Taylor, tu as pris ton déjeuner ?
- Non, je n'ai pas faim. - Ce n'est pas acceptable !
La dernière crise de relation public est aujourd'hui.
Qui traites tu de gamin ?
- Privé !
- Ce que tu fais en ligne n'est pas exactement privé.
Oh ! J'avais presque oublié.
- C'est ton anniversaire !
- Hum ! N'oublie pas de me prendre un cadeau !
- Je vais nouer un nœud autour de mon doigt
- Bien.
- Ne t'avises pas de rater encore ton bus !
C'était pas ma faute la dernière fois !
Hé, tu as vu mon sac ? j'ai besoin de mon sac.
- Ce dont tu as besoin c'est d'un cerveau.
Tu ne peux pas me frapper le jour de mon anniversaire
Pourquoi tout le monde pense que je devrais faire une fête ?
Avoir 17 ans ne veut pas dire grand chose.
- Tu es folle. Les fêtes signifient des cadeaux, de l'argent et du bling-bling.
- Si ton père était parti il y a 3 mois, tu ne voudrais pas d'une fête.
- Je m'en fous !
On devrait faire ce que tu as fait pour tes 11 ans.
- On a seulement eu des ongles.
L'odeur était juste horrible, on était tous malade.
Je suis sûre que Julie Bryson a vomi.
- T'as entendu que Julie est enceinte ?
- Quoi ? Comment tu le sais ? Elle a déménage en Floride.
- Clickster. Bonjour !
- Ah oui, bien sûr.
Tu es fâcher.
Qu'est-ce que tu disais à propos de Lindsay ?
- Rien ! J'ai juste dit, que c'était mieux d'attendre tes 18 ans.
Avant de faire tout et n'importe quoi.
- Elle fait ça depuis la 3e.
Tu l'a pratiquement traité de pétasse.
- Ouais ! - Non !
C'était une discussion en classe. Je n'ai pas dit un mot sur elle !
- Mon frère porte les mêmes chaussures.
- Les meilleures années de nos vies.
- Magnifique. - Géniale.
Uh, définition de "contrariant" ?
- Moi. Définition de "paresseux" : toi.
Fais tes propre devoirs.
- Regarde toi !
Taylor tu es une maniaque, tu devrais le savoir.
Allez.
Oh, la définition de "la luxure"
- Quand je le regarde, ma gorge enfle.
- Tu sais que Scott est un "dumb jock" stupide, pas vrai ?
- Non, c'est pas vrai ! - Ok !
Si tu étais sur Clicksters,
tu pourrais lui envoyer un quiz.
Et savoir s'il t'aime bien.
- Stop ! Ça fait tellement CM2.
Même si je le voulais, je ne pourrais pas.
Ma mère est toujours derrière moi.
Elle a installé le contrôle parental.
Elle va sur tous les sites où je suis allée.
Il n'y a pas moyen. A plus tard.
- Bye.
- Bye. Sa mère ne veut vraiment
Elle ne peut même pas avoir internet sur son téléphone.
- Ah ! Comment elle vie ?
- En ce jour historique, le grand barde, William Shakespeare,
a pris sa première inspiration en 1564.
Le premier film fût montré en 1896.
Théodore Roosevelt fit le discours : "Un Homme dans l'Arène"
en 1910.
Et aussi, en ce jour historique
Juste un peu plus proche de nous,
Taylor Hillridge est née.
Joyeux anniversaire, Taylor.
- Joyeux anniversaire.
Merci.
- C'est l'anniversaire de mon père aussi.
- Allez, la classe,
Si vous voulez bien ouvrir vos livres au chapitre 11, page 773,
Nous allons étudier un temps turbulent.
- Je te jure, quand il a touché mon épaule,
Il y avait, genre, de l'électricité.
- Oh, s'il te plaît.
- Non, je suis sérieuse ! J'ai senti un picotement.
Tu penses qu'il m'inviterait au "Spring Fling" ?
- Non ! - Pourquoi ?
- Scott Ozsik n'est pas du genre romantique.
Il joue au basket dans la même équipe que Charlie.
- Ok, il n'est pas comme Charlie.
- Il est exactement comme Charlie.
Et je le sais, parce que je les ai fréquentés.
- Oui, une fois.
Oui, Charlie m'a draguée,
Il a eu ce qu'il voulait Et ne m'a jamais reparlé après.
Je sais. Je suis désolée. Je sais combien ça craint.
Il n'est pas comme Charlie.
- Il est exactement comme Charlie.
Et c'est stupide de perdre la tête
pour quelqu'un d'aussi bête.
Rappelle toi, c'est ton père qui est parti
pour une fille de 25 ans.
Si ça, ça ne te montre pas que les gars sont des salauds,
- Hey, laisse mon père en dehors de ça ? Ok ?
trop tard
- Merci.
- Mon propre ordinateur ?
- Oh, chanceuse !
- Attends
Non, ça cache quelque chose... comme, uh.
Je ne peux l'utiliser que dans la cuisine,
et jamais après 1 h du mat'.
ou tu dois le partager avec moi.
Non, arrêtez, il n'y a aucun hic.
C'est tout à toi, privé.
Tu peux l'utiliser autant que tu veux, du moment que tu suives mes règles.
Pas de sites inappropriés, ni d'infos personnelles.
Je connais les règles, mais tu me fais confiance ? Tu te sens bien, Ok ?
Tu es drôle. Je sais que tu penses que je suis sur protectrice,
Mais le mot est "responsable". - Essaie "étouffante".
Je vais laisser ça,
Tu veux être journaliste
et je veux que tu écrives avec ton cœur
Merci, merci, merci !
Je vais aller le brancher.
Je viens t'aider !
- Tu y touches, tu meurs.
Tu sais si ton père a appelé Taylor aujourd'hui ?
Je ne pense pas.
Elle m'a dit qu'elle ne voulait plus jamais lui parler, donc...
Quelle est la partie de mon corps que je préfère ?
Je dois répondre à ces questions sur mon profil ?
Mets juste tes "yeux" Tout le monde mets les "yeux".
- J'ai dit "mais" - Tu peux sortir avec ça.
Tout le monde sait que tu es une personne de parole et non d'action.
Je mets les "yeux".
- La ferme ! - Ah !
Accroche toi. Quel genre de sous- vêtements est tu en train de porter ?
Oh mon Dieu ! - Met juste "roses".
Tout le monde met "roses. - J'ai mis"noirs"
Tu n'as pas de sous vêtements noirs ! - Noirs ?
Sérieusement, quel est l'intérêt de répondre à ces questions
si tout est faux.
- Bien ! Dit à tout le monde que tes sous-vêtements sont blanc.
- Ils ne sont pas tous blanc !
- Il ne va pas y avoir de mec mignons qui te parleront.
Si tu savais le nombre de mecs qui m'ont questionné sur mes sous vêtements noirs
- Quoi ? - Maintenant tu les veux ?
- Ok... - Ça a un sens ?
- Mais je ne mets pas "noirs". - Ou "blancs".
- Je mets "bleus". Je mets "bleus". C'est bon.
- C'était quoi ça ? Ça vient de sonner.
- Demande d'ami. Clique dessus.
- Oh ! - C'est Scott.
Ok, maintenant quand tu vas poster une réponse,
Je te prendrai en photo en sous-vêtements.
Je suis ami avec Scott. !
