS TALK DIRTY TO ME
Laissez-le tranquille ! Laissez-le !
Sors de là !
Ma cheville ! Oh, ma cheville !
J'étais nul niveau sexe.
Tout pourri !
J'étais tellement traumatisé.
Mais j'ai fini par comprendre comment me débrouiller devant la caméra.
J'étais sur la plage de San Diego, tout seul.
J'étais assis et j'ai remarqué
une très belle femme allongée sur une serviette.
Je l'ai matée et son copain m'a regardé
et j'ai détourné mon regard.
Mon regard s'est de nouveau
posé sur elle, son petit ami l'a vu
et je suis me senti petit.
Le gars se lève, commence à marcher
vers moi et je dis : "Oh non ! Nous y voilà."
Vous voyez, ça va être moche.
Et il se rapproche de moi.
Je serre le poing, prêt à me défendre.
Le gars est un monstre, il va me tuer,
je le sais, et il se penche en disant :
"Vous étiez dans Insatiable ?"
J'ai répondu oui !
J'étais heureux, il m'a reconnu
grâce au film, il n'allait pas
se battre avec moi, c'était un vrai régal.
Un vrai régal.
Nous sommes devenus amis.
Je l'avais caché à mes parents.
Je leur avais dit que je faisais des publicités
à petit budget et que...
Je savais qu'ils n'allaient pas être...
Qu'ils n'approuveraient pas
ce genre de choses.
Je les ai appelés en pensant
devenir la brebis galeuse de la famille.
Cela n'est pas arrivé.
Je suis sûr qu'ils étaient contents.
Ma mère est à l'épicerie
le lendemain, et ils disent :
"Bonjour, ça va ?"
"Quoi de neuf ?"
"Mon fils, le docteur
est rentré d'Israël et mon autre fils,
il fait des films X en Californie !"
Les gens peuvent avoir une réaction négative
envers une star du porno pour plusieurs raisons.
Une personne sans discernement,
prête à coucher avec n'importe qui,
que ce soit dans un film ou pas,
peu importe ce que les gens disent, c'est quelqu'un
qui n'est pas particulièrement admiré,
et qui peut constituer une menace pour de nombreuses relations.
C'est un travail légal, mais c'est du sexe.
Avec des photos.
On me dit : "Faites de la politique."
Il y a trop de photos avec des bites.
Cela n'arrivera jamais.
C'est arrivé par hasard.
Je suis allée dans un club avec des amis,
le Rainbow, où j'ai rencontré Althea Flint,
l'épouse de Larry Flint, et un photographe
qui l'accompagnait. Ils m'ont invitée
à leur table et m'ont demandé si je voulais aller dans un club
boire un verre, et je l'ai fait.
Elle faisait une interview pour Sting,
et on voulait rencontrer des rockstars,
on était entre filles.
On faisait nos trucs.
Elle nous a pris dans sa limousine, une limousine noire qui avait
Think Pink sur la plaque d'immatriculation.
Je pense qu'il y avait une femme nue à côté.
J'ai été tellement impressionnée.
Je lui ai dit que j'étais modèle
et elle a dit : "Ouah !"
"Je possède le magazine Hustler
et on va vous mettre dans Hustler."
Donc, c'était bon !
Je suis allée à Hustler et j'ai fait des magazines.
Mon frère l'a découvert,
BUCK ADAMS FRÈRE D'AMBER
il avait déjà essayé de me convaincre. Tout le monde lui disait :
"Demande à ta sœur de faire un film, oh mon Dieu !"
Nous n'avons jamais travaillé ensemble
sur un plateau, mais nous avons toujours suivi nos carrières respectives.
Mon frère m'a dit : "Je veux que tu joues dans un film."
Il l'a fait avec Sin City.
Il a été fait pour Sin City et ça s'appelait
Babewatch, c'était la série de mon frère.
Il disait que si je faisais des films pour les autres
je devais en faire un pour lui,
alors j'ai dit oui.
Et le sexe était réel,
on me demandait comment j'aimais la fellation.
Il demandait comment j'aimais la fellation.
Et c'était tout.
On se basait là-dessus.
Vous le savez, j'étais un peu...
J'ai vécu une vie d'excès,
et les gens m'invitaient aux soirées,
et ils pensaient : "Ouah !"
"Si je lui file quelques trucs,
j'ai gagné la soirée,
je vais passer toute la nuit
avec une star du porno."
Comme mon addiction a empiré,
ils me passaient le sac de coke et je passais la nuit
dans la salle de bain,
ils n'arrivaient ni à me faire sortir
ni à me toucher !
J'ai basculé dans une sorte de spirale.
J'ai fini par me faire arrêter sur l'autoroute,
la police savait exactement qui j'étais,
quand ils m'ont arrêtée, et ils voulaient
faire de moi un exemple pour la justice.
Ils savaient qui j'étais,
une grande star du porno, j'ai eu la peine maximale.
J'ai dû y faire face.
C'est la meilleure chose qui me soit arrivée
quand je repense à ça aujourd'hui.
J'ai repris pied dans la réalité.
Les femmes sont beaucoup plus condamnées par la société,
qu'elles soient des saintes ou pas,
on les voit comme des putains,
et c'est de pire en pire
parce que beaucoup d'entre elles,
et j'y suis opposé,
poursuivent leur carrière en étant escort-girls.
À bien des égards, c'est déshumanisant,
parce que vous réagissez à un ensemble
d'indices physiques.
Vous répondez au corps,
et vous répondez à la sexualité
d'une manière qui est très bestiale.
Ayant une représentation plus complète de la personne
peut même nuire à la capacité de l'utiliser uniquement
pour se masturber ou toute autre stimulation sexuelle.
Vous pouvez prendre tous les autres cas,
les autres idées, toute autre pensée.
Le bonheur fondamental et la réussite dans la vie, tout se résume
à la qualité de vos liens avec les autres.
Dès qu'on est dans l'industrie du porno,
plus de liens, vous êtes isolé, aliéné,
marginalisé,
et plus traité comme un être humain.
C'est le désastre assuré, pour moi et pour tout le monde.
Au collège, certaines d'entre nous bossaient
chez Hooters, j'y travaillais.
J'aime faire ça, beaucoup de filles
m'expliquaient comment gagner de l'argent avec le strip
et j'ai un petit ami à l'université qui m'a emmenée.
On a été à un club de strip,
ils allaient voir les nuits d'amateurs.
Ils m'ont dit : "Tu peux battre ces filles."
Et j'ai gagné, première devant douze filles
dans le concours amateur et j'ai reçu 500 $.
J'ai pensé : "Quel bon boulot, je peux boire,
danser et gagner de l'argent."
On ne peut rêver mieux.
À 21 ans, je regardais beaucoup de films porno,
alors je suis allée
au Blockbuster, pris l'adresse d'une boîte
de films porno et j'ai envoyé quelques photos
de moi, et quelques autres de mon visage,
et je les ai envoyées.
J'ai fait une lettre disant
combien j'avais envie de faire ça.
J'ai eu une réponse 3 mois après
car Playboy m'a appelée.
Au départ,
je croyais devenir une
des plus grandes du stars du porno de l'histoire.
Je ne voulais pas juste
travailler pendant 2 ans,
et finir comme prostituée.
