Ça suffit !
Le centre météo annonce une tempête imminente
dans le secteur de Gaza avec des vents violents.
Il est recommandé aux pêcheurs de regagner la côte
et d'amarrer fermement leur bateau.
LE COCHON DE GAZA
Y en a marre de leur chanson.
Alors ?
Un beau thon et trois dorades énormes !
Ils te les ont achetés au moins ?
Bien sûr.
Des poissons comme ça...
ça ne court pas les rues.
Combien ?
- Combien quoi ? - Combien ils t'ont donné ?
- Pas loin de soixante shekels. - Fais voir.
Pourquoi veux-tu les voir ?
J'ai que trois shekels sur moi.
Il n'avait pas assez de liquide.
Il me paiera demain.
C'est pas plus mal qu'il me les ait pas donnés devant les autres.
Ça évite les jalousies comme ça...
C'est sûr, tu as raison.
Ils doivent tous nous envier.
Y a du thé ?
Moi, j'ai récupéré une cafetière.
Tu sais, avec ces petits dessins chinois.
Je l'ai offerte à ma femme.
T'as de la chance. Moi, j'ai trouvé seulement
des tongs de couleur différente. Deux pieds droits en plus.
Et pas de la même taille, un 36 et un 42.
Je les lui ai quand même offertes.
Mais bon, tu sais comment elle est...
Elle a pris son petit air un peu pincé.
Entre nous, faut la comprendre.
Tu devrais aller du côté de Haïfa.
Tu trouveras des pieds gauches et tu auras la paix.
Et voilà, encore des saloperies...
Mon Dieu !
Dieu, protège-moi !
Dieu, pardonne-moi !
Pardon !
Quel mal ai-je fait pour que tu me mettes à l'épreuve comme ça ?
Parce que j'ai les soldats là-haut ? J'ai rien demandé, moi.
Ils se sont installés chez moi pour contrôler la route de la colonie.
T'as attrapé quoi ?
Rien de comestible.
Même pas une sardine ?
Non, rien.
Au fait, le commerçant est passé.
Qu'est-ce qu'il voulait ?
Je crois que tu lui dois de l'argent.
Ah oui, c'est possible.
Comment allez-vous, M. Abbas ?
Grâce à Dieu, tout va bien.
Et votre femme ?
Grâce à Dieu, tout va bien.
Et les soldats sur votre toit ?
Grâce à Dieu, tout va bien.
- Et la vie à Gaza ? - Il n'y a pas de problème.
Parfait, alors qu'est-ce qui nous vaut le plaisir, M. Abbas ?
Il y a un... un gros problème...
Vraiment ?
Je me disais aussi...
Vous mangez du borc dans votre famille ?
Manger quoi ?
Des borcs...
Des gros ?
Des borcs...
Porc ! Avec un P.
Comme... paranoïa !
Oui, en effet, on mange du porc en Occident.
Donc vous mangez un peu de borc ?
Oui, de temps en temps, quand je rentre au pays.
- J'adore le saucisson. - C'est bon, le saucisson.
Très, très bon, le saucisson.
Maintenant, vous allez vous sentir ici...
- ... comme au pays. - Comment ça ?
J'en ai un.
Vous avez quoi ?
Un saucisson ?
Non, j'ai un borc... à vous vendre.
Moi, je peux pas manger ça.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec un porc ?
Comme d'habitude... Le manger.
C'est hors de question.
Dites-moi un prix...
Je n'en veux pas.
200...
Je n'en veux pas.
1000 dollars... 100...
Non, c'est non ! Vous comprenez ça ?
2 dollars ? 2 ?
Non, non, pas vous.
On a commandé du ciment.
C'est moins cher qu'une saucisse.
Je suis censé construire des logements avec du riz, c'est ça ?
Il a pété un câble...
Tu connais Ibrahimovich ?
C'est qui, celui-là ?
Celui qui a massacré nos frères bosniaques à Sarajevo ?
Je sais pas, il joue pour la Juventus.
Ah... je vois.
C'est un bouffeur de porc, lui aussi.
