Je prends d'autres photos ?
La chambre de Carey,
son lit.
C'est son anniversaire. Voilà son matelas
et toutes ses affaires. Elle a même la télé dans sa chambre.
Elle a de la chance.
C'est ma sœur.
Le jour de son anniversaire...
Elle est belle !
Et voilà son frère,
Nick.
En 1994,
Nicholas Barclay, 13 ans, disparaît de San Antonio, Texas.
Imaginer ce qu'ils ont pu lui faire...
J'en ai des cauchemars.
Vraiment.
Les infos n'ont pas parlé de sa disparition.
C'était pas important, pour eux.
Mais pour nous, oui.
Passé un certain temps,
on sait qu'on ne le retrouvera pas vivant,
mais on veut juste savoir ce qui lui est arrivé.
3 ans et 4 mois
après sa disparition.
Ici, la police, je vous écoute.
Ma femme et moi sommes en vacances
et nous avons trouvé un jeune
qui doit avoir 14 ou 15 ans.
Il n'a pas de papiers sur lui.
Il a très peur.
Ils m'ont appelée au travail, mais je n'étais pas là.
Ils m'ont laissé un message.
Quelqu'un a retrouvé Nicholas en Espagne.
Il veut rentrer.
Ma mère m'a appelée au boulot.
Elle m'a dit : "Tu es assise ? Tu ne vas pas me croire."
Bien entendu, c'était mystérieux.
C'était enivrant, préoccupant...
Un tas de sentiments mélangés.
J'étais enthousiaste.
Perplexe.
L'Espagne ? C'est de l'autre côté du pays.
On y va comment ?
On se pose 100 000 questions et on veut la réponse immédiatement.
J'étais si heureuse.
J'étais impatiente.
J'avais envie de le voir, de le toucher.
Vous comprenez ?
Et je voulais que ce soit tout de suite.
Ici, la police, je vous écoute.
Ma femme et moi sommes en vacances
et nous avons trouvé un jeune.
Il doit avoir 14 ou 15 ans.
Il n'a pas de papiers sur lui.
Il a l'air très jeune.
Il a très peur.
On lui a proposé de manger, mais il n'a pas voulu.
Vous devriez aller voir.
On envoie une patrouille.
Vous arrivez dans combien de temps ?
10 minutes.
Depuis toujours,
je voulais être quelqu'un d'autre.
Quelqu'un qui serait accepté.
J'ai vite appris que le plus important
était d'être convaincant.
Quand la police arrivera,
je devrai les persuader que je suis un ado et pas un adulte.
Il fallait absolument que je me comporte comme tel.
Ils m'ont vu, avec mon grand manteau,
habillé comme un jeune.
Un gamin avec une casquette
baissée sur le front. Ils ne voyaient pas mes yeux.
Je voulais qu'ils culpabilisent.
Ils étaient des adultes face à un gamin mort de peur.
Quand on voit un gamin qui se méfie,
qu'on ne peut pas approcher,
on comprend vite qu'il y a un problème.
Je ne leur ai pas dit
que j'avais été violé.
Mais vu mon comportement, ils m'ont posé la question.
C'est eux qui l'ont suggéré et ça m'a donné du pouvoir.
Comment tu t'appelles ?
Ton nom ?
Tu habites où ?
Chez tes parents ?
Je parlais très peu.
C'est difficile de cerner un gamin
qui ne dit rien.
Quand un flic trouve un enfant,
il ne peut pas le garder au poste.
Je savais qu'ils me mettraient dans un foyer pour enfants.
C'est ce que je voulais.
Personne ne s'était occupé de moi.
Je savais
que si je changeais d'identité,
je serais placé dans un endroit où on s'occuperait de moi.
Super !
J'allais renaître.
Je renaissais.
Je n'ai pas eu d'enfance.
Offrir une enfance à un gamin, c'est l'aimer.
J'avais trouvé ma place.
Ils ne savaient pas que j'avais 23 ans.
23 ans.
Ils me considéraient comme quelqu'un de leur âge.
Je lui ai dit de rentrer pour le dîner.
Je lui ai donné 5 dollars pour jouer au basket,
et il est parti.
Il a appelé pour qu'on vienne le chercher.
Il devait être à 3 kilomètres de chez lui.
Sa mère travaille tard et dort pendant la journée.
C'est Jason, son frère aîné, qui a répondu au téléphone.
Quand je me suis réveillée, Jason m'a dit qu'il avait appelé
pour qu'on vienne le chercher. Il ne voulait pas me réveiller
et lui a dit de rentrer à pied.
C'était le jour où...
La dernière fois qu'on a eu de ses nouvelles.
On passe 24 heures à pleurer,
mort d'inquiétude.
Ensuite, on se met en colère, on a peur,
puis on regagne une sorte de force.
On veut réagir. On pense à faire des affiches...
Au lieu de pleurer,
on fait quelque chose de positif,
on essaie de chercher une solution pour le retrouver.
Quelqu'un a dû lui proposer de le raccompagner
et il est monté dans la voiture.
Je pense qu'il serait allé avec quelqu'un qu'il ne connaissait pas.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je voyais l'inquiétude et la douleur qui les rongeaient,
alors je leur disais : "Il est forcément quelque part.
"Il va revenir."
Malheureusement pour moi, c'était le genre d'endroit,
ce qui est très rare en Espagne,
où ils n'aiment pas trouver un gamin sans papiers,
sans preuve de son identité.
Ils voulaient absolument savoir qui j'étais,
d'où je venais.
Il fallait qu'ils le sachent.
"Si tu ne peux pas
"prouver qui tu es,
"on va prendre tes empreintes et ta photo."
Je ne pouvais pas les laisser faire. Je devais trouver une solution.
Je n'avais que deux options possibles.
1) aller en prison
ou 2)
prouver que j'étais quelqu'un.
J'ai dit que j'étais américain
et que j'avais fugué.
J'étais prêt à contacter ma famille,
mais je voulais le faire,
moi.
Je ne voulais pas que ma famille reçoive un appel de la police,
d'un procureur ou d'un juge espagnol.
Je voulais le faire, moi.
Il me fallait un bureau pour la nuit pour appeler aux États-Unis,
à cause du décalage horaire.
Laissez-moi dans un bureau
et demain, vous aurez toutes les infos.
Dans ce bureau, personne ne pouvait m'entendre.
Je pouvais me faire passer pour n'importe qui au téléphone.
Je savais convaincre.
J'ai appelé la police américaine.
Comté Sud, inspecteur Fowler.
Police de New York.
Bureau de Kojak.
Plusieurs commissariats aux USA.
- Ici Dobie. - Qui est à l'appareil ?
Je me suis présenté : Jonathan Dorian, policier espagnol.
On avait trouvé un gamin,
qui était américain, mais on ne savait pas d'où.
C'était quand ?
Il avait peut-être disparu depuis plusieurs années,
il était certainement recherché.
Les flics m'ont répondu
qu'il y avait des centaines de personnes disparues
et qu'ils ne trouveraient pas.
Par contre,
il y avait un centre pour enfants disparus ou exploités
à Arlington, en Virginie.
Centre pour enfants disparus ou exploités,
Lorraine à l'appareil.
On a recueilli un enfant qui est certainement américain.
Il a 14 ou 15 ans, mais on ne sait pas qui c'est.
