UNIVERSITÉ SEVEN OAKS
Journée d'information nouveaux étudiants
- Regarde. - Où ?
Là.
Oui, je crois.
Tu es nouvelle ?
Bien. C'est ce qu'on se disait.
On aimerait t'aider.
M'aider ? Comment ça ?
La 1re année, c'est parfois très dur.
La fac, c'est censé être génial mais c'est rarement le cas.
L'université peut être rude.
Il y a plein de suicides.
Enfin, de tentatives.
Je ne suis pas en 1re année, je change de fac.
Tu entres en 2e année ?
Tu étais mal et tu viens récupérer ici.
C'est bien parti.
Ça te dit ? Tu veux notre aide et nos conseils ?
Ou tu préfères te débrouiller seule ?
- De toute façon, on sera amies. - C'est comme tu veux.
Volontiers.
Super.
Commençons maintenant.
Les vêtements sont essentiels pour se sentir assurée et à l'aise.
Pas forcément chers.
Il faut des amies de la même taille.
Je suis mal habillée ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce qui ne va pas ?
Tu n'as pas remarqué ?
Non, quoi ?
Ces garçons.
Cette odeur. Horrible et âcre.
Tu connais le syndrome du choc nasal ?
Toute odeur âcre ou répugnante met Rose en état de choc nasal.
Tout ça pour une simple odeur corporelle ?
"Une simple odeur corporelle ?" Je rêve !
Tu dois avoir une grande tolérance à la douleur.
Ça te servira à Seven Oaks.
Comment ça ?
Les odeurs y sont notoires.
C'était la dernière des Sept Suprêmes à devenir mixte.
La barbarie masculine règne mais on changera ça.
Où vas-tu ?
Au service Logement.
Ils ont perdu mon numéro de chambre.
Tu n'as nulle part où aller ?
Ils l'ont égaré ?
Non, il y a eu plus d'étudiants que prévu
et il manque des chambres.
Installe-toi chez nous.
Sérieux ?
Oublie la notion démodée d'aller à une fête
pour faire une rencontre ou pas.
Ce n'est pas notre dynamique.
Quelle est votre dynamique ?
Bonne question.
Si on participe à ces soirées,
c'est seulement pour apporter une sorte d'aide aux jeunes.
Pourquoi ?
Une assistance aux jeunes.
C'est plus qu'une simple grosse bringue entre étudiants.
Mais il y aura de ça.
Rappelons-nous que ce sont des jeunes gens.
Ils sont immatures, ils ont soif d'aide et de conseils.
Sans le savoir.
Mais nous, on le sait.
Ils ont notre âge, non ?
Numériquement.
Je suis plus grosse que toi mais on l'épinglera.
Elle est magnifique !
Sublime.
Samedi soir "Assistance aux jeunes"
Par exemple, Frank, mon ami...
c'est pas le genre macho super canon.
Pas du tout. Je ne supporte pas ces types-là.
C'est plutôt un emplâtre, non ?
Carrément.
C'est quoi, un emplâtre ?
Un nul.
Tu aimes les nuls ?
Beaucoup.
Tu sais ce qui cloche dans la vie sociale actuelle ?
Quoi ?
La tendance répandue à rechercher plus cool que soi.
C'est toujours difficile. Parfois très difficile.
Mieux vaut quelqu'un d'inférieur.
Comme Frank.
C'est plus gratifiant. Et même assez rassurant.
Quelqu'un qu'on peut aider, sans penser à soi ?
Oui, exactement.
Mais sans le côté petite sainte.
Nos aspirations sont assez basiques.
Trouver un garçon avec un potentiel perfectible ou limité
et l'aider à le parfaire ou à le développer.
Il y a ici de quoi occuper une vie d'assistance sociale.
L'inquiétant, c'est que ça...
c'était intentionnel.
Frank.
Voici Lily. Elle entre en 2e année. Elle est super, non ?
Elle a raté son année ou ne se plaisait pas,
mais elle s'adaptera divinement.
C'est déjà fait.
Excellent.
Un vieux tube.
J'adore !
C'était super, pas vrai ?
Très sympa.
On peut se rendre utile dans diverses professions,
la médecine, la politique, le droit, la finance.
- L'enseignement. - Même l'enseignement.
Mais j'aimerais laisser ma marque. Changer le cours de l'histoire.
Genre lancer une mode de danse.
Quelque chose qui embellirait la vie des individus et des couples.
Je suis fière de ce que tu as accompli hier soir.
Tu t'es amusée avec les garçons
sans incident majeur.
C'est bien.
Tes amis sont tous des Grecs ?
Quoi ?
Les garçons que vous connaissez sont Grecs ?
Pardon, je ne comprends pas.
Les garçons
que vous connaissez sont Grecs ?
On ne connaît pas de Grec.
Des Grecs, des mecs des fraternités.
Tu parles des membres des fraternités à lettres grecques.
Oui, comme hier soir.
Hier, on était à la D.U.
D.U. Alphabet romain.
Pas grec.
Ici, ça ne marche pas par lettres grecques.
Ça a toujours été des lettres romaines.
C'est très différent.
- C'est la maison de qui ? - Ce n'est pas une fraternité.
Pas une à laquelle on voudrait appartenir.
Tu dois nous trouver frivoles, écervelées et obsédées du parfum.
C'est vrai, je me sens souvent écervelée.
Mais on essaie aussi d'aider les gens, notamment en les empêchant de se tuer.
CENTRE DU SUICIDE
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE
Tu connais l'expression "la prévention, c'est 90 % du traitement" ?
Pour le suicide, c'est 100 % du traitement.
Ce sont des clichés, non ?
Tout à fait.
Bonne remarque. J'aime les clichés et les lieux communs.
Tu sais pourquoi ?
Ils sont souvent vrais.
Les centaines, voire les milliers de clichés et de lieux communs
que notre langue nous a légués
sont un fabuleux trésor de sagesse humaine.
Vraiment ?
Oui. Assieds-toi.
Durant ces années d'études,
apprenons le plus de clichés
et de lieux communs possibles.
C'est bien parti.
À propos de prévention du suicide, tu as un copain ?
Tu sors avec quelqu'un ?
Je vois pas le rapport.
Non ?
Les copains sont un risque de suicide.
Tu n'as pas un ami intime ?
Personne ?
Il y a un étudiant en 3e cycle que j'ai rencontré cet été. Xavier.
On est devenu très pote.
Il a une copine. Que je connais.
Très chouette.
- Avec un Z ? - Un X, je crois.
C'est sûr, c'est un Z. Zavier, comme Zorro.
Ça sonne pareil.
Zorro signait d'un Z.
C'est un X.
Mais Zorro, c'est un Z.
Je vais essayer de clarifier.
Au début d'un nom,
le Z et le X se prononcent de la même façon.
Mais Zorro, c'est un Z.
En fait, il y avait deux Zorro.
L'un écrivait son nom avec un Z et signait d'un Z, comme Zorro.
Et il y avait Xorro avec un X
qui signait d'un X avec son épée.
L'injustice, c'est que, comme il signait d'un X,
on le croyait illettré...
alors qu'il écrivait correctement.
- On peut t'aider ? - Bien sûr.
Aucun dossier n'est trop difficile.
Un donut ?
Assieds-toi.
- Tiens, un café. - Merci.
- Ton nom ? - Jim Bose, alias Jimbo.
Pourquoi ?
Pardon ?
Pourquoi Jimbo ?
C'est la contraction de Jim et de mon nom, Bose.
Mais à quoi ça sert ?
Comment ça ?
Jim est déjà un joli prénom.
Court, simple, évocateur.
Un surnom simplifie le nom qu'il remplace, non ?
Jimbo ne simplifie rien.
Je ne sais pas.
Tu devrais demander à tes amis.
Où résides-tu ?
Foyer Doar.
- L'horreur. - Quoi ?
- L'odeur est notoire. - Quelle odeur ?
C'est vrai, disons une puanteur.
- Vêtements sales, surtout. - Vomi.
- Bière croupie. - Herbe. Mauvais déo.
