Vous vous êtes connus à la fac ?
Je suis une amie de Jack.
Un soir, on est allés aux urgences...
et on a volé un fauteuil roulant !
Il me poussait.
Tom a fait ça ?
Il savait que j'en avais besoin.
Il avait un petit bateau à voile.
Il partait 6 ou 7 heures.
On s'inquiétait parce qu'on le voyait plus.
Il mettait vraiment tout le monde à l'aise.
MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI
C'est bon.
Il est temps de passer...
aux choses sérieuses.
Ça fait un an...
Je trouvais important qu'on fasse ça pour Tom.
C'est dur de faire l'éloge de quelqu'un qu'on admire.
Tom était génial.
Il a été un meilleur ami pour nous qu'on l'a été pour lui.
C'est mon sentiment.
Quand on était coloc à l'Université de Washington,
je me souviens, une fois, Sara est venue me rendre visite
et il a déménagé toutes ses affaires dans la salle de télé
pour y dormir.
Je lui dis : "Ça pue !"
"Non, non, je vais dormir là-bas
"pour que vous puissiez baiser."
"Mais on n'en est pas là."
Il me dit : "Vous allez y arriver."
Il était tellement généreux.
C'était le meilleur et je me disais...
J'ai revu Hôtel Rwanda à la télé.
On l'avait vu tous les deux au ciné.
Le lendemain,
il a commencé à faire du bénévolat dans un asile de nuit à Seattle.
C'était Tom tout craché.
Il passait tout de suite à l'action.
Je veux boire à sa mémoire.
Tom et moi, on adorait le ciné.
Tom et moi, on a vécu au ciné
une expérience fusionnelle
qui n'est pas si loin d'Hôtel Rwanda
sauf que c'était Les Sous-doués.
C'était fascinant. On peut dire que...
ça l'a métamorphosé.
Tom n'était pas celui que vous avez connu,
quand il était plus jeune.
Tom était...
C'était un vrai dur.
Je m'en suis aperçu quand j'allais le chercher à l'école.
Il était très manipulateur.
Quand il a vu Les Sous-doués,
quelque chose a tilté en lui.
Il a compris que les durs
et les salauds perdent.
Les blaireaux et les gentils gagnent.
Sa petite cervelle s'est mise à cogiter.
"Pour être bien vu, je dois être sympa et altruiste.
"Je vais aimer Hôtel Rwanda et faire du bénévolat.
"Ça va plaire aux filles, je vais tirer mon coup,
"j'aurai un super boulot, je vais réussir dans la vie..."
Il était pas comme ça.
Tu l'as côtoyé ces dernières années mais c'est mon frère.
Il se résume pas à un truc
qui est arrivé quand vous aviez 14 ans...
Levons notre verre à Tom tel qu'il était.
Tu parles de lui comme si c'était un connard...
J'ai jamais dit ça !
Tu traites mon frère de connard ? Moi pas !
Évitons les banalités prononcées
aux enterrements ou aux commémorations.
"Il était si généreux."
C'est des conneries et c'est insultant.
Trinquons.
Je voudrais finir, Al. Je suis son frère.
Levons nos verres à l'homme.
Vous le connaissez à moitié, je le connais tout entier.
Et il était magnifique.
Il savait évoluer et se fondre dans le monde.
C'est admirable. Jamais je le traiterai de connard.
T'as pas à dire ça, putain !
Levons notre verre à l'homme.
J'aurais aimé que vous disiez un mot mais...
Qui veut boire un coup ?
Ça t'a plu ?
Quand tu l'as écrit,
t'imaginais ça comment au juste ?
Je vais te dire un truc.
Certaines fêtes sont oubliables.
Tu me suis ? Mais j'avoue...
qu'à cette fête...
Le guacamole était super et le discours remarquable.
Un discours inoubliable.
Faut que tu arrêtes.
Tu le sais, non ?
Je le sentais venir.
Ton intervention...
La méchante Iris.
Tu me manques.
Mon ami me manque.
Je sais que tu es triste.
Je suis triste moi aussi.
Tu sais ce que je me dis tout le temps ?
Je me dis que...
ça a dû être très dur pour toi
de quitter Tom.
Cet enfoiré t'aimait.
Mais tu as eu raison. Tu as été très courageuse.
- Ça collait pas entre nous. - Non, ça collait pas.
Mais c'est pas grave.
Je peux te dire un truc ?
J'ai refusé le boulot à Trinity.
Pourquoi ?
Je veux pas aller à Trinity
pour qu'ils me voient dans cet état. Ils me rappelleraient plus.
Ça veut aussi dire que...
je veux plus aller à aucune fête dans cet état.
Et je veux plus qu'aucune fille me voie dans cet état.
T'es une épave.
Je t'observe depuis un an.