Tu l'aimes bien ?
Je m'en fous de lui.
Tant qu'il vient pas m'emmerder, ton Milosevic.
Jafaar !
La paix sur toi !
Où tu vas avec cette gueule ?
Viens ici.
C'est parce qu'il n'y a plus de poissons ?
Tu les feras pas revenir en tirant cette gueule.
Non, c'est pas à cause de ça.
Allez, viens prendre un thé, tu vas me raconter ça.
Franchement, personne va te le voler, ton vélo.
Allez, entre.
Il faut que tu le rejettes à l'eau ou que tu l'égorges.
Je peux pas l'égorger, sinon j'aurai du sang impur sur les mains.
Je peux t'obtenir demain une kalachnikov si tu veux.
C'est simple, tu pars au large...
tu le flingues et tu le jettes à l'eau.
J'ai pas touché une arme depuis la guerre de 67.
C'est pas sorcier. N'importe qui peut utiliser ça.
C'est comme un séchoir.
Reviens demain en fin de journée, j'aurai ça.
Je te montrerai comment ça marche.
Mais faut pas que tu gardes ce porc sur ton bateau.
Tu dois vite te débarrasser de cette souillure.
Jafaar...
tu peux pas m'emmener ?
J'ai jamais vu un porc en vrai.
OK.
Que c'est laid, nom de Dieu !
Comment ils peuvent bouffer ça ?
T'aurais dû le mettre dans la cale, il t'aurait pas tout bousillé.
Même au Liban, j'ai jamais vu un bordel pareil !
Quel animal de merde !
Je veux trouver quelqu'un pour acheter ma viande.
- Vous êtes pêcheur ? - Oui.
Et vous dites que vous vendez de la viande ?
Oui, aussi... Du poisson, du poisson-viande.
C'est comme du poisson avec de la viande dedans.
- Tu ne peux pas entrer. - Je veux pas entrer, je veux sortir.
- C'est la même chose. - C'est pas la même chose.
Si, ça l'est.
Si, c'est la même chose !
Que j'entre ou pas, ça m'est égal,
mais ma viande, elle, doit entrer.
J'ai un borc à vendre.
- Quoi ? - Un borc. Un cochon.
Très chouette cochon. Très laid...
Allez, dégage !
Tire-toi.
Allez, file...
C'est en poil de chèvre.
T'aimes bien ?
T'as des munitions ?
Non. D'où j'en aurais ?
Bon, tu touches à rien.
Je vais t'en chercher.
Alors on fait semblant de plus manger de porc,
Mister UN ?
Ça parle au téléphone... et ça mange halal.
Et alors ? C'est quoi, ton problème ?
Il te plaît pas, mon cochon ?
Ah, t'as un joli bureau,
et un joli brushing.
Mais tu fais moins le malin maintenant devant Jafaar.
Qu'est-ce que tu m'as fait là ?
Elle est chargée.
C'est rien.
C'est rien ?
Tu as vu l'état du mur ? C'est rien, ça ?
Tu crois pas qu'il peut m'attaquer ?
C'est toi qui es armé, pas le cochon.
C'est pas avec ça
qu'on va libérer la Palestine.
Excuse-moi, je reviens tout de suite.
Alors ?
C'est fait. Je me sens mieux.
Si t'avais été juif,
tu l'aurais gardé, ce cochon, au lieu de le tuer.
T'aurais fait des affaires.
Comment ça ?
Il paraît que les Juifs en face,
ils élèvent des cochons.
Ensuite ils les vendent très cher aux immigrants russes.
Ils les exportent même jusqu'en Europe.
En plus, je me suis renseigné, le tien vient de très loin.
- D'où il vient ? - Du Vietnam.
C'est pas possible.
Je t'assure. C'est un cochon vietnamien.
Mais pourquoi Allah m'a... ?
Pourquoi Allah m'a envoyé un cochon vietnamien ?
Les colons ne se seraient pas posé la question, eux,
vietnamien ou pas.
Je croyais que le cochon...
