La démocratie est la meilleure chose que nous ayons connue en Allemagne.
Nous sommes tous égaux.
Il n'y a ni haut, ni bas.
Dans une démocratie, chacun participe.
Toi, moi,
les alcooliques, les junkies,
les violeurs d'enfants, les nègres,
les idiots qui n'ont même pas le bac,
ceux qui se foutent de leur pays,
ceux qui se fichent que tout se casse la gueule.
Pour moi, ça a de l'importance. J'aime mon pays.
Serre les dents.
Tu es presque arrivée.
Viens là.
Les Indiens ne connaissent pas la souffrance.
Bien joué.
Enlève ça.
Tu t'es bien débrouillée.
Ma guerrière.
Très bien.
Tout va changer.
C'est la guerre
et tout est permis.
Mais dans toute guerre, il y a des victimes.
Dans celle-là aussi.
Mon ange. Merci.
Je préférerais du schnaps.
Je retourne au travail. Tu veux autre chose ?
Non, juste de toi.
GUERRIÈRE
Sang et honneur
C'est qui, lui ? Putain, mais t'es qui ?
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu pues.
Tapette !
Fille nazie
Vous faites quoi ?
Arrêtez, c'est à moi.
Relax, pauvre con !
Connard !
Alors, on se croit au Vietnam ?
Quelqu'un veut des clopes ? Des Jin Ling !
On n'est pas au Vietnam.
Pigé ?
Ici, c'est l'Allemagne. Casse-toi !
Bande de bâtards !
Fermez-la, bande de niakoués !
Me regarde pas comme ça !
Non, tu es toute collante.
Pas un geste, police !
- À terre ! - Allez vous faire foutre !
Enfoirés de flics !
Marisa !
Entrez votre nom...
Svenja !
Nom d'utilisateur : haineuse
Svenja !
Situation familiale :
Orpheline
Poster profil
Alors, montre-moi.
18 en sport.
Biologie, mathématiques, 18.
En anglais et en allemand aussi.
Pas mal.
Je suis 2ème de ma classe.
La prochaine fois, tu seras première.
Tu les as mérités.
Viens voir.
Tes doigts.
- Je n'ai pas fumé. - D'accord.
Fais-moi sentir ton haleine.
C'est bon.
Une cigarette ?
C'est ta cachette ?
Oui.
- T'as pas le droit de fumer ? - Non, et toi ?
Oui, j'ai l'âge.
Tu fumes depuis longtemps ?
Depuis l'âge de 13 ans.
- T'as quel âge, maintenant ? - 15 ans.
Et toi ?
Devine.
19 ans ?
20 ans.
T'en as besoin ?
- Oui. - Pourquoi ?
- T'es beaucoup plus jolie sans. - Merci.
- C'est quoi ? - Ça ?
À ton avis ?
- Un tatouage. - Exactement.
Tous les Flics Sont Pourris.
J'ai eu Sandro au téléphone.
Il sort bientôt.
Quand il sera sorti, on voudrait faire un enfant.
Bea, tu n'es pas contente ? Tu seras peut-être mamie.
Beaucoup de choses changent avec un bébé.
Tu penses que je ne serai pas une bonne mère ?
Si.
Tu ne réussis pas grand-chose.
Ne fais pas cette tête.
- C'est quoi ? - Du dentifrice.
Le chewing-gum,
ça ne marche pas.
Ça se sent quand même.
Fais-moi sentir ton haleine.
Dis quelque chose.
Toi, parle-moi.
Quoi donc ?
Je ne sais pas, ce que tu fais.
Rien.
Je pense à toi tous les jours.
Je sais.
Sans toi, je péterais les plombs.
Maman, je suis au téléphone.
Quand je sortirai, ce sera différent.
On ira à la campagne.
Nos enfants grandiront sans toute cette merde.
J'arrive !
Il faut qu'on tienne le coup.
On va y arriver.
- Tu dois y aller ? - Oui. On se parle demain ?
D'accord. Salut.
Excusez-moi. Je cherche du dentifrice.
On n'en a pas.
Svenja, viens m'aider.
Il faut quoi ?