Je sais pas ce que tu fais. Tu crois peut-être que ça t'aide.
Mais en tant qu'amie, je dois te dire que ça ne marche pas.
Je m'y attendais.
Dis-moi quoi faire.
J'en suis là. Dis-moi.
Tu le sais mieux que moi.
Je sais plus où j'en suis.
J'ai un plan.
Écoute-moi.
J'adore tes plans.
Celui-ci te déplaira peut-être.
Moi, j'ai pas de plan.
Tant mieux.
Tu te souviens de ton beau vélo rouge ?
Ce que tu vas faire...
c'est le dépoussiérer,
le sortir du garage
et prendre le ferry.
Je t'envoie chez mon père.
La maison de mon père sur l'île
est idyllique en hiver.
C'est lumineux, calme.
Tu veux dire pluvieux et froid.
J'ai perdu le fil parce qu'on se fout de moi.
Pardon, je me moque plus.
J'arrête !
T'as besoin de te vider la tête.
Tu tournes à droite, tu prends Dunhill Road.
C'est au bout de la rue.
C'est la seule maison de l'allée.
Sans rire, je vais faire quoi là-bas ?
Tu t'assieds au bord de l'eau et tu réfléchis à ta vie.
C'est tout ?
Y a pas de télé, pas d'Internet.
Y a rien que toi.
Y a des fourchettes ?
On a des fourchettes, oui.
Je me les planterai peut-être dans le visage.
Tu viendras me voir ?
Je peux pas.
Je croule sous le boulot.
Mais je peux pas non plus
parce que tu le fais pour toi.
Me fais pas culpabiliser.
D'accord. Je vais m'éclater à rien faire.
Si je reviens pas dans une semaine,
apporte un rasoir et un déodorant.
Désolé !
Bonsoir.
Reculez !
Je me suis trompé de maison.
Hannah ?
Hannah, c'est toi !
Je suis désolé. C'est moi, Jack, le copain d'Iris.
Jack ?
Pardon de t'avoir fait peur.
Nom de dieu !
T'es con ou quoi ?
Pourquoi tu rôdes autour de la maison ?
Je cherchais la clé. Désolé.
J'ai rien vu. Ça va.
Pardon. C'est ma faute.
Que ce soit bien clair,
je cherchais la clé, j'ai pensé qu'elle était sur le côté...
Fallait sonner.
Je savais pas qu'il y avait quelqu'un.
Laisse tomber.
C'est fini.
Pardon.
À l'évidence, tu es venue ici
pour être tranquille et je vois bien que je dérange.
Je vais prendre un hôtel pas cher, ça ira.
C'est bon, tu peux rester.
C'est bon, reste.
Je veux pas m'imposer.
Iris t'a dit de venir. Tu es un invité.
Tu es le bienvenu.
- Tu es sûre ? - Oui.
C'est grand, on se croisera même pas.
T'as faim ?
J'ai des bananes.
C'est des bananes ?
Déshydratées.
OK. Ça va.
Si c'est OK pour toi, je veux bien...
OK, ça va, arrête les OK.
Je prends quelle chambre ?
Tu retournes là où on a eu notre face-à-face,
c'est la première chambre à droite.
Là où était le pervers avec un casque de vélo ?
Là où la folle brandissait une rame.
Elle était flippante.
J'espère qu'elle est partie.
- Tu crois qu'on la reverra ? - Peut-être.
Je peux entrer ?
Y a des verres au bord de la fenêtre
si tu veux m'accompagner.
T'es sûre ?
Merci.
Un point commun avec ta petite sœur.
Le penchant alcoolo ?
Le penchant alcoolo délibéré.
C'est pas la même chose.
Tu es sur une île.
Il est 3 h du matin et tu bois seule.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu veux savoir ?
Je suis nul en papotage alors pardon si...
je force les portes de ton intimité.
C'est ce que tu fais mais...
Je te demande pardon.
Parlons de tes chaussons.
Parlons de mes chaussons.
Ils sont d'enfer.
Je viens de...
rompre une relation de 7 ans.
D'où la tequila.
Et toi ?
Rien de spécial. J'ai eu une année de merde.
J'ai pensé que ce serait bien de faire un break. Seul.
C'est l'endroit idéal.
À l'évidence.
Pour être seul.
Mais j'avoue que...
c'est sympa d'être deux pour picoler.
Tu n'es pas comme je croyais.
Comment ça ?
Tu n'es...
pas comme...
Iris t'a décrite.
Comment elle m'a décrite ?
Au cas où tu saurais pas, elle te vénère,
elle te trouve géniale
et elle t'adore.
C'est vrai.
Quoi d'autre ?
Les vacheries, allez !
Elle t'aime, elle te trouve géniale.
Je l'aime, elle est géniale.
Allez, bois.
Bois toi-même.
Je bois.