Je croyais que le cochon, c'était aussi interdit chez les Juifs.
Ce qui est interdit chez les Juifs, c'est de ne pas faire de commerce.
Ils sont pas cons, eux.
Ils trouvent toujours des solutions, et nous que des problèmes.
Tu sais comment ils élèvent les cochons, là-bas ?
Au-dessus du sol, sur des planches en bois !
Parce qu'ils ont pas le droit de fouler la terre d'Israël.
On devrait faire pareil avec eux.
Un étage pour les Juifs, un autre pour les Palestiniens.
Ça réglerait le problème !
Stop.
Stop !
- Je voudrais... - Stop !
Je voudrais voir le chef du village pour faire du business.
- Quel genre de business ? - Un bon business.
Dites au chef du village...
de venir.
- Bonjour. - Qu'est-ce que vous voulez ?
J'ai un cochon pour vous.
Nous ne voulons pas de votre cochon.
Ne dites pas ça. C'est un bon cochon.
Il n'y en a qu'un seul comme ça sur tout le territoire.
Vous n'en avez jamais vu de pareil. Il vient du Vietnam.
Nous n'avons pas besoin de cochons.
Jafaar sait que vous avez des cochons.
Jafaar sent les cochons...
Jafaar sait tout.
Si tu vois mon cochon, tu aimeras mon cochon.
Retournez d'où vous venez.
C'est d'ici que je viens !
Vous, vous ne venez pas d'ici, mais moi oui !
Fous le camp d'ici, on t'a dit !
Qu'est-ce qu'on a fait pour mériter ça, tous les deux ?
T'aurais mieux fait de rester au Vietnam.
C'est lui ! C'est lui !
C'est lui qui me doit 300 shekels depuis trois mois !
C'est vrai, ça ? T'as pas payé tes dettes ?
Sidi, il n'y a plus de poisson.
Les Israéliens nous empêchent d'aller à plus de 4 km des côtes.
On n'a plus que les petits poissons et les ordures.
Par contre, je peux vous avoir des tongs.
Des pieds droits et des pieds gauches.
Écoute, j'ai pas envie de te faire des problèmes,
alors demain, tu rembourses tes dettes,
sinon je te fais coffrer.
Pas de problème, Sidi.
Je vais m'arranger et, inch'Allah, demain, j'aurai tout remboursé.
Il n'y a pas de inch'Allah.
D'accord, pas de inch'Allah.
Ni de tongs ni de sardines.
D'accord ?
Laisse-moi passer !
Je suis Jafaar.
Je suis un pêcheur de Gaza.
J'ai pêché un cochon.
Et je suis sûr que vous l'aimerez. Il est très chouette.
Sexe ?
Mâle ou femelle ?
Je ne sais pas...
On a besoin de mâles. Le dernier a été tué par vos Kassam.
Quel malheur...
Si mon cochon est mâle,
c'est bon pour vous ?
Peut-être.
Je reviens.
Mâle ! Mâle !
Vous n'êtes pas bien, vous !
Combien d'argent tu me donnes ?
Apporte-moi son sperme.
Quoi ?
Je ne peux pas laisser entrer ici un cochon de Palestine.
Il n'est pas de Palestine, il vient du Vietnam.
Je veux juste son sperme.
Impossible.
Je te donne le borc... avec tout...
Je ne veux pas de ton cochon, seulement sa semence.
Yelena, Joseph t'appelle.
Demain, à 16 h, je serai là. Je te ferai un bon prix.
- Ils ont attaqué le poste là-haut ? - Non, c'est ton commerçant.
Il a lancé une pierre sur la vitre.
Il a cassé une ampoule.
Il a dit que si tu ne payais pas, il nous ferait jeter en prison.
- Qu'est-ce que tu lui as dit ? - Qu'on y était déjà de toute façon.
Tiens.
C'est de l'or.
Mords pas la dot de ma femme comme ça !
Tu peux rajouter des gants et une bassine ?
La grande, là-haut.
La grande, la grande !
La petite, alors.
- Le cochon est malade ? - C'est bon... Fort...