Tout est sur la liste. Prends de la viande hachée.
- Encore du chou farci ? - Oliver adore ça.
- Et moi, alors ? - On mangerait que des pizzas !
Tu pionces ? On y va.
Tu fais quoi ?
On y va, abruti.
- Fainéant. - Je suis pas un mulet.
Prends ça aussi.
Jamil ?
Je veux du cacao.
- Non. - Allez, il est bon.
Non, on y va.
T'as deux mains gauches.
Ramasse ça.
Regarde.
- Bizarre, la femme. - La ferme !
La caisse est ouverte ou quoi ?
Vous pourriez en ouvrir une autre, sinon ?
- Que se passe-t-il ? - Je ne sers pas ça.
Va fumer. Fais une pause.
Tu peux commencer à ranger.
Dans ton sac. C'est plus rapide.
Bonjour !
Magne-toi.
Ça vient ?
- Hé, beauté ! - Tu vas la mettre sur YouTube ?
Carrément.
Toilettes Tina, du ménage aujourd'hui ?
Ta gueule.
Pleure, meurs ou suicide-toi
en sautant d'un pont.
C'est qui, eux ?
La ferme !
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Retourne dans ta caverne.
Tirez-vous !
Le voilà !
Voilà le bougnoul.
Le joli petit garçon.
Tes affaires sont mouillées, mon petit ?
Lâche-le. Le touche pas !
Dégagez, les bougnouls.
Vous avez une bécane, alors cassez-vous !
Bande de salauds !
Pourquoi tu t'embrouilles avec ces gens ?
T'as pas le sens de l'honneur ?
Pauvre tâche !
Mais tu débloques ou quoi ? Monte.
Touche pas à ça.
On se tire, andouille.
Salut.
Je m'appelle Svenja.
Au secours !
Quoi ?
Tu vas nous coller aux basques encore longtemps ?
Qu'est-ce que tu regardes ? Casse-toi !
Vire-la d'ici.
- Pourquoi ? - Vire-la, je te dis !
- Elle est avec moi. - Casse-toi !
Calme-toi.
- T'es mal lunée ? - Qu'elle se casse !
Tous les deux tarés. Viens, on y va.
J'ai fait une connerie ?
Non, c'est bon.
Tu attends quoi ?
Si tu ne m'emmènes pas avec toi,
je dis à mon père que tu m'as pelotée.
Et tu seras viré.
Allez, descends.
Bois, bois, bois...
Cul sec.
Allez, allez, allez !
Encore, encore, encore !
Allez, tu peux le faire.
- Tu me ramènes ? - Pour que tu gerbes dedans ?
Papi ?
Papi !
Tu es toute seule ?
Et toi ?
Ta mère ne veut pas venir
me voir ?
Tu l'as appelée ?
Oui.
Elle a dit quoi ?
Elle ne viendra pas tant que je respirerai.
Tu as quelque chose sur la conscience ?
Tu sais,
j'ai tellement déconné dans ma vie.
J'ai fait plus que ma part.
Quoi que tu aies fait,
ça ne peut pas être aussi grave.
Mais il faut payer pour tout, être responsable.
Il faut nettoyer le bordel que tu as laissé.
Qu'est-ce que tu fais ?
On a besoin de place.
Arrête.
- Ne reste pas là. - C'est pas tes affaires.
Mais c'est ma maison.
Mais...
Et s'il va mieux et revient de l'hôpital ?
Il ne reviendra pas.
Je vais le faire,
arrête.
Laisse-moi faire.
Très bien...
Alors, vas-y.
Je t'en prie.
Tout disparaît d'ici demain.
Ça ne suffit pas. Tu as un autre bon ?
Alors je dois reprendre ça. Ça aussi.
DEHORS !
Tout va bien avec ton copain ?
Oui, merci. On n'a pas encore couché.
Être enceinte à l'âge où je l'ai été, laisse tomber.
Tu es mon trésor mais bon, c'était l'enfer.
Oui.
Non, merci.
Arrête avec ça et viens t'asseoir avec nous !
Markus !
Il est encore plus maniaque que ma femme.