Des nuisibles, peut-être.
Tu sais que les bonnes odeurs sont essentielles à notre bien-être ?
Si tu déménageais dans un lieu qui sent meilleur ?
C'est pas moi, le dépressif.
Non ?
Sûr ? Tu as l'air stressé.
Je vais bien.
C'est une expression affreuse. "Je vais bien".
C'est très complaisant. "Je vais bien".
Pourquoi dis-tu ça ?
Je suis ni dépressif ni suicidaire.
Alors que fais-tu ici ?
Tu es un escroc, un arnaqueur.
Il y a une fille à mon étage.
Son copain l'a larguée, elle pleurait beaucoup et là, silence.
Il fallait le dire !
Allons-y !
Appelle les flics. On a peut-être un suicide.
- Les flics du campus ? - Évidemment !
Prends ça.
Excuse-moi.
On a plein de faux déprimés qui viennent pour les donuts.
Des arnaqueurs.
C'est très moche. Très cynique.
On a promis au magasin de donuts
qu'on ne les donnerait qu'aux dépressifs, aux suicidaires
ou autres barjos.
On est à but non lucratif, les règles sont strictes.
C'est peut-être quand même un escroc.
On le saura vite.
Parle-moi de la fille.
Elle s'appelle Priss, elle est très jolie.
C'est dur pour une belle femme de se faire rejeter.
Est-ce que ça va ?
Dis quelque chose.
Ouvre !
Dieu merci. Il faut forcer la porte.
Ça va ?
- Quoi ? - Je t'en prie...
Viens avec nous.
Tu veux en parler ?
Il s'appelait comment ?
Josh.
Ne te sens pas obligée.
Non, ça va.
Je repense sans arrêt...
à sa façon de me regarder avec ses yeux plein d'amour, tu vois ?
Non, je ne crois pas avoir déjà vu ça.
Il y a quelques jours, il me regardait.
Avec ses yeux si bleus.
Il avait les yeux bleus ?
Frank aussi, le garçon avec qui je sors.
Il n'a pas une beauté conventionnelle, je préfère ça.
Tu dirais que Josh est beau ?
C'est un problème.
Je peux me joindre à vous ?
Je t'en prie.
Priss et moi, on bavardait.
Selon moi, les hommes beaux doivent être évités.
Je ne trouve pas la beauté flatteuse chez un homme.
Tu comprends ?
Les jolis garçons sont si conventionnels. Avec leurs traits fins et ciselés.
Il faut les voir se pavaner imbus d'eux-mêmes.
Ils obtiennent toujours ce qu'ils veulent et ignorent la souffrance.
On a souffert ?
Il ne s'agit pas de nous.
C'est hors sujet.
Ça t'aide ?
Oui, je crois.
Bien, c'est le but.
Il est presque 16 h,
la présentation du Quotidien du Plaignant
va commencer.
On devrait y aller.
Le rédacteur en chef, Rick DeWolfe, est un connard.
Pourquoi un connard ?
C'est le genre de type dont je parlais. Grand.
Il se trouve sans doute très intelligent et beau.
Journaliste, en plus. Tu imagines son arrogance hallucinante.
Mais, Violet, tu ne crois pas...
Quoi ?
Tu ne crois pas que ton discours peut paraître arrogant aussi ?
Légèrement ?
Bien sûr. Où veux-tu en venir ?
N'est-ce pas hypocrite
de reprocher à Rick DeWolfe ce qu'on pourrait te reprocher à toi ?
Non, je vois pas pourquoi.
On a tous nos défauts.
Faut-il pour autant taire ceux des autres ?
Doit-on se museler parce que nous sommes aussi humaines ?
On a une rebelle parmi nous.
C'est bien, je crois.
C'est bien d'être critiqué.
Vous avez de bonnes intentions...
Exactement. Nous avons de bonnes intentions.
Nous voulons aider les gens à exclure de leur vie
l'enfer de la tristesse et de l'échec.
C'est un but louable, non ?
Certes, mais pas vraiment humble.
Je suis d'accord. Tu as raison, tout à fait.
Je te remercie pour cette réprimande.
Je ne cherchais pas à...
Si, et je crois que c'est bien.
C'est bien d'avoir une amie qui nous recadre quand il faut.
Et je vois que tu es ce genre d'amie.
Je trouve ça super.
Bonjour. Votre attention.
Silence.
Fermez-la !
C'est mieux. Je suis Rick DeWolfe, rédac chef du Plaignant.
À l'avenir, vous apprendrez à me haïr.
Vous me haïrez car je vous exploiterai sans pitié,
je constaterai votre bêtise et votre incompétence
et je ferai mon possible pour faire de vous des journalistes.
Sachant à peine lire et écrire.
Des questions ?
Non ?
D'où vient le nom Quotidien du Plaignant ?
Évident, non ?
Il paraît chaque jour et c'est le quotidien de la fac.
Donc, Le Quotidien...
du Plaignant.
- Je veux dire... - Pourquoi le Plaignant ?
Ça date du temps où Seven Oaks était une fac de théologie.
C'est une référence au Livre de Job. La plainte de Job.
Pour que justice soit faite, il faut porter plainte.
C'est ce qu'on fait et c'est très mal vu.
En ce moment, cela consiste à éradiquer
les clubs élitistes à lettres romaines
qui sont le cancer de l'université.
Ils ne sont pas élitistes.
Bien sûr que si.
Tu connais leurs membres ? Ceux de la D.U., par exemple ?
Ils sont à peine capables de gérer la vie ordinaire.
Il leur faut un litre de bière pour parler à une femme.
Deux litres.
Et tu baves à l'idée de les priver d'un toit
et de les jeter à la rue où on ignore ce qui leur arrivera.
Et tu te prétends chrétien.
Non.
C'est méchant et cruel.
Voilà les ténèbres dans le cœur de l'homme
que l'Anglais Joseph Conrad a si bien décrites.
- Il était polonais. - J'y crois pas !
Méchant, dogmatique et pédant.
En résumé, un journaliste modèle.
Sachez une chose sur ces filles.
Elles dirigent le Centre du suicide et leur thérapie de prédilection
pour les dépressifs et les suicidaires,
c'est...
les claquettes.
Je rigole pas.
Les claquettes sont une thérapie très efficace
et une danse brillamment expressive
qui ont, hélas, été trop négligées.
C'est débile et barbare.
Vous croyez que les claquettes sont la solution ?
Non.
On se sert de tous les numéros de danse,
qui, depuis des années, se sont révélés efficaces
pour les suicidaires et les dépressifs.
Ça m'a démoralisée.
Tu t'en es bien sortie.
Tu trouves ?
Merci.
C'est l'agressivité et l'hostilité qui me démoralisent.
Y compris venant de moi.
Après, on se sent sale.
Douche-toi. Ça te fera peut-être du bien.
Tu as sans doute raison.
Non, il y a autre chose.
C'est Lily qui me trouvait vaniteuse et arrogante.
- Excuse-moi. - Non, je crois que tu as raison.
J'ai vraiment honte.
- Tu plaisantes ? - Non, j'ai très mal agi.
On est des chrétiennes.
Ou plutôt, judéo-chrétiennes.
L'humilité doit être notre devise.
Le fondement de notre bonté.
L'humilité vient de l'intérieur.
Si on ne l'a pas, où peut-on la trouver ?
Je ne cherche plus depuis longtemps.
Très bien, Frêle.
Tu es sincère ?
Oui, absolument.
Tu trouves ça bien de l'appeler Frêle ?
Quoi ?
Il est dépressif et tu l'appelles Frêle.
C'est son nom. Frêle Astaire. Il veut être appelé comme ça.
C'est quoi ces messes basses ?
Lily dit que tu danses bien.
Ça va ?
Pourquoi ?
Tu as l'air un peu triste, on peut t'aider ?
M'aider comment ?
Tu crois que je suis suicidaire, que je vais me tuer et te faire honte.
Non, j'ai peur que tu te tues et que tu te fasses honte.
Tu sais à quel point c'est démoralisant
qu'on te demande sans arrêt si tu es suicidaire ?