Il n'y a rien.
Beaucoup.
Prends, prends, prends !
Combien d'argent tu me donnes ?
Apporte-m'en plus demain, sinon je ne paierai plus.
Des bonbons pour la toux ?
Je sais pas.
Des pilules bleues...
Pour quoi faire ?
- C'est pour mon père. - Comment il s'appelle ?
- Je sais pas. - Tu sais pas ?
- Comment tu t'appelles ? - Abdallah.
Il s'appelle Abdallah.
C'est pas ton père, hein ?
Vous n'avez pas honte ?
Si vous voulez du Viagra, venez le demander.
C'est pas pour moi.
Je vous assure.
Elle te plaît, celle-là, hein ?
C'est vrai qu'elle est belle... avec ses taches marron.
Pardon, je peux utiliser vos toilettes ?
À Tel-Aviv, je suivais ce téléfilm...
... brésilien.
Ils passent leur temps à se battre,
à se déchirer, c'est très drôle.
Qu'est-ce que tu trafiques, toi ?
Pourquoi tu traînes du côté de la colonie ?
Je récolte des feuilles sur les oliviers pour ma femme.
Elle me concocte un médicament
contre les rhumatismes et les douleurs de dos.
Je suis pêcheur, les filets sont lourds à remonter et...
C'est bon.
Faut payer le péage.
C'est quoi, ça ?
Ça, c'est justement le remède pour soigner les rhumatismes.
C'est un problème de vieil homme.
Toi, tu es jeune et...
Si c'est bon pour toi, c'est bon pour moi.
Tu es en retard.
Super Jafaar a super surprise pour toi !
Ton cochon va mieux.
Dieu a puni les mauvais croyants
en les transformant en porcs
parce qu'ils n'avaient pas respecté les préceptes religieux.
Les mécréants ont été transformés en cochons.
Et d'ailleurs, ils puent le cochon.
Il n'y aura pas de pardon !
Tu viens écouter Abou Zouar, maintenant ?
La pêche n'a pas dû être bonne.
Si, justement.
J'ai beaucoup aimé son discours.
C'est un bon prédicateur, il a l'esprit clairvoyant.
Il a été formé en Angleterre.
C'est le meilleur de toute la Palestine.
Dommage qu'il n'ait pas davantage parlé du cochon.
J'aurais aimé en savoir un peu plus.
Par exemple, il n'a pas dit ce qui se passerait
si on entrait en contact avec un cochon.
Heureusement, ça ne peut pas arriver.
Ce serait très grave.
Dis, c'est tous les cochons qui sont impurs ?
Bien sûr.
Y en a pas des moins impurs que d'autres ?
Non.
Un cochon qui viendrait d'Asie, par exemple ?
Il serait aussi impur ?
Ils sont pas un peu plus propres, là-bas, chez les Hindous ?
Un cochon, c'est un cochon.
C'est les mêmes partout.
C'est comme les hommes.
Je prends cette robe.
Et rends-moi la dot de ma femme.
Donne-moi aussi ce flacon.
Le parfum !
T'as pêché un thon rouge ?
Non, un porc de 50 kilos.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils ont libéré la Palestine ?
Viens.
Où t'as pêché ça ?
Elle te plaît ?
Beaucoup...
Mets ça aussi.
Je les avais oubliées, celles-là.
Elles sont belles.
Oui, magnifiques.
Eau de Cologne...
- Ça sent bon ? - Très bon...
Silence, là-haut !
Taisez-vous ! La ferme !
Éleveurs de porcs !
Arrête ça, Walid !
T'es fou ?
Je m'en fous !
Ils peuvent bien me tuer !
Si tu continues, ils vont couper notre olivier !
Ma femme en a hérité de son père.
Viens plutôt ramasser des olives.
Viens, Walid, je vais t'en donner.
Elles sont bonnes.
Il faut que je m'en aille.
Venez, venez !
Où est la jeune femme ?
Pour votre cochon ?
- Yelena ? - Oui.
Appelez-la.
Ça n'a pas marché !