Toi aussi, tu es très engagée ?
Autant que Markus ?
Non, je ne suis pas très engagée.
Je n'arrive pas à comprendre.
Je suis encore marxiste.
Je peux reprendre du gâteau ?
Non, il faut en laisser à Markus.
"L'histoire absurde du multiculturalisme."
Ça t'apprendra des choses, pas comme l'école.
C'est qui ?
Range-le.
Ça roule ?
Allez, enlève-le.
Embrasse-moi, Markus. Je veux un bisou.
Enlève ce masque !
Allez !
Aïe ! T'es cinglé !
Tu m'as tiré les cheveux.
Seul, tu ne peux pas rester ici.
Je vais où ?
Foyer socio-éducatif.
Beaucoup d'autres enfants comme toi.
Les enfants s'en sortent bien.
J'irai en Suède avec mon frère.
Non, non.
Le bus arrive.
C'est l'heure. Tu dois y aller.
Mon oncle et sa famille en Suède.
On t'aide, mais pas la Suède.
Je peux utiliser le téléphone ?
Non. Hors de question. Rends-moi ça.
Qui veux-tu appeler ? Tu écriras.
Tu peux seulement appeler des lignes fixes en Allemagne.
Ni l'étranger ni les portables, d'accord ?
- Pas d'appels ? - Non.
Pour le reste, on envoie la police.
Viens.
Attends. Attends !
- Qu'est-ce que tu veux ? - Toi, argent ?
- Comment ça, de l'argent ? - Tu m'aides.
Non, dégage. Pas d'argent, pas de courses.
Où est ton ami ?
Ton ami ?
Parti.
- Pauvre con, tu fais quoi ? - À manger.
Bon, prends ça et va-t'en.
Prends ce que tu veux et va-t'en.
Laisse ça là.
- Maman ! - Qu'est-ce que tu caches ?
Une seconde d'inattention et on vous pique tout !
Maman, arrête !
Attends.
Dégage.
- Frapper ta mère, tu le regretteras. - Désolée.
C'est fini. Imbécile !
Tu vas où ?
- Attends. - La ferme, pauvre idiote !
J'appelle la police.
T'es vraiment timbré, toi !
C'est ça, reste planté là. Les flics arrivent.
Casse-toi, fous le camp !
Comment tu t'appelles ?
Ton nom ?
Rasul.
Tu habites seul ? Ou centre pour demandeurs d'asile ?
- Stop ! - Ici ?
Merci. Au revoir.
Pars !
Merde !
Bonbon.
L'Afghanistan.
Tu voulais me parler ?
En effet.
Viens ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Tu es nerveuse ? - Non.
Bien sûr que si.
Tu veux une cigarette ?
Non.
La nicotine apaise les nerfs.
Je ne fume pas.
Je te jure. Toute ma classe fume. Ça me dégoûte.
C'est quoi, ça ?
Ce ne sont pas les miens.
Ils viennent de tes poches de pantalon.
Tu fouilles dans mes poches ?
Je suis désolée.
Tu sais pourquoi tu ne dois pas fumer ?
Ta première femme est morte d'un cancer du poumon.
Non.
Parce qu'on ne veut pas que toi, tu meures d'un cancer.
Mais si tu aimes fumer, tu fumeras.
Regarde.
Tiens.
Prends-en une.
Alors ? C'est bon ?
Non.
Tu ne partiras pas avant que le paquet soit vide.
Tu as compris ?
- Tu as compris ? - Oui.
Pas étonnant que tu mentes comme ça.
C'est l'exemple que donne la société tous les jours.
Je me sens mal. Je dois aller à la salle de bain.
Non, tu restes là.
Tiens, prends ça.
Je peux y aller, maintenant ?
Allez, la dernière.
Tu vas y arriver.
Allez.
Attends.
- Qui es-tu ? - Svenja.
- Tu es invitée ? - Oui.
Entre.
Hé, toi, tu veux une gorgée ?
N'aie pas peur, je ne mords pas.
Assieds-toi avec nous.
- Tu avales ou tu craches ? - Quoi ?
Tu avales ou tu craches ?