Je me suis décrit.
Je n'ai donné que des détails que je pouvais justifier.
Je voulais rester assez vague
pour élargir le champ.
Lui laisser plusieurs possibilités.
Je vais regarder.
Elle a dit : "J'ai peut-être trouvé.
"On a un enfant de San Antonio, disparu depuis le 13 juin 1994,
"Nicholas Barclay."
J'ai demandé si elle pouvait me faxer sa photo.
Dans ma tête, j'étais un inspecteur de police,
qui avait trouvé Nicholas Barclay
et cherchait à confirmer son identité,
comme tout inspecteur l'aurait fait.
On va voir si c'est lui.
J'ai regardé la photo en noir et blanc.
Ayant disparu depuis 3 ou 4 ans, ça garantissait une chose,
il avait changé.
Il y aurait une incertitude,
et j'avais donc ma chance.
Je me suis dit
que je pouvais y arriver. Je devais essayer.
Je l'ai rappelée pour lui dire :
"C'est bien Nicholas. On l'a retrouvé, c'est lui.
"Incroyable ! C'est lui."
Ma mère m'a appelée
en me disant : "Tu es assise ? Tu vas pas me croire."
J'ai répondu : "Quoi ?"
"La police m'a appelée. Ils ont retrouvé Nicholas à Linares."
"Linares ? C'est dans quel coin du Texas ?"
Il y a beaucoup de petites villes au Texas.
Elle m'a dit : "C'est en Espagne."
"En Espagne ?"
Comment expliquer mes émotions ?
J'ai ressenti toutes sortes d'émotions. De l'excitation
à l'ahurissement.
Qu'est-ce qu'on doit faire ?
Comment va-t-on le chercher ? On va lui parler ?
Je savais qu'ils me contacteraient.
Ils vérifieraient si c'était vrai, si c'était bien lui.
Carey, la famille et tout ça.
Quand j'ai eu le foyer au téléphone,
j'ai d'abord parlé à Jonathan Dorian.
Il travaillait au foyer.
Il avait parlé à Nicholas
qui lui avait donné tous les renseignements sur sa famille.
Je lui ai dit que Nicholas
était à côté de moi,
mais qu'il avait très peur.
Il était traumatisé et ne voulait parler à personne.
Il m'a paru responsable et compétent.
Il dit qu'il a été victime d'abus sexuels.
Apparemment, il a été kidnappé.
Ce devait être un assistant social.
Ça m'a rassurée.
Elle m'a demandé
s'il parlait de sa famille. S'il se souvenait.
En fait, je pense qu'il a tout oublié.
Il ne se souvient pas de grand-chose. Il se souvient de vous, mais à peine.
On nous a dit qu'il avait été enlevé par un réseau
de proxénètes,
mais qu'il avait réussi à leur échapper,
et qu'on l'avait retrouvé dans la rue.
Elle était dévastée, mais en même temps, heureuse.
Je voulais entendre sa voix.
Il était hors de question que je lui parle
en me faisant passer pour Nicholas.
Je n'étais pas Nicholas, c'était sa sœur,
et ça aurait été trop risqué pour moi.
Mais j'ai dit quelques mots.
Elle a dit : "Nicholas, tu m'entends ?"
Rien.
"Je t'aime, Nicholas. Je vais te ramener à la maison.
"Je vais venir te chercher, mon cœur."
J'ai dit :
"Je t'aime"
ou quelque chose comme ça. On m'entendait à peine.
Elle a dit : "C'était lui ?"
"Oui. Il a dit qu'il vous aimait."
Et elle s'est mise à pleurer.
Je pleurais, je lui disais que j'allais venir le chercher.
Je vais venir.
Moi aussi, je t'aime.
Je l'avais bluffée.
Je n'ai pas arrêté parce que
je n'ai même pas pensé à arrêter.
Je ne me suis pas regardé dans un miroir en me disant :
"Putain, tu fais quoi ? Arrête."
J'ai compris
que j'avais franchi une limite.
Je ne faisais plus semblant d'avoir une autre identité.
J'en avais volé une.
J'ai reçu un message, je devais rappeler Carey Gibson.
Ce qu'elle m'a dit m'a sidérée.
Je lui ai tout de suite dit
que quand le FBI et le ministère des Affaires étrangères l'auraient aidée
à faire revenir son frère aux États-Unis,
je devrais l'interroger tout de suite.
Quand le bien-être d'un mineur est menacé,
nous devons agir très rapidement et être réceptifs.
On se met à la place de l'enfant ou de ses parents ou tuteurs.
En général, quand un enfant a disparu depuis plusieurs années,
soit il est mort,
soit on ne le retrouve jamais.
Retrouver un enfant dans un autre pays
est extrêmement rare.
Du coup, il était impératif
que l'on fasse tout le nécessaire
pour savoir qui il était avant de le rendre à sa famille.
Je voulais avant tout les faire revenir aux USA
afin de pouvoir commencer mon enquête
et savoir ce qui lui était arrivé.
J'ai envoyé quelqu'un là-bas.
Le lendemain, ça a été la panique.
Le centre pour enfants disparus a envoyé un document.
C'était une photo de Nicholas au moment de sa disparition.
J'ai vu à quoi ressemblait Nicholas.
La photo était en couleurs.
Il était très blond
et il avait les yeux bleus.
Il ne me ressemblait en rien !
En rien.
Notre seul point commun, c'était d'avoir 5 doigts à chaque main.
Fait chier ! Je suis grillé.
J'ai brûlé le document.
Si j'avais pu brûler son identité
et tout ce que je leur avais dit,
je l'aurais fait.
Ils m'ont dit
que quelqu'un de l'ambassade américaine allait venir.
Ils s'occupaient de moi.
Je ne pouvais rien faire.
Je pensais à la prison dans laquelle j'allais me retrouver.
Je ne savais pas quoi faire.
Vraiment pas.
Quand le vice-consul est arrivé à Linares,
il est allé au foyer, mais Nicholas Barclay avait disparu.
Il fallait le retrouver.
Il est parti avec quelqu'un du foyer
à la recherche de Nicholas.
On devait veiller à sa sécurité
pour pouvoir le rendre à sa famille.
J'ai voulu m'enfuir,
comme d'habitude.
Nicholas Barclay ?
Dieu ne voulait pas que je m'en aille.
Le vice-consul m'a fait le rapport de ses entretiens avec Nicholas.
Il m'a dit
qu'il parlait anglais.
Il était convaincu qu'il était américain. Ace moment-là, en tout cas.
Quand je me suis réveillé le lendemain, tout était normal.
Puis j'ai vu
le directeur du foyer qui m'a dit :
"Tu vas être content. Ta sœur sera bientôt là."
"Comment ça ?"
Il m'a répondu : "Ta sœur, tu sais,
"de San Antonio. Elle est dans l'avion.
"Elle vient te chercher."
Merde !
Je n'avais jamais voyagé.
Je ne savais pas à quoi m'attendre.
Je savais que ma mère ne pourrait pas faire le voyage.
Je devais y aller.
Je devais aller le chercher et le ramener chez nous.
J'aurais dû anticiper.
Penser aux conséquences.
Essayez d'imaginer...
Si vous étiez le père d'un enfant disparu depuis 3 ans et 4 mois
qui est retrouvé en Colombie.