Regarde ça.
T'as des frères et sœurs ?
J'avais un frère.
J'oubliais.
- Je suis désolée. - Faut pas.
Je le savais.
Pardon.
Pourquoi tu t'excuses ?
Y a pas de quoi. J'avais un frère, j'en ai plus.
C'est comme ça.
C'est comme ça. Ça craint.
C'est terrible, bien sûr.
Mais je vais bien.
Je te remercie. Mais t'excuse pas.
À ton frère.
À ta sœur !
Et à sa sœur.
C'est-à-dire toi.
Alors, à ma santé.
Je peux pas.
Si on boit à ta sœur et à mon frère,
c'est cul sec.
Cul sec !
Voilà.
Nom de dieu !
Un autre point commun avec Iris.
Je peux la convaincre de boire n'importe quoi.
Un autre ?
Ma meilleure amie est ta sœur.
C'est comme si on était parents, tu vois ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Non, non, continue. Je t'ai interrompu.
Je touche le fond
et je me bourre la gueule
avec sa sœur.
J'ai un truc à te dire !
J'étais carrément amoureuse d'elle.
Ce que j'aimais,
c'était le potentiel qu'elle voyait en moi.
Tu comprends ?
C'est ce que j'aimais en elle.
Et puis j'ai compris
que je lui donnais
tout ce que j'avais de mieux.
Tu vois ce que je veux dire ?
Et elle rendait jamais rien.
Les années passaient
et j'étais comme...
Ça va faire carrément mélo.
J'étais comme...
un pauvre petit oiseau dans une cage.
Quand elle l'a enfin ouverte, j'ai pas bougé.
Pendant trois mois.
Alors qu'elle sortait avec...
cette fille bien plus jeune que moi.
J'attendais qu'elle retombe amoureuse de moi,
qu'elle me regarde de nouveau...
On arrête cette discussion.
J'ai compris l'essentiel. Je t'explique.
J'ai pris une décision.
Pam est une conne.
Pas vraiment mais...
Elle t'a fait croire
que t'étais pas assez jeune ni assez bien
ni assez belle ou pas assez en général
et c'est des conneries !
Parce que je vois en face de moi...
Je vais devoir m'abaisser, là.
Faut que je t'avoue un truc.
Le prends pas mal, c'est pour illustrer mon propos.
Ça concerne ton cul.
T'es un enculé !
Tu m'espionnais par la fenêtre !
T'es un enculé !
Ressers-moi.
Je veux des aveux. Avoue !
Je cherche la clé. Je fais le tour.
Jusque-là, je suis innocent.
Je cherche la clé. 100 % innocent.
Par la fenêtre,
ton cul.
Pervers.
C'est ta faute.
Parce que ton cul est à tomber par terre.
Arrête !
Il est super doux.
Comment tu le sais ?
T'es trop bizarre.
Et t'es bourré.
Je l'ai observé. Et je l'ai bien étudié.
Je vais dire autre chose d'encore plus déplacé
mais y a aucun risque vu que t'es lesbienne.
Si j'étais...
équipé autrement
ou que tu avais d'autres orientations,
cette soirée pourrait finir autrement.
Je dis simplement
que je serais tout à fait ouvert si les choses étaient différentes.
C'est uniquement pour te prouver
que tu devrais pas te sentir nulle
parce qu'elle s'intéresse plus à toi.
J'ai pas dit ça !
C'était fini. Mais continue, ça me plaît.
À ton cul magnifique,
délicat,
doux
et sexy,
putain de bordel !
Et à tout le reste auquel je devrais pas penser.
Je voulais te dire...
tu seras jamais heureuse avec cette bouffe pour oiseaux.
- J'adore ça. - T'es un oiseau ?
C'est quoi ? Une crotte.
Bouffe pas ça.
Le docteur Jack est ici pour te remettre sur pied.
Je vais te préparer un filet de bœuf
à point avec une noix de beurre.
Je mange pas de viande. Autre chose.
Je vais te faire
un steak d'enfer, à point,
au beurre et au bleu,
avec huile de truffe sur les frites.
Je poserai ça devant toi.
Ce sera une révolution.
Il faudra t'y faire.
Mais tu es sortie de ta cage.
Si tu veux voler, commence par un steak.
Je suis partante.
On fera les courses et je cuisinerai pour toi !
J'accepte ton offre.
À quoi tu joues ?
Ça fait longtemps que j'ai pas enfourché ce vélo mais...
Attends, attends.
T'es sérieuse ?
Je suis célibataire. Toi aussi.
Je suis célibataire ?
- C'est peut-être une mauvaise idée. - Non.
On devrait pas. T'es hétéro.
Ce serait trop pour toi.
T'as pas les épaules.
T'es sérieuse.
Je le fais si tu le fais.
Attends, attends.
