La Asia Ever et la Seikatsu Wo Aisuru vous présente
Traduction française : Ali-riza et Azaiah
Vous êtes venu en courant ?
Sous cette pluie ?
Oui.
Même les Dieux sont jaloux des bons moments.
Que pensez-vous que cela signifie ?
Jetez un œil à votre signe.
Vous êtes un mouton, pas vrai ?
(Remarque : Il est né dans l'année du mouton)
Je pensais que vous quittiez le travail.
Prenez votre temps.
Faites attention à ne pas vous blesser.
- Partez avec prudence. - Au revoir.
Prenez soin de vous-même.
Ça n'a pas encore commencé, n'est-ce pas ?
Ce sont des gelées de haricots rouges.
Ce sont des mandarines.
Et ça... c'est le mien.
Et ça c'est votre plat favori.
Laid gimbap.
(Gimbap - riz et de différents aliments enveloppé d'algues)
Et pour accompagner cela,
J'ai également apporté du baekseju pour vous.
(Baekseju - vin de riz)
Est-il trop fort ?
Qui êtes-vous ?
Vous, qui êtes-vous ?
Où est passé grand-père ?
Il a arrêté de travailler ici.
Alors pourquoi les avez-vous pris ?
Vous me les avez donné.
Je viens ici souvent pour regarder des drames avec grand-père,
et manger un bout.
Grand-père n'est pas malade, n'est-ce pas ?
Il a dit qu'il avait besoin de partir à la campagne.
Oh, est-ce vrai ?
Je suis vraiment désolé.
Excusez-moi...
Vous voulez partir après avoir regardé cette série ?
Il pleut beaucoup en plus.
C'est ce canal.
= Gris ? Je ne veux pas que vous portiez du gris.=
= La couleur que je déteste le plus est le gris.=
= Savez-vous pourquoi ? =
= Parce que je suis gris.=
= Moi aussi ! =
= Je veux devenir une couleur primaire. Une couleur primaire.=
= Quoi qu'il en soit, pas celui-ci.=
= ça dérive à l'endroit le plus bas dans la République de Corée, n'est-ce pas ? =
= Arrêtez la plaisanterie.=
Il était agréable à regarder ce drame.
Il peut paraître mauvais, mais le goût est bon. Vous en voulez ?
Ils ont l'air trop moche, n'est-ce pas ?
Ah bien...
C'est la tubéreuse elle a besoin d'être arrosé une fois par semaine.
Vous ne pouvez pas la laisser mourir.
Bonjour.
Excusez-moi.
Je veux trouver quelqu'un.
Je serai de retour bientôt.
Bonjour, c'est le bureau d'information.
Oui, que puis-je faire pour vous ?
Alors je vais vous transférer au centre de service le plus proche.
15 000 Won pour les frais d'utilisations doivent être donnés
ainsi que les frais de transaction pour transférer l'argent...
= Putain, pourquoi vous ne parlez que d'argent ? =
Je suis désolé de vous avoir gêné.
Je pense que la réception de votre problème à été retardé.
Je vais immédiatement chercher un remplacement d'urgence.
Est-ce bien si je fais une réservation pour aujourd'hui 17 heures ?
= Essayez de ne pas recommencer ça ! =
= Savez-vous combien de fois j'ai appelé ? =
Encore une fois, je m'en excuse. Comment puis je vous aider...
Monsieur ?
Pourquoi êtes-vous en colère contre moi ?
Suis-je votre enfant ?
Vous devez toujours conserver une touche de compassion, d'accord ?
Alors le monde entier sera rempli d'amour.
Vous devez être très fatigué, n'est-ce pas ?
En fait, je me sens mieux parce que je peux faire des poses maintenant.
Bon alors. S'il vous plaît travaillez dur.
Vous savez que vous êtes dans la course pour les employés remarquables, n'est-ce pas ?
Oui.
Un, deux ! Un, deux, trois !
Détendez vos épaules !
Prenez note de l'angle !
Utilisez votre dos !
Je vous ai dit de vous servir de votre taille !
Quand allez-vous faire des progrès ?
Même moi je suis mieux que vous !
Coatch.
Jetez un œil à qui est debout en face de nous !
Je suis venu pour m'excuser, coatch.
Je suis désolé.
Bois quelque chose de vitaminé.
Après ça, pardonne le.
C'est assez comme ça.
C'est déjà du passé et tu es encore si têtu.
Du passé ?
Quand j'ai pris ce malheureux petit enfant et que je l'ai nourri avec du riz, j'ai essayé de le transformer en un champion.
J'ai nourri mes enfants seulement avec du ramyeon ! Le Savais-tu ?
Un plouc sans conscience...
Tes enfants aimaient le ramyeon c'est pour cela que tu les a nourri de ça.
Hé, venez jeter un œil ici !
Regardez qui est là !
C'est Jang Cheol Min.
Le champion national 1999 de MMA.
(MMA - arts martiaux mixtes)
Il n'a même pas eu besoin de plusieurs coups de poing.
