(bourdonnement)
(sonnette du réveil)
(pas au loin)
(soupir)
(toc-toc!)
- Sidonie,
dis-moi quelle heure il est. C'est Louison.
- 6 h 15.
Qu'est-ce que tu veux?
- Je peux voir la pendule?
- Tu l'as déjà vue 100 fois. - Je voudrais la revoir.
- Fiche-moi la paix, Louison. - Je peux entrer?
Tu sais avec qui j'ai couché? - Ça ne m'intéresse pas.
- Si tu continues comme ça, tu finiras vieille fille!
- Hors de là! - Hors de là! Allez, allez!
- On y va! Par ici! Par ici!
(cris confus)
- Hors de là!
(fanfare militaire )
- Halte!
(douce musique dramatique)
(Elle se gratte.)
- Dépêche-toi! La reine m'attend au Petit Trianon.
- Elle a pas dormi au château? - La reine dort où elle veut.
- Qu'est-ce que tu préfêres? Jasmin ou violette?
- Violette.
Comment se porte Mme de Bargue? - La pauvre, elle a vomi toute la nuit.
Plus elle est cocue, plus elle s'empiffre de choux à la crême.
Tu comprends ça, toi?
- Merci, Alice. Je me sens beaucoup mieux.
- Sidonie, t'as pas oublié quelque chose?
(rire )
- Argh!
(respiration haletante )
(coassement)
Oh!
(coassements)
- Dépêchons-nous!
(respiration haletante ) Dix minutes en retard.
À quoi cela sert-il de vous avoir confié la pendule de M. Janvier?
- Je suis désolée, madame Campan.
- En plus, vous êtes toute crottée.
(Une pendule sonne.)
- Sa Majesté a-t-elle bien dormi? - Justement, non.
Elle a fait un horrible cauchemar au milieu de la nuit.
Mme de Soubise l'a trouvée en larmes sur le coup des 4 h.
Quelle lecture avez-vous prévue? - M. Marivaux.
- Oublions! Je... vous conseillerais plutôt...
Les Oraisons funêbres de M. Bossuet.
- L'Oraison de Marie-Thérêse d'Autriche? - Excellente idée.
Tout ce qui peut rappeler l'Autriche à la reine lui donnerait du réconfort.
(grincement de la porte )
- Ah, mademoiselle Laborde, et de si tôt matin.
Comment vous dire ma gratitude?
- Je ferais pour Votre Majesté... des bien plus longs voyages,
si tel était son souhait.
- Je sais que vous m'êtes entiêrement dévouée.
Venez prês de moi.
Une tasse de café?
Goûtez cette merveille qui nous vient des Antilles.
C'est du velours amer sur les papilles.
(rire ) Vous avez vu, je fais des rimes.
- Oh... - Oh, mon Dieu!
Vous vous êtes brûlé la langue?
- Si peu, Votre Majesté. Ce café est un régal.
- Prenez tout votre temps, mademoiselle.
Et dites-moi les lectures que vous me soumettez.
- J'ai pensé tout d'abord que L'Oraison de M. Bossuet
à Marie-Thérêse d'Autriche--
- Ah, non! Quelle tristesse!
Cette pauvre femme s'est ennuyée toute sa vie.
Savez-vous ce qu'elle a dit en mourant?
"'Depuis que je suis reine, je n'ai eu qu'un seul jour heureux."'
Un seul jour!
Et personne n'a jamais su lequel. (rire )
Oh, non! De grâce!
Trouvez-moi quelque chose d'un peu...
d'un peu frivole.
- J'ai également pensé à La Vie de Marianne.
Le deuxiême chapitre, quand Valville manque de la renverser
au sortir de la messe.
- Hum...
Je suis d'accord pour Marivaux.
Mais j'entends mieux le théâtre que les romans.
Allez donc me chercher...
Félicie, dans ma bibliothêque.
- Tout de suite, Votre Majesté.
- Eh bien?
- Tout se passe à merveille, madame Campan.
Je vais à la bibliothêque.
"'Il faut avouer qu'il fait un beau jour.
- Aussi est-il longtemps que nous nous promenons.
- Aussi, le plaisir d'être avec vous,
qui est toujours si grand pour moi, ne m'a-t-il jamais été si sensible.
- Je crois en effet que vous m'aimez, Félicie.
- Vous croyez, madame? Quoi?
N'est-ce que d'aujourd'hui que vous êtes bien sûre de cette vérité-là?
Vous à qui je dois tout ce que je puis avoir d'estimable,
dans le coeur et dans l'esprit.
- Il est vrai que vous avez toujours été l'objet de mes..."'
Mais qu'avez-vous à vous gratter ainsi?
- Les piqûres de moustique.
- Faites donc voir. - Pardonnez-moi.
(autrichien)
- Augustine, faites venir Mme Campan.
Vous savez d'où ils viennent?
De l'étang.
Quand j'imagine que c'est avec l'eau croupie qui vient de ce réservoir
que nous nous toilettons. Il paraît que l'on y trouve même des rats.
Dégoûtant.
- Votre Majesté m'a fait demander? - Oui, madame Campan.
Ayez la gentillesse d'apporter de l'huile de bois de rose
pour Mlle Laborde.
Ah! Que tout cela est horripilant.
Si cela continue, nous vivrons bientôt dans un égout.
- Je suis sincêrement désolée, Votre Majesté.
Souhaitez-vous que nous reprenions la lecture de Félicie?
- Non. Cela suffit.
Lisez-moi plutôt le magazine de mode.
C'est bien vous qui me l'aviez apporté l'autre jour?
Allons, je vous écoute.
- "'On garnit les robes en réseaux d'or et d'argent
et les ornements que l'on préfêre aujourd'hui
sont des garnitures de tulle ou de filet,
avec des guirlandes de fleurs variées,
mêlées d'agrafes, façonnées en lac d'amour...
- Poursuivez.
- On y ajoute des glands à la chinoise
ou des cornes d'abondance qui répandent des fleurs et des petits fruits."'
- Plus loin... je... Les broderies.
- "'Des caracos de linon brodé en diverses couleurs,
nos dames sont passées rapidement aux robes brodées, de même..."'
- Il me vient une idée pour mes robes.
Faites venir Mme d'Ossun avec mon cahier des atours.
Une broderie qui imiterait un dahlia.
Vous voyez?
(toussotement)
Que désirez-vous, madame Campan?
Ah, oui! J'oubliais! Donnez-moi ça.
Merci pour votre diligence.
Montrez-moi votre bras.
Quel scandale!
Un si joli petit bras tout potelé.
L'huile au bois de rose a le mérite de calmer les prurits.
(cris de paons loin)
- Je ne sens déjà plus rien.
- Ah, madame d'Ossun!
Approchez! Approchez!
Donnez-moi mon cahier.
Il y a là un tissu qui conviendrait merveilleusement bien
à mon idée... de broderie.
(cri d'un paon au loin)
Eh bien, voilà!
Il faudra demander à Mme Bertin ce qu'elle en pense.
C'est une fée.
- Vous avez osé vous gratter devant la reine?
Nous en reparlerons!
(Il chante en italien.)
(croassement) (Il chante en italien.)
- Ah!
Tu es vraiment Italien?
- Ça ne s'entend pas?
J'appartiens à l'une des plus grandes familles de Venise.
- Qu'est-ce qu'elle raconte, ta chanson?
- Mieux vaut que vous ne le sachiez jamais. - Pourquoi donc?
- C'est une chanson d'amour.
- Voilà qui n'est pas três original.
- Ah, la duchesse.
Vous connaissez la duchesse de Polignac?