Enlève ça.
Nom de dieu...
Attends, merde.
J'ai pas de capote.
Je croyais être seul.
Une capote !
Merde !
Je sais où en trouver une.
Attends, bouge pas. Je te montre un truc.
J'en ai toujours rêvé.
Prête ?
Ça t'impressionne pas. Tant pis.
Tu vas droit au but.
Elle est en place ?
Déroule-la.
Donne-moi ça.
Désolé.
Voilà, ça y est.
J'enlève ça.
Ce que t'es belle.
J'ai miaulé, pardon.
Tu as... ?
Désolé, c'était...
C'était pas censé être si rapide.
Je peux t'aider à finir...
- Non, merci. - Tu es sûre ?
Tu me tires les cheveux.
On se fait un câlin ?
Si tu veux.
Pas si serré.
On devrait aller chercher de l'eau avant de dormir.
Bonne nuit.
Merci.
Elle est là !
Lève-toi !
Où elle est passée ?
Lève-toi. Iris est devant la maison.
Passe-moi des mouchoirs.
Très important. Il faut pas qu'elle sache.
Je suis allé courir. Toi, tu dors.
Et tout ira bien.
Jack !
C'est quoi, ce bazar ?
Salut, mon lapin.
Poupette, c'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis contente de te voir.
Je savais pas que tu serais là.
Tu te réveilles ?
Ça va ?
Ça te va bien.
T'es déguisé en quoi ?
Je suis allé courir.
Hannah m'a montré un sentier.
Jane Fonda !
Arrête !
T'es en nage, comme elle.
Qu'est-ce que tu fais là ?
T'as enfin rencontré ma sœur ?
On s'est rencontrés hier soir.
C'est super !
Je voulais vous présenter.
C'est curieux que vous vous soyez jamais vus.
Ça me plaît.
Pourquoi tu es là ?
Ils ont déplacé une séance photo, annulé l'autre.
J'ai pensé :
"Allons casser les pieds de mon pote."
- Super ! - Génial qu'elle soit là aussi.
Tu me dis : "Fais un break, seul."
T'étais censé être seul. Et là, t'as...
deux boulets !
Et de deux !
Sacré jogging.
Ça m'a fait du bien.
Faut que j'aille pisser.
Je vous ai fait des courses.
Contente que tu sois là.
Vous avez dormi où ?
T'en as trop fait.
Tu dégoulines.
T'as pris ma chambre.
Je déteste la mienne.
Change pas les draps.
J'ai quitté Pam.
Pourquoi ? Quand ?
Ça fait deux ou trois jours.
Je suis arrivée hier en stop.
Fais pas de stop, c'est trop dangereux.
Je savais pas...
Ça va ? Change pas les draps.
- Si, je les change. - Arrête !
Je veux te parler.
Je savais pas que vous aviez des problèmes.
Hannah ?
Pourquoi tu m'as pas appelée ?
C'était la fin, on couchait plus ensemble.
Mais c'était ma faute.
Je lui en voulais tout le temps.
C'est normal, elle t'étouffait.
C'est vrai.
Mais c'était aussi ma faute. Je marchais dans son jeu.
Je t'ai dit quoi, hier soir ?
J'avais trouvé une métaphore.
Vous en avez discuté ?
J'étais pétée, j'ai raconté ma vie.
Je vais avoir besoin d'herbes aromatiques.
Tu vas m'en chercher au jardin ?
Tout de suite ?
Ce serait mieux pour la marinade.
Comme ça, ça aura le temps de mariner.
Je veux savoir ce qui a causé la rupture...
C'est pas facile d'en parler.
Je sais.
Je fais quoi ?
En deux mots.
Comme la bouteille est quasiment vide,
on lui dit que tu buvais un verre,
j'ai débarqué, on a papoté.
T'es allée te coucher et j'ai fini la tequila.
Comme ça, on n'éveille pas ses soupçons.
Ça te va ?
De quoi tu parles ?
Où tu veux en venir ?
C'est mieux qu'Iris ne sache rien.
Pourquoi ?
Parce que c'est ta sœur,
je suis son meilleur ami
et c'est bizarre.
C'est bizarre qu'on ait couché ensemble. J'en suis pas fière.
- Mais Iris s'en fout. - T'as honte ?
Peu importe !
Tu veux que j'invente une histoire
pour qu'elle ne devine pas qu'on a baisé.
Dit comme ça, ça a l'air terrible.
T'es amoureux de ma sœur ?
Je savais que t'allais dire ça.
- T'es amoureux. - Non ! Écoute...
C'est bon pour personne si Iris l'apprend.
Tu me fais trop flipper.
Elle serait pas furieuse ?
Elle s'en fout.
J'ai aussi pris de la sauge.
De la sauge, c'est parfait.
Alors, c'est quoi
qui a provoqué la séparation ?