Au premier tour, il a utilisé son regard pour vaincre son adversaire.
Le second tour, seulement 3 coups de poing. Le troisième tour, cinq coups de poing.
- Dans la finale... - En finale, la personne qui avait perdu...
C'était moi, Min Tae Sik.
Cela fait un moment maintenant.
Ah... c'est vrai !
Mais, Cheol Min, laissez-moi vous dire
Il n'est plus la seule personne à gagner avec un seul coup de poing.
Tu l'as vu à la télé, n'est-ce pas ?
Dans le monde des combats, les gens sont très optimistes quant à lui en ce moment...
... il est une étoile montante.
Je t'ai vu en compétition. Pas mal du tout.
Quoi ?
"Pas mal du tout" ?
Puisque tu es venu, pourquoi ne pas nous battre ?
Tu vas aller à l'UFC dans un petit moment, pourquoi agis tu comme ça ?
Cheol Min a été au repos pendant une longue période. Il doit retravailler.
S'il est blessé, vas tu prendre la responsabilité ?
Je le ferai.
Enveloppez-le avec des bandages en premier.
Juste un round.
Je suis désolé.
Il n'est même pas un boxeur. Pourquoi était-il entré ?
Dépêchez-vous de le faire partir !
Je suis désolé.
Pourrions-nous ouvrir la fenêtre ?
Mon nez est plus sensible que les autres alors...
Avez-vous fait de l'exercice aujourd'hui ?
Quel genre de vêtements portent t'ils là ?
Je suis juste vêtu d'un t-shirt en coton.
Je ne parle pas pour vous, ajussi.
(Ajussi - homme plus âgé)
Je parle de Eun Su, l'héroïne.
Une jupe.
Qu'en est-il des chaussures ?
Elle les porte.
Bien sûr, qu'elle porte des chaussures !
Je veux dire, quel genre de chaussures ?
Des hauts talons.
Êtes-vous sûr qu'elle ne porte pas des plates ?
Qu'en est-il de ses cheveux ?
Court, cheveux permanentés.
Porte t'elle des boucles d'oreilles ?
Est ce que vous...
... parlez toujours autant lorsque vous regardez un drama ?
C'est parce que je ne peux pas voir.
Quel type de boucles d'oreilles porte t'elle ?
Elle porte des boucles d'oreilles semblables aux vôtres.
Sérieusement ?
Vraiment ?
Excusez-moi...
Votre boîte.
Comment était le goût ?
Visuellement c'était très laid, mais le goût était bon.
Ce sont des pêches.
Sont-elles lavées ?
Oui.
L'avez-vous fait avec soin ?
Quoi ?
Les pêches doivent être soigneusement nettoyées et mangées immédiatement,
Les pêches sont très tendres.
Elles pourrissent très vite, et le goût ne sera pas aussi bon.
Merci, je vais tout manger.
Et mon nom n'est pas "vous", c'est Jeong Hwa.
Je suis Ha Jeong Hwa.
En général, nous saluons les gens en leur serrant la main.
C'est très dur.
Quel genre de travail mets vos mains dans cet état ?
Merci de regarder des dramas avec moi.
Vous avez acheté de nouvelles chaussures, pas vrai ?
Elles sentent les chaussures neuves.
Je les ai acheté il y a quelques jours.
Le drama semble commencer. Je vais aux toilettes d'abord.
Je suis désolé.
= Ne pars pas.=
= Je ne vais pas bien. Je ne vais pas bien du tout.=
- = En ce moment,...= - Ne pars pas.
= Vous savez comme j'aimerai rester.=
Quoi ?
Tae Ho dit qu'il doit partir.
Par hasard, est-ce qu'il pleure en ce moment ?
Oui.
Alors qu'il a tellement mal dans son cœur, pourquoi insiste t'il pour partir ?
Nous pouvons entendre le cœur des gens.
Puisque nous ne pouvons pas voir, nous pouvons le sentir plus clairement.
Il est beau ?
Il est probablement beau parce que c'est un acteur.
Non, je parlais de vous, ajussi.
Et n'essayez pas de me mentir de toute façon je ne vois pas.
Les gens disent que...
... je suis très masculin.
En d'autres termes, vous n'êtes pas un joli garçon.
Ne bougez pas ! Vous allez vous blesser.
Vous allez bien ?
Aigoo ! Ils sont tous cassés !
(Aigoo - oh mon dieu)
Que vais-je faire ? Je l'ai gardé pour quelqu'un.
Je vais payer pour tout. Je suis désolé.
Aigoo...
Une fille qui ne peut même pas voir.
Où exactement allez-vous par cette nuit ?
Je suis désolé.
Aigoo...
Ajussi, il semble que je vais devoir l'emmener à l'hôpital.
Pouvez-vous s'il vous plaît garder le parking pour moi ?
Très bien. Je vais le faire. Allez si rapidement.
Ajussi, quel est votre nom ?
Marecelino.
Pardon ?
Jang Marecelino.
Ajussi, vous êtes un étranger ?
Non.