Après Playboy,
j'ai eu une séance chez Hustler, le mois suivant j'ai été à L.A.
et trois semaines après la séance pour Hustler,
sa femme et sa sœur, non, sa fille,
m'ont dit qu'elles me prenaient
avec elles sur le Larry Flint Freedom Tour.
Ils ont pris trois filles pour aller avec Larry Flint
aux magasins Hustler pour le Freedom Tour
et ils m'ont choisie moi.
Mon premier jour dans le show,
Hustler m'a choisie pour leur stand,
ils n'emploient pas de filles, ils choisissent.
Après il y a eu une Magic Convention
pour des vêtements, Hustler lançait
ses vêtements, et Hustler m'a choisie
pour être son mannequin et ils ont pris
des photos de moi.
Je n'ai jamais pensé à l'après,
parce que je ne pouvais croire
que tout ça arriverait.
Les choses que je vivais
dans le porno, c'est rare,
j'ai rencontré Larry Flint
après deux mois dans ce métier.
Je n'ai jamais pensé à l'après.
J'ai toujours dit :
je vais me marier, avoir des enfants.
Je disais avant 27 ans.
Et là : "Je me marierai à 30 ans
et aurai des enfants à 32."
Quand j'étais mariée je faisais fille-fille,
j'ai quitté mon mari, j'ai fait gars-fille.
Je suis retournée avec mon mari
j'ai fait fille-fille. On s'est séparés,
j'ai refait gars-fille.
Après ça j'ai pris une pause pendant six ou sept mois
et je n'ai rien tourné.
Et j'ai connu ce garçon
qui est devenu mon fiancé,
et pendant notre relation, je n'ai pas fait
gars-fille pendant les 6 premiers mois.
Après, il a dit : "Tu devrais signer
un nouveau contrat, c'est un revenu supplémentaire
qui tomberait chaque mois."
"Tu veux que je couche
avec des hommes ?"
Il a dit : "C'est six fois
par an. Et avec un préservatif."
Alors j'ai dit OK.
Mais deux jours avant le tournage,
il a dit: "Je ne veux plus."
Laisse-moi !
Ce n'est pas parce que tu as un beau cul
que tu ne dois pas recevoir de coups de fouet.
Ouah !
Tous les 2 mois, j'avais
une scène gars-fille et deux jours avant
il devenait méchant avec moi.
Pourtant c'est lui qui voulait
que je le fasse.
Alors, le jour du tournage,
il sortait avec ses amis et se saoulait,
il ne me faisait plus de bisous,
et quand le salaire arrivait
il disait : "C'est le mien, je t'ai laissée coucher."
Parfois, avant de m'endormir,
je l'entendais, il regardait mes films.
Il les ralentissait
pour vérifier si le gars
avait bien un préservatif.
Voyons.
Mon plus gros cachet en un mois.
Quand j'étais candidate au poste
de gouverneur, le site gagnait 20 000,
et mon magasin en ligne vendait des t-shirts et des badges.
Je gagnais 10 ou 15 000 par mois,
et je n'avais pas le temps
de tout envoyer, j'ai fini
par ne plus envoyer les commandes.
Je me sens mal.
Mon contrat était de six mille par mois
et je dansais, à ce moment,
je gagnais beaucoup plus.
Presque six mille pour trois semaines.
Je ne sais pas,
peut-être 50, 60 mille par mois.
Probablement plus.
J'ai gagné une émission de jeux.
Who Wants to Be Governor of California.
J'ai gagné 21 000.
C'était chouette.
Mon plus gros gain en un an,
c'est environ 300 mille.
J'étais tranquille.
Je dis toujours en plaisantant
que je vais soit me faire beaucoup d'argent,
soit me marier avec un riche.
C'est ce que je disais.
On ne fait pas du porno
pour finir par être normal.
On ne pense pas que ça finira.
Tu montes dans le manège tu crois que c'est pour toujours.
Peu de gens peuvent épeler le mot "futur".
Ce n'est pas un investissement à court terme
pour leur propre avenir, mais ils ont mal fini.
Les prostituées sont des prostituées.
Elles veulent gagner de l'argent rapidement,
sans faire beaucoup d'efforts, alors elles se vendent.
Mais être une star du porno c'est comme
la plus vieille profession du monde,
alors ce n'est pas trop difficile,
la réalité est difficile.
Des personnes accusent l'industrie pour leurs problèmes,
mais quand elles découvrent le monde réel, elles découvrent
que le monde a des problèmes aussi.
J'ai grandi en Pennsylvanie, dans les villages sidérurgiques.
J'ai bossé dans l'aciérie, conduit des taxis,
beaucoup de gens le faisaient.
J'ai fait quelques dessins pour des journaux, à New York,
LA PÉRIODE BLEUE DE JOHN LESLIE
et j'ai commencé à jouer de la musique.
J'ai fait ça un moment.
Puis j'ai déménagé en Californie et j'ai fini dans les films cochons.
J'ai rencontré des gens.
En fait, j'allais faire une page de photo,
quelques photos de filles
qui étaient dans l'industrie.
Je pensais que je ferais des photos
et puis un petit entretien.
Des gens que j'avais connus quand je faisais des dessins
à New York ont dit : "On verra ce que tu crées,
si tout va bien, on paiera pour tout." J'ai connu
ces deux filles et sans m'en apercevoir,
je me suis retrouvé dans des films !
C'est comme ça que ça a commencé.
Mais quand je travaillais,
c'était différent d'un emploi habituel,
parfois je travaillais 40 jours par an, parfois 15
ou 20 jours de sexe.
Maintenant, ils travaillent tous les jours.
Parfois deux fois par jour.
Ils utilisent du Viagra pour avoir une érection
et ruinent tout simplement leurs vies sexuelles
pour le restant de leurs jours !
Beaucoup de choses changent,
comme tes désirs personnels.
Si tu es un acteur
et que tu travailles trop, le sexe perd son mystère
et son sens. Je me souviens que j'étais si excité
qu'à certains moments,
je tremblais carrément.
Tout le monde a connu ce genre de situation
et je regrette que ce soit fini.
Une fois, mon père est venu me chercher à l'aéroport,
je venais pour les vacances.
Il y avait des photos de moi dans un magazine Hustler,
elles venaient d'un film,
je léchais la chatte d'une fille !
Mon père m'a dit : "J'ai vu cette photo dans Hustler."
J'ai répondu : "Ce n'est pas une bonne photo."
C'est tout qu'on s'est dit !
Ils ne sont jamais...
Je ne voulais pas m'exposer,
c'était honteux pour eux.
On était fiers de certains films,
on a fait des choses qui ont attiré l'attention.
Je l'ai emmenée à des projections.
Il y avait des projections dans quelques cinémas.
J'ai emmené ma femme qui me voyait coucher
avec ces gens. Et pour elle,
c'était difficile, mais elle a apprécié
notre travail, mais au bout d'une ou deux fois,
c'était... j'ai dit :
"On ne le fera plus !"
Elle ne voulait plus voir mes photos.
Mais elle comprenait ce que je faisais
et elle savait que cette chose ne deviendrait pas un problème.
Je peux poser une question ?
Les flics sont vraiment bien montés ?