Je veux plus en parler.
Ça me tape sur les nerfs, changeons de sujet.
Je vais mettre de la musique.
Bonne idée.
Elle t'a parlé de Pam hier ?
- Elle t'en a parlé ? - À peine.
- C'est bien ? - Ça va.
Parlez pas dans mon dos.
Je dis simplement
que je suis vexée qu'il soit au courant de ta rupture
alors que je sais rien.
Nouvelle règle :
on parle plus dans le dos des autres.
On fait jamais ça.
Tu veux plus en parler. Très bien.
Passons à autre chose.
Ça me va.
Cette maison est incroyable.
Elle a été rénovée, c'est ça ?
Avant, elle était magnifique.
Tu peux pas savoir.
C'était insensé.
Elle était tellement pure et splendide.
Marylin est arrivée et a effacé toute trace de nous.
Oui, la maison est très belle.
Vidée de nos odeurs.
Marylin n'en a plus que pour quelques années.
Deux, trois.
Trois ans maxi.
Pourquoi ?
Le cap des dix ans.
Il est resté dix ans avec sa mère.
Il a eu une liaison avec ma mère, sa secrétaire.
Il a mis Lenora enceinte.
Il l'a épousée.
S'est installé à Londres.
S'est lassé d'elle.
Il a couru les jupons pendant sept ans.
C'était sa phase Warren Beatty.
Ce qui est drôle, c'est qu'il était odieux avec les femmes
mais super avec nous.
C'est pas vrai !
Pendant six étés, il n'y avait que nous trois.
Moi, j'ai aucun respect pour sa conduite.
Il allait d'une conquête à l'autre. C'était dégueulasse.
C'est dingue, il sortait avec plein de femmes
pour de courtes périodes, sans aucun sentiment.
C'était horrible.
Et il passait à une autre.
C'est bizarre. Qui fait ça ?
Le comportement type !
À quoi tu joues ?
George moule-burnes, Harry moule-burnes, Vinnie moule-burnes.
Avec Vinnie, ça a duré 15 jours. Un record.
J'aime pas sortir avec des mecs.
Je déteste ce côté sentimental. Ça m'ennuie. J'aime pas ça.
Tu sais comment Iris s'y prend avec les mecs ?
Je t'explique.
En deux mots.
Ils arrivent en jean moule-burnes.
Plus moulant que ça.
La ceinture à clous, les Converse sans chaussettes,
languette qui pendouille, pas de lacets.
La mèche balayée.
Comme la tienne !
Moi, j'ai des soucis capillaires.
Eux, ils sont jeunes, ils ont pas ce problème.
Ça commence en général le vendredi,
elle les drague au café.
Le samedi, ils vont à un concert des Fleet Foxes,
de Band of Horses ou Light in the Attic.
Le lendemain, petit-déjeuner dans un boui-boui.
"Je suis une fille sans chichis".
Là, ils sont accros. La semaine d'après, ils appellent.
Elle leur fait un café et c'est fini.
Pourquoi tu les défends ?
Tu détestes tous les mecs avec qui je suis sortie.
J'aime pas ça. Je m'ennuie vite.
Tu as très bon goût dans la vie
mais des goûts de chiottes pour les mecs.
T'as des goûts de chiottes pour les fringues.
Ton short en jean, c'est une horreur.
Ne parle pas de mon short en jean.
Assieds-toi.
T'as coupé de travers.
Les coutures sont pas à la même hauteur. C'est affreux.
Dieu est dans les détails.
Je me souviens du mec qui t'a dit de te couper la touffe.
Celui qui t'a dit de te tailler la foufoune.
C'est bon !
Elle est rentrée en larmes,
elle voulait coucher avec lui.
Ça faisait une bosse dans sa culotte.
Elle me dit :
"Faut que je me taille la foufoune."
J'étais la méchante sœur qui lui avait rien dit.
Arrête !
Je l'ai fait et...
C'est le seul mec dont je me souviens.
Tu fais chier.
- C'est pas sympa. - Pourquoi ?
C'est bon, c'est bon ! On arrête.
On arrête. Je vais manger une autre bassine de purée.
Elle est comment ?
Délicieuse.
Elle est bonne ?
Assez végétalienne ?
Arrête !
J'ai mis une noix de beurre, c'est tout.
Te rince pas. Tu t'en es goinfré.
C'est bon à cause du beurre.
- Pourquoi t'as fait ça ? - J'en avais envie.
C'est 2 kg de terreur que je viens d'avaler.
C'était une blague. Pour voir si tu aimerais.
C'est vraiment pas sympa.
T'as raison. C'est pas sympa.
T'es allergique au beurre ?
Sur le plan affectif, oui.
Désolée. J'en ai mis très peu. Une noix.
J'aime le beurre dans ma purée, c'est tout.