Je suis coréen.
Mais votre nom est Jang...
Jang Marecelino ?
Oui.
Jang Marecelino ?
Oui.
Attendez une seconde.
Reposons-nous un moment.
Vous voulez que je vous porte ?
Vous allez le regretter.
C'est pas un problème. Montez.
Vous allez vraiment le regretter.
Si vous faites quelque chose de bizarre, vous savez, pas vrai ?
Hé...
Nous sommes à un carrefour à trois voies.
Il y a un salon de beauté sur la droite.
Salon de beauté.
Sur la droite, juste le chemin jusqu'au bout et nous sommes arrivés.
Je vous avez dit que, vous le regretteriez ?
Êtes-vous fatigué ?
Je vais bien. Je vais bien.
Alors comment ça se fait que je glisse vers le bas ?
Et aussi, il y a un gamin, non ?
Vous devriez être un peu prudent.
Que fais-tu ?
- Ajussi ! - Que fais-tu ?
- Ajussi ! - Ajussi, courez ! Courez !
Vous voulez me faire courir ?
C'était fatigant, n'est-ce pas ?
Comment un homme aussi grand n'a même pas de force ?
Ce n'est pas ça.
J'ai besoin de reprendre mon souffle avant de continuer.
Les escaliers étaient juste un peu long...
Ah, je suis désolé...
Mais si vous avez le temps...
pourriez-vous me faire une autre faveur ?
Quoi ?
Attendez... laissez-moi reprendre mon souffle.
C'est bouché, n'est-ce pas ?
Il y avait une culotte.
Celle avec un écureuil...
Un écureuil ?
S'il vous plaît donnez la moi.
C'était un cadeau. Alors, elle était ici.
Je ne le savais même pas, je l'ai cherché tous les jours.
Serviette...
Excusez-moi.
Ajussi, quel genre de musique aimez-vous écouter ?
Celle de la radio...
c'est la musique que j'aime.
C'est une récompense.
Aujourd'hui, vous m'avez porté et m'avez aidé.
Voici deux billets de concert, vous pouvez y aller avec un ami.
Donnez-le à quelqu'un d'autre. Je m'y connais pas vraiment bien en musique.
Par ailleurs, j'ai personne avec qui y aller.
Comment cela se fait que vous n'ayez pas d'ami ?
Aimeriez-vous qu'on y aille ensemble ?
Eonni, vos cheveux ont poussé si vite.
Quelle coiffure veux-tu faire aujourd'hui ?
Faisons comme ça.
Que voudriez-vous que nous fassions, ce qui est à la mode en ce moment, ou faire une permanente ?
Votre visage est ovale et votre menton est très agréable.
Je sens qui sera sûrement très approprié pour vous.
Sérieusement ?
Alors dans ce cas...
La coiffure de Choe Gang Hui...
(Choe Hui Gang - une actrice sud-coréenne)
Non, nous ne pouvons pas faire ça !
Quel âge avez-vous pour avoir toujours ce genre de coiffure insipide ?
Faites comme bon vous semble.
Vous avez un rendez-vous, pas vrai ?
- Non. - J'ai compris, j'ai compris.
Eh bien, je vais commencer la permanente.
Rose.
Ça...
Tu n'as pas attendu trop longtemps ?
~Même dans mon cœur ~
~ Les fleurs poussent. ~
~ Vous êtes un printemps parfumé. ~
~ De pétales de fleurs... ~
~ Qui me conduit. ~
Dans tes bras. ~
~ C'est toi... ~
~ La personne que j'attend. ~
~ j'étais seule perdue... ~
~ Avec moi-même. ~
À quoi la chanteuse ressemble t'elle ?
Elle a de grands yeux.
Sur sa joue droite, elle a un grain de beauté.
Elle a les cheveux longs.
J'ai Une sensation soudaine de gaieté !
Cela fait longtemps que je ne suis pas retourné a un concert.
Avez-vous refait une coiffure ?
Pourquoi ?
C'est si étrange ?
Non.
N'avez-vous pas faim ?
En fait, il y a un endroit que j'ai toujours voulu aller.
Il y a un restaurant familial où j'allais avant.
Je me demande si c'est encore là ?
C'est délicieux.
Connaissez-vous l'homme penseur ?
L'œuvre de Rodin appelé le Penseur.
À propos de lui...
Ses ongles sont particulièrement courts.
Ses ongles étaient particuliers.
J'ai aussi appris à sculpter quand j'étais étudiante.
Cependant, il y a certaines choses dont je ne me souviens pas trop bien.
Les choses que vous voyez tous les jours...
Tout comme les fleurs qui poussent en face de la maison,
ou si le grain de beauté est sous mon œil gauche...
... ou sur le côté droit.
Et mon père...
L'homme que j'ai mentionné auparavant, C'était mon père.
Si je l'avais su, je l'aurai regardé de plus près.
Même si je m'en souviens toujours,
Je ne peux voir ces choses maintenant.
Je sais que tu gardes la porte du parking.