- Quoi ? - L'insémination n'a pas marché.
Comment ça se fait ?
Je ne comprends pas. Normalement, ça fonctionne.
Viens là ! Ne reste pas avec lui.
Il faut une reproduction naturelle.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Il n'y a pas le choix. Personne ne doit savoir.
Amène le cochon ici.
Le cochon ici ? Non, c'est impossible.
C'est beaucoup trop dangereux.
Si on me voit avec, je suis mort !
Le cochon, c'est très sale et mauvais pour nous.
Pour nous aussi, c'est un animal impur.
Beaucoup de gens critiquent ce que je fais.
Ils veulent se débarrasser de mes animaux.
Si j'échoue, ils auront gain de cause.
De toute façon, je n'ai rien à perdre.
La colonie va être démantelée et l'armée va nous expulser.
Je retournerai sans doute dans mon pays.
Où est ton pays ?
Je suis russe. Je suis venue ici pour réaliser le rêve de mon père.
Il rêvait d'émigrer en Israël...
Amène ton cochon demain. Je t'attendrai !
Tu connais Drogba ?
Je parie que c'est un joueur de foot.
C'est vrai que tu peux pas niquer ?
Non, mais...
Sale gosse !
Fous le camp d'ici !
Sale garnement.
Tu dois bien te tenir.
Ça va être ta fête.
Ne me fais pas honte.
Merci, ton produit m'a donné beaucoup d'entrain.
Tu dois m'en rapporter.
Impossible, je n'en ai plus.
L'olivier est malade.
Sinon je dirai que tu traînes du côté de la colonie.
On t'accusera d'être un informateur.
Je passerai à ton bateau pour en récupérer.
C'est quoi, ça ?
Des chaussettes. Ses sabots sont impurs.
Il ne faut pas qu'il foule le sol d'Israël.
Donne ! Il ne doit pas non plus fouler le sol de Palestine !
Vous pensez qu'Ivanna va lui pardonner ?
Ce sera difficile.
Il lui en fait voir de toutes les couleurs.
Il faudrait qu'elle passe l'éponge.
Il n'y a que ça à faire, s'ils veulent revivre ensemble.
- Mais avec le caractère qu'elle a... - C'est un sale type.
Peut-être, mais... elle n'est pas nette non plus.
Je ne lui ferais pas confiance.
S'il la respectait davantage, elle n'aurait pas à lui cacher des choses.
Et lui, il a toujours l'impression qu'on est en train de l'agresser.
Alors qu'il est bien plus fort qu'elle.
C'est presque maladif.
Elle est capable de l'agresser. On l'a déjà vue à l'œuvre.
Il ferait bien de prendre ses distances.
Oui, faudrait qu'il s'en aille très loin.
Moi, en tout cas, je termine mon service militaire
et je retourne là-bas.
- Au Brésil ? - À Tel-Aviv.
J'ai ma petite amie, là-bas.
Je vais ouvrir un bar.
J'ai pas envie de rester ici.
Nous non plus, on n'a pas envie que vous restiez ici.
Il l'a fait au moins sept fois !
Tu avais raison, c'est un très bon cochon, très fort.
Incroyable...
Il est très fort.
Toi, t'as encore attrapé froid.
Oui, mais ça va aller... T'inquiète pas.
Sept femelles ?
Comment tu as fait ? T'as pourtant pas un physique facile.
Toi, au moins, tu ne t'ennuies pas la nuit.
Tes cris m'ont réveillée.
Et en plus, il t'a offert une robe.
Tu dois te tromper. C'est pas mon genre.
Je suis incapable de crier.
J'ai les cordes vocales abîmées depuis l'Intifada.
Et voilà, c'est reparti...
- Tu as vu ça ? - Quoi ?
Ah, ça. Je l'ai pêché l'autre jour, je sais pas quoi en faire.
C'est un cochon !
Non, c'est une sorte de... je ne sais pas quoi.
Une nouvelle espèce, apparemment.
Jafaar ! T'as fait rentrer un cochon chez nous !