On se dit : "Pourquoi cette question ?"
Veut-on que je sois suicidaire ?
Ou est-ce un effet secondaire de ton absurdité ?
Excuse-moi, qu'est-ce que tu portes ?
- Qu'est-ce que tu racontes ? - Ton parfum.
Je porte pas de parfum !
C'est peut-être ça le problème.
- Je me suis fait des copines. - C'est vrai ?
- Un peu obsédées du parfum. - Cette bande-là ?
Celles du Centre du suicide ?
Des horreurs. La blonde ? Elle est notoire.
Comment ça ?
Une pétasse. Horrible, pas vrai ?
- Du balsamique, ça va ? - Quoi ?
Du vinaigre balsamique pour la sauce ?
Oui, bien sûr.
- C'est quoi ? - Quoi ?
Ces trucs.
Les artichauts ?
Ça ressemble à ça ?
Tu as déjà vu un artichaut.
Non ?
Trop bizarres !
Je ne suis pas sûre qu'un Centre de prévention du suicide
prévienne les suicides.
Le café est bon.
Si on veut vraiment se détruire, on passe pas prendre un café.
Ça dépend s'il est bon ou pas.
On va où ?
J'emmène Priss à la D.U.
Pourquoi ?
Ça peut l'aider de rencontrer des garçons là-bas.
Pourquoi ? Ils sont débiles.
Arrête, Lily.
C'est vrai, ils sont débiles.
Pas d'un point de vue médical.
Je les aime bien.
Ils éveillent la compassion en étant ni beaux ni intelligents.
C'est assez attendrissant.
En les fréquentant, on réalise qu'on peut leur apporter quelque chose.
Pour une suicidaire comme Priss, c'est un stimulant.
Je suis pas suicidaire.
C'est bien.
Il est préférable de ne pas être étiquetée comme suicidaire, non ?
Salut.
Où vas-tu ?
Chez Xavier.
Tu es sûre ?
Pourquoi ?
Sa copine sera là ?
Bien sûr.
Tu es bien curieuse.
Non, j'ai juste un mauvais pressentiment.
Un "pressentiment" ?
Tu as parfaitement raison.
J'étais curieuse. Excessivement.
Je dois me surveiller.
Il faut qu'on se perfectionne.
Tu passais me voir ?
Alice est là ?
- Alice bosse. - C'est vrai ?
Pas de souci. C'est bien que tu sois là.
Allons au bar. Je t'offre une bière.
Je pensais voir Alice.
Je vais l'appeler, elle nous rejoindra.
Viens.
En fait, elle a assez bon fond.
Toute son identité tourne autour de l'altruisme.
Tu crois ça ?
Pourquoi elle déteste le Plaignant ? C'est bizarre.
Elle trouve le rédac chef, Rick DeWolfe, hyper égocentrique.
Et ton amie ne l'est pas ?
Tu as eu le message.
Qui est égocentrique ?
La copine de chambre de Lily. Insupportable.
Elle s'acharne sur le Plaignant.
Pourquoi ?
Elle trouve le rédac chef, Rick DeWolfe, vaniteux.
Et méchant.
Méchant ?
Il veut faire fermer les clubs à lettres romaines.
C'est bien, non ? Tout le monde les condamne.
Arrête, ces endroits n'ont aucune raison d'être.
Ils sont fermés et élitistes.
Selon Violet, ils ne peuvent pas être élitistes.
- Ce sont des débiles. - Des débiles élitistes.
Admets qu'être débile, c'est un handicap.
Il faut les aider, pas les pourchasser et les persécuter.
Les persécuter ?
Oui, perdre son toit ?
C'est le pire des sorts.
Violet pense qu'il y a risque de suicide.
Parce qu'un débile peut se suicider, Seven Oaks ne doit pas avancer ?
C'est un facteur à intégrer.
Non. C'est pas une façon de fixer une politique.
Pardon, on n'a pas commandé ça.
Cadeau du type au bar.
C'est un dragueur. Ce genre de manipulateur est à éviter à tout prix.
Pourquoi ?
Je trouve ça généreux d'offrir la tournée à des inconnus.
C'est cher.
Il payait un verre à deux beautés.
Il voulait séduire et il comptait réussir.
- Les deux filles ? - C'est un peu sévère.
On ne sait pas ce qu'il pensait.
Il était seul ?
Tu vois ? Il était seul, il s'ennuyait sans doute.
Il a vu qu'Alice et Lily étaient étudiantes.
Les étudiantes ont de la conversation.
Elles pouvaient parler de leurs cours. C'est ce qui lui a plu.
N'importe quoi.
Son but était peut-être plus noble.
Courtiser Lily à des fins matrimoniales.
On est dans le Nord, mais un gentleman du Sud peut surgir.
Tu délires !
En voyant Lily dans un bar bondé plein de petits ploucs,
c'est normal qu'un jeune homme sensé l'interpelle.
Elle est charmante.
N'incombe-t-il pas aux hommes et aux femmes de se rencontrer ?
Offrir un verre à une inconnue me semble une méthode très généreuse.
La plupart des garçons n'invitent pas leurs amies.
Ce que vous décrivez n'est qu'une pratique de play-boy.
D'accord, c'est une tactique, voire une ruse.
Mais sans cela, notre espèce survivrait-elle ?
Dieu a dit : "Soyez féconds, multipliez."
Le monde tourne grâce aux regards échangés à travers une pièce.
C'est peut-être la belle histoire que tu raconteras à vos petits-enfants.
Si vous vous mariez et avez des enfants,
il verra ce que c'est de flamber.
C'est bien qu'il soit généreux à la base, non ?
Mais où est Priss ?
Tes yeux sont étonnants.
Si bleus.
C'est vrai ? J'ai les yeux bleus ?
Un bleu très perçant.
Tu dois le savoir !
Comment ça ?
Pourquoi ?
Tu dois connaître la couleur de tes yeux.
Ils sont très bleus, tu le sais.
Je m'attarde pas trop sur la couleur de mes yeux, c'est pas mon genre.
Mais dans la glace, tu vois bien qu'ils sont bleus.
Qu'est-ce que tu me sors ?
Quoi ?
Je ne pense pas que mes yeux ont une couleur.
S'ils étaient tellement bleus, de l'extérieur,
je verrais tout en bleu, non ?
Comme si je portais des lunettes teintées.
Raté. Je vois pas la vie en bleu.
Ça, c'est bleu ?
Cette couleur ?
- Évidemment. - Alors ça, c'est quoi ?
Vert.
Ce fauteuil est vert et les yeux de Frank, bleus ?
De quelle couleur sont les murs ?
Verts aussi.
Tu ne savais pas ?
Comment c'est possible ?
Connaître les couleurs, c'est si important pour toi ?
En fac, tu connais pas les couleurs ?
Tu n'as pas honte ?
Je devrais ?
C'est pour ça que mes vieux raquent pour m'envoyer ici.
Pour apprendre des trucs.
Bon, faut que j'aille bûcher.
Moi, je trouve pas qu'on doive avoir honte de pas savoir.
La honte, c'est faire semblant de savoir.
Ou rabaisser les gens qui n'en savent pas autant que toi.
Je reconnais que je suis ignorant.
C'est pour ça que je suis ici et que je vais bûcher.
La prochaine fois, j'en saurai plus.
Je serai plus vieux, mais aussi plus sage.
Ou au moins, j'en saurai plus.
C'est ça, l'instruction.
Thor est génial.
Ses objectifs sont très clairs.
Il veut apprendre.
Frank ?
- Quel connard ! - C'est un monstre.
Tu as tout fait pour eux.
Ils ne sont rien sans toi.
- Sale rat. - Quel débile.
- Ce salaud ne vaut pas une larme. - Pas un souffle.
Arrêtez, s'il vous plaît.
Quoi ?
J'aime Frank.
Oui, c'est vrai, je l'aime.
Allons, il est débile. Bon débarras.
Ne dis pas ça.
Frank n'est pas débile ?
Tu sais, Lily, tu es un peu sévère.