Que faites-vous l'autre reste du temps ?
Le matin,
Je vais livrer de l'eau.
Que faisiez vous quand vous étiez jeune ?
Est-ce que par hasard...
vous avez fait beaucoup de mauvaises choses dans le passé,
que vous viviez sans le lendemain. Étiez-vous ce genre de personne ?
Est-ce que c'est tout ce qui vous intéresse
la vie des autres personnes ?
Je veux juste comprendre ce que j'ignore de vous.
Pourquoi ne pas devenir honnête ?
Vous savez comment je me sens en ce moment ?
Je ne comprends pas ce genre de choses.
Et je ne me soucis pas de ces choses.
Mais je sais ce que vous avez mangé aujourd'hui.
C'est exact.
Je peux dire à tout le monde ce que j'ai mangé chaque jour.
Je vais aux toilettes.
Je vous ai troublé aujourd'hui.
S'il vous plaît partez.
Et aussi...
Vous avez fait trop d'effort aujourd'hui.
Je suis désolé.
Moi...
J'ai trente ans,
et je suis un ancien boxeur.
Quand j'étais jeune,
J'ai vécu une vie très dure.
Une vie très dure...
En ce moment...
Je ne vis plus comme ça.
Voilà le genre de personne que je suis.
Vous...
Mlle Jeong Hwa... Ce n'est pas à cause de vous.
C'est parce que je ne suis pas digne de vous. C'est pour ça que j'étais incapable de vous le dire.
Je rentre.
Oui, merci. Je suis l'opérateur Ha Jeong Hwa.
Bonne journée à vous.
Oui ?
Mme Jeong Hwa, pouvez-vous s'il vous plaît venir à mon bureau ?
S'il vous plaît vous asseyez vous.
C'est un cadeau pour vous.
Quel genre de cadeau ?
Pourquoi vous me l'avez pas dis ?
J'ai entendu dire que c'était votre anniversaire la semaine dernière.
C'est pas un problème.
Je vous remercie.
Merci pour quoi ? Dînons ensemble la semaine prochaine.
Je vais partir.
Mettez fin à ce silence.
Hé, Cheol Min.
Le coatch te cherche.
Si tu n'as rien d'urgent, reviens à la salle.
Recommençons du début.
Je suis désolé.
Permet moi i de te demander une chose.
Où étais-tu tout ce temps ?
Hé, Cheol Min...
Bien que je ne connaisse pas vraiment ta personnalité,
Je connais tes capacités.
En ce qui concerne la boxe, j'ai déjà connu des jours meilleurs.
Les gens ne regardent pas, des bagarres sans intérêt.
Les gens en ont déjà assez vu.
Faisons du MMA.
Vas tu garder ton étonnant poing caché pour toujours ?
Ne te sens tu pas coupable envers tes poings ?
Je comprends.
Si tu n'as rien à dire, Je pars.
Coatch...
Je...
j'étais en prison.
Quoi ?
Pendant 4 ans et 3 mois.
Après avoir abandonné la boxe,
mon travail consistait à taper les gens. J'étais un collecteur de dettes pour les usuriers.
Avec mes deux mains.
Nous...
ma famille...
Ma femme s'est enfuie.
Les parents des mecs comme vous,
Il vous donne naissance,
et vous chante des berceuses.
Sale merde.
Ça...
Sais tout ce que j'ai, salaud.
Moi...
Je n'ai jamais eu droit aux berceuses.
Moi... Je suis un orphelin !
S'il vous plaît ouvrez la porte !
Qui est là ?
Frère Marecelino.
Je vous parle.
Vous étiez plus beau quand vous souriez.
Juste comme ça ! Parfait !
Maintiens cette expression aujourd'hui.
Ma sœur ?
Est-il possible de changer mon nom ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Ça ressemble à un nom d'un acteur de cinéma.
Jang Marecelino.
J'étais tellement heureuse quand j'ai entendu dire que ça allait être votre nom.
C'est les personnes handicapées de notre monastère qui ont fait cela.
As-tu une petite amie à qui le donner ?
Qui est là ?
Mlle Jeong Hwa, donc c'est là que vous vivez.
Chef d'équipe Ma ?
Vous me rejetez à chaque fois que Je vous ai demandé de sortir avec moi.
Pourquoi avez-vous menti ?
Vous n'avez même pas de plans aujourd'hui.
Donne-moi une tasse de thé.
C'est difficile pour moi d'utiliser le feu.
Donc je n'ai pas de thé chaud.
Oh, je suis désolé.
Je n'ai pas pensé à cela.
Ça doit être effrayant pour vous de vivre seule ici.
Vous avez dit avoir été blésé quand vous étiez à l'université ?
Vos yeux...
Sont dans un sale état.
Vous étiez probablement très populaire à l'époque.
Je suis désolé,
mais s'il vous plaît partez maintenant.
Votre femme sais que vous faites ça ?
Le cadeau.
Vous le l'avez même pas ouvert.
Vous ne savez probablement pas, mais...
... J'ai divorcé il y a peu.