C'était délicieux et inhumain.
Je suis désolée.
Je t'aime mais je te déteste.
Merci, Jack.
Bonne nuit, Hannah.
Hannah !
Coucou.
- Je dors. - Je sais.
J'arrive pas à dormir.
Je suis trop contente que tu sois là.
Essaie.
Je peux pas.
Tu veux discuter ?
- Va te coucher. - Je peux pas.
Alors, dors ici mais chut.
Je peux te poser une question ?
Tu l'aimes bien, Jack ?
Il est sympa.
J'ai dit, il est sympa.
Comment tu le trouves ?
Je sais pas, je viens de le rencontrer.
Mais t'es douée pour deviner comment sont les gens.
Il a l'air d'être un type bien.
Il cuisine bien.
Enfoiré.
Pardon pour la purée.
Je déteste cette histoire de foufoune.
Je la déteste à un point !
C'est la honte.
- C'est marrant. - Pour toi.
Il est drôle comme mec.
Très drôle.
Et imbu de lui-même.
Parce qu'il est nerveux.
Il en fait trop quand il est mal à l'aise.
Il est super intelligent.
Tu l'aimes bien ?
C'est mon ami.
Non, je veux dire, tu l'aimes ?
Tu vois ?
Je crois que je suis amoureuse de lui.
Tu trouves ça bizarre ?
Non !
À cause de Tom, ça peut paraître bizarre.
J'en sais rien.
Il m'a draguée un jour où il était bourré.
C'était juste après
ma rupture avec Tom.
C'était vraiment embarrassant mais...
il était super gêné le lendemain.
Mort de honte...
Moi, j'étais plutôt contente que ce soit arrivé.
Mais à l'époque, j'ai pensé qu'il valait mieux
ne rien lui dire.
Je devrais le lui dire ?
Non ?
J'ai pas dit ça.
Il est tellement mignon.
Passe la nuit là-dessus.
Passe la nuit...
J'ai cru que t'allais dire : "Passe la nuit avec lui."
D'habitude, c'est ce que je conseille.
J'ai peur de tout gâcher parce que...
on se connaît peut-être trop.
Il risque de plus rien y comprendre.
La nuit porte conseil.
Retourne dans ton lit.
Je suis crevée.
- Je t'aime. - Moi aussi.
C'est super que tu sois là.
Je suis contente de te voir, ma puce.
Salut, Boule puante.
Ça va ?
- Tu fais quoi ? - Je me détends.
Je bouquine.
Tu dors pas ?
J'arrive pas à dormir. Toi non plus ?
Tiens.
Merci.
Comment tu la trouves ?
Elle est super.
Je l'aime bien.
Elle a l'air super.
Tu l'aimes pas ?
Je viens de dire le contraire.
Je l'aime bien.
Vous avez fait quoi hier soir ?
On a...
Rien de spécial. On a fait connaissance...
C'était sympa.
Tu la trouves jolie ?
D'un point de vue empirique, je la trouve séduisante.
Techniquement parlant, elle est assez séduisante.
C'est une belle fille, oui.
Très belle.
C'est une belle fille.
C'est sa chambre.
C'est sa chambre ?
Pourquoi elle m'a installé ici ?
Elle déteste cette chambre.
Voilà pourquoi j'y suis.
Elle supporte pas cette chambre.
Elle a même pas défait son sac.
Y a toutes ses affaires.
C'est quoi ?
Ses aquarelles. Elle sait même pas qu'elles sont là.
Elle peint plus depuis des années.
C'est magnifique.
Des paysages du coin.
Une plage nudiste de l'autre côté de l'île.
Sur cette île ?
C'est dingue.
Bref...
Bref.
J'ai un truc à te dire.
Quoi ?
Je suis trop vieux
pour aller dans les îles à vélo.
C'était ma dernière confession du soir.
Tu m'as mis ton pied dans la gueule, salaud.
Tu m'as mis ton pied dans la gueule.
- Non. - Si !
Connasse !
Tu avais raison.
À propos de quoi ?
C'est mieux si elle sait rien.
D'accord ?
Moi, ça me va.
- Beurk, du gluant ! - Je préfère, une crotte d'œil.
Qu'est-ce qu'elle nous prépare ?
Prêts pour les meilleurs pancakes végétaliens, sans gluten, sans soja
que vous ayez jamais goûtés ?
Sans rire, ils sont délicieux.
Ça a l'air bon.
Deux pauvres petits pancakes.
Il a l'air triste. Je vais le rendre heureux.
Dites-moi s'il vous manque quelque chose.
Sirop d'érable !
Mince !
Pas de sirop d'érable mais on a...
du beurre de cajou.
- Étonnant ! - C'est bon ?
Je suis contente !
C'est déjà bon sans rien.
Mais je vais goûter avec.