Je parie qu'ils n'ont pas ce que j'ai.
Personne n'a ce que j'ai.
J'aimerais prendre ma retraite
et peindre.
J'avais fait des économies mais j'étais pas si bon.
Non...
Mais je gagnais peu d'argent.
Combien je gagnais ?
Je travaillais peu.
Comme acteur ?
Des économies !
Il n'avait pas de factures.
Vous voyez, je vous l'ai dit.
Pas de factures.
Mais après il m'a trouvée !
- Elle est arrivée. - J'ai des goûts de luxe, bébé.
Après elle est arrivée...
Même si ce n'est pas un jour très glamour,
vous allez travailler et vous êtes choyé,
et si la production est assez grande,
il y a une maquilleuse, et des égards
pour les gens qui demandent de l'attention.
Et après ils sont payés ! Le même jour !
Youpee !
Mon grand ami Lee Carol a dit :
"Tant que tu as un vagin tu ne meurs pas de faim."
Mais c'est dangereux, car ça nuit à l'esprit.
Mes parents ne se sont jamais intéressés à moi
et j'ai été abusée sexuellement quand j'avais neuf ans.
C'est un adolescent et sa sœur, qui étaient dans ma classe,
qui m'ont initiée à la sexualité,
et j'étais horrifiée.
Quand j'ai passé le bac,
j'ai dû tricher pour l'avoir,
mon père m'a dit : "Tu ne peux plus
vivre ici", et il m'a chassée.
J'étais à la rue, sans nourriture, sans argent.
J'étais assise dans la rue,
sur Sherman Way, une adolescente rebelle et grossière
qui pleurait.
Tout à coup un bel homme noir
s'est approché et m'a dit : "Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi est-ce que tu pleures, chérie ?"
"Je n'ai pas d'argent, rien à manger,
et mon père m'a chassée."
Il a passé son bras autour de moi et encore aujourd'hui,
je me souviens de ce que j'ai ressenti,
il m'a juste dit : "Je peux t'aider, ma chérie."
J'ai pensé que Jésus était venu me sauver.
J'ai vraiment pensé qu'il allait m'aider.
Il m'a dit : "Il y a un homme dans cet immeuble
qui aimerait bien te faire l'amour."
Il m'a piégée.
J'ai dit : "Tu veux dire coucher avec lui ?"
Il a dit : "Oui, mais il est très gentil,
très agréable et tu gagneras 35 $."
Alors me voilà, je suis mère célibataire
prostituée, j'ai fait du strip-tease,
et sur une durée de six ans,
j'ai été menacée avec une arme, des harceleurs ont tenté de me tuer,
les policiers ont voulu m'arrêter, j'ai été dans la mafia,
tout ça pendant six ans.
Quelqu'un m'a dit : "Pourquoi tu ne ferais pas du porno ?"
J'ai dit : "Du porno ? C'est quoi ?"
C'était pire que de me prostituer,
il y a toute une équipe autour,
ils se touchent tous en...
C'était vraiment dégradant et je me suis dit : "Mon Dieu,
c'est mauvais, c'est vraiment mauvais."
Et puis tout à coup,
je ne peux pas l'expliquer, mais toute la rage que je ressentais,
à cause de ce que mes parents m'ont fait depuis mon enfance,
de tous les trucs que les hommes faisaient quand j'étais prostituée,
je l'ai exprimé sur l'écran.
Il a dit : "Action", et c'était du genre, c'est moi la nouvelle
mais j'ai fait toute la scène, c'était bizarre.
J'ai juste explosé !
Je suis Roxy ! La star du X ! J'étais énervée !
Mais à la fin de la scène ça s'est arrêté net et j'avais des...
...des fluides organiques sur mon visage,
et ils m'ont jeté un chiffon.
Je l'ai pris et je suis partie.
Je ne voulais pas qu'ils me voient pleurer,
alors je me suis tournée et je me suis dit :
"Oh mon Dieu, ne pleure pas,
Shelley, ne pleure pas."
Tout à coup, je m'étais impliquée en faisant de l'anal,
des gangs-bangs avec cinq ou six acteurs,
et j'ai pensé : "Mon Dieu."
Maintenant j'apporte beaucoup de vodka !
Et tout le monde dit :
"On t'aime, on est ta famille maintenant,
t'es magnifique". Et puis ils offrent
un environnement familier.
Le karaoké de stars porno, tout le monde va
dans les mêmes fêtes...
"Je t'aime !"
Tout le monde est affectueux.
S'ils sont si affectueux, c'est parce que c'est leur famille.
Surtout à mon époque, on était des exclus.
J'ai encore des cicatrices de l'époque où j'ai tenté de me suicider.
Et je...
J'ai pensé : "Je veux mourir."
J'ai pris presque trente pilules vendues uniquement sur ordonnance,
je ne suis pas morte, mais je voulais arrêter,
et je me revois suppliant Dieu,
ivre en buvant du Jack Daniels,
pensant : "Si tu me sors de là, je te servirai
toute ma vie, je le jure, je ferai ce que tu veux !
Mais sors-moi de là."
Les gens qui sont adaptés,
ont de bonnes compétences et font quelque chose
d'utile et de constructif dans leurs vies,
ils ne vont pas dans le porno.
Ceux qui sont dans l'industrie sont cassés,
perdus, incapables de travailler,
des âmes instables.
Ces gens seront toujours perdus
et agiront comme des girouettes.
On a passé beaucoup de temps à l'église.
J'ai convaincu ma mère de m'envoyer dans une école chrétienne
quand j'avais quatorze ans, elle a trouvé assez d'argent
et j'y suis allée, j'étais vraiment impliquée dans l'église,
sans elle.
Vous voyez, c'était moi
et mes amis, et c'est comme ça
que j'ai grandi.
Mais ça a changé quand j'ai eu seize ans.
Je suis allée chez une amie,
c'était une mère adolescente et mariée,
et son mari m'a droguée. Avec des acides.
Et moi, à cette époque,
je ne me couchais jamais après 22 h.
Alors, je ne m'y connaissais pas trop
en drogues.
Et c'est ça qui a tout changé pour moi.
J'ai fait en sorte de passer le bac
pour quitter ma maison.
Je suis partie à dix-sept ans.
Je connaissais des gens dans le porno
et je sortais avec eux. On est toujours amis,
ce n'est pas de leur faute,
ils étaient jeunes aussi...
J'ai connu quelques stars du porno et...
je suis tombée amoureuse d'eux.
J'ai traîné avec eux jusqu'à l'âge de dix-huit ans,
j'ai fait mon premier film,
et tout a commencé.
Ma première année dans l'industrie porno,
j'ai travaillé chez toutes les boîtes
qui existaient.
Les types de sociétés les plus sales,
qui font des trucs dingues.
J'ai travaillé avec n'importe qui pour gagner de l'argent.
Je l'ai dit à ma mère et elle a flippé.
Elle n'était pas heureuse, mais finalement quand j'ai
commencé ma carrière et que j'ai signé chez Vivid,
les images étaient plus jolies,
Fille du mois Raylene
les films moins dégoûtants !
Elle a mieux accepté la situation.
Elle ne pouvait rien y faire...
Être chez Vivid, tous les acteurs
en rêvent dans l'industrie porno.