Que feriez-vous ? Quel serait votre premier réflexe ?
Je sauterais dans le premier avion.
Je n'ai pas dormi pendant 2 nuits avant mon départ.
La peur,
mais aussi l'anticipation.
J'avais envie d'y être, de le voir, l'embrasser, le sentir.
Être déjà là-bas.
Comment se préparer à être quelqu'un qu'on ne connaît pas ?
Je ne pouvais pas être Nicholas Barclay. Je ne le connaissais pas.
Était-il gaucher ou droitier ?
C'était un problème.
Je suis montée dans l'avion.
J'ai essayé de dormir. Je n'ai pas pu.
Et voilà Nick.
Il se prenait pour un adulte.
On lui disait qu'il ne faisait pas 13 ans, mais plutôt 30.
On avait du mal à le discipliner.
S'il avait une idée en tête,
on ne pouvait pas faire grand-chose.
Pose ce briquet.
Il avait fugué une fois ou deux,
en colère contre maman. Il voulait une nouvelle maman.
Il lui disait : "Je t'emmerde."
Il partait de la maison, elle le cherchait partout,
puis il revenait le jour d'après.
Ce n'était pas
un gentil petit innocent,
c'était un gamin très débrouillard.
Enchanté.
Je suis le réalisateur.
Vous voyez comme je suis beau ?
Il avait de beaux cheveux blonds.
Il ressemblait à un petit lutin.
Il était blond aux yeux bleus,
avec un petit espace entre ses dents, qu'on voyait quand il souriait.
Quand on a atterri,
je ne savais pas qui m'attendait. Des messieurs en costume ?
Super, on peut fumer ici.
L'air n'avait pas la même odeur,
il y avait moins de monde que je pensais.
J'ai fait le maximum
pour me donner une chance.
J'ai acheté
une teinture pour mes cheveux, pour être blond.
Des messieurs et une femme sont venus vers moi. J'étais perdue.
On est montés en voiture et on est partis.
J'avais lu que Nicholas Barclay avait 3 tatouages.
Il y avait une fille au foyer qui faisait des tatouages.
C'était pas une pro, mais une gamine.
Je lui ai demandé de me tatouer la même chose.
Je ne parlais pas.
La femme a commencé à discuter.
Elle voulait me distraire
en me parlant des paysages qu'on traversait pendant le voyage.
J'ai mis des grosses lunettes de soleil,
une casquette,
une écharpe, des gants.
Comme ça, elle ne verrait pas que je n'étais pas son frère.
On s'est arrêtés boire un Coca.
C'était cool.
J'étais angoissée, le voyage était long.
Juste avant qu'elle arrive,
j'étais convaincu
que c'était fini pour moi. J'allais être arrêté
et peut-être battu, parce qu'ils ne seraient pas contents.
Je suis entrée dans une salle d'attente,
j'ai discuté avec des personnes du foyer.
Nicholas était enfermé dans sa chambre, il n'ouvrait à personne.
Quelqu'un a frappé en disant :
"Nicholas,
"ta sœur est en bas.
"Elle t'attend."
Je suis descendue dans une cour
où des enfants jouaient à la balle.
Je l'ai vu à la fenêtre
et lui ai dit : "Je suis là. Je veux te voir, t'embrasser."
Je l'ai vu qui regardait par la fenêtre.
J'étais sûr que dès que la sœur me verrait,
elle dirait : "Vous vous foutez de moi ?
"C'est pas Nicholas."
J'ai attendu 10 minutes.
J'allais tout perdre.
Je ne pouvais pas attendre plus longtemps,
ni m'enfuir ni disparaître.
Alors je suis descendu.
J'ai eu un sentiment
d'immense soulagement.
Rien que le voir,
le toucher, l'embrasser.
J'ai pas compris.
Il est là, on est là.
Je l'ai retrouvé.
Elle n'a même pas attendu deux secondes.
Elle m'a sauté dessus,
elle m'a pris dans ses bras et m'a dit :
"Nicholas, tu avais peur que je ne te reconnaisse pas.
"Je reconnais ton nez."
Je me souviens lui avoir touché le nez
en lui disant :
"Je reconnais ton nez. Tu ressembles à ton oncle Pat."
Elle a dit : "Ne t'en fais pas." Comme elle dit toujours.
"Tout ira bien. Tout va être parfait.
"Je sais que c'est toi."
Il m'a dit qu'il m'aimait.
Il n'a presque pas parlé
jusqu'à ce que les autres partent.
Dieu seul sait pourquoi elle a fait ça.
Mais je suis certain d'une chose,
c'était évident,
elle était venue pour moi et voulait me ramener.
On est allés dans une salle,
elle m'a montré des dizaines de photos.
Des photos, encore des photos.
"Tu te souviens ? Tu es avec maman, dans la maison où on vivait
"avant que tu disparaisses.
"Tu te souviens ? Là, tu joues avec Scotty.
"Tu te souviens ?"
Il a dit : "Jason n'a pas changé.
"Codey a grandi !
"Maman n'a pas changé du tout.
"Elle n'a pas grossi ?"
Il a demandé si papy était toujours con.
Il a dit qu'il aimait mamie et qu'elle lui manquait.
J'ai vu sa croix tatouée
là, sur sa main.
Je trouvais qu'il ressemblait à oncle Pat
et je me disais que maman serait étonnée de le voir si grand.
Elle m'a dit qu'il avait beaucoup changé,
qu'il avait grandi
et qu'il était calme,
un peu en retrait.
Il parlait avec un drôle d'accent.
Il chuchotait, il était calme,
comme s'il cherchait à se cacher.
Normal, après ce qu'il avait vécu.
Il n'était plus le même.
Il n'était pas le Nicholas qui avait disparu il y a 4 ans.
Il avait été enfermé, torturé et Dieu sait quoi encore.
Il n'était plus le même.
La juge à Linares
voulait avoir la preuve indéniable
que Nicholas était bien
le frère de Carey Gibson.
On avait un problème.
La sœur et l'attaché de l'ambassade
juraient que j'étais Nicholas Barclay,
alors que la police, le procureur et la juge
n'étaient pas convaincus.
La juge a voulu faire des interrogatoires séparés.
Ce qu'ils allaient utiliser comme gage de preuve
était l'album de famille.
La juge a voulu
que je prouve que j'étais Nicholas
à l'aide de photos que j'avais jamais vues.
Elle allait m'en montrer 5.
La première, OK.
La deuxième, OK.
La troisième, OK.
La quatrième, OK.
À la cinquième, je me suis trompé.
Trop tard. Elle était convaincue, j'étais Nicholas Barclay.
Ace stade,
rien ne m'empêchait plus
de lui faire un passeport américain.
Je n'aurais pas pu me débrouiller si Carey
ne m'avait pas montré les photos.
Ils m'ont pris en photo,
sans casquette. Visage nu.
Ils voyaient mes yeux.
Sur la Constitution des États-Unis,
j'ai juré d'être citoyen américain.
C'était faux, mais j'ai juré.
On n'a presque pas parlé
la nuit avant notre départ.
On n'était pas gênés, mais silencieux.
C'était un silence paisible.
Je l'entendais respirer
et je me suis sentie totalement en paix.