Bonjour ?
merci d'appeler
Écoute, je regarde les numéros.
Et ce que tu me donne dans la ligne 56.
Lindsay a commenté ta photo.
Ne raccroche pas.
Oh, c'est pas vraiment gentil.
Je ne sais même pas laquelle je suis supposé être,
Cochonne ou Tête de chien.
J'imagine que je suis tête de chien.
Et si je veux être la tête de chien ?
Bien, bien. Alors je suis le cochon.
Je pourrais toujours perdre un peu de poids.
Cependant, toi tu ressembleras toujours à... un chien.
Merci.
Peut-être que c'était juste un lapsus.
Tu sais, peut-être que tu n'aimes tout simplement pas l'histoire,
donc tu as accidentellement fait tombé ton livre.
Pas vrai ?
Je ne sais pas. J'aime l'histoire.
Oh, moi aussi.
Mon préféré.
Caleb, c'est un type bizarre hein ?
Ouais, un petit peu.
Donc, je t'ai vu, tu es sur Clicksters maintenant.
Je préféré ça à Facebook. Un petit peu plus brut.
Ouais, j'ai remarqué.
Donc... peut-être qu'on pourra se parler ce soir ?
Uh, ouais. Tu veux dire, message instantané ou un truc du genre ?
C'est en fait une salle de chat juste pour le lycée.
Je sors de ce truc, quand je m'ennuie.
Les gens parlent de choses trash. C'est... drôle donc.
Ha ! Ok, je verrais.
Oh, quoi. Maintenant je suis ringarde ?
Ça, c'est vrai.
Quoi ?
Est-ce que c'est Clicksters ?
Tu peux me faire un compte ?
- Non ! - S'il te plaît, pourquoi ?
- Non ! Sors de ma chambre petit ver ! - Aw, je te déteste !
C'est officielle, je suis la cochonne.
Merci à la reine de "Mountain High School"
Pourquoi elle s'appelle "lindsayluv online" ?
C'est une contradiction.
Elle a des problème malentendant ou quoi ?
Oh, désolé.
Um, j'ai... en fait j'ai lu ta page hier soir et.
Tu écris très bien.
Oh bien, merci.
Mais je pense qu'il faut plus de photos.
En bikini, ou un truc du genre.
Ok, j'y penserais.
- A plus. - Bye.
Une photo en bikini ? Allez !
- Il blaguait ! - Tu es tellement naïve !
Je peux penser que 2 filles,
qu'il a branché le mois passé.
Si tu compte à ce qu'il t'embrasse alors je pense à 3 filles.
On s'en fout ! Il est populaire !
Attends. Tourne pas, dépose moi en première.
Pourquoi ? On va toujours au centre commercial le Vendredi.
Je veux rentrer chez moi et voir si Scott est en ligne.
D'accord, tu es maintenant officiellement pathétique.
Je pense que c'est mignon. Laisse là être amoureuse.
C'est pas de l'amour !
Je suis désoler mais attendre pour un gars qui lui dit :
"hey bébé, envoie moi une photo de toi en bikini."
n'est pas de l'amour !
- Alors c'est quoi ? - Coucher avec un gars,
la 2éme fois que vous sortez
et ensuite demander pourquoi il ne te parle plus ?
- Dégage.
quoi ?
- Tu n'es pas sérieuse ? - Fiche le camp.
Samantha est tellement fatigante.
Ouais, je sais. C'est bon.
Elle ira mieux demain.
d'ailleurs ça en valait vraiment le coup.
Scott m'a parlé pendant une demi-heure.
Il m'a envoyé 13 messages.
Wow ! Tu penses qu'il t'apprécie ?
Je sais pas. Probablement pas.
Je sais qu'il parle à beaucoup d'autres filles.
Oh, attends peut-être que c'est lui.
Huh, non. C'est une demande d'ajout en ami.
D'un... certain James.
Woah, Cheyenne, ce gars, est juste magnifique.
Il dit qu'il a 17 ans, il va à ridgeway.
Oh, mon cousin est là bas.
Whoa, écoute ça.
" Entendre cette voix dans mon âme c'est comme si tu disais,
cela fait réfléchir, si je te parle
ce serait le même genre de chose "
Donc, il a un cerveau.
Ouais ! Et une âme !
Je devrais lui écrire ?
Uh, si tu le fais pas, je le fait.
Eric, c'est ton tour.
Qu'est-ce que tu as appris aujourd'hui ?
comme ?
Papa est en Californie.
Tu lui as parlé ?
Ouais, il m'a appelé.
Peut-être qu'il m'a appelé.
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde ! Quelqu'un a trouvé mon mot de passe,
et a pirater mon profil !
- Comment tu sais ça ? - Regarde ce qu'il a écrit. Regarde ce statut !
"Je suis une mauvaise fille, quelqu'un doit me donner la fessé".
Quelqu'un a un mauvais sens de l'humour.
Change ton mot de passe.
Personne ne devrait, regarde ça.
C'est trop tard.
- Tu vas bien ? - NON.
Qu'est-ce que t'en penses, si on change ton statut ?
Qui connaît ton mot de passe ? Je sais pas ! Je sais pas !
Quand je l'ai fait, Cheyenne et Samantha ont détourné leurs regards !
J'ai regardé le site,
c'est pas pour quelqu'un de ton age.
Il n'y a aucune sécurité.
Tu dois supprimer ton profil. - Allez !
Regarde toi !
Tu es en larmes après une journée !
Il suffit de le fermer !
Pas la peine.
Chérie, ça n'en vaut pas la peine.
- Allô ?
Hey, tu es toujours fâché ?
- Tais toi et viens.
Tu peux m'expliquer ce qui se passe sur tes statuts ?
Et puis, change ton mot de passe. Pas quelque chose de facile comme ton anniversaire.
C'était pas mon anniversaire.
ou un truc du genre que tout le monde peut deviner.
Mon dieu, toutes ces choses que les gens disaient sur moi.
Comment je vais faire face aux gens au lycée Lundi ?
Ne soit pas mauviette.
Prend pas ce truc au sérieux.
D'ailleurs, personne ne s'en souviendra Lundi.
Hey une seule bonne chose est arrivé aujourd'hui sur clicksters.
J'ai parlé à ce gars, là... James.
Quoi ? Si tu avais vu ce qu'il m'avait écrit.
Il est... genre, intelligent et drôle.
Oh, on arrête pas de parler de garçons.
On peut aller louer un film, dormir plus.
- Ok, bien.
Bonjour !
Bonjour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Dit lui
Moi, et mon ami Cooper étions ceux... qui ont changé ton statut.
quoi ?
- Tu utilise le nom de ton vieux chat pour ton mot de passe. - Je vais te tuer !
Taylor vient là !
- Je peux pas croire qu'il m'ait fait ça !
Écoute, je suis aussi bouleversé d'apprendre ça.
Je l'ai puni pour un mois !
Mais je suis aussi déçu de toi.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - J'ai regardé si tu avais supprimé ton profil.
J'ai jamais dit que j'allais le faire.
Bien, sur ta page tu as posté un commentaire. et tu as dit à quelqu'un "salope"
Whoaaaa, maintenant tu m'espionnes ??
Quand tu poste quelque chose en ligne ça reste pas longtemps privé.
Tout le monde peut le voir, and tu connais mes règles.