Voyons ce que ça donne.
C'est un régal.
C'est bon.
Très bon.
Ça vous plaît, je suis contente.
Ça vous manque, le beurre et le lait ?
C'est dégueu.
Ils sont immangeables.
Ils sont très bons, non ?
Dégueu, c'est exagéré.
C'est plutôt un challenge gustatif.
Très bel effort.
Mais non !
Les graines de lin, ça marche pas.
J'ai remplacé les œufs par des graines de lin.
D'habitude, j'utilise de l'huile de coco mais y en a pas.
T'avais pas les bons ingrédients.
On va faire une 2e fournée
avec les bons ingrédients.
Je fais mes pancakes, toi les tiens. On fait un concours.
Celui qui gagne remporte...
Un repas complet chez Flunch.
Prenez vos passeports,
c'est international.
Désolée, les amis.
T'excuse pas.
Vous savez pour qui je me réjouis ?
Toi.
Je suis contente que tu l'aies quittée.
Moi aussi.
Ce visage-là me manquait.
C'est la 1re fois que tu souris depuis longtemps.
C'est génial.
Malgré les pancakes dégueulasses.
Je trouve ça vraiment chouette.
Tu me manquais.
On s'en tape, de Pam.
Ou plutôt, te la tape plus.
Tape-toi qui tu veux.
Tu peux faire tout ce que tu veux.
C'est vraiment génial.
Tu peux voyager.
J'y songeais.
Tu peux aller en Inde, comme Lenora.
Tu fais ce que tu veux.
Tu peux avoir un enfant.
Elle en a toujours voulu un.
Mon nouvel objectif : faire un enfant.
Moi, j'y pense.
Elle a toujours voulu avoir un enfant, elle aussi.
Vas-y. C'est le moment.
T'as essayé ?
On en a parlé.
Mais elle voulait pas.
Elle disait que si.
Elle disait qu'elle allait céder un jour
mais je crois qu'elle en voulait pas.
Maintenant, c'est l'occasion.
Ça te gêne qu'on en parle devant Jack ?
C'était plus d'actualité. En fin de compte...
ça s'est pas fait, parlons d'autre chose.
Tu as des tas de possibilités.
Voyager...
Change pas de sujet. C'est ce qui te tient à cœur.
Y a le don du sperme.
Ça coûte cher.
Mais ce que je te dis...
Tu peux aller sur Internet.
Y a du sperme partout.
Tu chopes un mec et tu te fais engrosser.
C'est atroce.
N'importe quel mec.
Une seule nuit et c'est fait.
Je reprends du café. Vous en voulez ?
Hannah ?
Oui, merci. Du café frais.
Je reviens tout de suite.
Faut que je te parle.
On va se balader ?
On va se promener, Jack Jack.
Reste et réfléchis à ta vie.
Allez, Hannah !
Je vais me promener.
Je veux clarifier un point avec toi.
Je sais pas comment le dire mais...
c'est un peu bizarre.
Je savais pas que tu voulais un enfant avec ta copine.
C'est super.
Mais le plan : "Tu chopes un mec, y a du sperme partout"
ça me fait réfléchir.
Notre première nuit...
Il faut que je sache.
On a mis une capote.
C'est vrai.
T'as raison. Pardon.
Tu m'en veux pas ?
À tout à l'heure.
Je vérifie. La sécurité avant tout.
Rien que d'y penser, j'ai peur.
Je vais le faire. Je sens qu'il faut lui dire.
J'y ai pensé toute la nuit.
On a dormi dans le même lit, merde !
On est bien tous les deux,
ça peut pas s'envoler comme ça.
Je l'espère du moins. Il faut que je franchisse le pas.
J'étais allongée près de lui et je pouvais pas dormir.
Il ronflait et je me disais : "Dis-lui !"
"Dis-lui, bon sang !"
Il le faut. C'est le moment.
Je sais pas ce qu'il va penser.
Mais il faut que j'arrête...
d'être aussi passive.
Pourquoi tu dis rien ?
C'est pas une bonne idée ?
Il faut que je te dise quelque chose.
Mais avant, il faut que je te dise autre chose.
Le premier truc risque de pas te plaire.
Mais je vais te le dire.
Iris !
Jack !
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as baisé avec ma sœur.
T'as baisé avec ma sœur !
La première nuit ! Et elle est lesbienne !
C'était une erreur. Je suis désolé.
Mais il y a autre chose en jeu.
- Pardon. - Dis-lui pour la capote.
Quelle capote ?
J'ai trouvé la capote !
Pourquoi t'as cherché la capote ?
Elle a percé des trous dans la capote !
Tais-toi une seconde.
Un vrai arrosoir. Elle a essayé de voler mon sperme.
Mais non !
Tu as percé des trous dans la capote ?
