Seules six personnes savent ce qui s'est passé.
Trois sont mortes.
Deux en prison.
Et moi.
Vous croyez connaître cette histoire...
Pas si sûr !
Nous y voici.
À cent kilomètres de la côte.
Moi, Jack Whomes, et Mickey Steele à la barre.
Pas besoin d'être un fin psychologue du crime
pour savoir que c'est la pire phase du trafic.
Ballotés sur les eaux grises de la Mer du Nord.
Avec assez de came sous le pont pour un concert de sirènes.
Le moindre mouvement à l'horizon, et je vomis mes tripes.
- Pourquoi on s'arrête ? - Changement de plan.
En principe ça se passait bien,
mais là, on ne savait pas sur qui on allait tomber.
On se jetait dans la gueule du loup !
Police ! Plus un geste !
Fouillez le bateau.
Ça t'amuse ?
Mickey avait toujours une longueur d'avance.
Pour rester dans la course, faut être plus malin que les flics.
Et il était notre meilleur atout.
On pouvait qu'admirer sa façon de ridiculiser la police.
- Pourquoi on s'arrête ? - Changement de plan.
C'était clair, tant que je serais avec lui,
il pourrait rien m'arriver, personne ne l'égalait.
Envoie les cartons !
Pas de drogue, que des pornos. On les arrête ?
À quoi bon ? Laisse-les filer.
Arrêtés ou pas, la drogue filait déjà vers l'Essex.
Avec les mecs en 4/4.
On se connaissait pas très bien.
Pour eux,
on était l'une des jeunes bandes les plus connues,
et pour de mauvaises raisons.
Tony Tucker.
Principal dealer du Comté, et bon client.
Terriblement âpre au gain.
Panel de choix.
Ecstasy et stéroïdes durs, cocktail létal.
Pat Tate.
Vient de tirer 3 ans, vol à main armée.
Dire qu'il est hyper violent est un putain d'euphémisme !
Pas le type à qui vendre un mauvais ecsta !
Et Craig Rolfe. Le pitbull de Tucker.
Né à la prison d'Holloway, il était prédestiné au crime.
Si Tucker ne lui serre pas la laisse,
il plante salement ses crocs !
T'as voulu m'entuber, connard ?
- J'ai juste... - C'est qui ton dealer ?
Espèce de sale crevure !
Tu vas cracher ?
Putain d'ordure !
J'irai chez vous au milieu de la nuit,
vous trancher la gorge !
Un à un,
je vous crèverai tous, bande de connards !
Tu me cherches ?
Si c'est toi qui fournis cette merde de dope.
À quoi tu joues, Ducon ?
Je renifle le poulet.
Je suis pas flic, mec.
Tu veux quoi ?
Me défoncer la gueule ?
C'est quand tu veux, avorton de mes deux !
Ramène-moi Woody !
Entre le moment...
où t'as avalé cette merde, et celui où tu t'es fait jeter,
t'aurais dû te dire...
"Boxer ce type n'est pas une super idée."
- Je cogite jamais trop. - C'est clair.
Tu te gèlerais pas les miches comme un con !
Ça va, Tony ?
T'as la dope que je t'ai filée ?
Donne, connard !
Putain !
Arrête !
Elle est où, putain ?
Où est ma putain de dope ?
Pour le dérangement, mec.
Le début de leur abjecte union.
En dehors du boulot, Pat se défoulait dans les tribunes.
Et si la police déboulait, il jouait au gosse modèle.
Pour eux, seul le business valait mieux qu'une baston.
Leur appétit effréné de l'argent
ferait bientôt d'eux le gang le plus célèbre depuis les Kray.
Il était plus prudent de leur fermer votre porte.
La fête d'anniversaire de Tucker nous a réunis.
Avec leur palmarès, presque personne s'était pointé.
Mickey en a tiré parti.
Il a su attirer leur attention, nous mettre en affaires avec eux.
En réunissant nos deux réseaux, on était les rois du pétrole.
Trop beau pour être vrai !
Mickey avait un œil sur le job et l'autre sur la copine de Pat.
Attirance mutuelle.
La relation entre nos gangs tarda pas à se dégrader.
À nous les risques... Et à eux le cash ?
On s'est mis d'accord sur une idée carrément débile.
Pat était sûrement pas le cerveau, mais le bras musclé, ça oui.
Il nous a filé du pognon d'un syndicat de l'Est Londonien,
constitué par des cinglés cherchant à se faire un bifton.
On a pris l'oseille, et mis un plan sur pied.
ESSEX 1995
Nouvel An. Gros business.
Fallait un nouveau fournisseur pour arroser l'Essex.
Ils en voulaient plus, et du plus fort.
Beaucoup plus fort. De là commenceraient les ennuis.
Putain !
Les tronches !
- Max de lignes, non ? - Ta gueule, Jimmy.
- Tu te pointes sans prévenir ? - Offre et demande !
Magne, les clients attendent.
Darren ?
- Qu'est-ce tu fous ? - Je vérifie.