Savez-vous que Vivid est la société
la plus importante et la plus connue dans le monde ?
Ils ont les plus belles filles,
les meilleurs photographes.
La meilleure presse.
Et c'est...
Des filles de grande classe.
Quand j'y pense,
on ne trouve pas mieux.
C'est un revenu régulier, je ne pensais pas
forcément être mieux qu'une autre,
mais je savais que je recevais la presse que je voulais,
donc j'étais heureuse.
J'ai pris mes films très au sérieux.
J'ai étudié mes scripts.
La moitié du temps, je n'étais pas défoncée
quand je faisais les dialogues, mais j'ai pris mes rôles
au sérieux car ce serait la seule fois
que je jouerais en tant qu'actrice.
Donc, je l'ai pris au sérieux ! Et j'ai adoré !
Je me suis trouvée bien, mais...
Ça sonne tellement cliché pour moi de dire
que j'ai pris au sérieux mon rôle dans mes films porno.
Mais c'est vrai.
C'était ma partie préférée, le jeu d'acteur.
Et parfois le sexe.
On peut prendre des drogues, faire la fête et boire
dans n'importe quel métier,
mais vous êtes beaucoup plus amené
à faire la fête.
Vous passez du temps avec les rockstars.
Il y a toujours des fêtes auxquelles on peut aller...
En tant que droguée, j'ai bien sûr profité
de tout ce qui était là,
l'alcool, tout...
Toutes les drogues, j'ai tout essayé !
Ce n'est pas un monde sûr si on veut rester propre.
Ce n'est pas sans danger.
Je ne dis pas cela pour que vous ayez pitié,
mais j'ai eu une enfance difficile.
J'ai été perdue pendant de nombreuses années.
Je ne savais pas qui j'étais, comme beaucoup de gens.
J'avais une vision très déformée de l'amour.
Je pense qu'en raison d'un manque d'amour dans ma vie
ou l'incapacité de déterminer ce que l'amour est vraiment,
j'ai confondu attirance sexuelle et amour.
Quand on a beaucoup souffert d'abus sexuels,
on peut comprendre pourquoi on ressent ça.
Si vous me demandez
à quel moment j'ai décidé
de devenir Tiffany Million, je ne pourrais pas vous répondre
de façon nette et précise.
C'est un ensemble de choses.
La raison pour laquelle je suis entrée
dans ce métier, au départ,
c'est que j'étais mère célibataire, comme beaucoup de femmes.
Je vivais en Californie du Sud, je n'avais pas de famille.
Je ne connaissais personne,
son père n'était pas là pour m'aider,
c'était assez effrayant d'être un parent seul,
et j'avais le choix
entre travailler huit heures par jour,
passer une heure ou deux sur la route,
pour sept ou huit dollars de l'heure,
dont la moitié partent en impôts
et pour faire garder ma fille
par Dieu sait qui dans la journée,
ou revenir à l'industrie du porno,
car j'avais été strip-teaseuse pendant un an.
Comme j'ai toujours été fan
des films pour adultes, j'en avais vu tellement
de ces films, je me suis dit
que je pourrais faire ça, vous voyez ?
Je me suis dit : "Pourquoi pas ?"
Je n'avais pas d'homme dans ma vie.
J'avais quitté son père et j'avais vraiment besoin d'argent,
et ça me procurait un moyen
de travailler le moins possible en gagnant beaucoup,
pour être avec ma fille, c'est tout.
Je voulais vraiment qu'elle ait une belle vie,
une maison sûre, dans un bon quartier,
avec une bonne nounou,
et passer du temps avec elle.
Grâce à l'industrie du porno, je pouvais travailler
un ou deux jours par semaine, être avec ma fille
le reste de la semaine et gagner plus
que les gens qui travaillent
5 jours sur 7, 8 heures par jour.
Ce qu'on fait, ce n'est pas du sexe.
Il y a pénétration,
mais c'est comme ça.
C'est comme ça.
C'est ce qu'on ressent.
C'est un corps étranger qui occupe une partie de vous.
Vraiment. C'est comme ça.
Comme ça, c'est pareil.
Il n'existe aucune émotion.
Il n'y a pas de sensation,
je vais vous raconter une petite histoire drôle !
J'avais des fans qui venaient
me demander des autographes.
J'ai été leur star préférée,
car toutes les autres filles faisaient semblant
et ils savaient que moi,
je ne simulais pas.
Je peux dire quand une femme simule
et ça me fait rire !
Tiens mon visage. Tiens mon visage.
Parce que j'étais...
Je suis la plus grande simulatrice qui existe !
C'est pour ça qu'on me paie bien.
Même quand j'étais dans le métier,
je ne participais pas à toutes les activités extérieures.
J'ai dû aller dans quelques soirées
où la nourriture était gratuite,
j'y allais, je mangeais,
tout le monde allait à l'after
et je rentrais chez moi me coucher.
Je me suis toujours couchée tôt.
J'ai jamais voulu faire partie de la scène
même quand je travaillais.
J'étais comme une mouche sur le mur.
Mon corps était impliqué,
parce que bien sûr, j'étais là.
Mais j'ai toujours eu ce sentiment
de déconnexion.
Comme quand je regarde en haut puis en bas.
Quand mon père est décédé en 1994,
il m'a laissé un tas d'argent,
et j'ai réalisé que j'étais libre.
Je n'avais plus à faire ça.
Et je suis partie. C'était fini.
On n'oblige personne à le faire.
Si vous n'êtes pas averti de la suite,
si une personne ne vous avertit pas,
elle est coupable à cet égard,
mais ils le font pour une chose qu'ils ne peuvent nier.
Cet absolu désir de mort, de reconnaissance,
de validation et de crédibilité.
Et ils sont bienvenus, mais finalement
leur passé va les rattraper et ils doivent savoir
que le X, c'est pour toujours.
Quand j'ai commencé, j'avais un but.
C'était mon but "juré craché".
Je voulais partir à la retraite
vers vingt-six ans, vingt-sept ans.
Et je suis partie à vingt-quatre ans.
Je ne suis pas parti parce que je le voulais.
Mais je sentais que je devais le faire.
Que c'était la bonne chose à faire.
Le 4 novembre 1984, j'ai vu le premier titre,
dans le San Francisco Chronicle,
parlant de la transmission hétérosexuelle du sida.
Un ami de mes amis, qui était mathématicien,
avait lu le même article.
Il est venu chez moi dans l'après-midi et il a dit :
"J'ai fait quelques calculs basés sur les chiffres
rapportés dans l'article."
"Vous êtes au mauvais endroit au mauvais moment.
Je veux que vous arrêtiez."
J'avais trois emplois prévus en décembre,
ma femme voulait que j'arrête.
Je pensais qu'ils disaient ça
juste pour vendre du papier,
pour faire peur, je ne pensais pas que le danger
était réel, alors j'ai continué.
J'ai fait mes trois jobs.
Rentré chez moi, on allait se coucher,
cette nuit-là, ma femme m'a dit :
"Tu crois qu'on devrait ?"
Devrait ? Quoi ? Avoir des relations sexuelles ?
"Oui, tu crois qu'on devrait avoir des relations sexuelles ?"