Ça ressemble à un cochon, mais qu'est-ce qu'on en sait ?
T'as déjà vu un cochon en vrai ? Bon, alors...
C'est la police !
Il faut surtout pas que le cochon bouge d'ici.
Ne le laisse pas sortir, sinon on est morts. Compris ?
Tu l'enfermes, t'as compris ?
J'y vais.
Merci.
Je t'ai pas trouvé sur ton bateau, alors je suis venu ici...
Bravo, madame ! Votre produit est très efficace.
Merci.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Rien, rien.
- Tout va bien ? - Oui, merci.
C'est à cause du mur, des soldats... de la résolution 242...
Tout ça lui remonte de temps en temps.
Tu peux pas la fermer, toi ?
Fils de... cochon !
Il faut fabriquer un costume pour le camoufler.
Ils vont nous prendre pour des traîtres s'ils découvrent ça ici.
Pourquoi des traîtres ?
Parce que les Israéliens d'en face élèvent les cochons pour se protéger.
Les cochons détectent les explosifs grâce à leur odorat.
C'est pour ça qu'ils en ont.
Qui t'a dit ça ?
C'est le soldat, là-haut.
Tu parles avec ces types, toi, maintenant ?
Il y en a un qui vient regarder le feuilleton avec moi.
Mais c'est pire que faire entrer un porc, ça !
Paraît qu'on peut utiliser vos toilettes.
Non, non, c'est impossible, pas en ce moment.
- C'est occupé... - J'ai le temps.
Pas la peine. C'est ma femme...
ça va durer très longtemps.
Revenez demain.
Désolé.
Je le ramène ce soir et demain on s'en débarrasse.
Une manifestation se déroule actuellement dans le centre de Gaza
pour protester contre la mort du jeune Walid.
Walid est un grand martyr. Nous le vengerons, oui.
Faites-moi confiance,
nous ne laisserons pas ce crime impuni.
Tout ça, c'est à cause de ton cochon !
Dieu nous a punis !
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu n'auras pas mon cochon.
Tu m'as menti.
Les cochons servent à vous protéger.
C'est vrai, c'est pour cela qu'ils m'autorisent à les élever.
Et je t'ai aidée contre mon peuple.
Tu penses à moi ?
Qu'est-ce que j'ai pour me protéger de vous ?
- Et je dois accepter ça ? - T'énerve pas.
L'armée va nous expulser. On va partir.
Pourriture...
Traître !
Emmenez-le !
Mettez-le dans cette voiture.
Le cochon est ici !
Tu es un mécréant !
Tu mérites la mort !
Je vous dis que je préparais un attentat.
Je voulais faire exploser le porc chez eux.
Et cet argent ? Ça vient d'où ?
C'est l'argent de mes sardines pour acheter des explosifs.
Et ça, c'est quoi ?
Et ça ?
Ça, c'est pour me motiver contre la débauche de l'Occident.
Quand je les vois, j'ai envie de tout casser.
Va chercher Abou Zouar.
Oui, je l'ai vu l'autre jour.
Ça te va bien.
Maintenant, tu rentres chez toi et tu fais comme si de rien n'était.
Et tu emportes cette souillure avec toi.
On n'en veut pas ici.
Demain, tu enregistreras ta vidéo de revendication.
Un, deux, trois, quatre...
Tiens, tu lui mets ça et tu t'en débarrasses.
Merci.
La manifestation a rassemblé environ 200 personnes
qui criaient des slogans hostiles...
C'est qui, celui-là ?
Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Dors. Dors, chéri.
Je t'aime.
Il y a un mouton, c'est...
c'est pour l'Aïd.
Tu vas pas...
Tu vas pas te coucher ?
C'est pas dans six mois, l'Aïd ?
Si... Mais y avait une promo.
Il va rester six mois dans la baignoire ?
Euh... oui, peut-être.
C'est moi qui ai fait le coup du cochon vietnamien piégé.
Vous avez bien aimé ?
C'est grâce à lui. Je vous le présente.
Je lui donne du poisson.