Pas devant chez moi, connard. Allez, dégage !
On se détend, mec !
La nouvelle came s'est répandue comme un virus.
Tate, Tucker et Rolfe ont pas pris le temps de la tester.
À quoi bon ?
Ils nous faisaient confiance. Et c'est bien le pire !
Quand on focalise autant sur la quantité,
on peut se laisser distraire.
Perdre de vue l'essentiel.
La coke était déjà de la merde.
Mais l'ecsta... C'est une toute autre affaire.
Si j'avais su quelle merde c'était, je l'aurais balancée à la mer.
Qui aurait dit que la négligence... marquerait notre chute ?
La fin de tout.
La nôtre.
Et la leur.
De la minute où on a déchargé... c'était qu'une question de temps.
Un chauffeur de taxi lutte contre la mort,
poignardé à trois reprises pour un différend sur la course.
Ce matin,
Kevin Grone, 39 ans, est toujours dans un état critique.
Il avait chargé son client dans le quartier de Wandsworth...
Un taxi n'est même plus en sécurité.
Ça s'est passé à deux pas d'ici.
Elle va bien ?
Oui.
J'arrive.
Je dois y aller.
Le boulot.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bizarre qu'y ait pas un flic pour nous coffrer.
Je les emmerde ! Ils ont rien contre nous.
C'est bien notre dope ?
Tommy a vendu 2 doses à la fille des infos.
Putain de merde !
C'est qui, Tommy ?
Suis un peu, bordel !
- Tommy... - Tu vas me lâcher ?
Tu mates quoi, connard ?
- Bouffe tes frites ! - Pat !
Tommy est un gars de Jimmy.
- La came était pas si forte. - La nana a 18 ans !
- J'en ai rien à foutre ! - Tu devrais !
Ça vient d'où ?
Même arrivage que le cannabis.
Bordel !
Faut réagir.
Phil !
Comment elle va ?
Je crois que c'est mort.
Je demande un mandat de perquise.
T'es folle ? On aura la presse dans les pattes.
T'as plus de chances de chercher la came dans une église !
Et ça compromettrait le raid sur Wandsworth.
- Qui le dirige ? - Parker.
Putain !
- T'as mangé ? - Non.
J'ai les crocs.
On va se creuser les méninges, voir ce qu'il en sort.
Putain, mecs !
Super atelier que t'as là !
Ouais... Ouais.
Vraiment sympa.
T'as fabriqué ça ?
- Pour éviter de trop réfléchir. - Trop réfléchir !
Tu réfléchis pas assez, petit con !
Écoute-moi, pauvre taré congénital !
- T'as mis quoi dans les pilules ? - Rien !
- Tu lis pas le journal ? - Non !
Une nana est dans le coma à cause de ta dope.
Et la coke vaut pas un clou !
- J'ai rien à voir... - Ta gueule !
- Il est où ? - Qui ?
Demande pas qui !
- Nichols ! - J'en sais rien !
- Putain ! - Attends !
Pas le temps d'attendre !
Des clients veulent revoir leur monnaie !
Il se prend pour qui ?
Le petit con a essayé de m'enculer ?
Il aurait jamais fait ça ! Pas son genre !
C'est bon, d'accord ! T'auras ton fric !
On va me régler du shit.
Je rembourse la coke. Mais les pilules...
J'y ai jamais touché.
Pures à 100 %. Tu les voulais plus fortes.
Elles sont toutes écoulées, connard.
T'es veinard.
Règle son problème... Je fermerai peut-être les yeux.
Le reste de la poudre.
Dis à Nichols de régler ce merdier.
Sans ça...
C'est un bain de sang !
D'accord.
Inutile de dire que j'étais baisé.
Audition de Peter Fields, en présence des officiers Stone...
et Jefferson,
et du représentant légal de M. Fields.
Un nom, et tu es libre.
Je le connais pas.
Très bien.
- Formalités d'usage. - Attendez.
Je connais pas son nom.
Mais je l'ai vu au club Raquel.
Il dealait.
- Je lui ai pris qu'une ou deux... - Attention !
Je veux pas qu'elle meure.
Décris-le.
- Puis-je rappeler que mon client... - Votre client...
... lui a fait avaler cette pilule.
S'il me donne un nom, il est libre.
Un peu gros...
Blond...
Barbe hirsute.
Jette un coup d'œil.
Je rapporte un peu d'eau.
Phil.
Tommy Stenson.
Bande de Jimmy Nelson.
L'hôpital vient d'appeler.
Elle est morte.
On fait quoi de celui-là ?
Dis-lui. Et laisse-le filer.
Il sera assez puni.
Il va devoir vivre avec ça.
Bonjour. Merci d'être venus.
Je veux affirmer que nous mettons tous les moyens en œuvre
pour traduire en justice les individus impliqués...
dans ce crime odieux.
Nous ne tolérerons pas dans nos rues le marché de telles substances.