Tu ne peux pas utiliser internet pour insulter quelqu'un.
- Et t'en fait quoi de ce qu'elle m'a dit ? - Je sais, c'est terrible.
Mais ça n'excuse pas d'insulter quelqu'un de laid.
- Bien, je suis désoler. Je ne le referai plus.
- Pour m'assurer que tu ne le referas plus je vais te prendre ton ordi portable - Oh, c'est pas vrai.
Aller sur internet, implique des responsabilités et des conséquences.
Tu l'auras dans 3 jours.
SUPER.
Taylor, contrôle toi.
J'arrive pas à croire que ton propre frère t'ai fait ça.
C'est dégouttant, c'est brut. Je ne lui pardonnerai jamais.
"Je ne viendrai pas à ta remise de diplôme"
"Je ne viendrai pas à ton mariage"
"Je serais là, à tes funérailles"
Merde alors ! En faite, Tayhill est venu en cour aujourd'hui.
Je vous dois 5 dollars.
C'est quoi ton problème ?
Oh, j'ai aucun problème.
Toi si, madame je-ne-vais-jamais- jusqu'au-bout.
Une telle hypocrite.
Combien de gars tu t'es fait ce week end ?
10 ? 20 ?
Tu devrais avoir un chauffeur.
Tu as dit que tout le monde aurait oublier des lundi.
Ok, les gens ont posté des trucs vraiment stupide sur ta page tout le week end. - quoi ?
Ils disent que tu couches et tout.
Pourquoi tu me l'a pas dit ?
Et bien, Samantha ne voulait pas t'effrayer et
Honnêtement, je pensé que ce serait calme maintenant.
Je dois voir ça, donne moi ton téléphone. Je dois voir ce qu'il se passe.
Tu n'as pas besoin de voir ça maintenant !
Si je dois le voir. Si tout le monde l'a vu alors Scott l'a vu !
Je t'en prie, je peux t'empreintais ton téléphone ? Non, je vais pas te donner mon téléphone.
J'ai vu ce que les gens ont dit de vous en ligne.
Je vois pas pourquoi ils font ça.
Ça craint.
Comment tu sais ?
T'es sérieuse ?
Tu m'as traitée de "traînée" et de "prostituée". Vraiment ?
J'imagine que tu n'a jamais été dans ma page.
Il y a des fées.
homo.
Trop gay pour vivre.
Ouais, mais je veux dire c'est pas vraiment la même chose.
Je veux dire t'es vraiment gay.
Ce qu'ils disent de moi, est faux.
Tu n'as pas idée de comment c'est.
Je suis assise derrière toi en Algèbre, il y a une odeur bizarre.
C'est l'odeur des moufettes.
Quoi ? Comme, si elle dégueulait ?
Autant jalouse ? Elle est plus intelligente que toi.
alors pourquoi elle n'est toujours pas au courant que c'est une ringarde ?
Et alors James a écrit : "Les ragueux ça craint, La fille est plus cool que vous."
Il m'a défendu.
C'est un gentleman.
Je vais lui écrire et le remercier.
Demande lui si il connaît mon cousin.
Tu as tout fini ?
Après va dans ta chambre.
- Tu vas vraiment me gardé emprisonner pendant un mois ? - Ouais elle va faire ça.
Chéri, tu dois aller dans ta chambre.
Papa ne m'aurait jamais puni. pour quelque chose d'aussi stupide !
J'ai mon ordi'demain pas c'est ça ?
Ouais. Tu vas supprimé ton profil ?
Es-tu en train de me dire que je n'ai pas le choix ?
Non, je dit juste que j'ai confiance, et que tu feras le bon choix.
Bien, qui dit que je ferais le bon choix ?
Tu sais, tout le monde au lycée est sur ce site.
Je veux juste prendre du plaisir.
Eric a tout foiré !
Tu sais, je souhaite que ton faux " je-te-fais-confiance-
je souhaite que tu l'applique.
C'est le ventre minable.
Oh mon dieu.
- Je sais ! Regarde là ! - Ah.
Je ne vais pas les laisser me déranger.
Vous savez, j'en ai rien à faire de ce qu'elles pensent.
C'est ce que James lui a dit.
Je lui ai laissé emprunter mon téléphone.
Regarde ce qu'il a dit.
"Même si nous nous sommes jamais rencontrés, je sens qu'au fond je te connais.
tu me fais fondre"
Ce gars est réel ?
Je n'arrive pas à croire qu'il m'encourage.
Ouais, pourquoi il t'encourage ?
Pour que tu vois la différence entre un gars qui est vraiment charment
et un autre qui veut te mettre dans son lit.
Tu n'apprécie plus Scott ?
Comme si cela n'arriverai jamais.
- Pourquoi pas ? - 13 messages.
C'est beaucoup de messages.
Mais Scott est ce gars "imaginaire"
Qui pourrait m'aimer si j'étais différente.
Mais James m'aime pour ce que je suis.
Maintenant j'ai juste besoin du retour mon ordinateur.
Donc je pourrais lui écrire de nouveau.
- ça sonne comme de l'AMOUR ! - ça pourrait être.
Oh, j'ai besoin de Ketchup.
Oh désoler ! Désoler.
J'allais juste chercher du Ketchup.
Oh, moi aussi.
En fait, j'allais venir vous chercher après le déjeuner.
- Tu étais ? - Ouais, j'ai entendu que quelqu'un avait pirater ton profil.
Ça m'est arrivé une fois. ça craint, vraiment énervant.
- C'était mon frère. - C'est ce qui est encore pire.
- Oh, ton frère ? vraiment ? - Ouais.
Je dois avoir une conversation avec lui ? Le redresser ?
Oh, s'il te plaît oui.
Non, mais sérieusement, j'essayais de te trouver.
Je voulais savoir si tu voulais m'accompagner, à la "Spring Fling Dance" ?
Tu m'invite à t'accompagner pour... dancer ?
Si tu n'y vas avec personne. Totalement cool.
Oh non ! Je veux dire, oui !
Je veux dire j'y vais avec personne.
et oui, je viens avec toi.
Pourquoi tu ne m'envoie pas un message pour me donner ton numéro ?
Ok, ok, ok.
Pourquoi tu lui a dis que tu y allais avec personne ?
On devait y aller toutes les trois ensemble.
Pourquoi n'est tu pas heureuse pour elle ?
J'aurais été heureuse si quelqu'un que tu apprécie t'aurais demander.
Il y a une minutes t'étais folle de James.
Je ne sais pas qui il est dans la vraie vie. Je ne l'ai jamais rencontré.
- Ketchup ? - Oh ouais, merci.
Ketchup
Tu veux savoir à propos de Scott ?
Charlie lui a raconté ce qu'on faisait,
et tu sais ce que Scott a fait ?
Il a ri.
Tu vas souffrir, Taylor.
Je veux dire, juste parce que tu as obtenu de l'attention de sa part, ne veut pas dire, je le ferai.
merci.
Devine quoi ?
Devine quoi ! Devine quoi ?
Sors de la voiture ! Sors de la voiture !
Ton père a appeler ?
Non.
Désolé, question idiote.
Pourquoi t'es si excitée ?
Scott Ozsik m'a demandé de l'accompagner au "Spring Fling".
C'est super, petit coeur.
Donc je peux avoir mon ordinateur maintenant ?
Ok, bien.
Qu'est ce que vous faites ?