J'avais pensé m'enfuir avant qu'elle arrive.
Il suffisait que je prenne un taxi
jusqu'à la gare
et que je quitte l'Espagne.
J'aurais pu le faire en 2 minutes.
Rien ne m'arrêtait. Rien.
Je suis sorti dans le couloir,
en me demandant si ce que je faisais était bien ou mal.
J'y vais, je n'y vais pas ?
Depuis ma naissance,
j'ai manqué d'amour.
Ma mère était très jeune quand elle m'a eu.
Elle avait 17 ans et avait rencontré un homme plus âgé,
mon père, qui venait d'Algérie.
Mon grand-père était raciste.
Quand il a su que ma mère avait couché avec un Algérien,
il a absolument voulu qu'elle avorte.
Je n'aurais pas dû naître.
Pour lui, il faudrait détruire les Arabes à la bombe atomique.
Les Noirs sont des singes.
Avant même d'être né, j'avais la mauvaise identité.
Je ne savais déjà pas...
J'étais préparé à ne pas savoir qui j'étais vraiment.
Une nouvelle identité, un vrai passeport. Américain.
Je partais aux USA,
j'irais à l'école.
Je vivrais avec cette famille et je serais quelqu'un.
Je n'aurais plus jamais à m'inquiéter d'être identifié.
C'était une opportunité.
Une femme qui s'était démenée
pour me ramener avec elle
dans une famille avec des enfants,
une famille affectueuse,
était forcément quelqu'un de bien.
J'avais des idées contradictoires.
Carey veut que je sois Nicholas.
Mais les autres, est-ce qu'ils le voudront aussi ?
Je ne comprenais pas pourquoi il était si...
nerveux. Vous voyez ce que je veux dire ?
Il bougeait sans arrêt. Il regardait les gens,
me regardait.
Elle n'arrêtait pas de me regarder.
C'était certainement parce qu'il avait peur.
Il rentrait à la maison.
On ne savait pas ce qu'il avait vécu,
à quoi il pensait.
Il avait peut-être peur qu'on ne le reconnaisse pas
ou que maman ne l'aime plus.
Ils vont me tuer.
J'espérais même que l'avion s'écrase.
C'était l'heure d'embarquer,
j'ai donné un coup de coude à Nick.
"Prêt à rentrer à la maison ?"
Il a dit : "Oui. On se casse d'ici.
"On rentre à la maison."
Et on est montés dans l'avion.
J'étais très anxieuse.
L'anticipation.
J'étais heureuse.
On avait décidé d'y aller en famille.
Je me souviens de ce soir-là, de chaque minute.
Il y avait moi, ma grand-mère,
ma sœur et mon père, je crois.
On est montés dans ma Lincoln pour aller chercher maman et Nicholas.
On a attendu longtemps, tout le monde était impatient.
On ne savait pas à quoi s'attendre.
Je ne voulais pas sortir de l'avion.
Je voulais attendre. Je voulais me préparer.
Je n'avais aucun plan, aucune stratégie.
Je savais que j'étais coincé.
Je ne pouvais plus reculer.
On ne savait pas
qui on allait retrouver,
comment il allait être.
J'ai voulu le prendre dans mes bras, mais il restait à l'écart.
J'ai reculé, j'ai pris sa main,
je l'ai embrassé et lui ai dit qu'il m'avait manqué.
Il avait tellement changé.
C'était ahurissant.
Mais je comprenais pourquoi.
Il avait vécu des choses tellement horribles,
c'était tout à fait normal qu'il soit aussi différent.
Ils étaient tous là. Mes enfants, ma mère,
mon mari. Qu'est-ce qu'on était heureux !
Il était emmitouflé de la tête aux pieds.
Ça m'a fait peur,
parce que ça voulait dire qu'il était complètement traumatisé.
Ça se voyait à son apparence.
Il était très calme
et restait en retrait.
Je n'ai jamais aimé que les gens me touchent.
Et je ne peux pas changer.
Quand elle m'a pris dans ses bras, elle a dû sentir
que je n'aimais pas ça.
J'étais très froid et fermé.
Je ne parlais pas aux gens.
Même si j'étais heureux,
je ne le montrais pas.
J'avais un mur devant moi.
Je ne voulais pas tout foirer.
Bien évidemment,
il a été accueilli à bras ouverts.
On rentre à la maison.
On parlera du reste plus tard. Tout d'abord, on rentre.
Je ne l'ai pas quitté des yeux pendant tout le trajet.
On voyait qu'il était mal à l'aise.
On a mis de la musique
pour qu'il se sente aussi bien que possible.
Personne ne parlait.
On était tous silencieux, mais heureux.
Je ne pouvais pas m'empêcher de sourire,
franchement.
J'ai souri pendant tout le voyage.
C'était
un sentiment de bonheur.
Notre Nicholas était enfin revenu.
J'avais une famille et même plus.
Je n'en espérais pas autant.
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour
je vivrais dans un endroit accueillant,
et qu'en plus, j'aurais une famille.
Quand je me suis réveillé
au Texas,
ce que j'ai vu n'était pas comme je l'avais imaginé.
Pour moi, aux USA, il y avait des grandes villes, des immeubles
et du monde partout.
Dès que je me suis réveillé le matin,
c'était officiel, j'étais Nicholas Patrick Barclay,
né le 31 décembre 1980,
et tous les membres de la famille m'appelaient Nicholas.
Ils me demandaient pas mon vrai nom,
j'étais Nicholas.
"On va faire du shopping, Nicholas."
Ils m'ont baladé en voiture,
il fallait que je reconnaisse des endroits,
mais comment pouvais-je faire ?
Je n'étais jamais venu ici.
Salut, Kirk.
On a croisé des gens qui avaient connu Nicholas.
J'ai dit que je me souvenais pas.
C'était un souvenir très vague.
J'avais perdu la mémoire. Voilà ce que j'avais dit.
Il est traumatisé.
C'est pour ça qu'il ne se souvient de rien.
À cause de tout ce qu'il a vécu.
Je me souvenais d'un truc.
Sur une photo, Nicholas faisait ce signe avec ses doigts.
C'était sa façon de dire bonjour.
Je l'ai fait plusieurs fois.
C'était la seule chose que je pouvais faire.
Je me disais que le vrai Nicholas
pouvait revenir d'un jour à l'autre.
C'était ma plus grande inquiétude. Ça me préoccupait.
Je n'arrêtais pas d'y penser. Et s'il revenait ?
Si un jour, il était là, à la porte ?
Le mieux pour lui
était d'avoir une routine normale.
Se lever, prendre son petit-déj,
déjeuner,
dîner, regarder un film.
Tout ça dans une atmosphère familiale.
On a traîné ensemble.
Je l'emmenais en voiture, je lui parlais, je mettais de la musique.
Il traînait avec Codey et ses amis.
Après les cours, ils allaient au parc.
Ils faisaient des trucs d'ados.
Il fréquentait une fille du quartier, Amy, qu'il aimait bien.
Ils se voyaient, s'appelaient.
Il rougissait dès qu'on parlait d'elle.
Le seul que je n'avais pas rencontré dans la famille Barclay
était Jason, son frère aîné. Le frère de Carey.
Un jour, il est venu me voir.
Il a bien vu que je n'étais pas Nicholas.