Je demande qu'on laisse la famille à son recueillement
dans cette période extrêmement pénible.
On travaille sans relâche
pour pister les suspects et les appréhender,
et je vous affirme
que mes hommes sont motivés au plus haut point,
et ne prendront de repos...
avant d'obtenir un résultat...
concernant ce tragique accident.
Je vais me mettre au vert.
- Tu les fuiras pas éternellement. - Affronter Tate ?
- C'est un taré ! - Il va pas te tuer.
T'as trop de valeur.
On était pas les seuls dans la merde.
Ce pauvre Trevor Watkins, un petit dealer de Tucker.
Il avait cru pouvoir s'en mettre plein les poches.
- File-moi la seringue. - Arrête, non !
Arrête !
Allez !
Je vais te faire planer !
Il en veut encore, Craig !
Celle qu'il veut, c'est la pourave. J'en ai, mec !
La pourave !
Tiens, c'est cadeau !
Vas-y putain, avale !
Vas-y, plane...
Plane...
On se réveille...
S'ils faisaient ça à un gosse qui trichait juste un peu...
ils me réservaient quoi ?
Fallait que je me mette sur les bons rails.
Mickey a trouvé l'idée.
Putain de cul, mon pote !
Mate-moi ça !
Ça vous plaît, les gars ?
Ça serait encore meilleur si tu venais sur mes genoux.
C'est ça, installe-toi bien !
- Tu veux un verre ? - Merci, non.
On touche pas, canaille !
- Qui l'interdit ? - La direction.
Je vois...
Tu veux dire que si tu bosses...
je balade mes mains où je veux ?
Danse pour moi, je paie triple.
D'accord ?
Craig.
Mickey, tu me caches la vue !
Écoute, mec.
T'as déjà de la veine que je t'aie pas saigné...
- comme un poulet halal ! - Ça va, c'est bon !
Je savais pas que la came était coupée.
Tu me bouches la vue ! Assieds-toi.
- Tu nous laisses ? - Et la danse ?
Plus tard.
Bon.
C'est pour demain.
Je t'écoute.
On frappe à la source.
Un hangar près d'Amsterdam.
- On aurait besoin de bras. - Ce con peut tout porter !
Il s'agit pas de ça, Pat.
- Mais de tenir la place. - Combien d'hommes ?
Notre contact en compte quatre.
Et ton contact, il a pas besoin d'aide ?
Disons que c'est une affaire à part, il monte son business.
Ça te branche, Craig ?
Alors, parfait.
Branlez-vous toute la nuit si ça vous chante.
Je vais baiser cette petite pute.
Et toi...
casse-toi de mon chemin...
... Je vous affirme que nous mettons tout en œuvre
pour traduire en justice les individus impliqués...
dans ce crime odieux.
Nous ne tolérerons pas dans nos rues le marché de telles substances.
Si t'étais avec une autre femme... Fais gaffe à toi !
J'ai pas pu résister, elle est trop craquante.
Pas de chocolat, j'espère ?
Non.
Menteur !
T'arrives pas à dormir ?
Non.
J'ai toutes ces horreurs à l'esprit.
Comment tu fais ?
Pour déconnecter ?
Il nous avait pas chopé sur les docks,
mais vous devez vous demander comment Stone avait su.
C'est simple.
Une taupe dans la bande.
Écoute...
Désolé pour les docks.
- Y s'est passé quoi ? - J'en sais foutre rien.
Steele a dû être tuyauté. Jack a débarqué la came.
Autre chose à me dire ?
Oui.
De la pure à 100 %.
T'as testé ?
C'est cette came qu'a envoyé la gosse à l'hosto.
Quoi qu'il arrive,
tout ça doit pas s'ébruiter.
S'il est dit que t'as entré la dope...
C'est Steele, d'accord ?
T'étais du voyage !
T'y couperas pas !
J'ai la trouille. Ils se contrôlent plus.
Quand allez-vous les épingler ?
Ils vont tomber.
Crois-moi.
Ouais...
Y a qu'un moyen de les faire tomber.
Il s'agissait pas que de trafic de drogue.
On allait là-bas armés,
mais j'aurais été plus cool en nous sachant couverts.
Même si Michael allait les enrichir un max,
je donnais pas cher de ma peau.
Ça marche.
Juste pour info.
Je renifle une embrouille.
T'es un homme mort.
Compris ?
Instructions.
Un encaissement est prévu à 15 heures.
Amenez-vous à la porte est de l'entrepôt.
Et on se repère comment ?
Tu nous prends pour des marins ?
Combien ?
Dix à quinze.
Armés ?
Si t'étais assis sur des dizaines de millions de livres en coke,
cannabis et ecstasy,
tu serais armé ?
T'es un sacré comique, toi ?
Soyons bien clairs.
On braque l'entrepôt, on embarque tout.
Tu réclames rien.
Je veux juste les supprimer.
Bienvenue à Amsterdam.
Bordel !
Bouge !
Par ici !
Pitié !
Lève-toi, lève-toi !