Ça mange de tout, ces bestioles,
c'est pas croyable...
Je lui donne des olives et aussi des...
On s'en fout de tes histoires !
Tu dis : "Je revendique l'attentat contre la colonie de..."
C'est moi qui revendique l'attentat contre la colonie avec...
Tu regardes la caméra. Et arrête de sourire !
Ah oui. Quelque chose de méchant. Comme dans les films égyptiens.
Alors, tu dis :
"Je revendique l'attentat contre la colonie de Shirad.
"J'ai voulu repousser ces porcs d'envahisseurs
"en faisant exploser un porc comme eux."
Je revendique l'attentat contre la colonie de Shirad.
J'ai voulu repousser ces porcs d'envahisseurs...
J'ai voulu repousser ces porcs d'envahisseurs
en faisant exploser un porc comme eux.
C'était bien ?
Il a l'air de bien t'aimer.
Va te purifier.
Vas-y !
T'as de la chance. Tu vas avoir plein de femmes, là-haut.
Combien ?
35 ?
Plus.
40 ?
- Plus. - 45 ?
Plus.
50 ?
Demain, toi, tu vas creuser des tunnels !
Mange ça.
Non, ça...
C'est bon, tout ça, hein ?
C'est bon...
Jafaar...
Il faut renoncer
aux plaisirs terrestres, maintenant, si tu veux ceux de l'éternité.
Allez...
C'est toi qui m'as dénoncé, pas vrai ?
J'ai juste dit que t'avais un cochon.
Maudite ceinture...
J'arrive plus à respirer.
T'as pas envie de mourir, c'est ça ?
Non, pas trop.
T'as qu'à dire que tu veux pas.
C'est trop tard.
J'aurais dû dire non.
Moi, mon père, il est mort comme toi.
Pour la Palestine.
T'es fier de lui ?
Je préférerais qu'il soit ici.
Si j'avais un enfant, peut-être que j'irais pas.
Désolé, mon pote.
Dégage !
Pousse ton carrosse d'ici !
- Bonjour. - Bonjour.
Allez, allez !
Allez !
J'étais sûre que tu viendrais !
Pourquoi il est déguisé ?
Personne ne doit le voir.
Où est ta carriole ?
Ne t'en fais pas. Je pars. Ils démantèlent aujourd'hui.
Tu as un bon cochon. Tu trouveras bien quelqu'un pour te l'acheter.
Viens ici ! Reviens !
Ne t'inquiète pas, je vais te le ramener.
Non, ne t'approche pas de lui !
N'y va pas !
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
Il y a un terroriste !
Venez vite !
Je revendique l'attentat contre la colonie de Shirad.
J'ai voulu repousser ces porcs d'envahisseurs
en faisant exploser un porc comme eux.
- Quel attentat ? - Contre la colonie.
Fous le camp de cette maison !
Prenez juste quelques affaires et allez-vous-en.
Jafaar n'a pas pu commettre ça.
Vous devez vous tromper.
Il a réussi à s'échapper. On le recherche.
Vous savez comment se termine notre feuilleton ?
À la fin, ils arrêtent de se disputer et ils décident de cohabiter.
Il faut bien que ça s'arrête un jour, ces histoires.
Pourquoi ça marcherait pour les Brésiliens et pas pour nous ?
C'est ce cochon qui avait les explosifs.
Je l'ai vu les perdre.
Vous devriez avoir honte !
Imbéciles !
Écarte-toi.
Idiots !
Cochon !
Tu es devenu un grand martyr après la réussite de ton opération.
C'est un beau djihad.
Merci.
Ça fait plaisir de voir un martyr qui mange avec si bon appétit.
- C'est rare. - Merci.
Il y a juste un petit souci.
Lequel ?
Dans ce que j'ai dit avant, il n'y a rien qui t'a choqué ?
Un martyr, c'est comment normalement ?
Barbu ?
Barbu, souvent, c'est vrai. Mais encore ?
Vous voulez que je me fasse pousser la barbe ?
Tu es un peu comme eux, n'est-ce pas ?
Oui, comme eux.