- Tout le monde à la cour connaît Gabrielle de Polignac.
- Eh bien moi, je ne fréquente pas la cour, mais j'ai de bonnes oreilles.
On dit que la reine s'en est amourachée.
On raconte aussi que Gabrielle de Polignac n'a que faire de son époux.
Et que ses moeurs sont des plus libres.
- Ça ne me regarde pas.
- J'en sais quelque chose.
Gabrielle adore nos petits tours en gondole. - Tu peux ramer plus vite, s'il te plaît?
- Vous allez voir, elle va congédier ses femmes de chambre
pour se retrouver seule avec moi.
La derniêre fois, elle m'a demandé de lui montrer il mio cazzo.
Vous connaissez ce mot, mademoiselle?
- Je ne veux pas le connaître.
- Dis-moi ton nom. - Tais-toi maintenant.
Tu peux faire demi-tour, s'il te plaît?
(cris d'oiseaux)
(conversation indistincte )
(rires)
- Dois-je vous accompagner, madame la duchesse?
- Non. Je vous remercie, madame Tournon, mais avec Paolo, je ne crains rien.
(Mme Tournon): Comment se porte la reine? (Sidonie ): Comme un charme.
- Il paraît que le pain manque de plus en plus à Paris.
C'est ainsi que les loups finissent par sortir du bois.
- Qu'est-ce que vous racontez encore comme sottise?
- Ce que j'entends partout. - Vous divaguez.
- À mon âge, je n'ai plus peur de voir la vérité en face.
- La vérité, c'est qu'à Versailles, il ne peut rien nous arriver, madame Tournon!
(Paolo chante en italien.)
(Elle chante en italien.)
- T'as jamais dit à la reine que tu savais broder?
- Sûrement pas.
Elle serait capable de faire de sa lectrice une brodeuse à demeure.
- Eh bien, puisque Marie-Antoinette préfêre les atours à la lecture...
- Je ne la verrais plus.
L'idée de ne plus la voir m'est insupportable.
- Aïe! (soupir)
Je déteste ce travail.
Je déteste ma maîtresse d'avoir abandonné cette tapisserie.
Et puis tu vas deux fois plus vite que moi, c'est énervant.
- Ne mets pas de sang sur les arbres. - On dira que c'est des coquelicots volants.
(rires)
Oh, puis j'ai mal au dos.
Oh, puis j'ai faim!
Puis j'en ai assez de cette tapisserie qui n'en finit pas.
(soupir)
- Moi, tu vois, là, c'est comme si je voyageais dans un paysage merveilleux.
Je comprends la reine
quand elle passe des heures à contempler ses étoffes.
Dans ces moments-là, elle doit oublier qu'elle est reine.
- Bien moi, j'oublie jamais qui je suis.
Vous êtes aussi toquée l'une que l'autre.
(rires au loin)
- Tu connais un garçon qui s'appelle Paolo?
- Le gondolier de la Petite Venise? Il s'appelle René.
Il travaille là depuis 15 jours à peine.
- Mais il parle italien? - C'est un comédien sans le sou.
Un menteur de naissance. Méfie-toi. (cloches au loin)
C'est vrai qu'il a une apparence avantageuse.
Et il en profite, crois-moi.
- Cazzo. Tu connais ce mot?
- Tu veux vraiment savoir? - Oui.
- Verge. (rire )
Quand je te dis qu'il faut se méfier de ce garçon.
(conversations indistinctes)
(murmures indistincts)
- Bon, c'est fini, ces messes basses? - Ma messe, je peux te la dire à voix haute,
mais tes oreilles sont trop prudes, ma pauvre Sidonie.
- Louison a un nouvel amant. - Je sais.
- Un de plus jusqu'au prochain. - Il s'appelle Gustav
et il est grenadier dans un régiment suisse.
- Il paraît qu'ils sont sur le pied de guerre.
- C'est son capitaine qui me l'a dit,
parce que mon Gustav, il parle que l'allemand.
Bien entre nous, c'est bien commode. On y va sans chichi.
(rires) - Ah, voilà les abbés.
Tu vas pouvoir te confesser, Louison.
- Dites donc, les mignonnes, est-ce que vous connaissez l'alcool de ratafia?
(rire )
Des verres pour tout le monde. - Nous avons dîné
chez le cardinal de Montmorency, d'où nous sortons à peine.
80 desserts au bas mot, sans compter les fruits confits,
les compotes, les glaces, les nougatines. - J'adore le cédrat confit.
- Je connais tes goûts, Louison. De la tige d'angélique.
Ça mérite bien un petit câlin. Hum?
- Juste un petit baiser dans le cou. - Hum...
- Hé, Gaspard! Tu as ton violon?
Joue-nous donc un air de contredanse.
- À la santé du roi Louis. (rires)
- Allez, Gaspard! (rires)
(musique rythmée dansante)
Hé!
(femme ): Et moi! Et moi! (abbé ): Hé!
(Elles fredonnent et rient.)
- Oh! Je connais bien des noms qui font partie du nouveau gouvernement.
- Oh, des noms! J'adore les noms. - T'en veux de toutes sortes?
Eh bien, la princesse de Lamballe! Surintendante de la maison de la reine.
La comtesse d'Ossun, une dame d'atour de la reine!
- Je l'ai vue ce matin même.
Le comte d'Hassonville. Grand louvetier.
La princesse de Chimay, dame d'honneur de la reine.
Les dames pour accompagner madame.
Les dames de mesdames.
(pas)
(toc-toc!) - Sidonie!
Ouvre! C'est Louison!
(Elle frappe plus fort.)
Il paraît qu'on a réveillé le roi en pleine nuit.
(musique dramatique )
Il dit que c'est à cause des coliques.
- Le roi est malade?
- Mon cousin est premier valet du roi. Il dort au lit de Sa Majesté.
- Et qu'est-ce qu'il a dit, ton cousin?
- Bien, que pendant le souper, le roi se serait ému d'une morue pas fraîche.
- Ça ne tient pas debout, ton histoire. Moi, je connais un des garçons de la chambre.
Le roi s'est endormi de bonne humeur avec l'idée d'aller chercher la perdrix.
- Vous connaissez pas la nouvelle?
Le roi s'est fait réveiller par quelqu'un à 2 h du matin.
Tiens, je t'ai apporté un broc d'eau.
- C'est Mme de Bargue qui t'a raconté ça? - Non. C'est Honorine.
- Et la reine, elle est au courant? - T'as qu'à lui demander.
Bon, je file. Sinon, je vais me faire disputer.
- T'appelles ça du pain? - Y en a qui ferait la semaine avec.
(soldat): Faction, halte!
Garde-à-vous!
- Alors? Tu sais quelque chose?
- Si je parlais anglais, je vous en dirais davantage.
- Le roi a été réveillé par un Anglais? (petit rire )
- Quand il se passe des choses importantes,
M. et Mme de la Tour du Pin conversent en anglais.
Tout ce que j'ai compris, c'est le mot Bastille.
C'est revenu au moins quatre fois.
À mon avis, il s'est passé quelque chose de grave à la Bastille.
- Peut-être une évasion, un incendie. Je vais demander à mon Gustav.
- M. Moreau sera mieux informé que ton Gustav qui ne parle même pas le français.
- Tu nous diras.
- S'il m'en donne la permission.
(musique dramatique )
(soupir)
- Mademoiselle Laborde!
Mme Bertin a besoin de vous.
Je vais préparer le retour de la reine dans ses appartements.
- C'est un peu délicat, mais voilà...
je vous dis tout.
Marie-Louise, ma brodeuse, est malade
et la reine m'a demandé de lui confectionner un échantillon de dahlia.