Je lui dit : "Qu'est-ce que tu racontes ?"
Je peux vous citer in extenso ce qu'elle a dit.
Je m'en souviens encore.
"Tu ne crois pas que ce serait plus prudent ?
L'un de nous doit rester vivant pour élever les enfants."
C'était le mur de briques.
Quelqu'un m'a proposé un contrat de DVD et...
Je savais que le CD-ROM n'était pas bon.
Ni les disques laser.
J'ai pensé que ce truc de DVD
ne remplacerait pas la vidéo, j'ai signé
sans les conseils d'un avocat,
et au moment où le DVD a commencé à remplacer la vidéo,
j'ai regardé le contrat et j'ai vu
qu'ils avaient les droits sur mon DVD et sur Internet.
La compagnie n'était pas très bonne.
Quand j'ai vu que je gagnerais peu d'argent,
je suis resté avec Evil Angel, mon distributeur,
le plus longtemps possible,
puis j'ai arrêté.
Ceux qui réussissent sont partis
parce qu'il fallait qu'ils partent.
Ils ont fait la paix avec leur passé,
et ça se voit dans leur comportement
et la façon dont ils sont dans le monde.
L'argent que j'ai économisé a vite disparu.
Je ne m'en sortais pas.
C'est la communauté chrétienne
qui est venue m'aider.
Parfois,
je ne savais pas comment j'allais payer mon loyer.
C'était des gens que je ne connaissais pas,
des personnes qui ont lu mon histoire et désireuses d'aider.
Quand j'ai quitté le métier,
j'ai vendu ma maison de Los Angeles, j'ai pris ma retraite
et j'ai décidé de quitter L.A.
Je devais quitter L.A.
Partout où j'allais, au McDonald,
dans les boîtes de nuit, les salles de cinéma, au parc,
les studios Universal,
je ne pouvais plus aller nulle part. Je me demande
comment font les célébrités.
Je veux dire qu'ils doivent...
Ils doivent avoir des gardes du corps,
car je n'ai pas de garde du corps
et je ne pouvais plus le supporter.
Il est impossible d'avoir une vie normale.
C'est pour toujours. Comme la lettre écarlate.
Elle ne disparaît jamais, vous devez la porter
pour l'éternité.
Ce qui...
Ce qui se passe, c'est qu'on est isolé.
Et si vous ressentez la peur
d'être rejeté tout le temps,
si vous créez une barrière,
vous êtes coupé de la communauté,
et quand on est isolé, on risque moins
de souffrir du rejet.
Mais on devient marginal,
donc on ne peut y échapper.
Il n'y a pas de solution.
Passer du statut de star de cinéma
à une personne lambda du jour au lendemain,
c'était dévastateur pour mon ego.
Si on veut faire une longue carrière,
le porno n'est pas le bon endroit.
En moyenne, une fille reste quoi, deux ans ?
Maximum deux ou trois ans.
Avec de la chance, en étant superstar,
mais c'est rare, vous pouvez durer
six ou sept ans. Huit ans.
Si vous êtes prévoyant,
que vous savez gérer vos finances,
vous pouvez gagner de l'argent et économiser.
Je suis heureuse de l'avoir fait.
Mon seul regret,
c'est que j'aurais aimé jouer dans des comédies
à la télévision, et je n'ai pas pu le faire.
Mais peut-être qu'en passant
par le circuit normal,
je n'aurais rien fait
et qui sait, je serais probablement
en Floride à faire des castings,
peut-être que j'aurais rien fait.
Mais j'ai fait des films au cinéma
qui sont vraiment amusants.
J'ai pu le faire grâce au porno.
Dans l'ensemble je suis heureuse de l'avoir fait.
On est dans l'Utah en partie
parce que le porno est illégal ici.
Personne ne nous reconnaît.
En plus, avec les 40 kilos que j'ai pris !
Non, maintenant je vais perdre ce poids.
J'ai aussi coupé mes cheveux, ça aide.
Mais...
Les gens sont vraiment cool
quand ils me reconnaissent.
Ils sont sympa avec moi.
Quand j'ai amené Katty chez sa nouvelle nounou,
ils ont demandé si j'avais des noms
à appeler s'il arrivait quelque chose à Katty.
J'ai dit non,
elle a trouvé ça suspect,
alors elle a regardé en ligne.
Je lui ai donné le nom d'Asia Lemon,
et elle a vu qui j'étais.
Le lendemain, elle m'a dit
qu'elle avait fait une recherche sur moi sur Google.
Et alors je me suis dit...
Mme Mormon, une mère de 4 enfants, qui a fait une recherche.
Vous voulez toujours garder mon enfant ?
Eh bien, malheureusement, comme...
Une des raisons... Le fait que Vince Neal
ait fait son tournoi caritatif pour sa fille,
pour le cancer et d'autres choses pour les enfants,
j'ai joué pour
le tournoi de l'Academy of Country Music Awards.
Cette année, et quelques autres tournois caritatifs.
C'est un des seuls moyens pour les gens du porno de parler
aux organismes de bienfaisance, dans ce monde hypocrite,
beaucoup d'organismes ne veulent pas de l'argent
des gens du porno.
"L'industrie du sexe, on ne peut pas faire ça."
Les hommes politiques, par contre,
qui sont loin d'être des saints,
pas de problème, ils prennent l'argent.
Pour les hommes d'affaires sans scrupules,
pas de problème !
Parce qu'on fait un peu de sexe de temps en temps,
non, on ne veut pas de vous, et ça m'énerve.
J'ai eu un moment intéressant en baseball
avec mon fils dans la petite ligue.
J'avais rien dit à personne sur ma carrière,
et un jour, le directeur, un grand gars noir
diplômé de Stanford, vient vers moi
et dit : "Il va y avoir des problèmes aujourd'hui."
Et j'ai dit : "Comment ça ?"
Selon lui, l'une des mères savait qui j'étais.
Il m'a dit: "J'ai su qui vous étiez
dès votre entrée sur le terrain."
"Je vais vous dire.
Toute personne qui a été
dans Nina Hartly Booty, pour moi, c'est bon."
Il a dit :
"Je me charge de ça." Et il l'a fait.
MENSA est une société pour QI élevés.
Il faut avoir un QI de 2 % supérieur à la moyenne pour y arriver.
J'ai reçu une copie de mes scores SAT.
MENSA ne voulait pas de lien sur mon site Web,
alors qu'ils le font pour tous les membres,
parce que j'étais une star du X.
C'était leur excuse,
alors j'ai créé une page spécialement pour eux,
avec des images de collège où je souriais,
des trucs innocents, sur deux pages.
C'est ce que MENSA utilise,
au lieu de mon site normal.
Et on m'a enfin intégrée dans le numéro de célébrités de MENSA,
un très grand moment pour moi. C'était cool.
- Comment dites-vous ? - Inédite ?
Inédite ? Ça sonne bizarre.
Très bien.
J'ai fait une chose inédite,
que personne d'autre dans l'industrie adulte n'a jamais fait.
C'était de me présenter
en tant que gouverneur de Californie, deux fois.
C'était incroyable, quand j'ai commencé,
le patron de mon entreprise et moi avons pensé
mettre un peu d'humour,
appeler la presse.