Pourquoi ?
Je voulais tomber enceinte.
De Jack ?
De n'importe qui.
Jack, tu l'aurais jamais su.
C'était dans une poche en plastique qui finit à la poubelle.
Pour éviter que ça devienne un bébé dont je ne saurai rien !
Que je comprenne bien.
Il se peut
que tu sois enceinte de son enfant ?
C'est ce que tu me dis ?
Il fallait que tu choisisses Jack !
Parmi tous les mecs,
tu choisis Jack.
Je l'ai pas choisi.
Pourquoi lui ?
Je savais pas que tu l'aimais !
Comment je pouvais savoir que tu l'aimais ?
J'aurais jamais fait ça.
Je te veux pas de mal. Je savais pas.
À quoi tu joues ?
Je voulais un enfant, c'est tout.
Je suis désolée.
J'ai déconné.
Je suis vraiment
horrible.
Je peux te parler une seconde ?
J'ai pas envie de te parler.
Ta tronche va m'agacer, je veux pas te parler.
Ma tronche t'agace tout le temps.
Je regrette vraiment.
Pourquoi t'as fait ça ?
Tu t'es pas dit que ce serait bizarre
pour moi ?
T'as pas pensé que,
même si je l'avais pas su,
ce serait un truc bizarre
avec lequel tu devrais vivre
tout en restant mon ami.
C'est bizarre.
C'est bizarre, ça c'est sûr.
Mais en fait, j'ai...
j'ai couché
avec ta sœur et...
t'as couché avec mon frère.
Je sais pas...
Je suis paumé.
Il se passe tellement de trucs. Mais...
je veux pas t'éloigner de ta sœur.
Jamais je ferai ça.
Je veux même pas penser à elle, là.
Je veux rien avoir à faire avec elle.
Je l'ai vue quand tu as quitté la pièce.
Elle t'aime et elle regrette.
Tu comprendras jamais l'importance
du lien
que tu as avec ta sœur.
Tu le comprendras jamais aussi bien que moi.
Je pourrais plus me supporter
si je savais
que d'une manière ou d'une autre,
j'ai contribué à te séparer de ta sœur.
Ce que j'ai fait, c'était une connerie.
La pire connerie que j'aie jamais faite.
Mais j'ai pas...
J'ai pas couché avec ta sœur pour coucher avec elle.
J'ai couché avec ta sœur
parce que je peux pas être avec toi.
Il faut que je parte.
Où tu vas ?
Je sais pas.
Tu reviendras ?
J'ai fait des pommes de terre si t'en veux.
Iris ?
Pardon.
T'as réfléchi à ce que t'allais faire
s'il y a un enfant ?
Pas vraiment.
Je me disais...
que je voudrais pas que...
tu te sentes seule.
Si tu avais besoin d'aide,
ce serait...
une chose que je pourrais faire.
Je pourrais t'aider à élever cet enfant.
J'ai une chambre d'ami.
Tu es sûre...
d'être partante pour ça ? Ça te pose pas de problème ?
Je sais pas...
Oui, c'est ce que je veux.
Je pourrais donner le biberon à 3 h du matin.
Je sais pas, j'ai eu cette idée, c'est tout.
C'est comme tu veux.
Ça me plairait.
Merci.
Merci pour ton offre.
Et même s'il y a pas d'enfant.
De rien.
Quelque chose de chaud ?
Pardon.
C'est pas grave.
Tu me prêtes une voiture ?
Non, c'est ma voiture.
Tu vas beaucoup trop vite !
Où est le lait, s'il vous plaît ?
Putain de vélo !
Si on en voit deux ensemble, ça porte bonheur.
Et un tout seul,
c'est un guide spirituel.
J'ai quelque chose à vous dire.
Je suis au chômage et sans aucune sécurité financière.
Sur le plan affectif,
je suis au mieux instable, au pire paralysé.
Je suis pas en mesure en ce moment
d'assumer un rôle de père
et ce qui est sûr, en tant que meilleur ami,
je recommanderai à personne de sortir avec moi.
Et ça craint
parce que...
tu...
portes peut-être mon enfant.
Et je suis amoureux de ta sœur.
Mais...
j'en ai marre d'être mort.
Je veux revenir à la vie.
S'il y a...
un bébé là-dedans,
tu dois le garder à tout prix.
Et j'aimerais...
aider, si tu veux.
Je veux pas m'imposer mais je suis dispo.
Comme un ami, un oncle ou un père, si nécessaire.
Toi.
Je te mérite pas.
Mais je suis prêt à te donner
tout ce que j'ai.
Si vous êtes d'accord pour me donner une chance,
je veux bien tenter le coup.
Je t'aime.
Viens.
Allez !
Allez, sois pas idiote.
Viens ici, voleuse de sperme.
Sous-titrage : C.M.C.