Vous connaissez la reine mieux que moi.
Quand une idée lui vient à l'esprit, elle est d'une telle impatience
que... parfois, j'en ai le vertige.
- Et Mme Campan pense sûrement que la lectrice de la reine meurt d'ennui
quand elle n'est pas occupée à lire.
Mme Campan m'a assurée de vos talents de brodeuse.
- Brodeuse ou liseuse, Mme Campan ne fait pas bien la différence.
- Oh, moi, je la fais.
Et je vous envie... d'aimer les livres comme vous les aimez.
Et le moment venu, je ne manquerai pas de dire à la reine
que cet échantillon a été brodé de vos mains. - Non. Surtout pas.
La reine ignore mon goût pour la broderie.
- Vous acceptez? - À une seule condition.
- Ah... Vous voulez savoir combien je paierais Marie-Louise pour cette tâche.
- Il ne s'agit pas d'argent.
Mais des événements de cette nuit.
Mme Campan doit bien savoir quelque chose.
(musique dramatique )
- Elle m'a fait jurer. - Je ne le répéterai à personne.
(murmure indistinct)
Pardon, mais je... je n'ai pas entendu.
- Le peuple a pris la Bastille. - La Bastille?
- La reine a été avertie ce matin.
Elle a aussitôt demandé au maréchal de Breuil de marcher sur Paris
à la tête d'un régiment étranger.
Je crois savoir que le comte d'Artois est de son avis.
- Le frêre du roi? - Oui.
Le roi est três fâché contre son frêre.
En ce moment même, il tient conseil.
La situation est três grave, Sidonie.
Et surtout, ne le dites à personne. - Seigneur Jésus...
- J'y perdrais l'amitié de la reine.
Venez avec moi. Je vais vous confier le cahier des atours.
Mme d'Ossun n'en saura rien. (aboiements)
Combien de temps vous faudra-t-il pour cette broderie?
Juste un petit dahlia pour que Sa Majesté se fasse une idée.
(cloche )
(musique douce )
- Je vous dérange? - Hé...
Vous ne me dérangez jamais, mademoiselle Laborde.
Vous venez aux nouvelles. - Hélas, je viens d'en apprendre l'essentiel.
- M. de Barantin, qui me quitte à l'instant,
m'en a donné le détail.
Mais ne... ne restez pas debout. Tenez!
Prenez mon fauteuil.
Voilà. Asseyez-vous.
(douce musique inquiétante )
Eh bien, voilà...
hier matin à l'aube,
un convoi de munitions destiné au ravitaillement de la Bastille
a été attaqué par des émeutiers
qui ont ensuite pillé l'arsenal des Invalides.
De quoi armer le peuple
qui s'est ensuite porté en grand nombre vers la Bastille.
La résistance de la garde a été farouche...
et vaine.
Le gouverneur de la forteresse, M. de Launay, a été décapité.
De nombreux Suisses, pendus ou massacrés.
Et qu'ont trouvé les émeutiers dans la prison royale?
Quatre faussaires, deux fous
et un débauché retenu là à la demande de sa famille.
- Je ne sais pas quoi dire.
- Ah, ça, il n'y a plus rien à dire.
Le mal est fait.
Les mutineries vont augmenter partout dans le royaume.
Ah, ça, il ne fait pas bon être officier du roi en ce moment.
- C'était donc vrai?
(soupir)
Quelqu'un a réveillé le roi en pleine nuit.
- C'est le duc de la Rochefoucault-Liancourt qui a eu cet honneur...
et ce malheur.
(Une pendule sonne.)
- Mais que va-t-il nous arriver, monsieur Moreau?
(aboiements au loin)
Tu me promets? Tu ne diras à personne
que j'ai entre mes mains le cahier des atours de la reine.
- Promis, juré, craché.
- Regarde.
C'est ce dahlia que je dois broder. (hennissement au dehors)
- Euh, venez, madame, s'il vous plaît. Ah...
Shall we go to the next room? - Yes! Yes, I see.
- Of course. Please.
(conversation indistincte en anglais )
Did you see Mme de Polignac this morning?
- Oh, no. I didn't see Mme de Polignac for a few days. But what?
(conversation indistincte )
- Qu'est-ce qu'ils disent? - Ils parlent en anglais. Pfff...
Ils ont dit Polignac deux fois de suite. - Gabrielle?
- Tu l'appelles Gabrielle, toi? - Pourquoi?
Faut dire Mme la duchesse? - Duchesse de mes fesses, oui.
Celle-là, elle a réussi son coup.
- Quel coup? Tu vas pas t'y mettre, toi aussi.
- Une petite provinciale endettée favorite de la reine en un tour de main,
t'appelles ça comment, toi?
Moi, je te dis que c'est une putain.
- Tu répêtes comme un perroquet ce que disent ton maître et ta maîtresse.
- Je répête ce qu'on dit partout!
- C'est le rayon de soleil de la reine. (rire )
Maintenant, tais-toi ou je m'en vais.
- Oh, tu sais ce qu'elle fait sur la gondole avec Paolo?
- Maintenant, tu te tais! (petit rire )
(roulement de tambour)
(homme ): Le roi!
- Je rêve ou quoi? Viens voir!
C'est le roi.
Il quitte le château. Il est à pied.
- Il s'enfuit à pied? - Mais non.
Il est suivi par ses deux frêres.
Ils ont pas l'air à la fête.
Mais où vont-ils?
- Le roi n'a pas mis son chapeau à plume.
- Regarde, M. le frêre, il a failli glisser! (rire )
- Avec son gros cul, il aurait de quoi rebondir.
(rires)
- Moi, je descends voir ça de plus prês.
Tu viens avec moi? - Et si madame me sonne?
- Tu lui diras qu'on a pris la Bastille. (rires)
(cloches) (musique dramatique )
- C'est un supplice.
- Non, monsieur mon frêre. C'est une nécessité.
- Vous faites décidément tout à l'envers. - Mon Dieu, si mon maître me voyait là!
(cloches)
(musique dramatique intense )
(rumeur de la foule)
(tous): Le roi! Le roi!
- M. de la Tour du Pin est député de la noblesse.
- Et alors?
- À mon avis, ils se rendent à l'Assemblée pour négocier quelque chose
avec le député Bailly. - Négocier quoi?
- Ah, tu me casses les pieds avec tes questions!
- Laissez-moi passer.
Poussez-vous.
Louison! - Sidonie!
Tiens, je te présente mon Gustav.
C'est Sidonie Laborde, la lectrice de la reine.
- Adjointe seulement. - C'est trop compliqué pour lui.
(allemand) - Il a des moustaches magnifiques.
Tu crois qu'il peut nous laisser entrer?
- Mais c'est fou ce que tu deviens gentille quand t'as besoin de quelque chose.
Qu'est-ce que tu me donnes en échange?
- Je te prête pour une nuit la pendule de M. Janvier.
- Tu ferais ça? Allez, passe.
Passe.
(conversation indistincte )
(homme ): C'est le souhait de mon coeur.
C'est le plus ardent de mes voeux.
Et c'est le prix que j'attends de la droiture de mes intentions
et de mon amour pour mes peuples. (acclamations )
(toc-toc!)
- Tu ne viens pas dîner? - Déjà?
Quelle heure est-il?
- Où est passée la pendule de M. Janvier? - Je l'ai prêtée à Louison.
- C'est joli.
C'est pour qui? - Pour une amie três chêre.
- Je la connais? - Non.
- Mme de Bargue est constipée. Elle ne veut rien manger.
Bouchées à la reine, ça t'ira? - Je n'ai pas faim.
- Tu vas faire quoi alors?