Il n'a même pas fait semblant de croire que j'étais Nicholas.
Il m'a dit bonne chance
et il est parti.
On n'a même pas parlé
de ce qu'il avait vécu.
On s'est dit que quand ce serait le moment,
il nous en parlerait.
Je n'ai pas reçu d'appel
de la famille me disant :
"Nicholas est revenu. Venez nous voir, on a besoin d'aide."
Il était impératif que je l'interroge rapidement.
J'ai accepté d'aller
au centre pour enfants disparus de San Antonio
pour notre premier interrogatoire.
Je me suis présentée à Nicholas, lui disant pourquoi j'étais là
et pourquoi je voulais l'interroger.
Il devait me raconter son kidnapping
afin de nous aider à retrouver ses ravisseurs.
Je ne savais rien sur Nicholas, à part ce que j'avais lu.
Les gens changent en trois ans,
mais cette personne n'avait pas l'air d'avoir 16 ans.
Il avait la trace d'une barbe,
de couleur foncée.
Nicholas ne pouvait pas
avoir des poils noirs à 16 ans, vu qu'il était blond.
Il avait l'air très nerveux et m'a semblé
mal à l'aise pendant tout l'entretien.
Je leur ai dit que j'avais été emmené par des militaires
en Europe.
J'avais été kidnappé,
mis dans un van et envoyé en avion dans divers endroits
sans savoir où j'étais.
J'avais été enfermé dans une chambre
avec d'autres enfants.
On les endort avec du chloroforme,
et ils se réveillent
dans un endroit inconnu.
Ils ont été
abusés sexuellement par des haut gradés militaires.
Chaque nuit, les enfants étaient violés par des hommes.
Américains, Mexicains et Européens.
Ils m'ont cassé les mains,
surtout la main droite, avec une batte de base-ball.
Ils l'ont brûlé et l'ont nourri d'insectes.
On a été torturés.
Ils lui ont cassé les doigts.
Ils lui ont fracturé le pied gauche.
J'ai été violé.
Ils intimidaient les enfants
avec des tactiques militaires.
On était leurs cobayes.
Ils lui ont mis des aiguilles dans les yeux.
On leur mettait un casque qui diffusait des hurlements
dans différentes langues.
En espagnol, une voix leur répétait :
"Tu n'es plus toi."
S'il parlait anglais, il était frappé.
Ils déplaçaient les enfants
dans des avions militaires.
On ne savait pas où on allait.
Ils changeaient la couleur de leurs cheveux
ou de leurs yeux.
Ils étaient en uniforme.
On lui a mis un produit dans les yeux.
Ils vendaient leur corps.
Avec ce produit, ses yeux bleus sont devenus marron.
La porte n'était pas fermée.
Je suis sorti, j'ai couru dans le long couloir
jusqu'à une autre porte,
et j'ai réussi à m'enfuir.
Une fois dehors, j'ai couru.
Plusieurs heures après, j'ai compris que j'étais en Espagne.
Ici, la police, je vous écoute.
Ma femme et moi sommes en vacances
et on a trouvé un jeune qui doit avoir 14 ou 15 ans.
Il n'a pas de papiers sur lui,
mais on voit qu'il est jeune.
Il a très peur.
Elle était professionnelle,
mais on voyait qu'elle était horrifiée.
L'interrogatoire a été éprouvant.
En sortant, j'étais très secouée,
j'ai ressenti tous les effets émotionnels
que son histoire avait déclenchés.
Il connaissait ce genre de pratique.
Une personne normale ne raconte pas une histoire
en inventant des détails aussi affreux.
On ne peut pas mentir là-dessus.
On ne raconte pas en détail des tortures ou des meurtres d'enfants.
Ça n'était pas normal.
Il a été torturé. Ça se voyait sur son corps.
Il avait eu une main fracturée qui n'avait pas été soignée,
il boitait,
il avait des brûlures de cigarette
de derrière son crâne jusqu'à ses chevilles.
Cette personne
avait été une victime
ou bien c'était un acteur formidable.
Je ne savais pas qui il était vraiment.
Je leur ai dit que j'étais navrée de tout ce qui était arrivé,
qu'on allait retrouver les agresseurs
et mettre fin au traumatisme qu'il avait subi.
C'était la dernière étape.
J'avais gagné. Le jeu était terminé.
J'avais un passeport,
toute la famille disait que j'étais Nicholas Barclay.
Personne n'enquêtait sur moi.
Personne n'avait aucun doute. Que je sache.
Putain,
j'étais heureux.
J'avais une chance incroyable.
Je m'appelle Charlie Parker. Je suis détective privé.
Bonjour.
J'ai un service à vous demander.
J'ai reçu un appel en novembre
du producteur de "Hard Copy", une émission de télé.
Il m'a dit qu'un gamin qui avait disparu depuis 4 ans
était réapparu.
Il voulait que je le retrouve pour pouvoir l'interviewer.
Je devais trouver l'adresse de sa mère,
et la joindre.
On est partis au nord de San Antonio pour l'interviewer.
Je lui avais bien dit
de ne pas contacter les médias.
Si Nicholas nous disait la vérité,
si c'était prouvé,
et que des militaires étaient impliqués,
il ne fallait surtout pas
que cette histoire fasse la une ou passe à la télévision,
sinon les kidnappeurs sauraient qu'on les recherchait.
Les infos de 22 heures.
Il a disparu il y a 3 ans,
et ce soir, il est revenu à San Antonio.
Nicholas Barclay, aujourd'hui âgé de 16 ans,
a disparu lorsqu'il avait 13 ans.
Nicholas raconte qu'il a été enlevé et emmené en Espagne.
Pendant 3 ans, il a constamment été drogué, frappé et violé,
par un réseau de proxénètes impliquant des enfants disparus.
Le FBI ne prend pas cette affaire à la légère.
Comment un enfant de 13 ans de San Antonio
s'est-il retrouvé en Espagne sans passeport ?
Le 19 juin 1994,
Nicholas se dispute avec sa famille
et vient ici, à Ford San Houston, pour jouer au basket.
Deux jeunes viennent lui parler.
On lui a mis un chiffon sur la bouche et il s'est évanoui.
Il affirme que ses ravisseurs ont radicalement changé son apparence.
Il n'avait plus le droit de parler anglais.
Ils vous violaient tous chaque nuit ?
Moi, non,
pas chaque nuit.
Ils préféraient certains enfants,
et ceux-là, ils les violaient en général
2 ou 3 fois par semaine.
Je voulais l'attention des médias
pour rendre Nicholas encore plus réel.
Pour que les gens soient persuadés
que j'étais Nicholas.
Comme ça, ils m'aimeraient encore plus.
Ils l'ont équipé d'un micro,
l'ont filmé.
Je suis allé derrière une cabine.
C'était un coup du destin.
Derrière la cabine,
il y avait une photo de Nicholas Barclay.
Je pouvais voir la photo et le jeune homme en même temps.
En regardant la photo, j'ai vu que Nicholas avait les yeux bleu-gris,
alors que ceux du type était marron.
J'ai également vu les cheveux sur sa nuque.
Il y avait un truc bizarre.
Quelque chose ne collait pas. J'ai demandé une photo de ses oreilles.
Il fallait que je les voie.