Ta fixation sur l'intelligence.
Tu crois qu'elle transforme tout par magie ?
Ce n'est pas une barrière intangible. L'amour peut la franchir.
On peut aimer quelqu'un qui n'a pas d'énormes capacités.
Je le sais.
Ça m'est arrivé.
Bon, c'est une barrière tangible.
Je savais que Frank était un nul.
Mais un sale play-boy manipulateur, ça je l'ignorais.
Je ne veux pas m'aigrir.
Je m'inquiète pour Frank. Je tiens à lui.
- Arrête. - Non !
J'aime Frank. Je l'aimerai toujours.
Dans ce cas, bats-toi pour le récupérer.
- Contre Priss, c'est pas possible. - Mais si.
Priss est une rate.
Une salope.
Une rate-salope.
Ce n'est pas la faute de Priss.
Ça l'a anéantie quand Josh aux yeux bleus l'a quittée.
J'aurais dû m'y attendre.
C'était évident qu'elle craquerait pour Frank.
Josh et Frank sont des bourreaux des cœurs aux yeux bleus.
L'Algèbre de l'amour
Pauvre Violet.
Ta copine tellement sûre d'elle et si constructive ?
Oui, mais là, elle est en miettes.
L'algèbre de l'amour n'a pas de logique.
"L'algèbre de l'amour."
On dirait le titre d'un livre niais.
C'est un titre, mais le livre n'est pas niais.
L'amour, c'est plutôt de la géométrie.
Le titre n'est pas bon mais le livre l'est.
Il raconte quoi ?
Nos préférences amoureuses sont toujours perverses,
mais il y a une logique, une algèbre, à notre perversité.
C'est lié à l'évolution de l'espèce.
La survie de l'espèce ?
Oui. Et au fait que ça continuera ou non.
Jamais d'alcool ?
Le premier magasin qui en vendait était à 60 km.
Ils sont pas très forts.
Ils sont hyper forts.
J'en reprends un.
Je te le déconseille.
- Pourquoi ? - Eh bien...
Est-ce que tu cherches à me freiner ?
On va manger un truc. Viens donc avec nous.
Je suis avec Charlie.
Je vois ça. Mais tu devrais venir.
Pourquoi ?
Je crois que ce serait bien.
Mais pourquoi ?
Viens, j'insiste.
Tu es fâchée ?
C'est ici, on y est.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'était impoli. Il est sympa et tu l'as embarrassé.
Il est pas sympa, il voulait te soûler.
Non.
Il t'abreuvait de martinis !
Je m'abreuvais moi-même de martinis.
Arrête, ce type est un tordu. Un vicelard.
Tu ne le connais pas.
Nous payer des verres ?
Alice.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne croyais pas Xavier si méchant.
Il voulait te protéger.
Ce Charlie Walker a tout l'air d'un manipulateur. C'est le play-boy type.
Pas du tout. En fait, c'est un type bien.
Pas un businessman branché ?
Il s'habille chic mais il est dans le développement stratégique.
- Quoi ? - Le développement stratégique.
Il bosse chez SDA. Strategic Development Associates.
Il est associé.
Donc c'est un manipulateur stratégique.
Violet, ça va ?
Mademoiselle, il va pleuvoir. Il faut rentrer.
Polly, tu as vu Violet ?
Non. Il y a un souci ?
On ne sait pas trop.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne comprends pas. Tu faisais quoi ?
Tu es restée dehors longtemps ?
Excusez-moi, je ne sais pas. J'ai perdu la notion du temps.
Tu te sens mieux ?
Plus propre.
Tout pour être dans le spectacle.
Elle va réclamer des donuts.
Inutile d'être suicidaire. Très dépressif, ça suffit.
Non, cliniquement dépressif.
Crois-tu être dépressive ?
Je n'aime pas ce terme. Disons que je pars en vrille.
En vrille ?
Rien comme tout le monde, il faut qu'elle se distingue.
Priss était honnête.
Elle était déprimée, elle avait le droit de participer.
Là, n'importe quelle vrilleuse va débarquer.
- Le spectacle est ouvert à tous. - Non, Frêle.
Pour le programme, il faut être cliniquement dépressif.
Donc être allé dans une clinique
où on t'a déclaré dépressif.
Tu es allée dans une clinique ?
Tu y es allée ? Tu n'es pas cliniquement dépressive.
Qu'est-ce qu'il y a ? Où tu vas ?
Je voulais rendre Frank heureux.
J'avais des tas de projets.
Des choses à faire ensemble.
Je n'ai pas eu le temps de lui dire.
Je vois pas où elle a pu aller.
Elle devrait être rentrée.
Elle t'a paru comment ?
Triste à cause de Frank.
Toujours ?
Une fille intelligente qui se pâme devant un tel crétin ?
Les gens ne sont pas comme on croit.
Violet est différente de la fille que j'ai connue en 5e.
Tu l'as connue en 5e ?
Elle ne s'appelait pas Violet.
Tu t'appelles comment ?
Tu peux nous le dire. On mord pas.
Comment tu t'appelles ?
Dis-nous.
Tu es demeurée ? Dis-nous ton nom.
Emily.
Coquelet.
Coquelet ? Comme un poulet ?
C'est ridicule.
Coquelet ? Comme un poulet ?
Pas facile, à cet âge-là.
À n'importe quel âge.
Elle était comment ?
Timide. Bosseuse. La boursière type.
Ses parents étaient écrivains. Ils étaient fauchés.
- L'argent n'était pas le souci. - Comment ça ?
Elle était folle.
J'ai dû partager sa chambre pendant un voyage scolaire.
- L'horreur. - Elle sentait mauvais ?
Non. L'obsession de la propreté était un aspect de sa folie.
- Mais tu as été sympa. - Non.
Les exclus, c'était pas à la mode.
- Pourquoi elle était exclue ? - Elle était très étrange.
Elle se fixait des tâches répétitives.
Des tâches ?
Par exemple...
pour ce voyage, elle avait une valisette carrée.
Elle s'est mis en tête de la déplacer de façon précise, sans arrêt.
Si elle ne le faisait pas parfaitement, 10 fois de suite,
elle recommençait.
Elle se passait aussi la main sur le front
en essayant de ne toucher ni ses cheveux ni ses sourcils,
10 fois de suite aussi.
Au moindre doute, d'un côté ou de l'autre,
elle recommençait.
- Quelle folie ! - Pourquoi elle faisait ça ?
Par superstition, elle pensait qu'à défaut d'exécuter ces tâches,
ses parents mourraient.
Elle était catholique ?
Mais le plus triste dans tout ça,
c'est que ses parents sont morts.
Mon Dieu.
Violet, où es-tu ?
Ça ne va pas, hein, chérie ?
Ça t'ennuie que je te demande ?
Oui, un peu.
- Excusez-moi, Votre Altesse. - Pardon, c'est un peu délicat.
Peu importe.
Mais j'espère que tu ne viens pas te faire écraser.
- Comment ça ? - Les suicidés.
Ils viennent de la fac. Ils sautent sur la route.
Paf, dans le virage.
J'espère que c'est pas votre cas.
J'en ai l'air ?
Je sais pas.
Peut-être bien.
C'est des gens sales, les suicidés.
Ils ne pensent qu'à leur mort. Pas à ce qui reste.
Ils laissent des saletés.
Ils restent pas pour nettoyer.
Tu n'es pas une étudiante dépressive de la fac ?
Je n'aime pas le mot "dépressive". Disons que je pars en vrille.
En vrille ?
La vrille est liée à un homme ?
Oui.
Mais je suis moins folle que je l'étais hier.
Ce serait dû à l'effet salutaire du parfum sur le psychisme.
Son importance, je crois, est presque incalculable.
Au motel, ce matin, j'ai utilisé ce savon,
offert à tous les clients.
Qu'un motel bon marché
fournisse un si bon savon est inhabituel.
Son parfum est très précis.
Vraiment ?
Dites-moi si cela entraîne un effet sur votre psychisme.
Un état d'esprit.
Je savais qu'elle était instable.