Lâche ton putain de flingue !
- Putain, Mickey ! Le jackpot ! - Amène le van.
Qui dit que le crime ne paie pas ?
C'est peu dire que le meurtre change un homme.
Montée d'adrénaline,
euphorie... Puis la descente.
J'avais vécu trois vies en un jour.
Pat avait toujours été barré.
Qui dit que le crime ne paie pas ?
Mais lui aussi avait changé.
Je l'ai lu dans ses yeux.
Il s'était transformé en animal enragé.
Il se croyait invincible.
- C'est quoi ce bordel ? - Karen !
T'es qu'un sale bâtard ! Un enculé, tu sais ça ?
Karen !
Putain ! Merde !
Bouge pas de là. J'en ai pas fini avec toi.
Quel merdier t'as foutu ?
- Je fais quoi maintenant ? - Me touche pas !
Je vaux mieux que ça. Je suis pas une de ces grues !
Pour qui tu te prends ?
Tu me traites comme une merde ! Tu te crois fort ?
T'es trop chiante des fois ! Tu veux peut-être une raclée ?
C'est ça que tu veux ? Une bonne raclée ?
Va te faire foutre, petite pute !
Je vois, t'as un truc à me dire, c'est ça ?
Ça, c'est ma nana !
On s'imaginait jouer avec le feu sans se brûler.
C'est pas ce que j'ai demandé.
Je veux
moitié fromage et moitié...
Me parlez pas sur ce ton !
Allô ?
Je me fous de ton problème, t'envoies la pizza !
Je regrette, on fait pas de pizzas sur commande.
Que celles au menu.
Sur commande ?
Tu te fous de moi, mec ?
Je veux une pizza, pas un repas.
Écoute-moi, petit con.
T'envoies la pizza qu'elle demande, ou bien j'arrive
et je t'éclate la tête !
Allô... Allô ?
L'enfoiré !
Où est le con que j'ai eu au téléphone ?
Toi !
Je t'ai dit quoi ?
Sale petit con !
Personne ne moufte !
Tu fais quoi ?
Ça pèle !
Non, c'est bon.
T'as des couilles de te taper la nana de Pat.
Ouais.
Il sera jamais élu "Mec de l'année".
Tu l'as quand même aimé.
C'était un vrai charmeur.
Il a bien changé.
À cause de la drogue.
- Vous pouvez le décrire ? - Un grand type brun.
- Regard de fou. - Vous le reconnaîtriez ?
- Je peux te parler ? - Excusez-moi.
On a quoi ?
Eh bien...
Il a eu un taré en ligne.
Il a mal pris de pas être livré, et lui a rectifié le portrait.
Il l'a bien observé, je vais faire un portrait-robot.
Quoi ?
Je vais lui parler.
Salut.
Inspecteur Stone.
L'agent Ramsay ne sut pas ce que Stone avait dit.
Mais l'effet fut surprenant.
- Il change sa déposition. - Quoi ?
Peur des représailles.
Retourne t'asseoir avec lui...
et prends sa déclaration.
Et il est reparti ?
Oui.
Son père était policier.
Je dis juste que sans résultats d'ici peu,
on ne tardera pas à être attaqués et perdre le contrôle.
- J'essaie, Chef. - Défoncez-vous !
Quoi qu'il en coûte, faites tomber ces Essex Boys !
C'est qui ?
Ma sœur. Reine des potins.
Elle a pris TV Sat pour suivre le procès O.J. Simpson.
Après ça, elle papote avec ses copines.
Qui a pris du galon,
s'est acheté des pompes, est parti en vacances, etc.
Et ça te gave qu'elle t'invite pas.
Arrête !
J'ai d'autres centres d'intérêt.
Il va se montrer ?
T'es vraiment secret, comme type.
Visuel.
Bravo 1.
À toi, Alpha.
On est prêts.
Je vais tirer, connards !
Jette ton arme !
Tout de suite !
Lâchez-moi !
- Et encore 10 dans la cuisine. - Va te faire foutre !
Bien, t'es calmé !
- Tu lui as filé quoi ? - Rien.
- Merci. - De rien.
Écoute, Jimmy.
Rends-toi un grand service.
Évite-toi un max d'ennuis.
Dis-nous qui te fournis.
Alors ?
Tu connais le craquement du globe oculaire...
piqué avec une seringue hypodermique ?
Un crac ?
Ou plutôt un gargouillis ?
Je sais pas.
Mais toi, tu vas gueuler.
Quoi qu'il en soit, réfléchis.
Va te faire foutre !
Tu nous laisses un moment ?
Entrez.
Ramsay, entrez.
- Vous êtes en avance. - Désolée, monsieur.
Asseyez-vous.
Eh bien, de quoi s'agit-il ?
Vous êtes très proche de Stone ?
Pas tant que cela.
Je ne sais comment dire ça sans être désagréable.
Stone a-t-il une raison d'éviter la prison à des criminels ?
C'est, là, une allégation des plus scabreuses.
