VACANCES A HAWAI
Bon, il est deux heures. La cloche de Sunnyside a sonné,
Bonnie est donc officiellement en vacances d'hiver.
- Bientôt elle s'envolera vers.. - "Ha-i-wa-i".
C'est Hawaï, Buzz. Vous avez un plan pour les vacances ?
Rex et moi travaillons sur un jeu de rôles
multi-joueurs en ligne.
Rexing Ball !
C'est moi ! Peux-tu grossir mes avant-bras ?
Mais oui. Augmenter.
Génial !
- M. Patate, tu viens ? - Désolée, les gars. Il est tout à moi.
Nous allons avoir une semaine pleine de divertissements, juste tous les deux.
Tu peux compter sur moi.
Je vous remercie d'être tous venus à l'audition.
Numéro 1, action.
Affreux. Suivant.
Terrifiant. Suivant.
Brillant !
Bonnie arrive !
Des vacances à Hawaï ! Je pars en vacances !
- Vacances, vacances - Bonnie !
J'arrive, M'man !
Au revoir les jouets.
- Bon, les amis, on peut se détendre. - Hourra !
Prêt à perdre aux dames Zig-Zag ?
Quand les poules auront des dents.
En fait, j'avais un oncle qui était pilote.
- Vraiment ? - Non pas vraiment.
Voici ton sac, Barbie.
- Tu peux mettre mes bagages ici. - Ken, c'est si passionnant !
Photo ! Dis "ouistiti ".
- Ouistiti. - Parfait.
- Cli-click - Barbie ? Ken ?
Woody ? Hé !
Vous êtes aussi à Hawaï ? Super !
Nous étions passagers clandestins dans le sac à dos de Bonnie.
Comment êtes-vous arrivés ici ?
Ken, c'est la chambre de Bonnie.
Quoi ?
- Et là elle s'en va - Non.
Non !
Bonnie !
Tu ne peux pas partir. Pas sans ton sac à dos.
- Mettons les choses au clair.
Tu pensais que Bonnie nous prendrait en vacances dans son sac d'école ?
Tu dois nous emmener à Hawaï.
Désolé, Monsieur. Je zippe et dézippe et c'est tout.
En fait, je ne pilote pas.
Ken ?
Je... Je reviens tout de suite.
Il a planifié ce séjour pendant des mois.
Incroyable. Quel programme !
Il a fait cela tout seul ?
Ken ne savait pas que je le savais, mais c'est là...
qu'il avait programmé notre tout premier baiser.
Vous ne vous êtes encore jamais embrassés ?
Ça aurait été des vacances idéales.
- Ken, peux-tu sortir de là ? - Non !
J'hésite. Ce sac à main va-t-il avec mes chaussures ?
Tu portes des ballerines ou des espadrilles ?
Aloha!
Bienvenus au paradis.
Nous avons organisé les vacances de vos rêves, rien que pour vous.
Bienvenus au Bonnielikeoke Motel.
Je pensais que nous allions dans un palace.
- Bienvenus au Bonnielikeoke Palace - C'est formidable !
"Immergez dans un tout nouveau monde
quand vous plongez dans l'océan !"
J'ai trouvé la tenue parfaite !
Ouah, regardez ça.
Magnifique.
Regardez ça.
La semaine du requin.
Chouette.
Le suivant : randonnée guidée dans la nature.
Voici l'oiseau emblème de Hawaï : le Néné.
- Né-Né. - Cli-click.
Et le poisson mascotte, le humuhumunukunukuapua'a.
- Cli-click. - Et un ananas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Cli-click.
Tu n'a pas de pantalon.
File comme le vent, Pile-Poil !
File comme le vent, Bouton d' Or !
OK ! Descends.
Tu chevauches vraiment ces vagues, Ken.
Regarde-moi faire cette figure de surf, Babs.
Gin.
Je vais bien.
Le dîner est servi.
J'aurais dû m'y attendre.
Le spectacle va bientôt commencer.
Hé, Buzz !
Hola señoras y señores !
Barbie, on est presque prêts pour l'endroit de votre premier...
Merci, mais j'ai trouvé autre chose.
- Hé Ken, viens un instant. - Ok.
Woody, la plage se met en place.
"On a enlévé lé caca dé la litière du chat !"
L'espagnol est si beau !
Hé, regardez tous par la fenêtre.
Qu'est-ce qu'ils font là dehors ?
Il doit faire un "bazillion" de degrés sous zéro.
Bonne idée de porter la Collection Hiver 1982.
Regarde comme elle s'y est pris.
Cli-click.
- Si romantique. - Ouais, jusqu'à ce qu'ils tombent par terre.
Je vais chercher la pelle.
Les meilleures vacances à ce jour.
Ouais.