Cheyenne m'a conduite ici.
Tu ne l'a pas encore vu ?
- Non quoi ? - Ton profil.
Non je viens juste de ré avoir mon ordi. Qu'est-ce que Lindsay a encore posté ?
C'est pas Lindsay.
Ce fameux James, ce si gentil James.
Il a dit avoir couché avec toi.
que tu lui a fait un suçon.
Pas de grandes surprises, elle est sale !
Elle m'a toujours donner envie de vomir.
Je vous pari beaucoup d'argent qu'elle à de l'herpès.
Pas étonnant qu'elle pue.
Elle m'a toujours donner envie de vomir.
C'est une ringarde.
Je suis assise derrière elle en Algèbre, elle sent mauvais.
- La tape. - Répugnante salope.
Ne respirez pas à coté d'elle.
Vous serez infecté.
Je ne comprends pas
Dieu, pourquoi dirait-il ou qu'il a coucher avec moi ou qu'il ai eu un suçon de ma part ?
Je ne l'ai JAMAIS rencontré !
Je suis tellement désoler.
Je le savais.
J'ai dit à mon cousin de regarder le profil de James et de voir s'il le reconnaissait.
Il m'a dit que ce n'était pas un gars de ridgeway.
Peut-être qu'il ne l'a jamais rencontré.
Il y a 300 personnes seulement.
Il l'aurait reconnu si il avait été là bas.
Donc, c'était un faux.
Eh bien, il est plein de merde, alors oui, il est
Je te parie 100 dollars quelqu'un a fait exprès ce profil.
Ouais, Lindsay aurait totalement fait un truc pareille.
Oh dieu ! Tout ce qui je lui ai dit.
Je lui ai dit que mon père trompé ma mère !
Pleins de choses personnelles !
Que faire si il l'a posté ?
On mange bientôt les filles.
Merci.
Non. Non. Je ne vais pas lui dire.
Non. Je viens juste d'avoir mon ordinateur.
Tu veux essayer ?
Non je pourrais avoir l'air d'une salope.
C'est pour ça que tu portes ce genre de vêtement ?
Tu as vu ce que les gens disaient de moi la nuit dernière ?
Taylor, tu ne sais pas ce que les gens du quartier pensent de toi.
Et ton statut dit que tu n'a jamais couché avec James.
Je ne comprends pas, ce que j'ai fait de mal.
J'ai apporté du désinfectant.
Qui veux utiliser ces puits après ces patrouille de Stank.
Malade.
Ils m'appellent Stank maintenant ?
Ouais, je sais ça craint.
Je n'ai jamais eu de surnom au Lycée.
Tu sais ce qu'ils disent. Bâtons et pierres peut briser les os
On rigole pas sur Ça ! N'osez même pas.
Arrêtez, de me suivre ok ?
Elle m'en veut pour ce que Lindsay a dit ?
Je vais lui parler.
Hé, quoi de neuf ?
Euh, rien.
Écoute, je sais que beaucoup de personnes disent des trucs à propos de moi,
ces trucs sont totalement fausses !
Et je suppose, que... que je veux juste être sur... - C'est pas vraiment grave.
Bien, si ça l'est !
C'est vraiment des trucs grossiers et
Écoute moi, j'ai pas couché avec cet inconnu ou quelque chose et,
On se voit en Histoire.
Tu peux entrer, tu sais.
Laisse moi te demander une chose.
Es-tu toujours mon amie ?
Ouais, j'imagine.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Mon amie, en dehors du lycée ?!
Je ne sais pas ce que tu attends.
Rien de tout ça n'est ma faute.
Samantha est là pour moi. Pourquoi pas toi ?
Pourquoi tu flirt avec des gens que tu ne connais pas ?
Tu n'a jamais parlé à ce gars, James.
Tu penses que tout ça est de ma faute ?
Tu as traité Lindsay de traînée.
Ne t'étonne pas si elle te court après.
J'ai fait des spaghetti pour le diner.
Allô ?
Salut Kris ? C'est Darren Mortenson, le père de Cheyenne.
Oh Salut Darren comment vas-tu ?
Kris, je sais pas
Tu es consciente de ce qui se se passe avec Taylor ?
Montre moi ta page clicksters tout de suite !
Pourquoi tu n'a jamais fermé cette page quand je te l'ai demandé ?
et pourquoi tu te poses la question à toi même ?
Tu me fermes cette page Taylor, tu n'a plus le choix désormais.
Oh regarde maman ! Un nouveau commentaire !
Je suis tellement populaire !
Non, celui ci vient de lindsayluv. Ma préféré.
Ouais, elle dit que James lui a dit,
J'ai pris tous mes vêtements pour 5 dollars.
Tu as changé d'avis à propos d'aller au Lycée ?
Tu as dit que je pouvais rester un jour à la maison.
je ne veux pas que tu prennes l'habitude pour éviter les problèmes
Parfois la meilleure chose à faire et de faire face aux choses la tête haute. Tu ne crois pas ?
Peut-être que tu devrais juste entrer au lycée. avec la tête haute et de dire à ces gamins
qu'ils ne devraient pas croire tout ce qu'ils voient. sur internet.
Ouais, ça va m'être utile.
Je vais m'arrêter au lycée et le dire à votre principale.
Géniale.
Salut vous avez essayé de joindre Brett.
je ne peux pas répondre au téléphone maintenant
s'il vous plaît laissez un message
Hey papa, c'est moi, Taylor.
je sais que tu ne réponds pas probablement parce que tu penses que je suis toujours énervé contre toi, mais
Ok, je retire ce que j'ai dit. quand je disais que je ne chercherai plus jamais à te parler
Je me sens juste tellement seule maintenant. Et je ne sais pas si tu t'en fiche ou pas, mais
rappelle moi.
Vous prêchez un converti.
Je sais que le harcèlement sur internet est un gros problème.
Cela m'a donné un mal de tête.
Je n'arrive toujours pas à comprendre ce qu'il faut faire à ce sujet.
Et bien pourquoi vous ne traitez pas l'harcèlement sur internet comme un autre harcèlement.
Eh bien, je ne contrôle pas internet. Ou ce que les étudiants font sur leurs propre ordinateur.
Et ce genre d'intimidation,
Eh bien, il arrive à l'aide de noms d'utilisateur anonyme.
Vous ne pouvez pas dire qui est qui et qui a commencé quoi.
Mais les jeunes savent qui est qui. Ils pourront vous dire.
Et bien peut-être mais, je peux obtenir une commission scolaire.
Pour me donner quelques directives Cela me permet de les contraindre à le faire...
Eh bien, vous devez avoir certaine politique.
vaguement créée par les compagnies d'assurance pour protéger le lycée de la responsabilité.
La moitié du temps, je ne sais pas où je suis légalement.
Je continue à demander au conseil scolaire de me donner certaines aides.
Cela ait des dents que je puisse utiliser Pour mordre sur ces enfants, mais...
Écoute, j'ai promis à ma mère que je n'irai pas sur clicksters sur mon ordinateur.
Je peux utiliser le tien ?
Bien sur
Maintenant ils disent, j'ai raté l'école parce que je suis enceinte
Et je suis une sorte de prostituée.
- Personne n'y croit. - Peut-être que Cheyenne avait raison. Je l'ai chercher
Cheyenne est stupide.