On trouvera sa photo au bureau des inscriptions.
Une étudiante de 3e année a disparu "Elle avait des problèmes émotionnels"
Violet, tu es revenue ! Tu vas bien !
Pas exactement.
On était si inquiet.
Il fallait nous dire, ou laisser un mot.
J'ai laissé un mot.
C'est une lettre d'adieu ?
- Bien sûr, j'ai laissé un mot. - Tu étais où ?
J'ai pris le train pour Villafranca et j'ai trouvé un motel.
- Le Motel 6 ? - Non, le Motel 4, encore moins cher.
Le Motel 4 à Villafranca ?
Tu étais vraiment suicidaire.
- Pourquoi ? - J'avais besoin d'agir.
Tu croyais vraiment trouver une réponse à Villafranca ?
Je ne sais pas ce que j'espérais mais j'ai peut-être trouvé.
Quoi ?
Un savon ?
Cette senteur et ce morceau de savon,
voilà ce qui me redonne espoir.
Il y a quelqu'un ?
Je ne comprenais pas où vous étiez passés.
J'étais sorti faire des courses.
- Où est Alice ? - Plus là.
Comment ça ?
Partie.
On s'est séparé.
- Au téléphone, tu disais... - Excuse-moi.
Je préférais te le dire de vive voix.
Alice ne maîtrisait pas sa jalousie.
C'était plus fort qu'elle.
De quoi elle était jalouse ?
Arrête !
Non, de quoi ?
De toi.
À force, je le supportais plus.
C'était devenu impossible.
Elle était jalouse de moi ?
Évidemment.
On peut regarder un film ?
Tu veux voir quoi ?
J'avais envie d'un Truffaut, Baisers Volés.
Tu connais ?
Non, c'est récent ?
C'est un classique de la Nouvelle Vague.
Ça devrait te plaire.
Mais c'est en couleur ?
Tu ne connais pas Truffaut ?
Godard ?
- Pourquoi Alice était si jalouse ? - À ton avis ?
Lily est absolument charmante.
Apparemment, ils avaient des problèmes.
Naturellement. Tu ne briserais pas un couple heureux.
C'est quoi ?
Un mot de Frank.
Récent ?
Non, quand on était ensemble.
À l'ère des échanges électroniques,
c'est rare d'avoir quelque chose de manuscrit.
Frank écrit à la main ?
C'est quoi ?
Rien d'important. Mais c'est tout ce que j'ai.
Il dit quoi ?
"Sorti boire un godet. De retour piasto."
C'est quoi "piasto" ?
Un petit scooter, non ?
Il voulait écrire "presto".
Mais il a écrit "piasto".
Un dyslexique ?
Non, les dyslexiques sont intelligents.
- C'est quoi ? - Sa balle anti-stress.
- Il te l'a donnée ? - Pas tout à fait.
C'est sa deuxième.
Il me la laissait au cas où il perdrait l'autre.
Il faut que tu arrêtes de penser à Frank.
Je ne veux pas arrêter.
Depuis quelque temps, une idée me console.
La vie s'écoule comme un long fleuve sinueux,
et comme dans tous les fleuves,
des déchets qu'on croyait perdus referont presque certainement surface.
Frank et moi on pourrait bien être ensemble un jour
Peut-être dans plusieurs années, mais il se pourrait qu'un jour,
lui aussi refasse surface, et je serais là pour le repêcher.
On n'a jamais parlé d'un truc.
De quoi ?
Tu es allée dans le sud de la France ? À Carcassonne ?
Je ne suis allée nulle part.
Mais tu as vu des photos.
Non, je ne crois pas.
C'est fascinant.
J'aimerais y aller.
Tu n'as pas étudié les cathares ?
C'était un courant religieux,
très idéaliste,
établi dans le sud-ouest de la France,
que l'Église catholique a réprimé.
L'Église catholique est naze.
On ne tue pas les idées comme on tue les gens.
Surtout des idées aussi éclairées que celles des cathares.
Récemment, on revient de plus en plus à leurs croyances.
Donc, tu es cathare ?
Oui, c'est mon ambition.
J'essaie de suivre la voie tracée par les cathares.
Je suis impressionnée.
Il n'y avait pas de cathares chez moi.
N'en sois pas si sûre.
Selon les cathares,
la façon la plus noble de faire l'amour évite la procréation.
Les capotes.
De l'avis des cathares,
faire l'amour avec une capote
est une parodie de l'acte procréateur.
Que veux-tu dire ?
Dans la relation sexuelle standard et banale,
l'homme approche la femme par le devant.
L'amour à la cathare est très épanouissant.
Je ferai très attention, on ira doucement.
Ce sera une expérience nouvelle
mais qui nous rapprochera de façon indicible.
Ton ami offreur de verres est là ?
Ce serait génial d'avoir des cocktails gratuits.
Charlie ? Non.
- Tu le vois encore ? - Il appelle parfois.
Tu devrais l'inviter et nous présenter.
Pourquoi je vous présenterais ?
- Tu le connais et nous, non. - Et alors ?
"Et alors ?"
Sans doute le terme le plus méchant de la langue.
Odieux. Il faudrait l'interdire.
"Et alors."
Tu es dingue.
Enfin, tu as Xavier. Tu ne peux pas en garder deux.
Les garçons le font bien.
On n'est pas des garçons, heureusement.
C'est inadmissible que tu ne nous présentes pas.
Charlie est un ami. C'est un chic type.
Tu insinues quoi ?
Je n'ose imaginer son sort dans vos griffes.
C'est scandaleux.
On est très gentil.
On a connu plein de minables, sans accident grave.
- Charlie n'est pas un minable. - Raison de plus.
Les Ides de mars
Prudence
Ça va bientôt être les Fêtes romaines ici.
C'est quoi ?
Un festival organisé par les clubs à lettres romaines.
Une foire aux débiles.
La vénération de Bacchus, Bièrus et Bourré.
Dommage, ça pourrait être exaltant.
Salut. Que fais-tu ici ?
Tu as pris ta journée ?
Voici mon ami Charlie, dont j'ai dû vous parler.
Ce sont mes copines de chambre.
Voici Rose.
Heather. Et Violet.
Charlie travaille chez Strategic Development Associates.
Il est associé.
- Tu fais du développement stratégique ? - Tu connais ?
Bien sûr. Mon cousin Jay à Philadelphie fait du développement stratégique.
Pour les grosses boîtes ?
Surtout, mais ça concerne toutes les organisations.
Seules les grosses boîtes rapportent.
Les associations non lucratives et l'État, aussi.
Pour rester non lucratives,
elles paient une fortune à des boîtes comme la tienne.
Excuse-moi, tu n'es pas au cours du Pr Ryan, en pédagogie ?
Tu ne suis pas son cours de PédaLettres ?
PédaLettres ?
Le dandysme littéraire.
Je t'y ai vu.
Je ne suis pas les cours de pédagogie.
Ravi de t'avoir rencontrée.
- Super de t'avoir vue. - Salut.
C'était quoi ce délire ?
C'est sûr, il va au cours du Pr Ryan.
Non, il travaille à plein temps chez Strategic Development Associates.
Il n'a pas pris son café.
Pourquoi il mentirait ?
Il ment.
Je trouve ça très séduisant.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sècherai plus jamais les cours du Professeur Ryan.
On peut avancer que Firbank était trop indiscipliné...
trop inappliqué dans son inapplication
pour produire des œuvres durables.
Mais en tant qu'influence libératrice sur des auteurs comme Waugh,
son rôle ne doit pas être négligé.
Moins que son œuvre, c'est l'esprit de son œuvre,
qui a aidé des auteurs postérieurs,
comme Thomas Love Peacock l'avait fait au siècle précédent.
Tu vas bien à ce cours !
Qui est Charlie ?
Fred, qu'est-ce qui se passe ?
C'est l'heure des explications.
Tu mentais.
Non, j'inventais.
Pourquoi tu inventais ?
Si tu étais en 8e année de pédagogie, tu t'en vanterais ?
En 8e année. Impressionnant.
Mais ta vie était un mensonge. Les costumes, les verres.