J'avais lu quelque part que Scotland Yard
avait utilisé cette méthode pour retrouver
James Earl Ray, l'assassin de Martin Luther King.
Ils l'avaient arrêté à Heathrow en identifiant ses oreilles.
Il a été prouvé que les oreilles
d'un individu sont uniques, comme les empreintes digitales.
J'ai mis la photo dans ma poche.
En rentrant au bureau, j'ai mis les photos sur Photoshop.
Les oreilles étaient différentes
et j'ai compris
que ce type n'était pas Nicholas Barclay.
J'ai pensé que c'était un espion.
Honnêtement, j'ai cru que c'était un espion.
Sinon, pourquoi est-ce que ce type
aurait pris la place d'un autre ? Pour quelle raison ?
J'ai appelé Nancy Fisher,
je lui ai dit que le type était un imposteur,
que ses oreilles l'avaient trahi.
Je lui ai répondu
qu'il devait être prudent et ne pas interférer dans l'enquête fédérale.
Les gens ne connaissent pas bien l'identification par les oreilles,
et ça l'a surprise. Elle ne comprenait pas ce que je disais.
Je ne pouvais pas douter de la déclaration de la famille,
c'était leur fils.
Comment auraient-ils pu se tromper ?
Personne ne se tromperait dans un cas pareil.
Que voulaient-ils ? Je leur prouvais qu'il n'avait pas les mêmes oreilles.
Pourquoi accepteriez-vous un inconnu chez vous ?
Plus qu'un inconnu,
il venait d'un autre pays et parlait avec l'accent français.
C'était forcément Nicholas Barclay.
C'était délirant.
Tous les gens à qui je parlais
et qui avaient entendu parler de cette affaire me disaient :
"Je connais mon enfant.
"Je connais mon fils.
"Rien qu'en le regardant dans les yeux."
Comme quand on va à une réunion d'anciens élèves
et qu'on retrouve des copains de classe.
Le rêve américain a commencé
quand je suis monté dans le bus jaune pour aller à l'école
avec tous les autres élèves.
Combien d'adultes français vont à l'école américaine
dans un bus jaune ?
Jamais !
On voit ce genre de chose dans les films.
Mais jamais dans la réalité.
J'avais enfin réussi à redevenir un enfant,
officiellement, avec un passeport.
J'avais une seconde chance.
Cette fois, j'irais à l'école et je réussirais.
Il est allé au lycée et ça m'a inquiété.
Qu'est-ce qu'il allait faire ?
C'était un cas. Un vrai cas.
Ce type mentait sur son identité,
et la famille l'avait accueilli.
Chaque jour, j'attendais
qu'il fasse exploser la base aérienne
ou la base militaire.
J'essayais par tous les moyens de déterminer
qui avait kidnappé Nicholas. Quand, où et dans quelles circonstances.
J'avais peu d'informations,
tout ce qu'il me disait était très vague.
Il ne donnait aucun nom, aucun endroit, aucune précision temporelle.
Rien.
On a dit à la famille
qu'on faisait venir Nicholas à Houston
à cause du traumatisme qu'il avait subi.
Il fallait qu'il voie un expert médico-légal
pour parler de tout cela.
Au début, je pensais que j'allais l'interroger
afin de récolter des informations
qui permettraient de retrouver ses ravisseurs.
J'étais face à un enfant très pâle.
Je me suis présenté,
et lorsqu'il m'a parlé, j'ai tout de suite...
Quelque chose ne collait pas. C'était très bizarre.
Je lui ai parlé longtemps.
Il m'a demandé de répéter tout ce que j'avais déjà dit aux autres.
Des gens m'ont attrapé et m'ont mis dans un van.
Je me suis endormi et quand je me suis réveillé...
Je ne voyais pas les changements physiologiques
dans son comportement physique,
la taille de ses pupilles,
son rythme cardiaque,
que j'aurais dû voir chez quelqu'un parlant d'une expérience traumatisante.
Il parlait anglais avec un accent.
Cela m'a renseigné sur le développement de son cerveau
et du langage.
On ne peut pas avoir passé
les 6 ou 7 premières années de sa vie
dans un foyer de langue anglaise,
pour ensuite,
8 ou 9 ans après,
même 10 ans après,
ne pas pouvoir parler anglais sans accent.
Je peux vous certifier
que ce garçon n'a pas été élevé dans un foyer de langue anglaise.
Je ne sais pas qui il est, mais ce garçon que j'ai interrogé
ne pouvait pas être Nicholas Barclay.
Le pire des scénarios se réalise et ça ne me plaît pas.
L'enquête prenait un virage à 90 degrés. On était partis d'un point
et on allait à son opposé.
J'ai tout de suite appelé Carey Gibson
et je lui ai dit : "Le docteur Perry affirme
"que ce garçon n'est pas votre frère.
"Il n'est pas américain.
"Cette personne pourrait être très dangereuse."
Elle a hurlé et dit : "Ô mon Dieu !"
Je lui ai dit ne pas aller à l'aéroport,
que je gérerais la situation et m'occuperais de cet individu.
Elle ne devait pas l'accueillir chez elle, dans sa famille.
Elle a dit : "D'accord."
On a pris l'avion pour San Antonio,
et qui je vois à l'arrivée ? Carey.
Quoi ?
Elle a fait comme si on n'avait jamais eu cette discussion.
Elle était contente de le voir, lui a demandé s'il avait fait bon voyage.
Je suis restée bouche bée,
puis j'ai tout de suite appelé le bureau du procureur
pour demander conseil.
L'adjoint du procureur m'a dit :
"Laissez-le aller chez elle temporairement."
Elle accueillait cette personne comme si c'était son frère.
Je ne comprenais pas du tout pourquoi elle faisait ça.
Au cours de notre conversation, je lui avais dit :
"Ce n'est pas votre frère."
Je ne me souviens pas qu'elle me l'ait dit comme ça.
Peut-être voulaient-ils tellement que ce soit leur fils,
qu'ils disaient que c'était lui.
Ça devenait franchement absurde.
Je ne voulais pas lâcher. Pour rien au monde j'aurais abandonné.
Je me suis baladé dans le quartier
pour savoir qui était Nicholas.
J'ai interrogé des voisins
pour apprendre le plus de choses possibles sur lui
et sur sa famille.
Je voulais comprendre pourquoi Nicholas était parti.
La police venait régulièrement,
environ 2 ou 3 fois par mois.
Pour une dispute avec leurs enfants ou un petit copain,
ou avec l'autre fils.
Tous les gens à qui j'ai parlé m'ont dit
que Nicholas avait causé des problèmes,
qu'il rentrait tard le soir.
On a tous des disputes chez nous, mais on appelle rarement la police,
c'est jamais grave à ce point.
J'ai tout de suite pensé qu'il s'était passé quelque chose de grave.
C'était évident.
Je savais qu'un prélèvement ADN prouverait qu'il n'était pas Nicholas.
Mme Dollarhide m'a dit :
"C'est mon fils. Je ne vous donnerai pas mon sang pour l'analyser."
Et elle s'est allongée par terre,
littéralement,
en disant que je ne pourrais pas la forcer.
Je ne voulais pas que le FBI enquête,
mais je me souviens pas avoir refusé.
J'étais sidérée. Je n'avais jamais vu une telle réaction.
Elle n'était pas simplement apathique, elle était hostile.