Non, j'ai dit à tous que des trucs personnels à James
Ha ! Je ne l'ai jamais vu !
Taylor c'est vraiment horrible,
Tu sais, Scott a lu ces trucs
je veux dire, si il y croit ? Si il croit que je suis enceinte ?
Attend, c'est ce qui te rends inquiète là ? Scott ?
OUAIS ! Ouais ! je suis inquiète pour Scott
Qui se soucie de ce qu'il pense, Taylor ?
Où est Scott ? Nul part !
Tu dis toujours toi même qu'il t'ignore !
Et maintenant, soudainement tu te soucie de ce qu'il pense ?
Hey ! Arrête de me gueuler dessus !
Je pourrais pas tenir si toi aussi tu t'y met !
Je suis désolé.
Je suis désoler Taylor.
Rien de tout cela devrait avoir lieu.
Peut-être qu'aujourd'hui on devrait oublier le lycée ok ?
Tu veux laisser tomber ? Je le fais avec toi.
Non je veux parler à Scott.
Bien sur.
Regarde toi, tu ne vois que Scott.
parce que j'essaye d'être ton amie là.
Bonne fin de vie Taylor.
Je sais que je ne t'ai pas parlé pendant un moment.
Je me demandais seulement
Si on allait toujours à la danse ce soir ?
écoute Taylor.
Ma mère m'a énervé la nuit dernière, Et j'ai dit : Je vais y aller avec Marnie Fox.
La meilleure amie de ma mère et...
Donc tu y vas avec Marnie ?
Je suis désolé, c'est pas vraiment mon choix mais...
je ne sais pas quoi faire d'autre.
Oh, elle pleure.
Elle a certainement vu la vidéo.
Tout le monde l'a vu.
500 vues, la dernière fois que je l'ai vu.
Vous l'avez tous vu n'est-ce pas ?
C'est pas hystérique ?
Quel vidéo ?
Attends juste de l'a voir.
Je suis Taylor Hillridge qui veut prendre du bon temps ?
5 dollars, je prends !
Tu sens l'égout.
Tu n'a jamais pris de douche ?
Qu'est-ce que tu dis d'un dollars ? 50 CENTS ?
Que direz tu que je te paye pour voir un bon moment ?
grossière !
Je joue la sainte ni-touche ! et la pure à l'école
mais je suis vraiment la plus sale petite pute
Je suis la vraie Taylor Hillridge
et je ne sais pas pourquoi tout le monde me déteste autant !
Mais, peut-être que moi aussi,
parce que maintenant je me déteste aussi.
et maintenant.
Je ne vois réellement pas la raison d'essayer...
ou de discuter.
ou de respirer !
j'ai juste fini.
C'est ça, je suppose.
Réponds au téléphone Taylor !
Prends le téléphone Taylor !
C'est Kris.
C'est Samantha, quelque chose va pas avec Taylor.
Elle a posté une vidéo en ligne. et maintenant elle ne répond plus au téléphone.
Et je suis vraiment effrayé.
Doucement, je n'arrive pas à te comprendre.
Je pense qu'elle essaye de se tuer.
Oh mon dieu.
Où es Taylor ?
Comment je pourrais le savoir ? Je suis puni.
Je ne peux pas l'ouvrir !
Donne le moi ! Donne le moi !
Taylor allez !
Qu'est-ce que tu as fait ?
Assied toi, assied toi.
C'est bon.
Je t'ai.
Bébé, c'est bon.
S'il te plaît.
Je veux mourir ! NON
Je veux mourir !
Vous êtes réveillée ?
Ouais, je me sens drôle.
C'est le sédatif. Il commence à s'estomper.
Je vais bien.
Je ne comprends pas comment ça a pu se produire.
Elle t'a dit qu'elle était dépressive ?
Euh, je ne sais pas peut-être.
Est-ce arrivé parce ce gamin James tourné autour d'elle ?
Tu sais qui c'est ?
Taylor a trouvé qu'il n'était pas le vrai.
ça veut dire quoi ?
Quelqu'un a pris l'identité de James pour l'a torturé ?
je dois y aller.
Ma mère doit-être horrifié.
Dit à Taylor de m'appeler.
J'ai parlé à Taylor et Je tiens à l'a garder cette nuit,
Faites en sorte qu'elle soit stable.
Elle pourra retourner à la maison des demain matin. Mais vous devez garder un œil sur elle.
Je l'a garde cette semaine.
Et je ne travaille pas le week end.
Bon. Si elle commence à parler de se blesser, encore, appelez-moi.
C'est une carte de rendez-vous pour la seconde session avec moi.
et ça, c'est le groupe de soutien adolescente.
C'est deux fois par semaine.
Nous parlons de l'assurance, intimidation, d'autres choses.
Je pense que ça l'aiderait.
Et enfin, une ordonnance d'un tranquillisant doux.
un comprimé toutes les 6 heures pour les prochains jours
Ou jusqu'à ce que vous sentez son humeur égalise.
Ça va lui donner envie de dormir mais c'est une bonne chose.
Je fais un grand travail sur moi-même.
Taylor a mentionné que vous avez divorcé.
Je suis sûr que c'est un facteur, Mais l'intimidation en ligne,
Cela peut pousser un gamin sur le bord.
C'est comme un assaut du groupe, très traumatisante.
N'importe qui avec un ordinateur peut le voir.
Il est toujours là, 24 / 7.
Rend la victime à se sentir encore plus pris au piège,
Impossible d'y échapper.
J'ai failli l'a perdre.
Surveillez Taylor toutes les 10 minutes
Et appelle moi si elle se réveille.
Eric, je suis sérieuse.
Alors que tu peux jouer aux jeux vidéo toute la journée.
Garde un œil sur ta sœur.
Je ne veux pas ce que ça arrive de nouveau.
Merci, je reviens dans une heure.
Oh et ton père peut appeler et laisser un message pour Taylor sur son téléphone.
ne lui dit rien.
Je n'ai pas encore trouvé ce que je vais lui dire.
Tu vas où ?
Je vais chercher qui peut-être James.
Tu es un âne, Scott.
Un tel âne.
Merci de me laisser venir
Je suis vraiment désolé de Taylor ai vécu un moment aussi difficile.
Tu sais la façon dont ils se sont tous mis contre elle.
C'est un truc assez dur.
Il est parti.
Le profil de James été là hier.
et maintenant, supprimé.
Je l'ai pas imprimé, pas de chance.
Taylor me déteste ?
Bien sur que non Cheyenne.
Tu penses que ce James pourrait être un faux ?
Eh bien, son profil indique qu'il va à Ridgeway et c'est faux.
Tu as une idée de qui pourrait avoir créé ce profil ?
Je peux vous aider ?
Le père de Lindsay ?
C'est moi. C'est à propos de quoi ?
Nos filles vont à l'école ensemble
Et je me demandais si je pouvais m'adresser à vous et votre femme
A propos de certaines choses qui se sont passé.
Ma femme est décédée Il y a quelques années,
Alors, vous aurez affaire à moi.
J'ai entendu mon nom.
Je suis la mère de Taylor et je me demandais juste
Si tu avais crée un faux profil ?
- Quoi ? Non. - Lindsay retourne à l'intérieur.
Toi et tes amis ont harceler ma fille pendant des semaines.
Ma fille a essayé de se suicider Parce que votre fille l'a harcelait.