Penche la tête en arrière et ouvre grand la bouche.
Voilà.
C'est bien, gentille fille. Tu es si mignonne.
- Prends au moins la bouteille. - Merci.
Salut.
La voilà, la gamine.
- Tu le sens ? - Ouais, mec.
T'es vraiment grave !
T'utilises pas du gel douche mais du détergent !
Ferme ta gueule.
Laisse-la tranquille.
Qu'est-ce qui se passe, là-bas ?
On se bat jusqu'à ce que les pions de ce gouvernement pathétique
soient pendus à ce bon vieux chêne allemand.
Et jusqu'à ce que tous ces salauds de nègres et d'étrangers
chient dans leur froc.
Salut !
Pour vous instruire ce soir, taisez-vous et allumez.
Pas étonnant que la terminologie
de "escroc" et de "criminel"
vienne de l'hébreu et du yiddish.
Ces physionomies réfutent nettement
la théorie libérale de l'égalité
des traits du visage.
Ils travestissent librement leur apparence
quand ils quittent le foyer polonais pour le monde prospère.
C'eût été incompréhensible pour les Allemands, amis des animaux,
consistant à torturer des bêtes innocentes et sans défense
reste impunie.
Ces images sont une preuve irréfutable
de la cruauté de l'égorgement.
Cela montre également le caractère d'une race qui dissimule sa bassesse
sous couvert d'orthodoxie religieuse.
Les bouchers juifs attachent les animaux
pour camoufler leur agonie.
Autre pratique courante :
Égorger les animaux qui ne sont pas attachés.
Putain de merde !
Je vais te buter !
Sale camé !
Vire ce dealer d'ici ! Sale traître !
Fous le camp ! Je vais te buter.
Fous-le dehors !
Viens.
Je ne veux pas partir tout de suite.
Il nous faut un nouveau chef.
Nous devons réussir à donner à l'Allemagne des idées nouvelles.
Drogue de merde !
Oublie cette daube.
C'est que des mots. Fais voir.
C'est du pipeau.
Des actes.
Je veux voir des actes.
Je suis prêt pour la guerre.
Il n'y a que deux voies possibles dans cette situation
avec ce chômage, la sécu, les Allemands SDF, les réfugiés.
Les Turcs.
La bombe va bientôt exploser.
Mais cette fois, je ferai en sorte qu'il ne reste plus rien.
C'est un vrai. Walther P38.
Introduit en 1938 par la Wehrmacht.
Entretenu selon le règlement.
- Combien ? - 600.
Maintenant ?
J'ai l'air d'un Juif qui te fait un prêt ?
- C'est trop cher. - 600. C'est mon dernier mot.
- Donne-lui 200. - Ferme-la.
Tu peux la tenir tranquille ?
Ne lui donne pas tout.
Tu la ramènes toujours quand les hommes parlent affaires ?
Tu sais ce qu'on aurait fait aux filles dans ton genre ? Gazées !
Tes cheveux longs sont la seule chose qui te distingue d'un mec.
Tu vois pas quand tu vas trop loin ?
Tout va bien ?
Oui, alors, casse-toi.
Tu as eu mon âge, et ils ne t'ont pas rejetée.
Je ne suis pas un mouton.
La prochaine fois, tu passes par-dessus.
- Alors, on continue ? - Oui.
On te traite comme une gosse ?
Tiens.
Merci.
Comment tu t'appelles ?
Mélanie.
C'est fini.
Va nettoyer.
Tu m'en ferais un ?
Le 88.
Ça fait vraiment mal ?
Un peu.
Ne te mets pas à chialer.
Il est mignon.
Donne-moi ça.
Tu écoutes quoi ?
Tu écoutes quoi, bon sang ?
C'est horrible.
- Encore une clope avant de manger ? - Non, laisse-moi.
- C'est quoi ? - Arrête.
Quoi, arrête ? C'est un bleu ou...
Bon Dieu !
- Mais enfin ! - Tu es bien trop jeune !
Pas du tout.
On n'est jamais trop jeune pour s'engager politiquement.
- Un message politique ? - En effet.
C'est un 88.
89, je comprends encore, mais 88.