Pour vous parler franchement, je ne sais pas à quoi je pensais.
Mon but principal dans la vie était
de ne pas penser.
On n'avait pas à prouver qui il était. On le savait.
Je ne les voyais plus comme une famille éplorée
et victime.
Pour moi, ils étaient suspects.
Ils n'avaient aucune raison
d'accepter un inconnu dans leur famille,
à moins d'avoir quelque chose à cacher.
C'était la seule raison.
Ils cachaient quelque chose, mais je ne savais pas quoi.
Quand Beverly a refusé de donner son sang,
j'ai commencé à avoir des soupçons.
Ils savaient que je n'étais pas Nicholas.
Tout ce que je leur disais,
ils ne le croyaient pas, mais le cachaient à la perfection.
Franchement,
qui ne le verrait pas ?
Je me souviens qu'en Espagne,
Carey avait parlé pour moi.
Elle me disait :
"Tu as tout oublié, mais tu vas te souvenir, maintenant.
"Voilà maman, dans la nouvelle maison.
"Tu te rappelles ?
"Elle, c'est Chantel. Tu t'en souviens ?
"Ta nièce. Ma fille.
"Tu t'en souviens ?"
Elle me répétait ça sans arrêt.
"Lui, c'est Jason."
Elle me mettait ça dans le crâne
pour que je n'oublie pas.
Elle ne pouvait pas dire : "Ce n'est pas Nicholas."
Le croyait-elle ?
Amon avis, elle n'a pas cru une seconde que j'étais son frère.
Mais elle avait décidé que je serais son frère.
Je me retrouvais dans un monde
où les gens mentaient encore plus que moi.
Ils faisaient semblant, tout comme moi.
Plus, même.
Je n'arrêtais pas de penser à ce gamin,
Nicholas Barclay.
Quand il a disparu, il vivait avec Beverly
dans une maison de Swallow Street.
Son frère, Jason, vivait avec eux.
Quand Jason, le frère aîné de Nick,
a emménagé avec eux, tout a changé.
Avant qu'il n'arrive, Nick et sa mère étaient très proches.
Elle l'aimait énormément.
Elle l'aimait, ça se voyait.
C'était son rayon de soleil.
Jason est venu chez eux. C'était un paumé, un drogué,
très égocentrique.
Quand il a emménagé chez eux, les choses ont empiré.
Je crois même qu'il a poussé sa mère à se droguer.
La maison est devenue un environnement très instable.
J'ai lu dans les dossiers de la police que 2 mois après sa disparition,
Jason avait appelé les flics
en disant que Nicholas avait tenté de cambrioler la maison.
Ce comportement est très courant.
Les gens font ce genre de chose
pour faire croire aux autres que la personne est vivante.
J'en ai conclu
qu'il était arrivé quelque chose à Nicholas.
Pas besoin d'être Columbo pour comprendre.
Ils l'avaient tué.
Certains étaient au courant
et d'autres préféraient l'ignorer.
Je ne m'inquiétais plus de voir Nicholas revenir.
Nicholas Barclay et sa mère refusaient de coopérer.
On allait donc demander un mandat de perquisition
afin d'obtenir des échantillons de sang.
Je ne pouvais plus faire semblant d'être Nicholas
et de me comporter comme lui.
Je suis allée le chercher, accompagnée de trois agents.
À l'intérieur de moi,
j'ai commencé à être de plus en plus agressif,
bizarre.
Je ne pouvais plus continuer.
On a pris des empreintes digitales et manuelles.
D'ici quelques semaines, on les enverrait à Interpol et aux ambassades,
pour qu'ils les comparent
avec celles qu'ils avaient fichées.
Je voulais m'échapper.
Et pas seulement de San Antonio, Texas,
mais de mon propre esprit.
Nicholas était de plus en plus agité et colérique.
J'étais persuadée qu'il chercherait à s'enfuir.
Et s'il s'enfuyait, on aurait du mal à le retrouver.
J'ai commencé à le suivre, à le pister.
Je me garais devant chez Beverly
et je notais les plaques des gens qui venaient la voir.
J'ai pris une lame de rasoir
et je me suis tailladé.
Tout s'est emballé.
Je voulais leur montrer
que la pression était trop forte.
Le 3 mars 1998,
l'ambassadeur de Madrid m'a appelée
et m'a dit : "On l'a identifié."
Je n'en revenais pas.
Je savais que ça allait mal finir.
Ce n'était qu'une question de semaines.
Il devait me faxer tous les documents qu'il avait trouvés.
Il a accepté de me rencontrer.
On a commandé des pancakes.
On a commencé à manger et il a dit...
Je lui ai dit qu'il avait contrarié sa mère.
Il m'a répondu : "C'est pas ma mère et vous le savez."
Incroyable !
J'étais à côté du fax,
j'attendais les documents.
J'étais très impatiente.
"Incroyable ! Vous allez enfin me dire qui vous êtes."
Je dansais de joie,
tout le monde se tapait dans les mains.
On allait enfin savoir qui était ce type.
Mon cœur battait vite,
comme maintenant, rien qu'en y repensant.
"Qui êtes-vous ?"
"Je suis Frédéric Bourdin et je suis recherché par Interpol."
D'après ses empreintes,
il n'avait pas 16 ans, mais 23.
Il n'était pas américain, mais français.
Il ne s'appelait pas Nicholas Barclay, mais Frédéric Bourdin.
Pour nous, Américains, Interpol
est le dieu de la police. Vous me suivez ?
C'est le top du top dans le monde de la police.
J'ai pensé : "Seigneur !
"S'il est recherché par Interpol, qu'est-ce qu'il a fait ?"
Il n'y avait aucune limite.
Et il m'a tout raconté.
Frédéric Bourdin est un délinquant. Activités et modes opératoires...
Dans son dossier, on retrouve toute une liste de fausses identités.
Il se fait passer pour un ado.
Il a parcouru l'Europe, dans des foyers pour mineurs sous des pseudos.
Frederick Beard, Espagne, 1992.
Benjamin Dianason, Espagne, septembre 1993.
Jimmy Peter Manfred, Luxembourg, 1992.
Hurny Wright, Barcelone.
Thomas Wilson, Bruxelles, 1995.
Marco Fernandez Fernandez, Pyrénées.
Alex Ross, Milan, 1993.
Benjamin Kent, Glasgow.
J'avais du mal à manger, je n'arrivais plus à avaler.
Un arrêt d'expulsion a été demandé.
Il portait toujours des lunettes.
Il inventait des histoires d'enlèvement et de traumatismes sexuels.
Fausses identités.
Tendances suicidaires. Son état physique et mental doit être suivi.
Il a certainement besoin de soins psychologiques.
Installez-vous confortablement, nous allons vous raconter
une histoire tellement étrange qu'elle ne semble pas vraie.
L'histoire d'un maître imposteur
qui a réussi à mentir pour s'installer aux États-Unis
et miner la vie de gens très vulnérables.
Le seul de toute l'histoire à avoir volé l'identité d'un enfant disparu,
trompant même la mère du garçon.
On a du mal à imaginer comment il a réussi un tel coup.
On savait que ce serait déchirant,
mais on n'a jamais imaginé que ce n'était pas lui.
Pourquoi l'aurait-on pensé ?