- Attendre.
- Attendre quoi?
- Attendre que la reine me fasse appeler.
- Tu vas attendre le ventre creux?
- J'ai peur, Alice.
J'ai peur pour elle. (soupir)
Des bouchées à la reine. - Ma bonne amie, vous me gâtez.
J'allais me contenter d'un plat de lentilles. Mais, oui... attention.
- Excusez-moi, mais je n'y vois plus bien clair.
- Et moi, de moins en moins.
J'ai même l'impression que la nuit est tombée
plus vite que d'habitude.
Mon Dieu! Il y a une éternité que je n'ai pas mangé ça.
- Vous travaillez trop, monsieur Moreau. Vous allez y perdre la vue et la santé.
- Ce sont les événements qui me tourmentent.
Tout va trop vite depuis quelque temps.
- Le roi a été acclamé par le peuple.
- Le roi a été acclamé,
parce qu'il a fait son discours debout et sans chapeau,
mais ce n'est pas un roi qu'ils ont acclamé,
c'est un citoyen comme un autre.
C'est vraiment délicieux.
- Vous savez ce qui me fait le plus de peine, monsieur Moreau?
C'est toute cette malveillance autour de la reine.
- Je sais votre ferveur pour Marie-Antoinette.
- Mais point du tout.
Je ne suis que sa servante.
Que dis-je?
La servante des livres de la bibliothêque de Sa Majesté.
Il n'entre aucune ferveur là-dedans.
(petit rire )
- Si jeune...
et déjà aveugle.
Comprenez que l'amour que vous portez à la reine...
vous rend trop indulgente pour ses caprices.
Gabrielle de Polignac est une fantaisie...
qui lui a coûté três cher...
et qu'elle n'a pas fini de payer.
Je tiens à vous éviter de mauvaises rencontres.
(conversation indistincte ) (clochettes )
(femme ): Elle se doute bien de quelque chose.
(clochettes )
(conversation indistincte )
- Ah! Moreau!
Dites-moi, que deviennent nos domestiques?
Ça fait une heure que je sonne
et personne me répond.
Personne ne vient. C'est... c'est intolérable.
- Mais, monsieur le marquis,
j'imagine qu'ils sont aussi égarés que leurs maîtres.
Le marquis de Vaucouleurs est installé dans un trou à rats depuis dix ans,
alors que son château est magnifique, à ce qu'on dit.
Et tout ça pour voir le roi passer dans la galerie deux fois la semaine
et encore, quand il a cette chance.
- Ah, Moreau! Vous tombez à pic.
Êtes-vous au courant de ces bandes armées qui s'apprêtent à attaquer Versailles?
Combien de temps leur faut-il pour venir de Paris?
Douze heures? Quinze heures? Le roi a-t-il pris ses dispositions?
- En attendant, prenez les vôtres, monsieur de Jolivet.
Le peuple est une matiêre inflammable.
- Il faut que j'organise notre défense.
- Finalement, je... je vais rester ici.
- Ici? Mais quelle idée saugrenue?
- Dans ma chambre, je ne trouverai pas le sommeil.
- Eh bien... je vous quitte.
Et je vous remercie pour ce souper improvisé.
C'était exquis.
Mais il m'a manqué quelque chose.
Une bonne bouteille. (rire )
- J'ai complêtement oublié.
Vous voulez que j'aille voir en cuisine?
- Non. Ne vous donnez pas cette peine, mademoiselle.
Je vais y aller moi-même. Ça me dégourdira les jambes.
Ah... finalement...
On me croit sage, mais je ne suis guêre différent des autres.
(douce musique inquiétante )
(Le chien gémit.)
(homme ): Il a été abattu d'un coup de pistolet dans la tête.
(conversations indistinctes)
(musique inquiétante )
(claquement de porte )
(conversations indistinctes)
- C'est un pamphlet et ça donne la mesure de ce qui se passe ici même
sous le nez de la garde. Ah, mademoiselle Laborde.
Si d'aventure vous voyez la reine,
prévenez-la de cette infamie.
- Vous... vous pouvez nous le lire.
- C'est la liste...
des 286 têtes...
qu'il faut couper...
pour opérer les grandes réformes nécessaires.
Les deux premiers noms...
sont ceux de la reine et du comte d'Artois.
Ensuite... - Oh... Ensuite?
- La duchesse de Polignac
et la princesse... de Lamballe.
Je suis...
la 21e tête qu'ils veulent couper.
(respiration haletante )
(conversation indistincte )
(musique inquiétante )
(respiration haletante )
- Monsieur Moreau! - Ah...
Ah, Sidonie, ah...
c'est pas encore la fin du monde, mais...
- Vous avez bu plus que de raison, monsieur Moreau.
Laissez-moi passer. La reine est en grand danger.
- Mais quand le ver est dans la pomme... - Poussez-vous!
- Savez-vous au moins qu'on vous cherche partout, petit lapin?
- Qui me cherche? - Mais le loup.
- De grâce, monsieur Moreau, qui me cherche?
(pas)
- Place à la jeunesse. Moi, je redescends dans les communs.
Ce vin de cuisine est aigre, mais il fera l'affaire.
- Qu'est-ce que tu veux?
- Tu sais três bien ce que je veux.
Et tu veux la même chose.
- Viens avec moi.
(conversation indistincte )
- Quand il a vu son nom sur la liste, il a été pris d'un malaise.
(clochettes )
- Dépêche-toi.
- Viens dans ma cabane. On sera plus tranquille.
Tu me laisses faire, oui?
- Tu préfêres Gabrielle de Polignac. C'est ça?
- Si je te disais que je ne pense qu'à toi depuis hier.
(respiration haletante )
(femme ): Sidonie Laborde!
Sidonie Laborde!
- Reste ici.
Si tu te montres, on se reverra plus jamais.
Alice! - Mais où étais-tu passée?
Ça fait une heure que le page de la reine te cherche partout!
- Seigneur Jésus! J'ai fait attendre la reine!
(douce musique dramatique)
Ah! (gémissements )
(musique douce )
(à voix basse ): Pourquoi vous n'étiez pas dans votre chambre, mademoiselle?
C'est une faute grave dans une nuit aussi troublée.
Bon, nous en reparlerons plus tard.
Pour l'instant, la reine est en train de lire et de trier des papiers personnels.
Elle n'a nul besoin que vous lui fassiez la lecture.
Il s'agit seulement que vous écriviez sur une feuille quelques titres,
pas plus d'une dizaine, qui vous paraissent indispensables
en cas de déplacement à la campagne.
- Sa Majesté envisage un déplacement?
- Pas de questions, s'il vous plaît.
- Pour trouver des titres de lecture, je serai plus à mon aise dans la bibliothêque.
- Ah... mais on ne vous demande pas d'être à votre aise.
La bibliothêque ainsi que le supplément de la bibliothêque
seront bientôt encombrés de bagages.
Vous allez vous mettre dans la piêce des bains.
Je dois trier le linge de la reine avec Mme de Rochereuil.
- La reine n'a aucun besoin de cette chemise.
Je la revendrai à bon prix. - Parlez moins fort, s'il vous plaît.
- Il ne faut pas supporter davantage d'être méprisés.
Nous sommes des êtres humains, tout comme elle.
Même dans sa posture de faiblesse,
il faut qu'elle se sente supérieure au reste du monde.
Vous n'êtes pas d'accord avec moi, Henriette?
Alors elle lit toujours les lettres de ses amants?
Ça va nous prendre jusqu'au matin. - Elle en brûle beaucoup.
Il y a aussi la liste des dépenses
et tout ce qui concerne les largesses consenties à la famille Polignac.