C'est quoi, la différence ?
Le cochon ?
Tu dois rester un exemple.
Continuer à nous faire rêver.
Et là, je te regarde manger, mais tu ne me fais plus rêver.
Heureusement...
quand on a la foi...
il y a toujours une solution.
C'est faire concurrence aux combattants
qui se sont sacrifiés pour la cause.
Et puis surtout, ça démotive les plus jeunes.
Il y aura une crise des vocations après toi, c'est sûr.
Tu veux être responsable d'une crise des vocations ?
Oh non, déjà qu'il n'y a pas de boulot !
Tu es quelqu'un de bien
et je sais que tu tiens à rattraper ton erreur.
Tout doux, tout doux...
- Ici ? - Oui, ici.
J'ai une question à vous poser pour mon djihad.
Fais ce que tu as à faire !
Debout ?
Si tu préfères...
J'ai un début d'arthrose.
Ça me fait très mal.
Fais-le ou alors, c'est moi qui m'en charge.
Fais-le !
Il veut être martyr comme vous quand il sera grand.
Vous êtes son héros.
Que voulez-vous ?
Elle se promène chez nous avec un cochon.
C'est de la provocation. Elle souille notre terre !
Mais elle souillerait aussi la nôtre,
si ce cochon entrait chez nous.
C'est pas vrai, vous avez des cochons.
Ce n'est pas un cochon de chez nous. Il vient de chez vous.
Ce cochon est une menace pour notre État !
Pour notre État aussi !
- Quel État ? - Ta gueule !
On attrape ce cochon et on le tue, OK ?
On est d'accord.
Et plus d'attaque au cochon, OK ?
On peut signer un accord avec l'ONU à Gaza, si vous voulez.
On t'autorise même à signer à notre place, si tu veux.
Tu habites plus près.
Incroyable...
C'est un vrai con.
Quel abruti !
Qu'est-ce qui t'arrive, toi ?
Je cherche Yelena.
- Elle a disparu après l'explosion. - Tu devrais pas te promener ici.
Si tu me fais mal, tu sais ce qui va t'arriver ?
T'as pas honte ?
C'est ça qu'on t'a appris ?
Allez, je te ramène chez les tiens.
Viens.
C'est une Palestinienne. Elle m'a accompagné.
Elle n'a pas encore essayé de me tuer.
Bonjour.
Là-bas !
Allez ! Vite ! Allez !
Ça va ?
C'est la 1 re fois qu'on patrouille avec des Palestiniens, non ?
Tu trouves ça drôle ?
Il veut avoir le Prix Nobel de la Paix !
Vos gueules !
Hé, mon cochon !
Cochon !
Fatima...
Fatima, c'est toi ?
Bien sûr que c'est moi.
Excuse-moi.
Si on reste ici, ils vont nous trouver.
- On va où ? - Je sais pas.
Par là. Vers la mer !
Je peux te dire quelque chose ?
Oui. Quoi ?
Netzah ! Ça va pas ? T'es devenu fou ?
C'est rien. C'est rien.
C'est de l'humour juif...
Je dois m'y habituer...
Attends, attends... ça veut dire quoi, ça ?
Rien du tout !
- Ça veut dire quoi ? - Rien, j'ai dit.
- Ah oui ? - Je comprends pas !
L'avenir ressemble à cette nuit...
Une nuit où l'on se perd.
Ensemble, nous ferons éclore un ciel...
qui refermera nos plaies
et portera jusqu'à nous
le parfum d'une nouvelle terre...
On est où ?
Tiens, offre-lui ça !
Nous venons de très loin.
Nous sommes une famille.
Nous avons fait un long et difficile voyage.
Mais nous sommes venus en paix.
Nous voulons vivre en paix, chez vous, si vous nous acceptez.
Nous ne vous ferons pas de problème. Pas de guerre.
Votre terre est belle.
Ensemble, nous ferons éclore un ciel...
qui refermera nos plaies
et portera jusqu'à nous...
le parfum d'une nouvelle terre...
Ensemble...
Paix...