Parce que j'ai battu ma femme.
Je savais qu'il vous irait.
Il vous correspond si bien !
Melle Jeong Hwa.
Savez-vous comme vous êtes belle ?
Pensez-vous que si je peux séduire une belle femme comme vous,
alors je peux coucher avec vous ?
Avec juste un peu d'argent, il tant de femme plus jolies que vous.
Je peux les avoir si je veux.
Voulez-vous vraiment me faire devenir un violeur ?
Hein, vous le voulez ?
- Vous voulez ça ? - S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Qui est-ce ?
Ne faites pas ça !
Je... Je...
Je suis le supérieur de Melle Jeong Hwa.
Je suis juste venu prendre une tasse de thé.
Arrêtez ça, ajussi !
Regardez-moi dans les yeux.
La prochaine fois,
je vous tue.
Melle Jeong Hwa.
Est-ce que ça va ?
Pourquoi avez-vous fait ça ?
Si je suis viré,
est-ce que vous en prendrez la responsabilité ?
Pourquoi voulez-vous continuer à aller travailler dans cette compagnie ?
Après ce qu'il vient de ce passé
pourquoi devez-vous le supporter ?
Parce que j'ai besoin de vivre.
Je serai responsable de vous.
Je serai responsable de vous, est-ce que ça vous va ?
Allez-vous me trouver un nouveau travail.
Ou...
Allez-vous continuez à frapper les gens à chaque fois que quelque chose comme ça se produit ?
Ajussi, qui êtes-vous pour être responsable de moi ?
Je vais vous aider.
Je le ferai.
Bien maintenant.
Savez-vous que ce que vous faites me rend plus misérable ?
Vous le savez ?
S'il vous plaît, partez.
Quand êtes-vous arrivé ?
Juste maintenant.
J'ai donné ma lettre de démission.
Je... C'est parce que mon cœur se sentait trop étouffé.
Si vous avez un peu de temps le week-end prochaine, pourriez-vous m'emmener quelque part ?
Pourquoi est-ce que vous ne répondez- pas ?
Vous m'avez dit que vous seriez responsable de moi, il n'y a pas très longtemps.
Vous pouvez au moins dire quelque chose de simple ?
Oui.
Je vous y emmener.
Tenez.
Qu'est-ce que c'est ?
Ne soyez pas seule tout les jours.
Restez au moins avec lui.
Quand il grandira, il deviendra un chien guide.
Un golden retriever ?
Oh mon dieu !
Comment dois-je l'appeler ?
Pourquoi pas Ding Ga ?
Ding Ga ?
Ding Ga, Ding Ga, mange bien, vit bien.
Bien alors.
Jang Ding Ga ?
Ding Ga !
J'ai grandis dans un orphelinat proche d'ici.
Je suis déjà venu ici avec d'autres enfants.
Nous attrapions des poissons
et nous allions nager.
À cause d'une inondation,
ça a été complètement submergé.
Un endroit pour y revenir.
Le seul endroit que je me souvienne.
C'est celui-là.
Ajussi, s'il vous plaît trouvez-moi une pierre.
Cette pierre.
Elle semble comme vous, n'est-ce pas ?
Je pense que cette pierre c'est vous et vous devez l'emporter partout avec vous.
Par conséquent,
ajussi, je pense que cette pierre est comme moi, alors prenez là avec vous.
Pour quelqu'un qui dit ne pas vouloir revenir, et qui revient ici avec ses deux pieds,
il doit y avoir une raison.
Directeur, vraiment...
Il dit qu'il veux gagner de l'argent.
Tu as pris une bonne décision.
Allons a l'UFC.
Amérique !
Ding Ga, est-ce que tu veux lire aussi ?
Voila.
Plus fort !
Laisse moi me reposer ! Repos !
À droite, la table de la cuisine.
Tu as découpé les bords ?
J'ai changé certain meuble de place.
La marche est partie.
Derrière toi, c'est le lit.
J'ai remplacé les fenêtres.
Parce que le soleil qui arrive est bon.
Quoi ?
Je veux juste te voir.
Si je fais ça...
Je sens que je peux te voir.
Est-ce que tu me regarde dans les yeux ?
Oui.
Menteur.
C'est bien !
Ça doit faire mal !
Je ne danse pas bien.
Je pense aussi.
Avant, j'aimais quand il pleuvait.
Maintenant, je n'aime plus. Ça me fait peur.
Pourquoi ?
C'est comme ça.
Tourne toi.
- Pourquoi ? - Dépêche-toi, tourne toi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Utilisez le pouce pour appuyer sur les muscles autour des vertèbres cervicales.
Ça fait mal ?
Non.
Ça fait du bien.
Les mots sur le cahier de note.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Pourquoi ? Tu veux apprendre le braille ?
Non, je pose juste la question.
C'est un extrait de Roméo et Juliette.
"Ses yeux discourent"
"Je vais y répondre".
Mais pourquoi apprendre comment faire un massage ?
Comme ça. C'est toujours bien de savoir faire quelque chose.