Tu es vraiment bête.
Tu es endoctrinée comme les autres, d'où le bordel dans le pays. Va-t'en.
- Tu es folle. - Sors.
Viens dîner et éteins ce truc.
Son Altesse vient dîner.
C'est nécessaire ?
Éteins ton ordinateur pour manger.
Svenja !
- Je t'ai dit de l'éteindre. - C'est bon !
Tu n'as pas faim ?
C'est de mal en pis.
Ça va pas bien ?
Tu en rachèteras avec ton argent de poche, compris ?
Avec 15 euros par mois ?
On revendra ton ordinateur.
Pas moyen. Mon père me l'a offert.
Ah bon, désolé.
Enculé.
Ça, c'est pour l'"enculé".
T'es malade ?
Sors.
Tu fais quoi ? Tu traînes avec ces gens ?
- Qu'est-ce qui te prend ? - Tu veux quoi ?
Voir où t'en es.
Tu as disparu.
Tu cherches quoi, ici ?
Sale connard !
Prends ça, espèce d'enfoiré !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Ça va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il est enfin mort.
Qui ?
À ton avis ?
Maman, c'est pas vrai.
Laisse-moi tranquille.
Ne me touche pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu ne me rends pas mon amour ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Casse-toi !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Va te faire foutre, salope !
À l'endroit où l'histoire allemande a connu tant de moments décisifs,
la veille de la grande décision, il parle au peuple entier.
La population afflue des villages les plus reculés.
Jeunes et vieux attendent avec la même impatience
l'arrivée de l'homme qui incarne tous leurs espoirs.
De vives acclamations accompagnent le Führer à la Haus der Technik,
et de l'immense salle retentit son dernier appel,
diffusé à la radio dans tout le pays.
C'est mon grand-père.
Il était soldat.
C'est le père de ma mère.
Ton père ?
Non, celui de ma mère.
Je veux me faire tatouer.
Je veux me faire...
tatouer cette photo.
Et ici, Adolf Hitler.
Afghanistan.
Avec mon frère, je vais...
Iran, Turquie,
Grèce,
France, Allemagne.
Et mon oncle... Je vais en Suède.
Ici, l'Allemagne, bien ?
Oui, mais ma famille me manque trop.
Des gens ici peuvent m'aider.
Vers la Suède avec bateau.
Bateau ici. Tu appelles...
Tu peux m'aider ?
Je dois trouver de l'argent.
C'est ce qui me reste.
Suède.
Combien ?
3 000 ? Mais...
Allô ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Enlève ton sac à dos.
Tu peux rester un jour ou deux.
Mais après, faudra que tu trouves autre chose.
Pendant un ou deux jours, tu dors ici.
Moi ? Dormir ici ?
- Oui. - Non !
Tu pourrais dire merci. Au moins, c'est au sec.
Tu as la carte. Tu appelles.
Tu vas au bateau.
Debout !
À terre !
Debout !
À terre !
Debout !
À terre !
Mon grand-père a toujours été là.
Quand mes parents étaient au travail.
On était dans le salon et on faisait des mots croisés.
Ou on restait là sans parler.
Bougez-vous !
En ligne.
Regarde ces pauvres types.
Ils sont trop cons.
Le cul en bas.
Je ne veux pas ressembler à ma mère.
C'est un fantôme.
Elle n'a pas de vie.
Si j'ai des enfants, je les élèverai autrement.
On peut pas avoir d'enfant dans un monde pareil.
J'en ai un.
Ah oui ?
J'ai toujours voulu une chose qui n'appartienne qu'à moi.
Mais six mois plus tard, on me l'a enlevé.
Pourquoi ?
Du nerf ! Levez-vous !
Je suis partie de chez moi.
Et tes parents ?
Je leur ai laissé un message.
RÉSISTANCE NATIONALE
SIEG HEIL !
Peut-être ça.
Ça se met dans l'autre sens.
Merci.
Cette veste est trop bien.
C'est quoi ?
Tu peux me donner la veste ?
J'ai de l'argent.
Pour nous.
On peut vraiment faire quelque chose, nous deux.