Un serveur a été agressé dans une pizzeria.
Il a identifié l'agresseur, et voulait porter plainte.
J'allais enregistrer la plainte quand Stone est venu.
Il a pris le garçon à part, et il a renoncé à toute poursuite.
Oui...
Assez étrange.
Opération coup de poing à Basildon dans le cadre du plan antidrogue.
Suite à l'overdose de la jeune Emily Cole au Raquel,
Thomas Stenson et James Nelson ont été arrêtés à l'aube.
La police n'a pas confirmé si la saisie de Rettendon
est en lien direct,
mais a déclaré qu'il peut s'agir du lot en cause.
Déclaration du Superintendant George Miller.
Grâce à nos interventions dans l'Essex ce matin...
Fais attention la prochaine fois.
C'est pas ma faute, tu me poursuivais !
- Me mets pas ça sur le dos. - Si, t'es coupable.
Coupable ?
Où t'as appris ça ?
Assez, tous les deux ! Mange, chérie.
- Papa ! - Couvre-toi.
Comment je me défends les bras enveloppés ?
- Contre qui ? - Les monstres du placard !
- Tu les auras à mains nues ? - Oui !
- Bonne nuit, ma puce. - Toi aussi, P'pa.
- Elle va bien ? - Oui.
Sois prudent, chéri.
- Comment ça ? - Fais-toi remplacer.
Non... Il leur faut le meilleur.
Les meilleurs risquent leur peau.
C'était bon y a quelques années... Quand tu vivais seul.
- Une gamine est morte ! - Une, ça suffit !
Je t'en prie !
Elle peut pas grandir là-dedans.
En cinq minutes, ils peuvent savoir où on habite.
- Qui va nous protéger ? - Ça n'arrivera pas.
D'accord ?
Je te promets.
D'accord.
Avec la came du braquage d'Amsterdam,
Tate ne trouva pas intéressant de rendre l'argent au syndicat.
Tucker et lui avaient d'autres projets.
Tucker était à fond sur cette histoire de Rettendon.
Un certain Billy Carmichael faisait entrer la came.
Un gars de la vieille école. Redoutablement intelligent.
Bien à l'abri des flics depuis des années parce qu'inconnu.
Il dirigeait tout d'un petit garage.
Effrayant de voir tout ce qu'il avait en main.
Mais le pire était sa façon de traiter les bluffeurs.
Il a grillé au chalumeau les doigts du dernier gars qui a merdé.
Avec 100 000, je peux faire la prochaine ?
Oui ou non ?
Prends ça.
Tu aimes... T'en es.
Tu fais quoi ?
- Je goûte. - Tu goûtes ?
C'est un échantillon.
Tu le prends, et, après, tu me dis si c'est bon.
Tu te shootes pas dans mes locaux, abruti !
Tu t'imagines que c'est gagné d'avance ?
Que t'es intouchable ? Pourquoi tu ris ?
Je te fais marrer.
Tu tiens à ta réputation ?
Dégage de mon bureau !
Allez ! Dégage !
Tucker était pas qu'un peu vexé.
Mais ce contact plutôt glacial ne rebuta pas les gars.
Billy changeait les modalités de largage.
L'avion atterrirait pour décharger.
Une idée germa dans la tête de Tucker.
Putain ! Vous auriez vu sa tronche quand j'ai sniffé la dope !
Il a dit quoi ?
"Tu te shootes pas dans mes locaux" !
- T'as répondu quoi ? - J'ai dit :
"Écoute connard,
"si ma façon de dealer te plaît pas, fous-toi ta dope au cul" !
Et lui :
"Non, non, non ! C'est bon Tony, tout va bien" !
Quelle larve !
Quelle merde !
C'est quoi le plan ?
L'avion atterrit...
Et on les bute.
Ils se prennent pour qui ?
C'est notre territoire !
Putain d'enculés !
Va falloir s'outiller.
Les gars,
pour ce genre d'opération commando,
il nous faut une super caisse.
T'as encore ton plan avec la Range Rover ?
Oui.
Super !
J'avais sauvé Pat dans la fusillade.
Et Tate et Tucker avaient un nouveau filon.
Ajouté au fait que les flics se concentraient sur la mort d'Emily,
je dormais un peu mieux la nuit.
- Où est le fric ? - Quel fric ?
Les 20 000 livres que tu nous a enflées !
Tu te goures de mec.
La came que t'as ramenée avec Tate,
une part nous revenait, exact ?
- Où est le blé ? - D'accord.
- Je vais voir avec Tate. - Tout le cash !
T'as deux jours pour régler ça, ou t'es mort, vu ?
Putain de feu !
Un peu trop, non ?
On n'attaque pas une putain d'ambassade.
Des fusils suffisaient pas ?
C'est bon pour dévisser la tête d'un mec à un mètre.
Pour le job, faut une plus grande portée.
Le prix ?
- On m'a fait crédit. - Qui ?
T'occupe !
- On sera chargés comme des mules ! - Et alors ?