Et aussi, je suis capable de soulager ta fatigue.
Mais tu sais ce qui se passe si tu reviens de la boxe tout blessé ?
Tu es récemment revenu avec la visage tout gonflé.
Je fais ça comme un hobby.
Nous allons économiser un peu d'argent. Alors nous pourrons ouvrir un petit atelier.
Nous pourrons faire des bols et quelques vases.
Je ferai les livraisons.
Cheol Min ! Crois en toi !
Allez, allez, allez !
Ne te fait pas poussé, allez !
Tu abandonnes ? Stop !
Tu as bien travaillé. Tu as bien fait.
Bon travail.
Incroyable !
Merci !
Courage !
D'habitude c'est 900 Won.
Mais ils ont dit qu'ils nous donneraient 100 de plus.
Et tu auras même ta paye aujourd'hui.
Hé, Dog Cheol Min n'est pas encore mort !
Cheol Min.
Ne fait pas que des spectacles dans un lieu comme celui-ci.
La prochaine fois, pourquoi ne pas avoir un combat contre moi ?
Faisons un combat formel.
Hyeong.
(Hyeong - grand -frère)
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour ?
Avons nous la même mère ?
Ou le même oncle ou la même tante ?
Je ne partage aucune once de sang avec toi, alors pourquoi tu m'appelles hyeong ?
C'est pour ça...
Si tu m'avais suivis, tu ne serai pas coincé ici.
Aigoo !
Je te verrais sur le ring bientôt.
Ce bâtard ne pense qu'à lui.
Quand nous avons finalement fait de lui quelqu'un, il est partit avec tout son argent.
Je l'ai vu conduire une Benz récemment.
Et il y a pas longtemps, il était inquiet pour son loyer.
Hyeong.
Peux-tu me couper ça ?
Ça va probablement bientôt partir même si tu le laisse comme ça.
Je vais avoir des ennuies.
Tu dois juste mourir par amour. Meurt juste par amour.
Aime seulement et ne meurt pas.
Là.
Attends un moment.
Pourquoi es-tu comme ça soudainement ? Ce n'est pas ta première fois.
Ça fait mal ?
C'est pour ça...
Ne jamais avoir une amoureux du couteau français avec des sentiments.
Bien que douloureux est extrêmement important.
Le sang revient toujours incessamment. Ça va mieux ?
Aigoo.
Je suis rentré !
As-tu était bien à la compétition ?
Faisons une inspection.
Pas trop gonflé.
Mais où est-ce que tu vas ?
N'est-ce pas la Journée des Enfants demain ?
Je veux sortir avec et essayer quelques vêtements.
Dis bonjour, ajussi.
C'est ma mère
et mon père.
Bonjour, S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Papa, qu'est-ce que tu en penses ? Il est digne, n'est-ce pas ?
N'as-tu pas dit que quand j'aurais un petit-ami, je devais te le présenter ?
Pardon ?
Il est grand,
mais tu n'es pas satisfaite de son apparence, Maman ?
Cet ajussi...
la première fois que je l'ai vu, sa voix était varient chaude.
J'ai pensé que c'était une bonne personne.
C'était la Journée des Enfants.
Ce jours là, nous sommes allés à des vacances en famille.
Je somnolais, même s'il pleuvait,
Je voulais offrir à Maman et Papa
un cadeau de félicitation.
Je suis... un orphelin !
S'il vous plaît, ouvrez la porte !
Qui est-ce ?
C'est la police.
Quelqu'un a appelé la police. Ouvrez la porte rapidement.
Dépêchez-vous d'ouvrir cette porte.
Ajussi...
Que faites-vous ?
Tu dois juste bien vivre.
Papa, maman, est-ce que ça fait mal ?
Si ça ne fait pas mal, alors tant mieux.
Mais...
Je sens que vous veillez sur moi.
C'est pour ça que j'ai une bonne personne à mes côtés.
Jeong Hwa...
Ajussi ?
S'il vous plaît asseyez-vous ?
C'est lésions à la cornée causent une déficience visuelle.
Elle va complètement perdre la vision si elle continues comme ça un mois de plus.
À part attendre un donneur,
est-ce qu'il y a une autre méthode ?
Une méthode...
et bien, il y a...
Hé...
Pourquoi m'as-tu contacté ?
Prête moi un peu d'argent.
Combien ?
30 millions de Won.
Quand en as-tu besoin ?
Urgemment.
La vie est intéressante. En juste un clin d'œil, les rôles ont changés.
Avant, j'étais ton petit frère.
Il y a encore beaucoup de chemin.
C'est vraiment urgent ?
- Un instant. - Allons-y.
Tiens fermement.
Est-ce que tout va bien ?
Comment ça s'est passé ?
Tu viens de me mettre dans un tel état de plaisir ! Encore, Encore !
Fais l'opération.
Quoi ?
Le docteur dit...
qu'ils peuvent acheter une cornée au État-Unis.
Tu le savais, n'est-ce pas ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Où pouvons nous trouver autant d'argent ?