Alors quand je me suis présentée au tribunal,
pour faire mes papiers,
l'équipe du Howard Stern Show, était présente,
il y avait une équipe de tournage de Channel 7, Channel 5,
toute la presse était là,
Associated Press, Reuters,
et je voulais en profiter
parce que c'était énorme.
Je supprimerai la taxe automobile
et taxerai les implants mammaires.
Je légaliserai le mariage gay.
Je m'assurerai que tout chômeur obtienne les fonctions de juré.
Je serai un super gouverneur,
alors votez pour moi, Mary Carey, le 7 octobre.
PAYÉ PAR MARY CAREY FOR GOVERNOR
Certaines de mes plaisanteries étaient très drôles,
mais vers la fin,
j'ai réalisé que je voulais
me démarquer, et je crois que j'ai réussi
à faire la différence, car beaucoup de gens
qui ne s'intéressent pas à la politique
regardaient le show grâce à moi.
J'ai dit : "Je fais quoi si je gagne ?"
Mais, vous savez,
arriver 10e est assez étonnant
sur 132 personnes.
Quand j'avais dix-huit ans,
j'ai fait une école sur les professions immobilières,
j'ai toujours aimé ça,
j'ai toujours pensé travailler dans ce secteur.
Je travaillais pour un entrepreneur
un entrepreneur d'ici, et quelqu'un de l'entreprise
est venu dans mon service, a fermé la porte
et a dit : "On doit vous parler."
"Quelqu'un vous a reconnue, nous savons qui vous êtes,
vous êtes trop reconnaissable
et nous devons protéger l'entreprise.
Nous allons devoir vous licencier."
Et c'était une semaine avant
qu'on me diagnostique un cancer.
Ceux qui ont quitté le métier
sont maintenant mis à l'index par la société,
qui les rejette.
C'est la société qui est coupable.
Ils nous accablent pour quelque chose
qu'ils aiment, mais ils refusent
d'admettre que ça leur donne du plaisir.
C'est bien triste.
Je commençais à réaliser des films.
J'ai été embauché quelques mois plus tard,
pour travailler en Allemagne.
C'était un contrat de 8 000 dollars, quelque chose comme ça.
Huit jours de travail environ.
Et je ne voulais plus le faire à ce moment-là.
Je ne voulais plus le faire.
Alors j'ai dit au revoir, on est restés en ligne
pendant deux heures, je me disais :
"Je ne veux pas,
je ne veux pas y aller."
Ils ont continué d'insister,
mais j'étais arrivé à un point où...
"On peut vous aider ?"
Vous voyez ?
J'ai dit, non, je n'y vais pas.
J'ai pris mes valises, j'ai appelé Kathleen
et j'ai dit : "Je rentre à la maison."
Je ne veux pas aller en Europe.
J'ai pensé à ce voyage et tout,
je voulais rester à la maison avec elle.
C'est la dernière chose que j'ai faite.
J'ai quitté le métier grâce à mon mari.
Parce que quand j'ai rencontré Ron, il n'avait aucune idée
de ce que je faisais. Ron m'a aimée pour moi.
Il aurait pu avoir une femme beaucoup plus jeune,
beaucoup plus belle,
avec beaucoup plus d'argent.
Mais il est tombé amoureux de moi.
Il ne savait rien de ce que je faisais.
Le fait qu'il m'ait acceptée comme j'étais
et qu'il m'ait aimée pour ce que j'étais...
Il m'a appris à m'aimer.
Vraiment.
Et son amour pour moi m'a reconnectée
à la personne que j'étais
avant de faire tout ça.
Tout à coup, le prince charmant est entré dans ma vie, et je le haïssais
quand je l'ai rencontré.
Il a toujours fréquenté l'école chrétienne.
Il est allé à la même école, avec les enfants
du même jardin d'enfants, jusqu'à l'âge de 18 ans.
Il a fait du sport, c'était un bon joueur,
sa mère a gardé tous ses trophées.
Elle a un livre épais
avec des coupures de journaux sur lui.
J'étais jalouse, je le détestais.
Il frappait à ma porte et je répondais :
"Que veux-tu ?"
"Je viens nettoyer ta maison."
Je lui demandais ce qu'il voulait faire.
Il disait : "Tu es sale."
Ha !
Je ne cuisinais pas, je ne lavais pas,
je partais à la dérive.
Il a littéralement nettoyé toute ma maison.
Avec des chiffons, et j'ai cessé de travailler.
Je ne voulais plus me prostituer.
On a sympathisé, on s'est revus,
et la fois d'après,
on a lu la Bible ensemble.
On disait :
"Tu as vu comment Dieu a utilisé Joshua
pour conquérir l'ensemble de ces villes ?"
Et il semblait... Oui...
On était à fond dans la Bible !
Et on a réalisé qu'il était allé dans une école chrétienne
toute sa vie, il était le fils du pasteur,
il avait eu une éducation chrétienne vraiment géniale.
Ce n'était pas mon cas. Mais il était si doux,
il ne m'a jamais rien demandé sur le plan sexuel.
On a fini par se marier le jour de la Saint-Valentin, en 1995.
J'ai rencontré mon mari dans une piscine, à Hollywood, en Floride.
À l'Hôtel Diplomat. Il était marié
à l'époque et j'avais un petit ami.
Il était en train de se séparer
et j'en avais assez de
ce genre de choses.
Je lui ai dit que je voulais
créer une page Web.
Et peut-être trois mois après
avoir fait mon premier site, j'ai reçu un e-mail de lui.
Nous sommes sortis une fois, c'est tout.
On ne s'est plus jamais quittés.
Mon mari est mort dans un accident de voiture
en rentrant de Las Vegas.
Je lui avais demandé de ne pas faire de concerts,
j'étais enceinte de huit mois
et je ne voulais pas qu'il s'éloigne.
Il a dit: "Je dois le faire, chérie".
Il a essayé d'arrêter pendant deux jours,
il était heureux de rentrer à la maison,
il allait retrouver
sa femme enceinte,
sa Jeep s'est retournée et il n'est jamais rentré.
Il était parti et moi j'étais seule,
sans revenus et toutes les factures à payer,
tout s'est enchaîné.
Alors, j'ai mis un plaidoyer sur mon site Web
pour demander des dons.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Pas d'assurance, sans argent.
Mes fans ont envoyé énormément d'argent.
Les enfants ont été vraiment gâtés,
ils ont eu des jouets, des livres, des cadeaux,
des photos, c'était incroyable.
Quand j'y pense, ça me fait pleurer.
J'ouvrais le courrier de ces gens
que je ne connaissais pas,
c'était merveilleux d'être aidée par mes fans.
J'avais été en ligne pendant 10 ans,
ils m'avaient vue grandir et avant ça
je n'avais rien demandé,
alors ils m'ont aidée.
Ma vie a été en dents de scie.
Je travaille dans l'immobilier,
et le marché a chuté,
comme vous le savez,
le marché à chuté dans tous les secteurs,
le pays est en crise.
Notre pays tout entier est en crise.
Il serait très facile pour moi maintenant
de reprendre le porno.
Je veux avoir des enfants.
J'étais déprimée en réalisant
que j'avais 20 ans et n'étais pas mariée.