Les costumes, c'est vrai. Les verres, aussi.
Je les offre pas au hasard, juste aux jolies filles.
Il y a un but rationnel, logique et facile à expliquer.
- C'était bien une manœuvre de play-boy. - En toute transparence.
Je suis admirative. Les verres, ça coûte cher.
Le développement stratégique, c'est inventé aussi ?
- Ton cousin Jay fait ça, non ? - Quel cousin ?
- À Philadelphie. - Je n'ai pas de cousin à Philadelphie.
Tu as dit que ton cousin faisait du développement stratégique.
C'était pour être sympa. Pour créer un lien.
Tu t'appelles Fred quelque chose ?
Oui. Fred quelque chose.
Packenstacker ?
C'est dingue.
C'est un malade. J'ai failli sortir avec lui !
Ça vaut pour plein d'autres.
Je ne le trouve pas fou.
S'inventer une identité fictive, c'est pas fou ?
C'est malade.
C'est barjo.
Violet s'est inventé une identité.
Elle n'est pas folle.
Je suis folle.
Non, c'est pas pareil.
C'est dingue et c'est nul.
Tout ça pour une histoire de développement stratégique.
Me dis pas que c'est pas bizarre.
J'en ai entendu parler. Je crois que c'est important.
Violet, tu vas pas sortir avec lui ?
Dis-moi que non.
On a prévu d'aller à la bibliothèque.
- Pas dans les rayons ? - Si.
Tu as conscience du danger ?
Du danger ?
Oui seule dans ces rayons obscurs
- de la bibliothèque. - C'est vrai.
Vu comme on est studieux à Seven Oaks, ton corps resterait jusqu'au printemps.
Promets-moi de ne pas aller aux archives avec lui.
Bon, je proposerai la salle Randall.
Ne propose pas, insiste.
Et pas le soir.
Tu lis quoi ?
Tu as un sujet pour ton mémoire ?
Le déclin de la décadence.
Tu trouves que la décadence a décliné ?
Absolument. À fond.
Un déclin énorme.
Comment ?
Comment ou de quelle façon ?
N'importe.
Prends le mouvement PédaLettres.
Ou l'homosexualité.
Ça périclite, direct dans la cuvette.
Que veux-tu dire ?
Avant, l'homosexualité était raffinée, cachée, sublimée,
visant des sommets de créativité et les atteignant souvent.
Aujourd'hui, c'est des bœufs musclés qui friment en t-shirts.
C'est assez décevant.
Es-tu...
gay ?
Pas spécialement.
En d'autres temps, c'aurait pu avoir son charme,
- mais là, ça ne vaut plus le coup. - Tu idéalises peut-être le passé.
Puisque le passé est derrière nous, profitons-en pour l'idéaliser.
Peut-être bien.
Dis-moi, comment va Lily ?
Ça va.
Tiens, regarde. L'A.L.A.
Bonjour. Regarde.
L'A.L.A., tu connais ? On se réunit mardi.
Viens donc.
C'est quoi l'A.L.A. ?
Rejoins-nous.
Viens mardi.
Ça te plaira.
Un gars distribuait ça. Il nous invite à une réunion, mardi.
L'A.L.A. ?
Bon Dieu !
Je pensais que c'avait un rapport.
Non ?
L'A.L.A. n'a rien à voir avec nous.
C'est évident, non ?
Notre expression de l'amour a un sens.
C'est lié à quelque chose de beau.
On suit l'enseignement du Créateur. On vise un idéal.
Un bel idéal qui nous rapproche de façon indicible.
Pas seulement toi et moi...
Pour l'A.L.A. et les gens comme eux,
l'acte d'amour
est cette recherche du plaisir hédoniste, d'une nature perverse.
Comment tu peux croire qu'on a des points communs ?
On n'en a aucun.
Rien. Pas un iota.
Tu ne comprends pas ça ?
Lily, reviens.
Je t'en prie. Sois pas comme ça.
Mon Dieu, ça va ?
C'est bon.
Tu ne veux pas en parler ?
Je comprends pas.
Tu comprends pas quoi ?
C'est quoi l'acte d'amour non procréatif ?
Mais il y a plusieurs techniques.
Mais dans ce cas ?
- C'est pas nécessaire. - Non, ça va.
Quelqu'un peut m'expliquer ?
Les cathares réfutant le sexe pour procréer,
ils n'ont pas des relations ordinaires.
Ordinaires ?
- Tu n'es pas obligée d'en parler. - C'est bon.
L'ordinaire, par le devant, permet de procréer.
Par l'autre côté, ça ne le permet pas.
L'autre côté ? C'est ça leur religion ?
Pas exactement, mais ils vont dans ce sens.
Pour exprimer l'amour, ils font ça.
C'est horrible.
Ma pauvre.
Pourquoi ?
C'est affreux d'avoir obligé Lily à faire ça.
Je peux te parler ?
Tu dois être en pétard contre moi.
Non ?
Pas vraiment.
Ça craint, ce qui est arrivé.
Que tu nous aies surpris.
Ça simplifie peut-être les choses.
La salope !
J'y crois pas.
Quelle salope !
- Priss ? - Évidemment.
"Je suis stressée, triste, déprimée.
Je suis fatiguée. Je suis éreintée."
Elle était si déprimée qu'il fallait lui donner ce qu'elle voulait.
"Je suis trop stressée.
Je panique."
La vache !
Quelle salope.
Priss t'a largué ?
Non, c'était d'un commun accord.
Écoute...
j'ai une question.
Tu sais, la balle anti-stress que je t'avais laissée ?
Tu l'as encore ?
Je peux la récupérer ?
J'ai perdu l'autre et avec tout ce qui s'est passé...
j'aimerais l'avoir.
Rien ne vaut une balle anti-stress après une rupture.
Ce que t'es intelligente.
Tu piges toujours.
Tout ce que je dis,
tu comprends.
La vache !
Salut, Heather.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Excuse-moi.
Lily est charmante. Elle est libre, vas-y.
Je comprends.
Fêtes romaines
Latin !
Et cetera !
Voilà ce qui arrive quand on n'enseigne plus le latin à l'école.
C'est débile et crasse mais assez sympa, non ?
DORTOIR DOAR
Quel est ce relent ?
C'est la décadence qui pourrit la société de l'intérieur.
Et de l'extérieur.
Une telle société, je le crains, est vouée à l'échec et à disparaître.
Et à être renversée.
C'est peut-être une bonne chose.
Les fraternités romaines interdites !
"La mêlée aux Fêtes romaines est une honte"
Enfin. Il fallait assainir ces cloaques.
De quelle couleur est ce fauteuil ?
C'est un fauteuil ?
J'en sais rien.
Les garçons ont leurs goûts.
Tu vas t'incliner ?
Sans rien faire ?
Il n'y a rien à faire. Fred doit savoir ce qu'il veut.
Tu crois ?
- J'en doute. - Allons.
Lily a cette beauté fine et bourgeonnante,
irrésistible pour un homme.
Sans doute.
Pauvre Lily. Pense à ce que Xavier lui a fait subir.
Il s'est servi de son corps.
Et même pas du bon côté.
Vous avez remarqué ?
Les gens vertueux ont souvent un gros postérieur.
Pas tous, bien sûr. Et c'est pas logique.
Mais il y a du vrai.
Le lien génétique entre vertu et gros postérieur ?
Oui, je crois que c'est connu.
Toi et Violet avez ce gabarit.
C'est chouette.
Vous êtes séduisantes mais aussi sensées et morales.
Moi non. J'ai les hanches étroites mais je manque aussi de principes.
Salut, Frank.
Salut, Heather.
Vous devez être au courant.
L'université ferme toutes les fraternités romaines.
Je suis navrée.
Les Fêtes romaines avaient un air de fin de civilisation
mais même en fin de civilisation, il faut bien se loger.
On est mal.
C'est ce salaud du Plaignant.
Quelqu'un de l'administration le lit.
C'est dur à croire.
Salaud !
Écoute...
on se demandait...
si on pourrait aller au Centre du suicide en attendant ?