- Ah... ce caraco de soie blanche,
vous êtes de mon avis, ça ne lui va pas du tout.
On fera moitié-moitié à la revente. - Non. Je ne mange pas de ce pain-là.
- Vous avez tort de ne pas ramasser les miettes.
Croyez-moi, dans peu de temps, vous le regretterez.
Demandez à votre frêre ce qu'il en pense. Il va partout en déclarant:
"'La vue d'un roi me fait horreur."' - Taisez-vous.
Taisez-vous.
Vous croyez?
- Chacun sa tâche, madame.
Je connais les goûts de la reine mieux que vous.
- Nous saurons ça bien vite.
(grincement)
- Qu'avez-vous donc à me regarder ainsi? Fermez donc cette porte.
(claquement de porte ) (soupir)
(claquement de porte )
- La reine vous réclame.
Mlle Laborde est à votre disposition, Votre Majesté.
- Laissez-nous seules.
Vous étiez là et je ne le savais pas.
Décidément, on me dissimule tout.
C'est insupportable.
Approchez.
J'ai besoin de vos services.
- Vous rendre service est mon plus cher désir, Votre Majesté.
- Je sais combien je peux compter sur vous.
Et votre discrétion vous honore.
Voilà qui devrait ne pas vous demander trop de temps.
Vous trouverez sûrement dans la bibliothêque
des ouvrages géographiques avec des cartes détaillées.
Je vous demande d'établir le meilleur trajet possible
entre Versailles et Metz.
- M. l'abbé Cornu de la Baliviêre. - Madame!
Voilà ce qui circule librement au château!
(soupir)
- C'est bien pour cela que j'organise mon départ à Metz, cher ami.
Le comte Esterhazy nous attend en chemin avec son régiment.
À Metz, nous lêverons les troupes et nous reviendrons en force à Paris.
(soupir)
Il est criminel que cette ville prétende dicter sa volonté au roi!
Et à la France!
Paris n'est pas la France. - Et qu'en pense le roi?
- Le roi pense comme moi.
Metz est dotée d'une puissante citadelle.
C'est un choix judicieux.
Quant à ce pamphlet, n'y prêtez pas trop d'attention.
Persuadez-vous que c'est aussi malodorant que le fumier.
Comme tout ce qui nous arrive de Paris.
- J'ai ouï-dire que le roi voulait prendre conseil auprès de ses deux frères.
Cette nuit même. Demain matin au plus tard.
- Laissons faire le roi.
Pour le moment du moins.
- Le duc de Bourbon a déjà pris la fuite à cheval et sous un déguisement de palefrenier.
- Eh bien, moi, je partirai costumée en reine de France!
(soupir) Laissez-moi maintenant.
- Bonne nuit, madame.
(soupir)
- Seigneur que je suis fatiguée.
Je n'ai plus de ressort pour rien.
(soupir de la reine )
La seule idée de prendre la route me fait mal dans le dos.
Vous êtes toujours là? - Je suis toujours là, Majesté.
- Fermez cette porte et venez prês de moi.
Là. Mettez-vous ici que je vous voie. Prenez ce siêge.
Vous savez ce qui me charme en vous, Sidonie?
Ce n'est point tant la joliesse de vos traits...
que la jeunesse qui rayonne malgré vous à tout instant.
- Mais, Votre Majesté, vous êtes si jeune.
- Je l'étais.
Je voulais vous poser une question.
- Je suis prête à répondre à toutes les questions de Sa Majesté
dans la mesure de mes petits moyens.
- Avez-vous déjà... été attirée par une femme...
au point de...
au point de souffrir horriblement de son absence.
Je peux passer des heures en me représentant,
les yeux fermés, l'ovale de son visage.
(soupir)
La douceur de sa peau.
Ou l'éclat rieur de ses yeux.
- Je crois deviner de qui vous me parlez.
Et je l'envie d'être ainsi aimée à la folie d'une telle amitié.
- Au point...
qu'à une heure si sombre, je ne pense qu'à son absence.
- Il ne tiendrait qu'à vous... - Hélas, non.
Gabrielle de Polignac ne fait pas partie
de ces êtres dont on dispose comme d'une pâtisserie.
Et c'est bien ce qui m'a ravie quand je l'ai vue la premiêre fois au Trianon.
Elle était comme chez elle. (petit rire )
Elle allait et venait comme si elle avait toujours habité ce lieu.
Gabrielle n'a jamais été gouvernée par le souci de me plaire.
Et c'est cette liberté qui me plaît.
Vous devez vous demander pourquoi elle n'est pas à mes côtés
en ce moment où je désire tant sa présence.
Moi, la reine de France.
La réponse m'affolle.
Force m'est de constater que...
je suis sa prisonniêre.
Y a deux heures à peine, j'ai demandé à Mme Campan
de la faire venir auprês de moi.
Et Gabrielle de Polignac a fait savoir qu'elle était contrariée.
Mais de quelle contrariété s'agit-il?
Qu'ai-je donc fait pour lui être désagréable?
- Me permettez-vous d'essayer là où Mme Campan a échoué?
Je saurai sûrement mieux qu'elle trouver les mots pour la convaincre.
Ces mots, je les connais, Majesté.
Ils sont dans les livres que je vous lis avec ferveur.
- Essayez donc. Et nous verrons.
(murmures indistincts)
(douce musique inquiétante )
- Ils enlêvent nos enfants et exigent des rançons exorbitantes.
- Vous croyez?
(conversation indistincte )
(toc-toc!)
- Madame Tournon, laissez-moi voir la duchesse.
Je dois lui parler de la part de la reine. - Madame la duchesse dort profondément.
- Eh bien, je vais la réveiller. - Mme Campan a déjà essayé sans succês.
- Laissez-moi passer.
- La duchesse a pris deux grains d'opium pour trouver le sommeil.
Vous voulez que je vous dise ce que je pense?
Je pense que la reine est une mauvaise femme qui a chaviré la tête de ma maîtresse.
- Ce serait plutôt le contraire, madame Tournon.
Je n'ai pas besoin de vous!
(musique douce )
(respiration profonde )
(Gabrielle gémit doucement.)
- Dépêchez-vous! Madame Campan, dépêchez-vous!
Alors? La reine vous a demandé d'aller chercher sa Gabrielle?
- Cela ne vous regarde pas, madame. - Allez plutôt aider Mme Campan
à démonter les bijoux de la reine. - Les bijoux?
- Eh oui... c'est sa derniêre tocade.
Il faut enlever les montures et ne garder que les pierres précieuses.
Elle dit que ça prendra moins de place dans les bagages.
(la reine): Cet endroit a toujours été invivable! Ce ne sera jamais chez moi.
C'est un mausolée. Le mausolée de Louis XIV!
Eh bien, mademoiselle. Vous avez fait ce que je vous ai demandé?
- Elle dort profondément.
D'un sommeil d'ange.
- Mais de quoi parlez-vous donc?
Je vous demande si vous avez réussi
à me confectionner le meilleur trajet pour Metz!
Oui? Non?
- Non.
- Allez me chercher mon coiffeur Léonard.
Je vois que la géographie n'entre pas dans vos compétences.
Léonard a beaucoup voyagé.
- Augustine?
Augustine? Allez quérir M. Léonard.
Mlle Laborde va m'aider à désosser les pierreries de sa Majesté.
À deux, nous serons plus rapides.
- Il ne faut surtout pas oublier le costume marin de mon fils.
Et le chapeau de paille pour ma fille. Le soleil lui donne la migraine.
- Je crois qu'une perle est tombée par là.
- Je vais voir.
- Il me faudra aussi des théiêres, des cafetiêres, et des chocolatiêres.