Ne t'inquiète pas.
J'ai des économies.
Je suis bien comme je suis en ce moment.
T'avoir à mes côtés,
je suis assez heureuse comme ça.
Si tu ne le fais pas maintenant,
tu ne pourras pas le faire plus tard.
Je...
chaque fois que je me souviens de ce jour,
J'ai l'impression d'avoir causé la mort de ma mère et de mon père.
La paix devrait leur être accordé et les laisser partir.
Mon cœur se serre vraiment.
Être incapable de voir et plus facile pour moi.
Ne veux-tu pas me voir ?
Nous aurons un enfant dans le futur.
Notre enfant...
Ne veux-tu pas voir notre enfant ?
Êtes-vous marié ?
Non, je ne le suis pas.
Une amoureuse ?
J'en ai une.
Dans ce cas, il y a un problème,
ça peut être dangereux.
Es-tu sûr de toi ?
Je peux le faire.
Tout d'abord, il s'agit d'un paiement à l'avance.
Un téléphone temporairement.
En fait, ce cas...
n'est pas différent des compétitions normales.
Mais, au cas
où nous sommes découvert par le gouvernement Thai,
ça serai vraiment problématique.
Vous avez fait ça de votre plein grès, Jang Cheol Min.
Vous serez seul responsable.
Compris ?
Pourquoi vous ne répondez pas ?
Je comprends.
Ding Ga.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tu dois bien l'a protéger.
S'ils découvrent que vous avez des proches ou une relation,
ils peuvent leur faire du mal.
Ce serai mieux de faire quelque préparatifs.
Vous comprenez de quoi je veux parler, n'est-ce pas ?
Es-tu fou, abruti ?
Je t'ai dis de ne pas être avec Tae Sik.
Où est-ce que tu vas exactement ?
Je serai bientôt de retour.
Tu as trop souffert.
Au cas où quelque chose m'arriverais, j'ai mit l'argent sur ce compte.
Ce n'est pas aussi facile qu'une compétition officielle.
Tu...
C'est pour les yeux de cette fille ?
Tu dois le lui donner, compris ?
Si quelque chose arrive vraiment, que devons nous faire ?
Tu n'as qu'une vie.
Je n'ai aucun regret dans ma vie.
Ajussi, tu avais raison.
Quoi ?
Je veux être avec toi,
et voir le soleil.
Voir comment est joli Ding Ga.
Et aussi,
Je veux voir les merveilleuses réparations que tu as fait dans notre maison.
Et je veux voir Dae Gang.
Et aussi...
Quoi d'autre ?
Êtres couché à côté de toi,
en regardant ton visage,
pendant 23 heures.
J'admirerai mon visage juste durant 1 h.
Mais...
si tu es le contraire de ce que j'imagine,
et que tu es moche, que dois-je faire ?
Comparé à ce que tu imagines, je suis vraiment moche.
Tu dois t'y préparer.
Tu pourrais aussi être incapable de me reconnaître.
C'est absolument impossible.
Je suis nerveuse.
À plus tard.
Tu ne pars pas, d'accord ?
Tu m'attends ici ?
Où devrais-je aller ?
Il n'y a aucun endroit où je dois aller.
Je reviendrai bientôt.
Souviens-toi de ta nouvelle identité.
Ton nom n'est pas mal, Gim Hak Seon.
Il a fallu un peu de temps pour te faire une fausse identité avec les 3 critères majeurs.
Aucun délits.
Aucune arrestation.
Aucun casier judiciaire.
Hé, l'invincible Jang Cheol Min est nerveux.
Ne sois pas nerveux face à ton adversaire.
Ne pense pas à la façon de le vaincre.
Pense à la manière de rester en vie.
La seule loi est qu'il n'y en a aucune.
Combats jusqu'à ce qu'il y en a un des deux qui soit assommé ou mort.
Si tu veux vivre alors reste alerte.
Cheol Min.
Devine sur qui je pari pour gagner ?
Combat bien.
Ne sois pas en disgrâce.
Les gars, vous êtes du même côté, n'est-ce pas ?
Si tu ne veux pas mourir, rapporte moi mon argent.
Juste au cas où
que tu gagnes Jang Cheol Min,
ce n'est pas une petite somme d'argent.
Je vais la transformer en diamants pour vous.
Si tu m'aide à transporter ça,
Je te traiterait comme un livreur.
Je te payerai 20 million supplémentaire.
À propos de Melle Ha Jeong Hwa,
Je voudrais savoir le résultat de son opération.
Merci. Merci beaucoup.
= Allô ?=
Je suis arrivé sain et sauf.
= Es-tu à la rive ?
Oui.
=Par précaution,
= on se recontacte quand tu arriveras à la gare d'Incheon.
Je comprends.
Tout va bien, c'est bon.
Excusez-moi...
Il n'y a aucune nouvelle ?
Quelle est votre relation avec cette personne ?
Êtes-vous sa femme ?
Non.
Êtes-vous sa sœur alors ?