Vous devriez savoir que vous êtes en train de parler à un avocat,
avant de diffamer ma fille.
- Ce n'est pas de la diffamation. - C'est un fait.
J'ai des statut de Lindsayluv votre fille qui se moque de Taylor.
Si ma fille a exprimé son avis sur quoi que ce soit -
Opinions, humiliant et insultant.
C'est son droit, au moins Conformément à la Constitution.
Excusez moi ? Vous l'a défendez ?
ça s'appelle la liberté d'expression.
C'est le premier amendement.
Vous voudriez peut-être relire ?
Pourquoi tu me regarde ?
Maman m'a dit que je devais l'appeler quand tu te réveillerai
Non tu n'a pas à l'appeler
Mais tu peux m'amener de l'eau là bas.
Tu allais vraiment le faire ?
Je serais devenu en colère, si tu l'avais fait.
Non, tu aurais aimé être un enfant unique.
C'est faux.
Si tu n'avez pas mis en place la vidéo,
J'aurais été celui qui t'aurais retrouvé,
morte dans la salle de bain, tu sais ?
Dieu, je parie qu'ils disent toutes sortes de choses sur moi.
Eric, va chercher l'ordinateur portable. j'ai besoin de savoir ce qu'ils disent.
Ok, je vais le chercher.
Non c'est bon j'y vais, j'y vais.
Tu penses vraiment que c'est une bonne idée ?
Je ne sais pas pourquoi tu me fait faire ça.
Ce n'est pas une punition, Taylor.
C'est un Groupe de soutien, une place pour vous aider à parler
- Je veux pas en parler. - Alors ne parle pas, vas-y et écoute.
Nous ne pouvons pas prétendre que ce n'est pas arrivé !
Ça s'est passé et tu as besoin d'aide !
Et il n'y a rien de mal à demander de l'aide !
C'est vraiment dur de te voir dans cet état.
Et ça m'effraie de penser que tu pourrais le refaire !
Tu as mis tellement dans ta vie.
Ta vie est tellement précieuse.
Je t'en prie.
Ok, j'y vais.
avant nous devions nous arrêter, malheureusement
On a interrompt ton histoire Kate.
content de vous recevoir.
Entre, prend une place.
gênant
J'ai imprimé ce que ces jeunes lui ont dit.
Ils l'appellent par des noms horrible et disent qu'elle fait des suçons.
A t-elle été menacés physiquement ?
Je peux faire quelque chose.
Ils appellent "sales et disent qu'elle couche avec des garçons pour l'argent
N'est-ce pas que le harcèlement ? Si ils l'ont dit devant elle, oui,
Mais en ligne, il n'y a pas de loi contre eux dans cet état.
D'autres États ont des lois qui sont particulière Pour l'internet, mais pas celui-ci.
Comment cela peut arriver ? J'essaie de trouver de l'aide.
Je suis allé au conseil scolaire. Et porte après porte, conserve claqué sur mon visage.
Ce n'est pas que Je ne veux pas vous aider,
Mais à moins qu'une loi est cassé...
Je ne peux pas forcé les lois. Je ne l'ai écrit pas.
A l'école élémentaire c'était comme ça :
"hé, il y va de gelée de beigne" vous savez, des trucs comme ça.
Et ça craint pas vrai ?
Mais au moins je pouvais rentrer à la maison pour obtenir une certaine paix.
Maintenant, c'est comme si je ne pouvais même pas mettre des photos sur mon profil
parce que les gens vont me dire
comment je suis grosse et dégoûtante.
Ces trucs me suivent même à la maison.
Je déteste ça.
Mais le pire c'est quand les gens envoie des choses que vous leur avait dit.
Il y avait ce mec me plaisait.
Je pensais qu'il m'aimait bien.
il ne m'aimait vraiment pas.
Mais je lui ai dit des choses tellement personnelles et
et il les envoyaient aux gens.
Et maintenant au lycée il y a ce groupe de gars,
Et ils agissent sur ??les trucs que j'ai dit au gars juste en face de moi
Ils appellent ça le show du mec homo.
Non, attendez c'est pas le pire.
Tu avais raison. Le pire c'est quand tu rentre chez toi, avec ça.
Et ça s'accumule, et s'accumule.
et là tu penses "Je ne sais même pas qui est cette personne"
"comment peut-il dire que il méprise que j'existe ?"
Caleb je suis vraiment désoler.
Tu m'as dit que ces personnes t'énerver " et j'ai rien dit, je suis vraiment désolé.
Tu devrais poster des conneries A propos de ces gars-là aussi.
Tu sais, c'est ce que je fais.
C'est pas devenir fou. C'est se venger.
Eh bien, c'est une option. Devenez vous-même l'intimidateur
Pas vrai ? Combien d'entre vous ont décidé de se venger
poster des commentaire en ligne. à quelqu'un qui vous a fait du mal ?
Personne d'autres ?
Vous n'avez jamais insulté quelqu'un en ligne ?
ou dire qu'il était laid, stupide ?
J'ai insulté Lindsay de salope.
Merci.
Tu dois vraiment te sentir bien avec toi même.
Ton égo va bien ?
pardon ?
Je suis la meilleur amie de Taylor.
J'étais assise à coté quand tu l'as invité à la fête.
Donc, tu es en train de me blâmer parce qu'elle a fait une crise ?
Comme si tu te soucier d'elle !
Attends. Attends.
Donc, elle va mieux ?
- Donne moi une vanne Scott ! - Je suis sérieux. Je veux savoir.
En fait, je l'aime vraiment bien.
- Bien. - Tu me prend pour une merde pas vrai ?
Tu penses juste que je suis un âne qui.
c'est probablement vrai.
Donc pourquoi tu ne me dit pas ?
A quoi ça ressemble d'être si parfait. C'est que vous n'avez pas à se sentir mal n'importe quoi.
- Ouais, j'ai eu ton message. - Oh c'est super.
J'ai sauvegardé celui où tu me disais de commencer à t'appeler 50 fois pour ton anniversaire.
- Je viens d'appeler.
Tu sais que je garde beaucoup de toi.
Ouais, ouais je sais.
Vraiment je sais.
Eh bien, je te vois dans quelques semaines alors.
Ok, chérie.
Ok. Hey papa attends.
Merci d'avoir appeler.
Je suis content de l'avoir fait.
Voilà ta pilule.
- je dois l'a prendre ?
Tu ne l'a veux pas ?
Je sais pas. Ça me rend fatigué. J'ai en quelque sorte voulu te réveiller.
Dr Rilke a dit que tu arrêterais quand tu te sentirais mieux.
Tu as été tellement gentille avec moi.
Je n'aurais imaginé que tu aurais été si gentille.
quoi ?
Je sais pas. J'imagine que je pensais souvent
que tu étais trop stricte et protectrice et je veux dire.
et là je vois que tu m'adore.
- Eh bien, c'est trop.
Tu es de bonne humeur.
Je sais pas, je me sentais si seule tu sais.
quand tout ces gens ont commencé à dire ces bêtises sur moi. Je me suis senti bizarre.
comme si j'étais seule.
Comme si j'avais fait quelque chose de mal. Pour eux, pour le faire.
Mais aujourd'hui j'ai trouvé que d'autres personnes ressentait la même chose que moi.
Comme si j'étais normal.
Je ne sais pas. J'aurais aimé le savoir.