Un truc à dire ? Qui soit pas une connerie ?
Le job fini, on les dézingue tous.
D'accord.
- Des nouvelles de ton gars ? - Pas encore.
Ça tardera plus.
Il leur fallait plus que des armes pour anéantir Carmichael.
Ils avaient besoin d'un complice dans la place.
Ronnie Walsh.
Une crapule qui hantait les stades avec Tucker.
Ce type vendrait son père pour un gramme et un billet !
Avant de dégringoler la pente, c'était le bras droit de Carmichael.
Il était prêt à tout pour un bon prix.
Tucker était pas idiot.
Si Carmichael découvrait l'arnaque, on était morts !
Mais avec Ronnie dans la manche, il courait le risque.
T'as quoi ?
Là, c'est la planque. Où les flics ont fait une descente.
J'ai pas confirmation,
mais le prochain lot doit être largué ici.
C'est au milieu de nulle part !
C'est quoi ça ? Une route ?
Le chemin de l'hospice.
Cool.
Surtout... Tiens le coup !
100 000 d'avance pour Ronnie.
La même somme promise à Billy.
Et la même qui me valait mes emmerdes avec Tate !
Ils s'en foutaient. Rettendon était juteux !
- Ça va, Pat ? - Si tu veux mater, tu paies.
Ça va bébé, laisse-nous.
Tu danses pour moi ?
Les 100 000 d'Amsterdam.
Oui ?
Eh bien ?
Pourquoi tu me les files pas ? J'ai rien tiré de l'affaire.
Normal, t'as ramené cette came de merde.
La gueule que tu tires !
Viens là, enculé !
Écoute...
Tucker a besoin de ce blé pour traiter avec Carmichael.
Un gros deal.
On règle ça... Et après, on paie.
Pat !
On contrôle plus. Les gens crèvent !
J'en ai rien à battre !
Je voulais me retirer. Y avait que ça à faire.
Ça dépassait le trafic de drogue.
Je voyais l'escalade.
Ils se foutaient du nombre croissant de leurs victimes.
Ils étaient sans pitié,
et ils avaient oublié une puissance qu'il faut pas bafouer...
la Police.
Elle nous serrait d'assez près.
Pourvu que ce soit pas trop tard !
Si Rettendon réussissait,
on ne pourrait plus les stopper.
Surtout pas être dans les parages !
J'avais peur.
Comme jamais.
Mais, il me restait un atout.
Il fait chaud, ici !
T'es pas folle ?
J'aurais pu te dégommer !
Arrête de ronchonner et viens là que je te crève.
Il nous tuerait s'il savait.
Il veut déjà me tuer.
Alors, avant, je baise sa poule.
Salaud !
Ça va pas s'arrêter.
Il est incapable de se contrôler.
Parfois, il est pas si mauvais.
Quand il est avec Tony...
Je sais pas...
On dirait que personne... ne peut se dresser contre eux.
On peut pas lui échapper.
Il m'effraie.
On peut pas lui échapper.
Stone avait pris de gros risques.
Sa femme avait raison de s'inquiéter.
Il était salement impliqué.
Steele ayant été informé il y a deux ans,
il avait dû jouer ses cartes plus discrètement.
Mais, il a fait de la mort d'Emily une affaire personnelle.
Son père était policier.
Il l'avait connu à Hendon, et c'est lui qui avait prévenu Stone.
Allô ?
Elle va bien ?
Oui.
J'arrive.
Je demande un mandat de perquise.
T'es dingue ?
Pas question qu'elle l'obtienne.
Ce serait ouvrir grand le dossier Tate,
et une condamnation pour violence ne pouvait suffire à Stone.
Et, c'était signer l'arrêt de mort du pizzaïolo.
Inspecteur Stone.
Mon rôle,
lui amener ces mecs sur un plateau.
J'étais qu'un pion pour lui.
Après tout, Emily était morte à cause de ma dope.
C'est pour ça qu'il a dit :
On les fera tomber.
Crois-moi.
Ouais.
Je savais rien de son plan.
Sinon,
j'aurais sûrement fui à l'autre bout de la planète !
Bien que je lui aie balancé le super plan Carmichael,
il en a voulu encore plus.
Pour me sortir de là, je devais découvrir le "comment...
"Quand, et où".
Et seul Tucker le savait.
J'ai passé la semaine à le filer.
À essayer de trouver son contact.
Ronnie Walsh !
Cet enfoiré de Darren Nichols !
Salut Ronnie.
Tu sais quoi ? J'ai zappé le 2e nom.
Viens là, vieux.
Qu'est-ce tu fous ici ?
Juste un plan cul, je rentre à Basildon.
Allez, on se fait un billard.
Ouais, pourquoi pas ?
Ça, c'était fait.
S'agissait maintenant de le faire parler.
Et pour ça, y avait qu'un moyen.
Cette came va t'exploser la tête.
J'en ai besoin.
- Tu veux une paille ? - Ouais... Merci.