Un gros truc.
Que fais-tu là ?
Si tu mets encore tes sales pattes dessus...
Tu as appelé ?
On va au bateau ?
Enlève ça, c'est pas à toi ! Donne !
C'est à mon grand-père. Enlève-le.
Fous le camp !
J'ai faim.
Je t'apporte à manger, puis tu t'en vas.
Quelle conne !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Calme-toi.
J'ai quelque chose pour toi.
Les sandwichs sont pour qui ?
Pour moi.
Je trie les affaires de mon papi.
Il dit bonjour.
Qu'est-ce que tu veux ?
Cassez-vous, bande de voyous !
Sales nazis !
Allez vous faire foutre !
Regarde. C'est qui ?
- Qu'est-ce que tu fais ? - Ferme-la.
Je pars.
- C'est quoi, ces habits ? - Je m'en vais.
Quoi ?
Reste ici.
- Laisse-moi passer. - Reste !
Si tu pars, je ne veux plus te revoir.
Tu ne seras plus ma fille. Tu m'as bien comprise ?
Plus jamais.
Tu ne peux pas me laisser seule.
S'il te plaît, ne me laisse pas toute seule.
Tu ne sais pas ce que j'ai enduré,
ni ce que m'a fait subir ton cher grand-père.
Il m'a traitée comme de la merde !
Comme de la merde.
Quand il a su que j'étais enceinte,
il m'a traînée dans les escaliers en me tenant par les cheveux.
Puis il m'a mis des coups de pied dans le ventre
jusqu'à ce que je m'évanouisse.
Puis quand tu es née, ça a été. Tu étais sa petite princesse.
- Non. - Reste ici !
Ne t'en va pas !
Luttons ensemble
Notre étendard flotte bien haut
Luttons ensemble
La victoire finale est proche
Contre les Juifs, les nègres
Et le parlementarisme
Il n'y a qu'un seul antidote
Le national-socialisme
Nous nous occuperons d'eux
Dans une chambre à gaz à Berlin
Luttons ensemble
Viens !
Qu'est-ce que t'as ?
Monte.
C'est qui, lui ?
Merde !
Ouvre la porte, salope !
J'ai quelqu'un ici qui veut aller en Suède.
Et quand ?
Tu as encore l'argent ?
Oui.
Donne-le-moi.
Je te rembourserai, c'est promis.
Tiens.
- Tu vas au bateau ? - Oui.
Je croyais qu'on partirait.
Svenja, tu as 15 ans.
Tu ne comprends pas ?
Les flics seront direct à nos trousses.
Tu m'accompagnes un peu et je te mets dans un train.
Salut.
Vous êtes où ?
Je suis désolée pour ton frère.
Il est mort ?
Non.
Pourquoi ?
À cause de moi. Je l'ai tué ?
Non, si tu tues mon frère, je te tue.
Il est allé à l'hôpital.
Problèmes avec papiers.
Police venir. L'arrêter.
Ils l'ont renvoyé.
Maintenant, il est au Pakistan.
- Quoi ? - Tu t'es endormie ?
Non, j'arrive.
- T'en veux ? - Merci beaucoup.
Tu l'as aussi acheté avec mon fric ?
Bonjour.
C'est lui qui part ?
Qui a l'argent ?
Tu es comme moi.
Je me suis toujours dit
que ça devait changer, que ça devait arriver,
et qu'alors, je pourrais vraiment vivre.
Mais entre-temps, la vie te file entre les doigts.
- J'ai froid. - J'arrive.
Tu peux venir à l'école lundi ?
- Pourquoi ? - Je fais un exposé.
Sur ton époque.
Sur Hitler, les camps de concentration.
Pour dire à quel point c'était grave.
On raconte tant de choses sur cette époque.
Pense en qui tu crois.
Ils sont plus puissants que jamais.
Ils continuent à répandre leurs mensonges et leur poison.
Qui ?
Les Juifs.
La démocratie est la meilleure chose que nous ayons connue en Allemagne.
Nous sommes tous égaux.
Il n'y a ni haut,
ni bas.
Tout va changer.
Et chacun pourra participer au changement.