J'aurais aimé savoir tu n'étais pas contre moi.
Je ne t'ai pas parlé. Je ne sais pas pourquoi je ne l'ai pas fait.
Désolé, j'aurais du te parler.
J'ai eu du mal à te parler.
J'étais tellement occupé de ce que tu faisais. que je me fichais de ce que tu ressentais.
Je suis désolé que tu penser que j'étais contre toi.
Je ne serais jamais contre toi.
Je sais.
- Je t'aime tellement. - Je t'aime aussi.
Je suis contente, je ne suis pas morte.
Moi aussi.
C'est mon téléphone ?
Oh, il est dans ma poche.
Oh, c'est Samantha.
Merci.
Viens chez moi
Je peux pas.
Pourquoi pas ?
Parce que tu me détesteras quand je t'aurais parlé
Tu me fais peur.
Je ne sais pas comment te dire ça. Donc, je vais juste le dire.
Je suis la créatrice du profil de James.
J'ai prétendu être James, et je t'ai parlé !
j'ai dit à tout le monde que tu lui avait fait un suçon.
Je sais que tu mens.
Tu n'a pas fait ça !
Je l'ai fait.
J'aurais souhaité ne jamais le faire, mais je l'ai fait.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée Taylor.
Qu'... qu'est-ce qui se passe ?
J'ai fait quelque chose de vraiment mal, maman.
et le pire.
maintenant tout le monde le sais.
Ouais. Je veux dire maintenant je me sent mieux. Mais je ne suis pas retourné en cours.
Et je sais que l'éventuelle possibilité d'y retourner
et ça m'effraie.
Hey, si je l'ai fait, tu peux le faire.
Mais je sens que je ne peux pas aller arrière jusqu'à ce que j'irai sur le site.
Et je ne sais pas si je peux gérer ça.
Je pense que ça va être mal.
C'est bon.
ça ira mieux, ok ?
Je vais bien. Merci.
Cela semble être un bon moment pour parler de la façon de le gérer
Lorsque vous vous voyez dans désagréables commentaires en ligne sur vous.
Tu veux dire que, outre même, en allant tous les intimider ?
qui ne fait qu'ajouter à l'essence feu, fait qu'empirer les choses.
Je ne sais pas quoi faire. Quand je lis ces bêtises. Je tombe juste en morceaux.
C'est bien de s'effondrer Pour un petit moment.
C'est bien beau de reconnaître que ça fait mal.
Mais il y a des choses qui vous pouvez faire, que vous devriez faire.
- Comme d'imprimer tout ? - Oui.
Vous voyez quelque chose de négatif vous concernant, imprimer le.
Enregistrer la preuve. Quoi d'autre ?
Vous savez, bloquer l'expéditeur.
Vous savez vous n'avez pas besoin d'en recevoir. Quelque soit la bêtise qu'ils disent.
Prenait moi pour comprendre cela.
Dieu, je n'ai jamais pensé à ça.
Maintenant, il y a encore une chose que vous pouvez faire.
probablement la meilleure chose à faire.
Quelqu'un ?
Se confier à quelqu'un.
- Exactement. - Dire à qui ? Notre mère ?
Ma mère savait tout. J'étais pas du genre à lui cacher.
Bien sûr, commencer par vos parents, mais ne s'arrête pas là.
votre professeur préféré, votre PRINCIPALE. Je ne sais pas.
Vous pouvez signaler à L'intimidateur internet prestataire de service.
Parfois, ils ferment le compte de l'intimidateur.
Tu blague.
Cyber-intimidateurs continuent
Parce qu'ils pensent que personne ne va faire quelque chose.
Mais si vous porter attention à ça,
il y a des chances qu'ils arrêtent.
- Mais tu ne peux pas totalement les stopper. - Tu ne peux pas savoir si tu n'a pas essayer
Ne vous cachez pas derrière votre peur.
Faites ce qu'il faut se tenir debout pour vous-même
et pour les autres.
J'ai regardé, et la plupart des états ont adopté ces lois.
contre harcèlement sur internet.
Rappelez vous, Tina Meier sa fille s'était suicidée.
Je m'en souviens, quel fin tragique.
Après ça, le Missouri a adopté une loi.
Je veux dire, on doit attendre que quelqu'un se suicide pour
Vous ne pouvez pas introduire cette loi ?
Je ne veux pas essayer de légiférer sur l'internet.
Je ne vais pas en ligne moi si je peux aider.
Mon personnel peut le faire pour moi.
Mais ces gamins sont sur internet toute la journée.
Et ils sont vulnérables à ces tyrans Qui se cachent derrière les noms d'utilisateurs anonymes.
Mais personne ne les fabrique ces utilisateurs ?
- Excusez moi ? - Ils ont supprimer des boutons sur les ordinateurs.
Je pensais pas assez jusqu'à que j'ai presque perdu ma fille.
Vous ne pouvez pas garder ces enfants hors l'internet. C'est leur monde.
Si vous ne comprenez pas ça.
Peut-être que quelqu'un de votre staff pourraient m'aider.
Je ne peux pas louer des homme à l'heure
Dans un milieu de querelle budgétaire.
Pourquoi tu ne me tentent nouveau la prochaine session ?
Merci beaucoup d'être venu.
Tu vas bien ?
J'espère que tu ne pense pas que c'est bizarre que je soit venu ici.
Je ne sais pas si ça l'est ou pas.
Pourquoi t'es ici ? parce que si c'est sur ??la danse -
Non, ce n'est pas sur la danse.
Je suis désolé de toute façon pour vous de creuser des fossés comme ça.
C'est bon merci.
Écoute, je suis là parce que...
Je veux juste savoir si...
Tu as vu la vidéo que j'ai posté ?
Ouais, tout le monde l'a vu.
Je voulais juste m'assurer que ce n'était pas ce que tu crois.
c'est pas parce que...
- à cause de moi ? - ouais.
Je veux dire, ouais j'ai pensé ça au début.
et c'était trop.
ça m'a fait flippé.
Oh mon dieu ! Non c'était pas à cause de toi.
Je sais. Même ma mère disait : "mec, vérifie ton ego.
Il y a beaucoup plus de passe ici. "
Ouais, beaucoup de choses.
Toutes ces conneries pour te descendre en ligne.
Ouais c'était vraiment nul.
Je vois ce genre de chose arriver tout le temps
Et je ne dis jamais rien.
Et alors j'ai vu cela t'arriver et ça me donnait la nausée, mais...
Mais...
Je n'avais toujours rien dit. J'aurais voulu, mais...
Je ne sais pas.
Je suis vraiment désolé de ce qui s'est passé.
Bon à entendre, merci.
Ouais, et bien c'est bizarre.
Ce que Lindsay et ses stupide amies t'ont fait.
Ce n'est pas juste qu'elles s'en sortent comme cela.
T'es enfin là. J'étais inquiète à ton sujet !
Tu vas bien ?
Je ne veux pas que nous renoncions à à essayer de faire adopter une loi.
Eh bien, on peut toujours essayer et trouver un nouveau sénateur.
Non, je veux essayer autre chose.
Dr Rilke dit que nous devions porter de l'attention.
Je veux donc faire en sorte que ça ai de l'attention.
t'es sûr que c'est ce que tu veux faire ?
Quelqu'un dois faire quelque chose à ce sujet.
Envoie moi un email.
Oh, merci.