Bien sûr. C'est un bon expédient.
Merci.
Encore une chose.
Tu sais, ma balle anti-stress ?
Je peux la prendre ?
Avec tout ce qui s'est passé...
elle me servirait bien.
- C'est quoi ? - Quoi ?
Le mot ?
On a si peu de mots manuscrits, je l'ai gardé.
"Sorti boire un godet. De retour piasto."
C'est quoi "piasto" ?
Un scooter, genre Vespa, non ?
C'est ce que je disais.
Je voulais m'en acheter un.
Tu devais vouloir dire "presto". "De retour presto".
Et tu l'as mal orthographié. Ou de façon non conventionnelle.
Oui. L'orthographe et moi.
Merci.
Tu es géniale.
Priss était une vraie salope.
Merde !
Merde.
Heather est super mignonne.
Elle sort avec quelqu'un ?
Je crois qu'il y a un truc avec Thor.
Thor ?
Merde !
Heather et Thor ?
Je m'inquiète pour Thor.
On imagine mal ce que c'est de ne pas connaître les couleurs.
Pour moi, c'est impossible à imaginer.
Un arc-en-ciel, pour lui, c'est du chinois.
Il y en a eu un cet après-midi. Ça l'a terrassé.
Récemment, il y avait un défilé en ville
où les gens agitaient des drapeaux arc-en-ciel.
Thor était traumatisé. Il ne comprenait rien.
Quel mongole !
C'est la conclusion systématique.
C'est compréhensible.
Pas si on connaît l'histoire.
C'est quoi l'histoire ?
Les parents adorent se vanter de la précocité de leurs enfants.
Les parents de Thor étaient accros à la précocité.
Il leur en fallait des doses de plus en plus fortes.
À l'âge de la maternelle, ils l'ont mis en CP.
"Thor a sauté une classe."
Ils ont omis de considérer le travail effectué en maternelle,
dont l'apprentissage des couleurs.
Ils pensaient que les couleurs, ça s'apprend tout seul.
Comme éviter les fissures des trottoirs.
C'est quoi ce bruit ?
Je crois que Rose dort.
Je vous ennuie ?
Pas du tout.
Quand on a des soucis, on aime les problèmes idiots des autres.
Continue.
Quoi ?
Tu disais que les dépressifs sont méchants, c'est vrai.
Pardon, tu as raison.
Continue.
Pardon, tu me connais. Je t'en prie, continue.
Thor a décidé qu'il devait apprendre les couleurs.
Primaires et secondaires.
Il a vraiment bûché et pensait les avoir maîtrisées.
Aujourd'hui, il a dit : "Le feu est bleu."
J'ai dû répondre : "Non, il est vert."
Il s'est vexé.
On s'inquiétait pour toi.
Le Département de pédagogie
Je déteste cette tension avec Lily.
C'est affreux que le groupe soit ainsi divisé.
Ne passons pas devant Robertson.
Quoi ?
Tu n'es pas au courant ?
Les étudiants suicidaires de pédagogie se jettent du toit.
Mais il n'a que deux étages.
C'est horrible.
Pas assez pour tuer, assez pour mutiler.
Et très dangereux pour les passants.
Il faut que j'oublie Fred.
Il te plaisait vraiment.
Juste parce qu'on a rencontré quelqu'un en premier,
c'est arbitraire.
C'est affreux et cruel.
Je l'admets, je m'étais trompée sur Fred.
Je croyais que c'était un play-boy ou un manipulateur.
En fait,
ce n'est qu'un cœur désarmé qui a fondu sous le regard d'une jolie fille.
Cary, non !
Je t'aime !
Pourquoi tu as fait ça ?
Cary, je t'aime !
En pédagogie, ils forment des profs, non ?
S'ils n'arrivent même pas à s'anéantir,
comment vont-ils former la jeunesse américaine ?
Tu fais quoi ?
Pardon. Je t'ai dérangée ?
Pourquoi ces chaussures de claquettes ? Tu es folle ?
C'est assez évident.
J'en ai marre.
Moi, je trouve ça mignon.
Puisque tu vas nous épargner un de tes numéros ridicules,
si tu les enlevais ?
On va faire le numéro.
Rose, Madge veut voir le numéro !
Je veux pas voir votre numéro. Enlève-les.
On a besoin de se distraire.
Allez, vite fait.
Ça aide d'avoir un public.
Rose, la musique.
Je vais te dénoncer.
Suzanne.
Pour moi, c'est...
Madame Curie, Simone de Beauvoir et...
- Margaret Sanger. - Bien.
Violet.
Je dirais...
Richard Strauss,
Roderick Charleston et Chubbard Checker.
Richard Strauss ? Le compositeur ?
C'était une de ses fonctions.
Je ne connais pas les autres. Expliquez-nous ce qui les relie.
Chacun a lancé une mode de danse.
Richard Strauss, la valse.
Roderick Charleston, le charleston.
Et Chubbard Checker, dit Chubby,
la danse appelée le twist.
Quelle est l'importance d'une mode de danse ?
Une mode de danse sublime notre vécu
en réunissant des millions de gens
dans la célébration jubilatoire des talents que Dieu nous a donnés
et en léguant aux jeunes ces jolis modes d'expression.
Même si c'est moins vrai aujourd'hui.
Pour moi, le charleston tirait son nom de la ville de Caroline du Sud.
Non, mais cette erreur est fréquente.
C'était Roderick Charleston.
Généralement, derrière un phénomène créatif,
il y a une personne, pas une ville.
Quelle aventure.
C'est super, non ?
- Vous nous aidez ? - À faire quoi ?
Aidez-nous à emballer ces savons, qu'on distribuera au foyer Doar.
Quel est le meilleur remède à la dépression ?
Tes frères de la D.U. Ont peut-être une idée ?
La bière ?
Non, la bière, ça plombe.
Les cocktails et les alcools forts sont de vrais remontants.
C'est intéressant.
Mon cousin Jay est médecin administratif à Philadelphie.
Il dit que l'alcoolisme,
la surconsommation chronique d'alcool,
est le premier traitement auto-administré pour combattre la dépression
Non, au final, ton état s'aggrave.
Pas chez moi. J'appelle Raoul et après, ça va.
"Appeler Raoul", c'est vomir ?
Aucun traitement anti-suicide efficace ne prescrit de vomir.
L'hygiène ?
Absolument !
C'est très important.
Donc, on attend beaucoup du Perlimpin Pain.
Vous connaissez son parfum ?
Transfigurant, selon nous.
C'est trop génial !
On y va quand ?
Il n'y a pas d'urgence.
J'aimerais y aller vite.
C'est à Doar qu'il y a le plus de morts et le moins d'hygiène.
- Le plus de suicides. - Non, de morts.
On ne sait pas combien étaient voulus
et combien venaient d'un oubli fugace des lois de la gravité.
Je les imagine devant les paquets dorés,
les ouvrant et y trouvant un savon au parfum époustouflant.
L'emballage charmant les séduira.
Et une fois propres, ils verront le monde d'un œil neuf.
Le changement sera radical.
Le foyer Doar sera bientôt le foyer Dior.
J'en doute, très franchement.
J'adore l'idée.
Le foyer Dior.
J'adore l'optimisme, même absurde.
Peut-être d'autant plus.
Super ! Prêtes ? Allons-y.
Dépêchons-nous.
Modérons nos espoirs.
Tu l'as dit toi-même, le Perlimpin Pain est transfigurant.
Où tu vas ?
Au foyer Doar.
Seigneur.
On ne pouvait espérer la métamorphose du foyer Doar en foyer Dior.
Ils ne les ont même pas ouverts.
Ils disent que sans le savon dedans, ça ne vole pas bien.
Tu viens vendredi ?
Violet lance sa mode de danse au Lone Star.
C'est super. C'est quoi comme danse ?
La Sambola. La danse du démon.
On ira, hein ?
Oui, j'aimerais bien. Mais j'ai des devoirs à rendre.
Mais j'aimerais bien.
Début de la mode "Sambola"
Super.