On ressent une immense tristesse.
Parce que ce n'était pas Nicholas.
Ça nous ramène à la case départ : où est Nicholas ?
Ça, c'est le premier sentiment.
Ensuite, vient la seconde émotion.
Comment ai-je pu être aussi stupide ?
Franchement !
J'ai contacté la police de San Antonio
et j'ai décidé de leur dire
qu'ils l'avaient tué.
D'après les déclarations de Frédéric Bourdin,
une enquête pour homicide a été ouverte.
Ses déclarations visaient les membres de la famille
qui auraient participé à la disparition de l'enfant.
On nous a rapporté que pendant que Frédéric était en prison,
il aurait dit que ma mère lui avait avoué
que Jason et elle avaient tué Nicholas et caché son corps.
Ils m'ont accusée en premier,
ce qui m'a complètement fait flipper.
Parce que
j'ai parfois été dingue, mais jamais violente.
C'est dans cette rue que vivait l'enfant
quand il a disparu.
Dans cette maison.
Je pense que le corps est enterré ici.
Je vais aller voir Darryl.
Il m'a autorisé à creuser
pourvoir si le corps de Nicholas est enterré ici.
Si Beverly savait que ce n'était pas son fils,
elle devait avoir des raisons valables,
quelque chose de vraiment épouvantable,
pour accepter un inconnu dans sa maison,
en le faisant passer pour son fils.
J'ai accepté de passer au détecteur de mensonges.
D'après le détecteur, elle ne mentait pas
et j'ai dit au monsieur qui activait la machine :
"Je ne comprends pas.
"Vous pouvez recommencer ?"
Il a recommencé,
et l'appareil a indiqué qu'elle ne mentait pas.
C'était impossible.
Au troisième essai,
elle a échoué à chaque question. C'était flagrant.
L'appareil est pratiquement tombé de la table.
Les réponses étaient fausses à chaque question.
Il lui a dit :
"Mme Dollarhide,
"tout indique que vous savez où est votre fils, ce qui lui est arrivé
"et bien d'autres choses encore."
Et là, elle est devenue exaspérée, très agitée,
et est partie en hurlant.
J'ai menti
quand on m'a demandé si j'avais volé.
C'est pour ça que j'ai échoué.
Je n'ai pas menti sur tout ce qui concernait Nicholas.
J'ai menti sur les autres questions.
Darryl ? Charlie Parker.
Bonjour.
Donc, c'est la maison.
Le détecteur de mensonges nous a laissés croire
qu'elle savait des choses
qu'elle refusait de nous révéler.
Jason devait savoir aussi.
Si Jason a fait quelque chose à Nicholas,
je ne suis pas au courant.
Je ne peux pas imaginer
que Jason ait pu faire ça.
Ce n'est pas dans sa façon de faire.
Je ne sais pas.
Je sais que ni mon frère ni ma mère n'ont tué Nicholas.
Accidentellement ou exprès.
Ce que disait Frédéric était faux.
Au début, mon chien
allait toujours creuser au fond, là où se trouve l'arbre.
Un jour, je tondais et j'ai vu
des bouts de plastique. Ça ressemblait à une bâche.
Ça sortait du sol et j'ai essayé de tirer pour l'enlever,
mais ça se déchirait, c'était coincé dans la terre.
Je n'y ai plus fait attention
jusqu'à ce que vous m'appeliez hier soir.
Le buisson est là depuis longtemps ?
J'avais essayé de joindre Jason
avant l'arrestation de Frédéric, sans succès.
Quand j'ai enfin réussi à l'avoir,
je lui ai parlé de la disparition de son frère.
Il avait l'air complètement
indifférent à la disparition de son petit frère.
Extrêmement indifférent.
Il se fichait qu'il soit rentré et quand il l'avait vu,
il savait que ce n'était pas son frère, mais n'avait aucune envie
de le dire à sa mère ou à sa sœur.
Elles voulaient tellement y croire.
C'est parfait, comme endroit.
Disons qu'il l'a mis ici d'abord,
et puis,
il a regardé autour
et s'est dit que c'était parfait.
Il a été très hostile, il refusait absolument de nous aider.
Peu après, il a quitté le centre de désintoxication
et on l'a retrouvé mort d'une overdose.
Jason était le bouc émissaire parfait puisqu'il n'est plus là.
Il est mort.
Ils ne pourront plus l'interroger
ou quoi que ce soit.
Il ne peut plus se défendre.
C'est comme un cauchemar.
On nous balance plein de trucs, mais rien n'est vrai
et personne ne nous croit.
Ou ils pensent qu'on est impliqués.
C'est comme
avoir des ennuis pour quelque chose qu'on n'a pas fait.
Comme quand les gosses
disent : "C'est pas moi !" et qu'on répond : "Oui, c'est ça."
Mais je n'ai rien fait.
Je pense que si la famille sait où se trouve Nicholas,
Beverly Dollarhide et Jason Dollarhide
savaient ce qui était arrivé à Nicholas Barclay.
Donnez-moi une preuve,
une seule preuve qui fera arrêter quelqu'un de ma famille.
Ne serait-ce qu'une petite preuve. Une vraie.
On va creuser ici.
Ce que je trouve énorme, drôle et hilarant,
c'est qu'on a ramené un parfait inconnu
pour cacher le fait qu'on aurait tué Nicholas.
Que quelqu'un de ma famille l'aurait tué.
Pendant les 4 ans qu'a duré la disparition de Nicholas,
on était les seuls à le chercher.
Pourquoi ramener un inconnu pour cacher quelque chose
qui n'a pas besoin d'être caché ?
C'était un mensonge de plus.
Même derrière les barreaux,
il a continué à mentir aux familles d'autres enfants disparus.
Dans sa cellule, il a passé des centaines d'appels en PCV,
en prétendant avoir des informations sur des enfants disparus.
Il pouvait même résoudre le cas très médiatisé de Sabrina Aisenberg,
une enfant enlevée chez elle à Tampa, en Floride, l'an dernier.
Vous n'aviez aucune info, si ? Pourquoi avez-vous fait ça ?
Vous avez appelé des gens dans le monde entier.
À quoi jouez-vous ?
C'est un menteur compulsif
et ça me rend dingue que les gens
pensent que tout ce qu'il dit est vrai.
Il débarque en disant qu'il est Nicholas,
puis il se reprend et dit : "Les gens qui m'ont accueilli l'ont tué."
Comment en vient-il à cette conclusion ?
Il nous a fait assez de mal.
À cause de ça, il est en prison et il nous accuse,
en faisant encore souffrir ma famille ?
Qu'il aille au diable.
L'enquête pour homicide suite à la disparition de Nicholas
a été classée par manque de preuves.
Frédéric Bourdin a été reconnu coupable de faux serment.
Il a été condamné à 6 ans de prison.
Je me foutais de ce que les gens pensaient ou ressentaient.
Tout ce qui m'intéresse, c'est moi, rien que moi.
J'emmerde les autres.
Bourdin a été expulsé vers la France en octobre 2003.
3 mois plus tard, il a voulu voler l'identité de Leo Balley, 14 ans.
Aujourd'hui, il vit en France.
Il est marié et a 3 enfants.
Nicholas Barclay n'a jamais été retrouvé.
Adaptation : Isabelle Juhasz