- Ça va ? - Ouais, super.
Ça déchire !
- Je connais Tony Tucker. - Ouais ?
- D'où ça ? - Business avec Billy.
Ah, d'accord !
Facile de trouver qu'il était de mèche avec Tucker.
Suffisait de lâcher son nom mine de rien.
Encore un rail ?
- Sûr, mec. - Pas de problème.
C'était parti.
En quelques heures de parties bien shootées, il m'a tout dit.
Sachant qu'il recherchait les grâces de Billy,
je l'ai mis au parfum pour le plan des mecs.
Sûr que direct, il donnerait l'info à Billy.
Exactement ce qu'il me fallait pour les mettre hors-jeu.
Mais rien n'étant jamais sûr, il me fallait une garantie.
Je savais quoi faire.
Temps idéal pour rentrer la came.
Je te vois bien contre les vagues, comme Tom Johnson.
T'assurerais !
Parlons pas boulot.
- Vraiment ? - Non.
Pat parlait que de ça.
Impossible de le faire taire.
Des fois maintenant, il dit pas un mot.
Les drogues, sans doute.
Ça doit être ça.
Avant, il en avait pas besoin.
Il tombait toutes les gonzesses.
On parle de présence.
Rien ne peut l'arrêter.
C'est ce qui t'a plu chez lui ? Le pouvoir ?
C'est assez génial.
Jamais vu personne comme lui. Il obtient tout ce qu'il veut.
Je peux pas le quitter.
S'il veut me récupérer... Qui l'en empêcherait ?
Moi, je peux.
Personne ne peut.
Allô ?
Oui.
D'accord.
Salut.
C'était qui ?
Billy.
C'est parti.
- Livraison dans 3 jours. - Trop cool !
Appelle Ronnie. Faut qu'on le voie d'urgence.
Ça va, mec ?
Ouais.
Salut, Mickey.
Darren.
J'ai réussi à me sortir des griffes de Tate.
Il a pas l'intention de raquer.
Ouais.
Surpris de te voir encore entier.
Ces pilules, c'est que des emmerdes pour Tony.
T'es un peu en sursis, pas vrai ?
Je l'emmerde ! Il bougera pas.
C'est des bulldozers.
Si ça marche à Rettendon,
rien les arrêtera.
Rettendon ?
Oui...
L'autre truc dont je voulais te parler.
Ça te dirait, une balade ?
J'ai conduit Mickey sur le site présumé des livraisons.
Et lui ai expliqué leur plan.
T'en dis quoi ?
Faut savoir quand la dope sera larguée,
et les buter avant qu'ils la prennent.
Oui.
Site parfait pour trois coups de fusil.
Je sais pas.
Les tuer, c'est pas un peu fort ?
Tu crois ?
Oui !
Avec ces mecs, pas d'autre choix que tuer ou être tué,
alors on fonce !
- Je le sens pas. - Écoute...
Que ça te plaise ou pas, t'es mouillé.
Tu veux pas les buter, pas de souci.
Mais t'auras des emmerdes.
Ces enculés respecteront rien,
ni personne, pour rester les caïds.
- T'as raison. - À quel sujet ?
- Ça marche, je te suis. - T'es bien obligé !
T'auras juste à faire le chauffeur.
Ça marche.
Brave gars !
Gagnant sur toute la ligne.
Je vais trouver Billy.
Lui dire pour ces enfoirés. Il sera très reconnaissant.
Au départ, j'ai pas capté ce besoin de tuer.
Mais Pat éliminé,
rien ne l'empêcherait plus de baiser Karen.
Aussi radical ?
Y a un autre moyen ?
Mon ami,
je te suis, comme toujours.
J'attends la même chose de toi.
Si c'est ce qu'on doit faire...
C'est fait !
Sachant qu'on devait les arrêter à tout prix,
je me rangeai au plan de Mickey.
Je n'étais plus loyal envers personne.
Stone m'avait trop souvent baladé.
Il devait penser que je pouvais me débrouiller seul.
S'en sortir pour de bon en prenant un peu de cash.
Cette nuit-là m'en offrait l'opportunité.
Stone ne savait pas l'ampleur de l'enjeu,
ni que je participais.
J'avais juste parlé d'un deal,
en préparation quelque part près de Rettendon.
On connaissait pas l'heure du rendez-vous.
L'idée de Mickey était de se pointer tôt,
et de se garer loin pour pas tomber sur eux.
Mickey et Jack...
finiraient donc la route à pied.
Je t'appelle quand c'est fait. T'éloigne pas.
C'était couru...
Le temps qu'ils arrivent,
il s'est mis à tomber des cordes.
Aspire... Aspire fort !
Sniffe-moi ça, Tony.
C'est de la super bonne. Où tu l'as eue ?
La dernière livraison.
Putain mec, ça déchire grave !
Ouais !!!
On va se faire un putain de fric !
T'es sacrément gonflé, Ronnie.
C'est fort de doubler un mec comme ça !