Et puis...
mon nécessaire à tricoter et...
et un rouet.
Madame Campan? - Oui?
- Notez tout ça.
Que sais-je aprês tout des soirées à Metz?
On doit s'ennuyer à mourir.
Augustine! Aidez-moi à retirer ces bracelets!
- Augustine est partie chercher M. Léonard. - Oh...
Et Mlle Laborde, où est-elle passée encore?
- Elle est là, elle est derriêre vous. - Je ne la trouve pas.
- Mais venez ici!
Ce n'est pas une perle fine qui nous sauvera du naufrage!
Ayez la bonté de me retirer ces bracelets!
(soupir)
Qu'avez-vous à pleurnicher?
N'ayez crainte. Je ne vous abandonne pas.
(soupir)
(voix étouffée): Je serai bientôt de retour avec les régiments du comte Esterhazy.
(grande inspiration) - Ah!
- C'est toi qui as crié comme un goret?
- Je m'étais assoupie. J'avais besoin de prendre l'air!
- Eh bien, nous, on va dormir dans un vrai lit. Hein, mon Gustav?
Il vient de finir sa garde de nuit, le pauvre!
Il va falloir que je lui remonte les moustaches. Allez, viens, mon Gustav!
(allemand) Du nerf!
(respiration haletante )
(stridulation)
(pépiements d'oiseaux )
(homme ): T'aurais vu sa tête quand il est rentré.
(conversation indistincte )
"'Son Excellence, le duc de Nivernais."'
Eh bien, rien! - Rien quoi?
- Bien, rien, je te dis. J'ai rien dit, j'ai rien fait.
(rires)
- Y avait un mendiant qui a dormi devant la porte.
- Et vous l'avez chassé? - Il avait un couteau.
- Et M. de Bargue?
- Toujours dans le lit de Mme de Montignac. Pauvre Mme de Bargue.
Franchement, je la plains.
Elle avait raison quand elle disait que les mendiants allaient nous apporter la peste.
Maintenant que les gardes françaises ont déserté...
- Ah bon? Les gardes françaises ont déserté?
- Même les gardes suisses ont pris la poudre d'escampette.
- La reine a bien fait de partir. - Qu'est-ce que tu racontes?
- Elle s'est enfuie à Metz. Mais c'est un secret.
- Tu dis n'importe quoi.
Mme de la Tour du Pin est allée prendre de ses nouvelles dans les petits appartements.
En ce moment, la reine a rejoint le Conseil.
C'est le roi qui l'a fait appeler de três bonne heure.
- Je l'ai vue faire ses bagages. - T'as encore dû rêver, ma pauvre Sidonie.
- Plus de soupe!
- Mademoiselle Laborde.
J'ai honte...
Moi qui ne bois jamais de vin.
C'est le marquis de la Chesnaye qui m'a ramassé.
Non loin de la chambre du roi.
Vous imaginez le désastre...
si le roi m'avait vu...
Mon Dieu, que j'ai honte.
- Monsieur Moreau... avez-vous des nouvelles de la reine?
- La reine...
- Est-il vrai qu'elle tient conseil avec le roi?
- Ah... le roi... - Que savez-vous?!
- Eh bien, en ce moment même, ils sont dans le cabinet du Conseil.
J'ai entrevu M. de Barentin.
Mais... qui sont tous ces gueux?
Décidément... plus rien ne tourne rond dans ce château.
(brouhaha)
- Boucher! C'est toi qui vas payer!
- C'est Pierre Desnos. Il fallait s'y attendre.
- Qu'est-ce qu'il a fait? - Oh, lui, il a rien fait,
mais c'est son frêre qui a tranché la tête du gouverneur de la Bastille.
Avec son couteau de poche. - Mais Pierre, je le connais.
C'est un brave garçon. - Oui.
- Louison! C'est moi, Sidonie.
Tu dors toujours?
(grincement de la porte )
(pépiements d'oiseaux )
La pendule!
Merde!
Monsieur le marquis, vous n'auriez pas vu M. Moreau?
- Oh! Sacré Moreau! Depuis que je loge au château,
ça fait bien 25 ans déjà, je ne l'ai jamais vu dans un état pareil!
- Je savais que je vous trouverais ici. Vous avez la broderie?
- Quelques points et ce sera fini. - Parfait.
Il va falloir me rendre le cahier des atours.
Je ne voudrais pas mettre Mme d'Ossun en difficulté.
S'il prenait fantaisie à la reine de feuilleter son cahier...
Vous la connaissez. Ça lui prend comme--
- Je pense que la reine a d'autres préoccupations que son cahier!
(homme ): Le roi!
- Il faut fuir, je vous dis. Comment vous en convaincre, monsieur?
Comment faut-il, mon frêre, vous le demandez?
- Relevez-vous. On nous regarde.
- Oh! - Excusez-moi, monsieur le marquis!
- Non. C'est bon... - Rien ne sert de courir...
Rien qu'à les écouter, on comprend que le roi va rester à Versailles.
Ah...
Voilà ces messieurs du gouvernement.
M. le duc de la Vauguyon, ministre des Affaires étrangêres.
M. de la Porte, ministre de la Marine.
M. de Barentin, garde des Sceaux. Et...
- D'une certaine maniêre, rien d'important à consigner dans vos archives.
Il est 10 h 30
et le roi va relever la température sur le grand thermomêtre du salon d'Apollon.
(respiration profonde )
(soupir)
- Le désastre est total.
Le roi, aprês avoir beaucoup hésité, a pris la décision de rester.
Le gouvernement de Breteuil est renvoyé.
- Ah? Et Necker va revenir?
- Je l'ignore. - Ah...
- Ce n'est pas encore absolument certain.
- Je crois, messieurs, qu'il faut nous résoudre à une autre dynastie.
- Louis XVI... n'est plus libre de ses décisions.
Il est l'otage de l'insurrection.
- Et qu'allez-vous faire?
- Je resterai auprês de la reine tant qu'il le faudra.
- On dirait... que cela vous comble.
- Je n'ose pas imaginer mon état si la reine avait quitté Versailles.
Et vous, monsieur Moreau?
- Oh, moi...
Jusqu'à l'heure de ma mort, je prendrai des notes.
(grondement de tonnerre)
- Voilà où nous en sommes.
La reine s'est retirée dans ses petits appartements
et ne décolêre pas contre la décision du roi.
Il faut à tout prix la distraire par une lecture judicieuse.
Que proposez-vous? - Je la croyais avec la duchesse de Polignac.
- Gabrielle de Polignac n'a pas tous les pouvoirs. Dépêchons-nous.
- Euh... Le Dictionnaire des chants célêbres l'a toujours captivée.
- Trop frivole.
- L'Histoire du ciel de l'Abbé Pluche. - Trop vaste.
- Ah! La Princesse de Clêves de Mme de Lafayette.
- Trop triste.
- Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions?
- Vous verrez avec elle. Allons-y. Et entendons-nous bien:
la reine ne vous a pas réclamée, c'est moi qui demande d'être en réserve,
et dans un petit coin discret. - Dans l'antichambre.
- Pour le moment, on y défait les bagages. - C'est Mme de Rochereuil qui s'en charge?
- Non. Elle a été renvoyée.
La reine l'a prise la main dans le sac au petit matin.
- C'est toujours triste de perdre une amie chêre.
- Mettez-vous dans le crâne que je n'ai jamais eu d'amies à Versailles.
Faudra passer par derriêre.
- Madame Campan? - Oui.
- J'ai un aveu à vous faire. - Quoi?
- La pendule à carillon de M. Janvier. - Eh bien?