Merci, Gus.
On ne lancera pas une mode de danse sans garçons.
Les garçons ne sont pas très forts en mode de danse.
Excellente nouvelle !
J'étais au colloque anti-procrastination.
Deux types du foyer Doar s'étaient douchés.
Ils s'étaient clairement savonnés.
Et quelle différence !
Ils ont lancé les paquets
avec tant d'énergie qu'un savon a dû tomber.
L'étrange objet ivoire les a intrigués, et de fil en aiguille...
Tu l'avais prédit. Génial, non ?
Tiens, voilà Jimbo.
Jimbo ne compte pas.
Où ils sont tous ?
On va pas rater la mode de danse de Violet ?
Tu veux y aller ?
Tu plaisantes.
Non, j'adore les modes de danse.
Tu es trop bizarre.
On est en retard, non ?
C'est plus tard. 22 h, je crois.
J'avoue que Violet commence à m'agacer.
La dépression doit être traitée sérieusement.
Avec des médicaments.
Des psychotropes.
Une thérapie verbale.
Ces approches sont efficaces ?
Malgré les médicaments et les thérapies, les étudiants de pédagogie
se jettent toujours dans le vide.
Les idées de Violet sont un peu décalées...
Un peu décalées ?
J'ignore ce que tu sais d'elle, mais il y a des trucs bizarres.
Tu sais, Violet...
Violet Wister. Ce n'est pas son vrai nom.
- Ah non ? - C'est Emily Coquelet.
Apparemment, à 11 ans, elle était folle à lier
et elle a fait des rechutes depuis.
C'est un peu inquiétant qu'elle soigne des quasi-suicidaires.
J'en reviens pas.
De quoi ?
Emily Coquelet ?
En CP, j'avais un énorme faible pour une fille de ce nom.
Tu t'en souviens ?
Un délire à la Docteur Jivago.
Penser à elle ou entendre son nom me chamboulait.
J'avais une étrange vision du monde.
Mon cerveau n'était pas totalement formé et fonctionnel.
Je vivais comme dans un rêve.
Tu crois que c'était Violet ?
Elle allait pas à l'école Montessori de Willamette ?
À Portland ?
- On n'a pas commandé ça. - Cadeau du type au bar.
Notre rupture a été si brutale.
J'ai été agressif et un peu dingue
mais je pensais qu'entre nous, il y avait plus que ça.
Que tu ne partirais pas à la première dispute.
C'était pas seulement ça.
Tu parles de ma foi cathare ?
Je ne suis plus cathare.
Comment ça se fait ?
J'ai eu beaucoup de mal.
Tu as abandonné la religion cathare ?
Tout à fait.
Bien.
Normalement, j'hésite à m'exprimer sur la religion d'autrui, mais...
Quoi ?
Pardon, je suis un peu sectaire.
Je n'arrive pas à respecter une religion qui a son culte le mardi.
Les grandes religions
imposent un culte le vendredi, le samedi ou le dimanche.
Il est louable que les gens sacrifient leur week-end pour adorer Dieu.
Fixer le Sabbat le mardi m'a toujours paru très bizarre.
C'est pas bien.
Tu sais,
on devrait aller au Lone Star.
Pourquoi c'est si important ?
On ne lance pas une mode de danse internationale tous les jours.
Dépêchons-nous.
Qu'est-ce qui se passe ?
Encore un fiasco.
- Parfois, notre lutte m'évoque Sisyphe. - Qui ?
Le mythe du type qui pousse un rocher en haut d'une colline
puis le voit dévaler la pente.
Oui, quel âne.
Il faut se rappeler que c'est un mythe.
Il n'a jamais vraiment existé.
Es-tu passée par l'école Montessori de Willamette ?
Dans l'Oregon ?
Pourquoi ?
Tu dirais que c'est un jour très gris ?
Peut-être bleu-gris.
Pardon.
C'était pas Emily Coquelet mais Lucy Wurlitzer.
Pas grand-chose à voir.
Je me rends compte que la mémoire
n'est pas l'outil infaillible que l'on croit.
Pire, mon obsession était connue de tous, y compris de ma famille,
à laquelle je voulais la cacher.
Donc dès ton plus jeune âge,
tu étais déjà un play-boy et un manipulateur en herbe ?
Oui, d'où le fait que le secret était souhaitable.
Je peux te parler ?
- Quel est le pluriel de crétinus ? - Crétini.
Pas crétinusses ?
On peut dire les deux.
"Crétini" suit la forme latine et est à préférer.
"Crétinusses" est correct aussi, bien qu'un peu maladroit.
- Tu y as beaucoup réfléchi. - Par nécessité.
Pourquoi ?
J'aime bien Fred, c'est un type bien.
Et je sais pourquoi il te plaît.
Au début, toi et Rose,
je vous trouvais hyper cool.
À bien des égards, vous l'êtes.
Vous êtes expertes en mode et en parfum.
Merci.
Mais il y a une raison,
je crois, qui explique ton attraction pour les...
crétini.
Les groupes ne se forment pas au hasard.
Un arc-en-ciel !
Non, arrête !
Je t'en prie, arrête.
Il court vers Robertson Hall !
Rouge. Orange.
Jaune. Vert. Bleu. Indigo.
Alléluia !
Seigneur, merci !
L'instruction !
On peut maîtriser tout ce qu'on veut,
aussi difficile ou impossible que cela paraisse.
Merci.
Je n'étais pas sûr de réussir.
Magenta.
Rose. Mauve.
Or.
Mon amie américaine me manque beaucoup.
Tu as dis américaine ?
Allons, après quatre semaines à Londres ?
Six.
C'est risqué de laisser voyager ses enfants.
On les laisse à l'aéroport sans savoir ce qu'on récupérera.
Je ne vois pas ce que tu veux dire.
Tu ne viens pas de Londres.
Je viens de Londres.
J'y étais, et là, je suis ici.
Je viens de Londres.
Je voudrais retrouver ma gentille amie américaine.
Gentille ?
Ça va. Je vais bien.
Je trouve ça d'une complaisance consternante.
Dieu nous a dotés de capacités.
Il exige qu'on les utilise.
Bien, mieux, meilleur, excelsior,
plus élevé.
Seule l'excellence est à la gloire de Dieu.
La vulgarité, par essence, est blasphématoire.
Au sujet des Crettini
Je regrette ce que je t'ai dit.
Tu n'es pas liée à jamais aux crétini.
Cette classification n'est même pas valable.
Ne t'excuse pas.
J'ai sans doute un penchant crétini.
Mais derrière la coolitude, n'y a-t-il pas une tendance à réprimer,
à écraser
ou à ne pas cultiver notre humanité ?
Tu penses que les gens cool ont moins d'humanité ?
Non, ils ne sont pas totalement inhumains.
Juste assez pour être cool.
La société fait toute une propagande en faveur de l'originalité,
de l'excentricité, etc.
Mais le monde veut-il ou requiert-il ces caractéristiques ?
Ces gens ne sont-ils pas d'affreux casse-pieds ?
Pour fonctionner, le monde a besoin d'une grande masse de gens normaux.
J'aimerais en faire partie.
Désolée.
Tu danseras quand même ?
Bien sûr.
Répétition générale
Tu connais tous les numéros de tous les films de Fred Astaire ?
Non, j'en connais que deux que j'ai appris à l'école.
Les interpréter t'a -t-il aidé
à surmonter les affres de l'adolescence ?
Carrément.
Frêle.
Venez tous. Dansons la Sambola.
La Sambola ! Est une danse facile.
Si vous savez compter jusqu'à 8 vous savez la danser.
D'abord, faites la toupie sur huit temps.
Marchez "style tango" sur six, face à face sur deux.
Puis sur 8 temps, c'est un cha-cha.
Et ainsi de suite.
Thor sait danser la Sambola !
Alors, vous aussi !
La Sambola ! Est ensuite devenue
la "Mode Internationale de la Sambola !"
Notes à venir.
L'orthographe "crettini" est non conventionnelle mais à préférer.
Traduction : Hélène Monsché
L.V.T. - Paris