Faut que tu saches...
qu'on apprécie vraiment. Pas vrai ?
Ouais !
J'ai une question :
Il t'a fait quoi, Carmichael ?
C'est un mec dépassé,
et il est un peu con, non ?
Un peu con ?
Carrément !
Ta portière, ducon !
Magne, Ron ! Ça flotte comme vache qui pisse !
Putain !
Enculé !
En revenant à la voiture,
Mickey m'a dit qu'il avait été devancé.
Que c'était une vraie boucherie.
Son idée était peut-être de m'impliquer.
Ou de me protéger.
Ou il n'avait pas confiance en moi ?
En tous cas Pat, Tony et Craig étaient morts.
Enfin...
Je pourrais dormir tranquille !
Stone s'est réveillé avec 3 meurtres sur les bras.
Mais en fin de compte... c'est ce qu'il avait voulu.
Avaient-ils mérité ça ?
Était-ce justice ?
À la TV, c'était clair :
tout le monde espérait ça.
Phil...
- Miller veut te voir. - Tout de suite ?
Oui.
Le véhicule va être analysé au poste.
Entrez.
- Vous vouliez me voir ? - Daniel Waldman,
commissaire en charge des affaires internes.
Asseyez-vous.
Comment ça se présente ?
Un carnage.
Trois morts.
Tate et Tucker.
Le 3e doit être Craig Rolfe.
Vous connaissiez bien ces individus ?
Pas si bien que ça.
Nous savons que nos inspecteurs...
prennent leur mission à cœur.
Au point de nouer des relations avec ceux qu'ils poursuivent.
- Ce qui peut être interprété... - Venez-en au fait.
On veut connaître...
la nature de vos liens avec Darren Nichols.
Vous auriez aussi avisé une victime de renoncer à sa plainte...
contre un agresseur,
pour tenter de le soustraire à la prison.
Dans quel but, Phil ?
Dans quel but ?
Putain de merdier !
Et avec cette flotte !
Tant qu'ils sont canés !
Ils le méritaient.
C'était eux ou nous.
Tu rentres pas...
boire un truc chaud ?
Non, vaut mieux qu'on m'oublie.
Je dois m'inquiéter à ton sujet ?
Rentre donc.
Te réchauffer.
Oui... D'ailleurs, j'ai envie de pisser.
Bordel !
Merde !
C'est grave, Phil.
On pourrait établir la complicité.
Darren Nichols... est un agent infiltré.
Daniel,
vous avez une taupe...
dans un réseau majeur, et j'en sais foutre rien !
Qui a autorisé ça ?
Sampson, avant que vous repreniez son poste.
Ça fait donc 3 ans qu'il fait la taupe !
Alors, vous étiez au courant pour ces meurtres ?
Vous me croyez impliqué ?
On n'a pas dit ça !
Fallait que je les chope tous.
Je savais pour Rettendon.
Et voilà !
Écoutez,
si on avait coffré Pat Tate pour agression à la pizzeria,
il n'aurait écopé que de quelques mois.
Quant aux autres, passés à la trappe,
avec l'aide de Nichols, je les faisais plonger pour trafic.
Ou même meurtre. Le risque valait le coup.
- Vous savez qui a tué ? - Non, je l'ignore.
Bien.
Pas besoin d'être un génie pour comprendre...
qu'il doit comparaître au plus tôt.
Pour confirmer vos dires.
J'arrive pas à le joindre.
Retrouvez Nichols. Sans délai.
Attends !
- Satisfaite ? - Désolée.
Ces mecs sont imparables, tu peux pas me blâmer.
Comment je pouvais deviner ?
Un certain John Kennedy vous attend à cette adresse.
- C'est qui ? - Nom de code.
À n'utiliser que dans la merde !
C'est bon.
Je te croyais tombé dans les chiottes.
- T'as fait quoi ? - Qu'est-ce qui te prend ?
La touche rappel donne le numéro des flics !
Putain de sale balance !
Attends, salopard !
Accélérez !
Envoie !
Retourne vers la maison.
Qu'il nous prenne pas à revers.
Police ! Mains sur la tête ! Avancez doucement !
Nichols !!!
Tu vas crever, enculé !
Tu m'entends ?
Je te faisais confiance, putain !
Posez votre arme !
Votre arme à terre ! Immédiatement !
Au final,
seuls les tueurs savent qui a tiré.
Calibre 12. Comme pour la Range Rover.
Merci.
C'était eux ?
Disparais un bout de temps.
Douce musique à mes oreilles.
Qui s'était fait Tony Tucker et ses gars ?
Soyons directs.
Cette issue était déjà une bonne chose.
Et, un type comme Steele, en prison, un sacré bonus.
Était-il aussi pourri que Tate et ses potes ? Non !
Mais lui aussi devait tomber.
J'ai su que Stone dirigeait une "Opération Century",
une belle foutaise.
Quant à moi...
J'ai simplement disparu.
Sous-titres : Studios de Saint-Maur Adaptation : Laure Hurlin