Pour signaler une personne disparue ;
il faut savoir son numéro de sécurité sociale et être un membre de sa famille.
Il y a toute une pile de personne disparu.
Si c'est une histoire d'amour,
rentrez chez vous et attendez.
Cette demoiselle, peut importe ce qu'on vous dit, allez vous être d'accord ?
Le projet a déjà été arrêté. Que pouvons nous faire si vous continuez à agir comme ça ?
À cause de vous, le projet est incapable d'avancer.
Je vous le dis, si vous ne partez pas ce week-end,
je n'ai aucune autre solution.
Oh, vous déménagez. J'ai faillis ne pas pouvoir vous le donner.
C'est chez Jang Cheol Min ?
C'est la petite amie de Marecelino.
Enchanté de vous rencontrer.
Je suis Ha Jeong Hwa.
S'il vous plaît, asseyez-vous.
C'est un soulagement.
Vous pouvez voir maintenant.
Cheol Min...
il disait beaucoup de chose sur vous.
Il disait que vous étiez vraiment jolie.
Le...
jour de l'accident...
le 5 mai.
Ce jour là, j'ai eu un accident.
C'est le même jour où vous avez eu le votre.
Ce jour là, il pleuvait.
=Deux ans plus tard=- Ce design... Comment puis-je dire ça ?
Devrais-je dire que c'est vraiment chaleureux ?
La couleur est vraiment d'une grande classe.
Ici, marquez la taille, la solubilité et le poids.
Basé sur ce modèle, pouvez vous me faire 52 pièces ?
Bien sûr ! Je vous remercie.
Je vais faire du bon travail.
Vous n'êtes pas marié ?
Je le suis.
Pourquoi toutes les belles et débrouillardes femmes sont elles toutes prisent ?
S'il vous plaît, remplissez ma demande.
Bien sûr.
Oui, Directrice ?
Bien sûr, je viendrai.
Oui, je vous vois ce week-end.
Oui.
Bonjour, Directrice.
Comme c'est gentil de faire une activité bien-être pour les patients.
Non...
Si c'était quelqu'un d'autre, cette personne aurait déjà fuit.
Bonjour.
Grand-père !
Avez-vous été bien durant ses deux derniers jours ?
Ça fait vraiment mal !
Ça fait mal et ça fait mal.
Je mets ça ici.
Je l'ai planté moi-même.
Je pensais que vous étiez juste bonne pour masser.
Vous avez une certaine dextérité.
Votre corps semble beaucoup plus souple.
Vous semblez avoir beaucoup travailler à faire des exercices.
Bonjour, vous êtes nouveau ici ?
Il a été transféré de l'hôpital D'Incheon, y a pas longtemps.
Vous êtes incapable de parler ?
Il peux entendre ce que les gens disent.
Depuis qu'il est arrivé, il n'a pas prononcé un seul mot.
Je vais vous faire un massage.
Que dois-je faire ?
Vos muscles semblent avoir été beaucoup atrophié.
Maintenant, je vais vous tourner.
Name : Gim Hak Seon
Vous devez aller mieux.
Soyez fort.
Allons-y.
Je vais temporairement la laisser ici.
Pourquoi... Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il semble qu'il soit malade. J'ai prévu de l'emmener chez le vétérinaire plus tard.
J'irai acheter un peu d'eau quand je reviendrai.
Ah d'accord.
C'est une nouveauté.
Ça s'appelle une tubérose.
Quand ça fleuri, c'est extrêmement beau.
Dois-je vous l'empaqueter ?
Ding Ga ! Ding Ga !
Est-ce que tout va bien ? Viens ici, viens ici.
Est-ce que tout va bien ?
Pouvez-vous vous relever ?
Je suis désolé. Il n'est pas comme ça d'habitude.
Tout va bien ? Vous n'avez mal nul part ?
Vous... Se peut il que.
Êtes-vous la personne à qui j'ai donné un massage ?
Où allez-vous ? Je vais vous y emmener.
Ding Ga ! Ding Ga, sérieusement, qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu continue comme ça, tu vas être punis.
J'ai oublié mon portefeuille.
La tortue qui était là... où est elle ?
Ne venez vous pas de la mettre ?
Miss Jeong Hwa, qu'est-ce qui ne va pas ?
Par hasard...
est-ce qu'un homme avec une béquille est venu ?
Oui, il a acheté la tubérose qui était à côté.
Oui, Directeur. Oui.
La personne dans la chambre intime du second étage.
L'homme avec une cicatrice sur le visage.
Bien que cette personne n'est pas le même nom que vous dites,
il est partit de l'hôpital, il y a quelque jour.
Ajussi.
Ne te l'ai-je pas dit avant ?
En ouvrant les yeux, je voulais simplement voir ton visage.
Mais pourquoi... as-tu seulement voulu que je me vois.
Je suis désolé.
Je suis tellement désolé.
Regarde-moi.
Regarde-moi dans les yeux.
Ajussi, tu m'as tellement manqué.
Jeong Hwa. Je t'aime.
- =Always=-