Je n'ai pas d'enfants. J'ai vraiment envie d'enfants.
Je veux en avoir au moins deux. Voire trois.
J'étais enfant unique et j'ai toujours voulu
avoir un frère ou une sœur. J'en ai toujours rêvé.
C'est vraiment une chose
que j'ai toujours voulue.
J'ai une famille magnifique.
Mon fils est incroyable. C'est mon petit ange.
Ma fille est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Elle m'a sauvée.
Je veux qu'elle ait une vie différente.
Je veux qu'elle aille à l'université.
C'est une bonne élève, elle fait de l'athlétisme,
elle a dû supporter ma vie d'actrice porno.
Elle déteste ça, elle en a honte.
Elle ne veut pas que j'aille la voir
sur les pistes de compétition,
par peur qu'on me reconnaisse.
Nous allons à l'église maintenant,
j'ai la foi et j'ai changé ma vie.
Je veux le meilleur pour elle.
Je ne veux pas qu'elle vive
la même chose que moi.
En ce moment ? Merci !
JULIANA GORDON FILLE DE RICHARD
D'être qui tu es.
Tu es un mec assez cool.
Ouah !
- Tu peux le mettre par écrit ? - Bien sûr !
De rien.
C'est intéressant.
Quand j'y pense, je me demande
combien de gens peuvent avoir ce genre
de discussion avec leurs parents.
La plupart des gens n'arrivent pas
à imaginer leurs pères en train de faire l'amour,
surtout si ce n'est pas avec leur mère.
C'est gênant
pour beaucoup d'enfants.
Mais il est normal de trouver que le sexe
est un plaisir qui doit être apprécié.
Quand on peut différencier le sexe
et l'amour, et ce qui est entre les deux,
c'est un immense cadeau, pour soi, pour ses amants,
ses partenaires, ses amis et sa famille.
Je suis contente de faire partie de ce monde.
Ouah !
Je suis impressionné.
SABREE SCOTT FILLE DE TYFFANY
Elle est mon modèle. Elle est mon héroïne.
J'ai beaucoup appris grâce à ma mère.
Elle en a vu de toutes les couleurs et je dis aux gens
que c'est mon héroïne, mon modèle.
Elle a tout fait pour moi,
et maintenant elle a sa propre entreprise,
et même s'il y a des gens
qui la critiquent par derrière,
elle fait ce qu'elle veut et elle réussit.
C'est un bon exemple à suivre pour
ne pas se laisser abattre,
continuer à faire ce qu'on veut
et réussir ce qu'on veut faire.
Je suis très fière de toi ! Je voulais que tu le saches.
Ne pleure pas, sinon je pleure aussi !
Je ne vais pas pleurer !
Je vais commencer à pleurer.
Depuis la mort de mon mari, je n'attends plus grand chose,
alors ça fait du bien de l'avoir.
Maman, ton mari est mort ?
Papa. Où est papa ?
- Où est papa ? - Dans les nuages.
Il y a un moment dans la vie
où la famille passe en premier,
la question est vite réglée.
Parfois...
On a l'occasion de voir nos amis et la famille.
Je pense que Chuck apprécierait vraiment
de nous savoir ici aujourd'hui.
Buck Adams avait ce don particulier
BUCK ADAMS FRÈRE D'AMBER
d'éclairer les moments les plus sombres
et de sourire même dans les moments les plus graves.
Avec un corps qui semblait être taillé dans le granit
et une force qui fait
qu'on se souviendra toujours de Buck Adams
comme un type de grande valeur.
Comme je l'ai dit, si j'avais su ce qui allait se passer,
qu'est-ce que j'aurais dit ?
On n'a pas toujours cette chance.
Aujourd'hui,
je regrette d'avoir fait du porno.
Je n'aurais jamais imaginé
devenir ce que je suis devenue.
Houston.
Je ne pensais pas être si célèbre,
qu'on me reconnaisse partout,
je ne pensais pas que ça tournerait comme ça.
Et Dieu m'a dit : "Shelley, je te le dis,
tu dois me faire confiance,
j'ai quelque chose de mieux pour toi. Je t'aime."
Fondation Pink Cross "Nous aimons les stars du X"
"Je t'ai protégée toutes ces années pour te donner quelque chose de mieux."
Avec le recul, je ne peux pas dire
que j'aime ce que j'ai fait en ligne,
je n'aime pas revoir ce que je faisais.
Je me sens si différente.
Je suis si différente aujourd'hui.
J'ai du mal à croire que j'ai été cette fille.
Alors oui, ça m'a changée. Pour le meilleur, je crois.
Le porno m'a permis d'avoir une vie très confortable,
d'apprendre des choses que je ne n'aurais pas pu faire.
L'HISTOIRE DE SEKA
J'ai pu voyager partout dans le monde,
rencontrer des gens nouveaux et intéressants.
Et cela m'a permis
d'avoir le courage
de tenter des choses nouvelles et intéressantes
que je n'aurais pas faites autrement.
J'aurais eu peur de les faire.
Je n'ai plus peur.
Les gens doivent nous accepter comme on est,
nous accepter dans notre totalité,
ce qu'on est et ce qu'on n'est pas.
On arrive à compartimenter, mais on n'est plus un individu entier.
Surtout dans les relations,
on ne peut pas être entièrement soi-même.
Ce qui me fait peur,
car j'ai été si longtemps dans ce métier,
pendant quarante ans,
c'est que ceux qui ont créé cette industrie,
les Eric Edwards, les Jamie Guilless,
les John Lesley, les grands pionniers,
ne seront pas toujours là,
et j'espère avoir le temps suffisant pour les honorer,
mais je ne veux pas me précipiter.
On ne parle plus d'eux,
il faut qu'on se souvienne d'eux.
L'idée, c'est qu'on n'a pas d'avenir
si on n'honore pas le passé.
Beaucoup d'entre eux ont entre cinquante et soixante ans,
d'autres soixante-dix.
Quelqu'un doit raconter leurs histoires.
Une femme va finir par dire...
Et quand tu auras quatre-vingt-cinq ans,
invalide et dans un fauteuil roulant, elle dira :
"Tu te souviens quand tu voulais du sexe toute la journée ?"
Tu veux quoi ?
Pan !
Qu'est-ce que tu veux ? Pan !
"Non, je me venge de toi."
Beaucoup de choses me manquent.
Mais pour résumer, je dirais...
Une phrase de la Bible me vient en tête.
"Quand j'étais gamin, je parlais comme un enfant.
Quand je suis devenu un homme, j'ai cessé d'être infantile."
J'essaie de réfléchir comme Joe Nameth.
"Joe, tu regrettes le football ?"
Bien sûr que oui.
Mais il ne peut plus jouer comme avant.
Il a soixante-cinq ans.
Je suis comme lui.
Est-ce que je suis heureux d'avoir fait du porno ? Oui.
Je n'ai pas vraiment de regrets,
il y a eu plein de choses positives.
J'ai voyagé autour du monde,
j'ai connu des gens très intéressants.
Mon quota sexuel a été dépassé,
on me pose souvent la question.
Si je fais le calcul,
ça tourne autour de trois mille femmes,
c'était génial de travailler avec elles.
Je suis resté ami avec beaucoup d'entre elles.