- Louison me l'a volée.
Elle a quitté le château ce matin avec Gustav, son garde suisse.
- Le prix de cette pendule sera retenu sur vos gages.
- Vous n'y songez pas?
Le... le reste de ma vie n'y suffirait pas. - Bon...
Aprês tout, on s'en fout de la pendule de M. Janvier.
Allez... (longue inspiration)
- Je voulais tellement ce départ.
(soupir)
Je n'ai jamais voulu quelque chose aussi fortement.
J'ai subi une mortification sans précédent.
(soupir)
Si le roi avait accepté, nous étions sauvées, vous et moi.
Ma douce amie!
Je me faisais tant de souci.
Je vous imaginais malade.
De terribles idées me troublaient.
Mais vous êtes là.
Resplendissante.
Comme vous êtes belle dans cette robe verte...
Vert d'eau, vert pâle, vert tilleul...
- Vert jade, vert jeune crocodile.
(rires) - Mais vous vous trompez, ma belle.
C'est aussi peu vert jeune crocodile que vert épinard ou vert acide.
- Ou vert à soie. (rires)
Ou vert envie.
- L'envie est bien la chose du monde la mieux partagée.
Chacun ne fait que convoiter la place au-dessus de la sienne.
- Et c'est ainsi que l'on se cogne au plafond! (rires)
- Je voudrais vous avoir toujours auprês de moi.
Vous me faites à chaque fois l'effet d'un bain de jouvence.
Vous avez vu, tout à l'heure...
ces mines de désolation.
Des corbeaux qui sentaient le moisi.
Et puis, je vous ai aperçue.
Éclatante de vie dans cette robe.
- Le vert tendre est la couleur de l'espoir.
- Vous vous êtes donc habillée pour moi?
- Pour vous seule, madame.
- Vous savez, ma douce amie...
je n'exagêre guêre la haine qui nous entoure.
Et je vous y ai entraînée.
C'est à cause de moi que le peuple réclame votre tête.
Vous savez ce que j'ai appris pendant le Conseil de ce matin?
Hier, à Paris...
une femme a été poignardée dans sa voiture.
Les assassins l'ont prise pour vous.
Désormais, ils ne se contenteront plus de brûler nos effigies.
Ils nous veulent... en chair et en os.
C'est pourquoi, chêre Gabrielle,
je vous fais cette priêre...
Quittez la France,
vous et votre famille.
- Vous avez sûrement raison, madame.
Je vais partir puisqu'il le faut.
- Ne dis plus rien.
Allez-vous-en.
Attendez!
Que je sente une derniêre fois le parfum de votre jeunesse.
- Ne laissez pas que je vous abandonne.
- Mais vous l'avez fait.
C'est fait.
Vous m'avez abandonnée.
(sanglots)
(pleurs )
- Augustine! Allez chercher les sels!
- Je n'ai besoin de rien!
Ni de personne!
Laissez-moi seule.
(sanglots) Laissez-moi seule...
(soupir)
Que me vaut cet honneur, monsieur?
Vous qui ne mettez jamais les pieds ici.
- Si je savais au moins où mettre mes pieds, madame...
Je suis aussi perdu que vous.
- Vous avez une toile d'araignée dans vos cheveux.
- Je suis allé me promener.
- Sous les combles.
- Il pleut trop pour goûter au plaisir de marcher sur les toits.
- Ah...
Ainsi donc, nous voilà...
prisonniers, vous et moi.
- Je viens de converser avec M. Bailly,
qui a été nommé maire de Paris.
Il a été reçu hier à l'Hôtel de Ville avec le plus grand enthousiasme.
- Et que vous a dit M. Bailly? - Il m'a dit cette chose affligeante:
que le peuple ne désire pas seulement du pain, mais le pouvoir.
Comment peut-on désirer le pouvoir?
Moi qui ai toujours pensé que le pouvoir était une malédiction
dont on hérite bien malgré soi.
Une malédiction dissimulée sous un manteau d'hermine...
- Et que vous a-t-il dit d'autre?
- Il m'a dit que je devais rappeler M. Necker et venir en personne annoncer aux députés.
- Vous allez vous rendre à l'Hôtel de Ville?
- Vous connaissez mon dégoût de la violence.
Quand on fait les choses, il faut les faire entiêrement.
- Puisque telle est votre volonté, nous le ferons ensemble.
- Ah non, madame. C'est au roi, au roi seul, de se rendre à Paris.
- N'y allez pas. De grâce!
Un fanatique peut vous assassiner.
- C'est mon devoir. - Mais de quel devoir parlez-vous?!
De vous faire tuer? Être pris en otage?
D'abandonner vos enfants?
Et quand partirez-vous? - Demain.
- Sous bonne escorte?
- Monter à Paris avec ma garde aurait vilain effet sur le peuple.
Le maréchal de Beauvau et le vice-amiral d'Estaing me feront compagnie.
- Ah, c'est de la folie.
- Non, madame. C'est la raison qui parle.
- Ça y est, t'as fini? Fais voir.
- Je n'ai pas fermé l'oeil de la nuit.
Il faut que je me repose un peu. - Va sur mon lit.
- Non. Je serai mieux dans ma chambre.
- Hum, comme une carmélite dans sa cellule.
- Pourquoi dis-tu ça?
- Si tu continues sur ce chemin, tu finiras nonne.
T'as revu Paolo?
(gazouillis)
Réveille-toi! Réveille-toi! Ma maîtresse s'est pendue!
(respiration haletante ) Ah...
- Où ça?
- À une poutre de sa chambre. Oh, Sidonie, j'ai peur...
- Elle est toujours pendue.
- Oui. J'ai demandé à Antonin de la décrocher.
- Antonin?
- Oui.
On va se marier.
- Ah, bon?
(sanglots étouffés)
Qu'est-ce que je peux faire?
- Faut que j'y retourne.
Mais je veux pas y aller seule.
(toc-toc!)
- Monsieur de Coigny...
(toc-toc!) Vous êtes là?
- Je suis désolée pour ce dérangement.
- Oh, ne vous désolez point, mademoiselle Laborde.
Dans de telles circonstances... - Oh...
- M. de Bargue a-t-il été prévenu de la mort de son épouse?
- M. de Bargue a déjà quitté le château.
(soupir) - La conduite de cet homme est inqualifiable.
- Ha! Ha! Rien ne sert d'y retourner, Alice.
Vous allez dormir ici ce soir.
- Mais je vais pas laisser Antonin avec le cadavre de Mme de Bargue!
- Ah! Je vais y aller.
Honorine. Allez me chercher mes bottes.
On va réveiller l'abbé Hérissé. Il fera l'affaire.
(voix à l'extérieur, sursaut)
- Je comprends tout, maintenant.
- Vous comprenez quoi, Sidonie?
- Pourquoi la reine frappait tout à l'heure à des portes cadenassées.
- Vous divaguez!
La reine n'a jamais ouvert ni fermé une porte de sa vie.
Ah... ce petit homme, là-bas, sans sa soutane.
Celui qui porte une statuette de marbre...
C'est bien l'abbé Hérissé ou je n'y vois plus clair?
- Hum... votre vue est toujours excellente, madame.
Voilà un abbé qui n'a pas perdu de temps pour défroquer.
Ne vous inquiétez pas: s'il le faut, j'irai réveiller l'évêque.
- Quel spectacle affligeant.
Vous avez vu le marquis de Vaucouleurs?
À son âge...
Finalement, je viens avec vous.
Le chien...
Je ne voyais plus Mme de Bargue depuis longtemps...
mais nous sommes du même rang et je lui dois bien une priêre.
- En chemise de nuit? C'est indécent.