Désolé. je passe plus de temps à courir après les photos
Que je n'écris l'histoire.
Ok. Donc pourquoi vous êtes là ?
Nous parlions de comment, euh, les enfants se blessent
Et les adultes ne peuvent pas le voir parce qu'il se passe en ligne.
Et le gouvernement ne fait rien,
Il nous faut donc la pression du public.
Je ne vais pas prétendre que.
Mais aussi loin que votre histoire va, ainsi, il ne s'agit pas de news.
Je doute que mon éditeur soit d'accord.
Quoique...
Vous avez dit que votre ami Samantha a fait une fausse identité
qui n'était pas vrai.
Maintenant, c'est plus intéressant vu de cet angle.
On fait une interview avec l'intimidateur et l'intimidé.
Vous pensez qu'elle puisse me parler ?
Uh, non pourquoi voudrait-elle ?
Beaucoup de personne ne veulent pas me parler, mais le font.
Pourquoi ne pas me donner son numéro ?
Je vais lui passer un coup de téléphone et l'inviter.
Elle pourrait juste y aller.
J'imagine qu'elle ne voudra pas en parler.
Um, le portable de sa mère.
Um, son nom est Karen Caldone.
Samantha a peut-être quitté le lycée.
Pourquoi tu as fais ça ?
Je suis désoler. J'aurais du te demander avant.
Tu sais, elle va penser que Je suis derrière elle, et je ne suis pas.
Chérie c'est pas une mauvaise idée pour Samantha.
de faire face à ses actions et aux conséquences.
Ouais mais pas comme ça.
Sa mère a dit Samantha a accepté de le faire.
Elle sera là dans un quart d'heure.
Vas-y.
Samantha tu peux t'assoir à coté de Taylor.
On vous veut ensemble pour une photo. Ainsi, nous pouvons vous prendre pendant que nous parlons.
Ok, Samantha.
Taylor me racontait une histoire assez sauvage
Que toi, sa meilleure amie,
avait fait croire à tu était quelqu'un d'autre en ligne.
et que cette personne,
a commencé à lancé des rumeurs sur la page de ton amie,
C'est vrai ça ?
Oui.
Elle ne pense pas tu veuille pas l'admettre.
Ouais, pourquoi tu fais ça ?
Je déteste ce que j'ai fait.
Mais je vais pas prétendre que je ne l'ai pas fait.
Et bien pourquoi ? Tu prétendais être bien avant.
On dirait que vous êtes encore assez bouleversée.
Elle a tous les droits d'être encore en colère.
Ce que j'ai fait été horrible.
Et je n'ai jamais été aussi désoler de toute ma vie.
Et bien, pourquoi tu l'a fait alors ?
J'ai des raisons, qui avait encore du sens à l'époque.
J'ai pensé que je l'a protégeais d'un gars.
J'étais en colère, blesser.
Je ne sais pas, jalouse
Mais les raisons n'ont plus aucune importance maintenant que j'ai réalisé que je l'avais blessé.
Donc ce qui se passait à travers ton esprit
Lorsque vous le faisiez, la cyber-intimidation ?
C'est est difficile de m'imaginer comme ça.
Vous savez, j'ai toujours pensé aux intimidateurs
au lycée était des gens qui te choisissais.
Mais quand tu es en ligne, Tu ne réalise pas ce que tu fais.
Tu ne vois plus les autres personnes.
et tu ne dis plus rien.
Et ce n'est pas semblable à la question
On se sent pas réel.
Mais c'est vrai quand vous êtes le seul à être intimider.
Je le sais parce que c'est mon tour maintenant.
et Taylor je suis vraiment désoler. de ce que j'ai fais.
Attend...
Lindsay et les autres en ont après toi maintenant ? Je ne le savait pas.
ça n'a pas d'importance.
Je le mérite.
Non, tu ne mérite pas ça.
J'espère que cela peut être la première étae pour toi et Samantha...
Maman, s'il te plaît laisse l'a partir.
Samantha attends.
Merci d'avoir fait ça.
Ils n'auraient pas accepté si tu n'avais pas accepté.
C'est bon.
Si ça t'arrive maintenant.
Il y a des groupes de soutiens
et en fait ça m'aide vraiment.
Merci.
J'y penserai.
Je pense que c'est vraiment bien, pas toi ?
Je suis prête pour l'école.
Merci.
Je voudrais pouvoir y entrer
Aller en classe avec toi, aller déjeuner avec toi...
Je vais bien.
Tout ce que le groupe a dit c'est que j'ai le pouvoir maintenant.
Donc je vais le faire.
Quand vas-tu grandir ?
Oh mon dieu ! Tu es sérieuses ?
Je devrais y aller.
Je ne savais pas que tu reviendrais aujourd'hui.
Moi non plus.
Peut-être que nous pouvons nous assoir ensemble.
Tu veux vraiment ?
Je ne sais pas si nous pourrons redevenir meilleure amie comme avant,
mais je veux vraiment essayer.
Tu m'as vraiment manqué.
Et bien, allons y.
Hey par là !
oh regarde c'est les deux psycho.
Ignore les.
Non je ne vais pas les ignorer désormais.
Je sais que tu pense être vraiment marrante.
Mais tu devrais savoir que tes mots blessent.
Et je pense que tu devrais arrêter attaquer les gens sur internet
Non, elle a raison. Vous devriez arrêtez !
Vous rendez les gens autour de vous misérable.
les jumelles sont des auto-collant.
Quel sont mignonne.
Ouais, parce que c'est ce qu'une amie fait.
Arrêtez d'attaquer les gens sur Clicksters.
A cause de vous personne n'y va maintenant ?
Ouais, vous me paraissez comme une autre intimidé.
Répandre la haine là où vous allez.
Je dois dire, la façon dont les vous les gars vous avez besoin de blesser les gens,
peut-être que vous avez besoin de demander de l'aide.
Bougez de nos visages bande de ringarde.
Partez d'ici !
Ok, j'ai rêvé quelque chose comme ça
Seulement une centaine de fois
j'espère que tu as apprécié Taylor. parce que c'était géniale pour moi.
Eh bien, tu t'es enfin levé.
Je suis désoler j'ai pris tellement de temps, j'ai juste.
Tu sais les choses sont tellement.
C'est bon je sais.
Désoler.
Eh bien, je meurs de faim. Allons prendre un peu de nourriture.
- Hey. - Je suis désolé.
C'est bon.
Donc tu as dit quelque chose cette fois.
Tu as été inspirantes. J'ai été impressionné.
Vraiment ? Parce que je pense que J'en tremble encore.
Je suis vraiment content que tu sois de retour.
Moi aussi.
Donc, je pourrais m'assoir et manger avec toi ?
Peut-être je peux être celle qui reçoit le ketchup.
Oui, je pense J'aimerais bien ça
Voici Kris.
Salut. Terry dunley, au journal.
je veux juste te dire que j'ai appelé Evans pour avoir un commentaire de lui
pour t'avoir écartée contre le soutien du harcèlement sur internet.
- Oh vraiment ? - Oh oui.
Et il a dit que tu l'as mal compris.
Il a dit que son personnel travaillait déjà sur une proposition
pour créer une nouvelle loi
qui le rendrait illégal de harceler des mineurs en ligne dans cet état.
Et il parle au conseil de l'école pour obtenir leur admission.
C'est terrifiant.