C'était une belle expérience dans l'ensemble.
Ce que je vis maintenant,
je veux le vivre le restant de mes jours.
Je veux mourir en faisant ce que je fais maintenant.
Combien de gens peuvent dire ça ?
J'habite ici, c'est un lieu
que j'aime bien, je trouve que j'ai plus de chance
qu'aucun autre sur Terre.
Je ne sais pas quoi demander de plus.
Je suis contente.
Je ne suis pas du côté obscur.
Je ne suis pas suicidaire, je ne consomme pas de drogues.
Je ne me détruis pas.
Ces deux dernières années,
car j'étais autodestructrice,
je ne dis pas que j'ai changé du jour au lendemain,
j'ai encore des idées autodestructrices,
mais je vis dans des conditions plus saines.
On entend dire que certains d'entre eux
ont une vie normale, qu'ils font des choses bien.
Mais comment peut-on vérifier
comment ils sont dans leur vie
à deux heures du matin ?
On ne sait pas.
Ils diront invariablement
qu'ils ont été rejetés et marginalisés,
l'horreur et la honte
que leurs enfants et leurs femmes
doivent supporter, et la honte
qu'ils imposent à leurs familles,
les relations qui sont cassées pour toujours.
Ils ont raté des opportunités
parce qu'ils ont travaillé dans le porno.
Peu de familles sont fières
de voir leurs filles devenir des putes.
La différence entre moi et les autres filles
du métier, c'est que j'ai vraiment
apprécié d'être là, pas seulement pour le sexe,
mais ça m'a aidé à devenir une meilleure personne.
Je n'ai jamais permis qu'on m'exploite,
c'est moi qui ai profité d'eux.
J'ai gagné beaucoup d'argent, j'ai produit des films.
J'ai écrit des films où j'étais la star.
Je suis payée des milliards de dollars
pour signer des autographes. Je suis faite pour ça.
Et ils vécurent heureux
Certaines ont de l'amertume,
mais moi, je n'ai que des bons souvenirs
quand je regarde en arrière.
Maintenant si je voulais retourner dans le porno
je pourrais avoir un bon contrat
et des scènes hommes-femmes.
Si à 32 ans je devais
retourner au porno par manque d'argent,
j'espère que ça n'arrivera pas,
je serais prête à faire
une scène anale à deux.
Si à 35 ans, je suis fauchée et que je dois y retourner,
je dirai que je le ferai, mais avec un homme de couleur.
C'est difficile d'avoir un avenir
quand on quitte le métier,
car on nous retrouve toujours.
Je disais souvent aux gens
qui venaient dans mon agence :
"Qu'est-ce que tu diras dans dix ans
quand tes enfants verront un magazine
où on te voit couchée
avec une bougie dans le cul ?"
"Que tu faisais
le gâteau d'anniversaire ?"
Cela ne s'efface jamais.
Mon mari et mon fils ont changé ma vie.
Mon fils m'a sauvé la vie.
En le regardant chaque jour,
je me souviens que la vie est précieuse.
La gâcher avec les drogues et l'alcool,
c'est complètement débile,
ça n'en vaut vraiment pas la peine.
EN RAISON DE PROBLÈMES FINANCIERS, RAYLENE RETOURNA DANS LE X.
SON MARI JOUE PARFOIS AVEC ELLE,
AINSI QUE D'AUTRES FEMMES.
ELLE NE PRÉVOIT PAS DE QUITTER L'INDUSTRIE POUR LE MOMENT.
N'AYANT JAMAIS ACCEPTÉ LA PERTE DE SON MARI,
ASIA CARRERA TOMBA SOUS LA DÉPENDANCE DE L'ALCOOL.
ELLE ASSISTE FRÉQUEMMENT AUX RÉUNIONS DES ALCOOLIQUES ANONYMES ET AIDE SON PROCHAIN
EN RENDANT PUBLIC SON COMBAT.
DEVANT L'INCERTITUDE FINANCIÈRE, MARY CAREY REPRIT LE X
APRÈS LA TENTATIVE DE SUICIDE DE SA MÈRE.
ELLE TOURNA UN SEUL FILM ET PRIT SA RETRAITE.
ELLE EST AUJOURD'HUI MARIÉE.
AMBER LYNN ENTRA DANS UN CENTRE POUR VIOLENCES CONJUGALES
APRÈS AVOIR MIS FIN À UNE RELATION ABUSIVE AVEC UN HOMME RENCONTRÉ AUX A.A.
ELLE AIDE DÉSORMAIS LES AUTRES À VAINCRE LEUR DÉPENDANCE À L'ALCOOL.
SEKA GAGNE SA VIE GRÂCE À SON SITE WEB
ET EN PARTICIPANT À DIVERS ÉVÉNEMENTS.
ELLE EST TOUJOURS MARIÉE ET ADHÈRE ENCORE
À L'INDUSTRIE DU X, UN MONDE QU'ELLE A AIDÉ À CRÉER.
BIEN QUE LE SITE WEB DE CRISSY MORAN CONTINUE D'OPÉRER VIA UNE PARTIE TIERCE,
ELLE REFUSE D'EN PERCEVOIR LE MOINDRE BÉNÉFICE.
ELLE TRAVAILLE DÉSORMAIS POUR TREASURES,
UN PROGRAMME DESTINÉ AUX TRAVAILLEUSES DU SEXE,
ET A FAIT VŒU DE CÉLIBAT AVANT LE MARIAGE.
PEU APRÈS SON INTERVIEW, RANDY WEST FIT UNE CRISE CARDIAQUE.
DÈS SON RÉTABLISSEMENT,
IL RETOURNA SUR LES TERRAINS DE GOLF.
RANDY VIT TOUJOURS SEUL.
HOUSTON LUTTA CONTRE LE CANCER PENDANT DEUX ANS
ET REMPORTA LA VICTOIRE.
ELLE EST SUR LE POINT D'OBTENIR SON DIPLÔME D'INFIRMIÈRE.
TYFFANY MILLION EST TOUJOURS GARANTE, CHASSEUSE DE PRIMES
ET DÉTECTIVE PRIVÉE.
ELLE S'EST MARIÉE EN 2001
ET VIT AVEC SA FAMILLE
DANS UNE PETITE VILLE DU SUD-OUEST AMÉRICAIN.
SHELLEY LUBBEN A TOUJOURS POUR OBJECTIF D'INTERDIRE L'INDUSTRIE DU X.
ELLE A DEPUIS TÉMOIGNÉ AU CAPITOLE
ET DÉBATTU DES MÉRITES DE LA PORNOGRAPHIE À L'UNIVERSITÉ DE CAMBRIDGE.
RICHARD PACHECO VIENT DE TERMINER HINDSIGHT, UN LIVRE SUR L'AMOUR,
LE SEXE ET AUTRES MYSTÈRES.
DURANT TOUTE SA VIE, JOHN LESLIE EUT POUR PASSIONS
SA FEMME, SA MUSIQUE ET SON ART.
LE 5 DÉCEMBRE 2010, JOHN LESLIE DÉCÉDA D'UNE CRISE CARDIAQUE
ET PASSA SES DERNIERS MOMENTS CHEZ LUI, SON ENDROIT FAVORI.
AFTER PORN ENDS