- Hein? (rire )
Avant d'être cocue, Mme de Bargue aimait la fantaisie.
Alice?
Allons-y!
- Tu le savais, toi, qu'Alice allait se marier?
- Bien sûr.
C'est même un beau mariage.
Le cousin d'Antonin est premier valet du roi.
- Pourquoi on ne me dit jamais rien?
- Parce que tu dis jamais rien à personne.
C'est vrai...
On sait pas d'où tu viens.
T'as des parents?
Ils sont morts ou ils sont vivants?
Et t'es née où?
Ça fait quatre ans qu'on se fréquente et je connais rien de toi.
Que du mystêre...
T'as toujours le nez dans tes livres. Mais y a pas que les livres, dans la vie.
Y a pas que la reine.
(murmures indistincts)
- Paix à son âme surtout. - Paix à son âme, oui.
- Attention à pas tomber, Antonin, hein?
(effort)
- Ah!
(cloches)
- Allez!
- Dieu seul sait s'ils se reverront.
Vous avez le cahier, la broderie?
Vous avez fort bien travaillé, mademoiselle Laborde.
Je vous en remercie.
(pépiements d'oiseaux )
- Comment se porte la reine?
(conversation indistincte )
- Attendez-moi là.
(homme ): L'important est de gagner la Suisse sain et sauf.
Que pensez-vous de ma tenue, Polignac?
- Par les temps qui courent, les têtes de cochers ont plus de chance
de rester accrochées à leur cou que celles des nobles.
- Sauf que je n'ai jamais conduit un attelage de ma vie.
- Vous savez que cette charlotte vous va à ravir?
Pour un peu, on s'y tromperait, et vous me donnez bien des idées coquines.
- Gardez vos idées pour les servantes d'auberge, monsieur!
- Ma tendre épouse n'a aucun goût pour les mascarades.
- Bon, mais qu'attendons-nous? Je suis pressée de partir.
Et puis ce tablier m'étouffe!
- Vous voilà bien inquiête de vous en aller, madame mon épouse.
- Je ne suis pas inquiête. Je brûle de m'en aller, monsieur mon époux.
- Voilà qui est charmant pour Sa Majesté, votre amie.
- Je vous rappelle, monsieur, que nous partons sur l'ordre de la reine.
- Vous pouvez m'expliquer? (Gabrielle ): Allez donc aux nouvelles!
- C'est la reine qui vous expliquera. Venez.
Refusez ce que la reine va vous demander.
- Mais... je ne peux rien refuser à la reine.
- Aprês tout, ça ne me regarde pas.
- Mademoiselle Laborde.
Venez voir.
Vous vous souvenez?
Il y a deux jours, j'avais demandé qu'on me brode un dahlia.
Qu'en pensez-vous?
- Je pense que la brodeuse de madame Bertin a du talent.
- Hum...
- Et qu'elle a dû faire cela avec beaucoup d'amour.
- Comment se nomme-t-elle, déjà?
- Marie-Louise Berchaud.
- Elle sera récompensée.
Sur le guéridon, là-bas.
Au fond...
il y a un discours que je viens d'écrire de ma main.
Apportez-moi le feuillet, s'il vous plaît.
Si jamais j'apprends que le roi est en fâcheuse posture...
voilà le discours que j'irai dire à l'Assemblée.
Lisez le début.
(murmurant): "'Messieurs, je viens vous--
- Mais non, à haute voix!
Faites comme si vous étiez la reine de France.
- "'Messieurs,
je viens vous remettre l'épouse et la famille de votre souverain.
Ne souffrez pas que l'on désunisse sur la terre
ce qui a été uni dans le ciel."'
- Je n'ai pas encore écrit la suite.
Mais ça commence bien, n'est-ce pas?
- Fort bien, madame.
- Vous croyez qu'ils le laisseront revenir?
- Je le crois de tout coeur.
(petit rire )
- Suis-je sotte, vous poser une telle question.
Vous n'en savez rien.
Personne n'en sait rien.
- Je sais seulement que le roi accomplit son devoir.
- Oh, taisez-vous!
Ne parlons plus de ça.
Parlons plutôt de votre avenir.
- Mon avenir est auprês de vous, madame.
- Justement, non.
Une voiture va partir tout à l'heure pour la Suisse.
Vous serez du voyage.
Ne faites pas cette mauvaise tête.
Y a deux jours à peine, vous m'avez dit que vous étiez prête
à faire pour moi de longs voyages.
Eh bien, je vous en accorde le privilêge.
Vous serez de l'évasion de la duchesse et du duc de Polignac.
Gabrielle est bien trop célêbre et injustement décriée.
Elle risquerait sa vie à se montrer sans masque.
Elle sera donc déguisée en servante et vous prendrez ses atours.
Si, par malheur, la voiture est arrêtée, je veux qu'elle ait la vie sauve.
- En quelque sorte, Votre Majesté...
vous me demandez de servir d'appât?
- Quel vilain mot dans une si jolie bouche!
- Les mots sont ma seule possession, madame.
J'en connais bien l'usage.
- Ne soyez pas arrogante au moment où je vous donne la chance de vous faire aimer par moi.
Madame Campan!
Appelez Mme Bertin.
Si je vous ai fait la confidence de mon amour pour Gabrielle hier,
c'est... c'est parce que vous le méritez.
A-t-on déjà vu une reine partager tant d'intimité avec sa lectrice?
- Il n'y aura presque pas de retouches à faire.
- Dévêtez-vous!
Dévêtez-vous.
(tintement de piêces ) Madame Bertin.
Vous donnerez ces louis d'or à votre brodeuse.
Et vous la féliciterez de ma part.
- C'est beaucoup trop, Majesté.
(soupir)
- Sidonie!
Dites à Gabrielle...
que je ne l'oublierai jamais.
(musique dramatique )
(pépiements d'oiseaux )
(stridulation d'insectes )
- Mademoiselle Laborde, pour qui vous prenez-vous?
Un peu de retenue, s'il vous plaît!
- Reculez-vous.
Il n'est pas utile qu'on vous voie à la fenêtre.
- Une fois à Sens, nous aviserons. - Aviser quoi?
Votre amie a eu une três mauvaise idée. - Vous en avez une autre?
- Cette mascarade va mal se terminer.
- Il ne tient qu'à vous de ressembler vraiment à un laquais.
(murmurant): Faites quelque chose.
- Étendez-vous sur le siêge. Allez!
(exclamations indistinctes )
(aboiements)
(respiration haletante )
(aboiements)
(homme ): Oh! (hennissement)
Halte!
(homme ): Hé! Hé! Viens!
- Gendarme! Gendarme! Rappelez-les.
(femme ): Non! (pleurs )
- Allez, allez, allez!
- Hein?
- Mademoiselle Laborde,
nous espérons que vous serez à la hauteur de ce que la reine attend de vous.
(conversations indistinctes autour)
- Où allez-vous?
- À Bâle. J'y ai de la famille.
- Vous avez un sauf-conduit?
(galop)
(homme ): Allez, allez! Allez!
- Ah, c'est vous.
- C'est moi.
(ébrouement d'un cheval)
Je suis avec ma... femme de chambre et mon valet.
(hennissements )
(douce musique inquiétante )
- Bonne route, madame.
Laissez passer!
- Laissez passer!
(cocher): Yah! (coup de fouet)
- Je me nomme Sidonie Laborde.
Je suis orpheline de père et de mère.
J'ètais la lectrice de la reine.
J'obèis à la reine.
Bientôt, je serai loin de Versailles.
Bientôt, je ne serai plus personne.
(musique douce )
Sous-titrage: CNST, Montréal