Comment tu vas ?
Tué par un requin ou un alligator ?
Je nage pas dans l'océan.
Les alligators sont dans les lacs
ou bien les marécages.
Mais les requins sont toujours l'océan.
Change pas les règles, Jason. Alors ta réponse ?
Les règles présupposent
que les deux morts peuvent survenir.
Mais il n'y a pas risque zéro.
Mais je ramène le risque à zéro d'être tué
par un requin si je nage jamais dans l'océan. Tu vois ?
Si ton avion s'écrase dans l'océan
et que tu survis à l'impact.
Oh... OK.
Ouais... Le requin. C'est vite fait.
L'alligator avant de te manger, il te noie.
Alors... oui. Le requin. OK ?
Là, ça te plaît ?
- Oui. - Tu veux monter peut-être ?
Est-ce que Catherine est là ?
- Ouais. - C'est non dans ce cas.
Non. Ça va. Je t'en prie, monte. Elle...
Je vais rompre bientôt de toute façon.
Ah, oui ? Quoi ? Déjà ?
Je lui donne trois semaines.
Pauvre Catherine.
Elle va bien le prendre. Elle a un très grand...
sens de l'humour.
- T'es un salaud. - Je sais.
- T'as un sérieux problème. - J'en ai plusieurs.
Et je blâme mes parents.
Pourquoi est-ce que tu murmures comme ça ?
Oh... Y a un gars endormi dans mon lit.
Quoi ? Souris, c'est super !
Non. C'est pas super. C'est genre un enfant.
C'est un barman. Mais qu'est-ce qui cloche chez moi ?
Rien. Et ça doit remonter à plusieurs années déjà.
- Six mois y a une semaine. - Exact !
Et c'est insensé. Souris, de temps en temps,
tu dois passer le plumeau.
Tu es trop... gentil.
Épousseter ton vagin.
J'ai... j'ai saisi.
Je crois que tu devrais t'amener.
Non. Ça va aller.
J'ai pris une pilule. Je te vois ce soir, hein ?
C'est ça. Tout le monde viendra ?
Oui. Ce sera nous six et Catherine.
Si t'as pas rompu avant ça.
- OK. - Tiens-moi au courant.
- Bonne nuit, souris. - Bonne nuit.
Merci. OK.
Ouais. Ça va. Pourquoi pas un déjeuner ?
Oh ! Est-ce que vous pouvez m'attendre ?
Faudrait que t'arrêtes de me suivre.
- Salut, souris. - Salut.
T'étais obligée de mettre ces talons hauts ?
Tu te sens inadéquat ?
- Toi, tu sens supérieure ? - Ta gueule.
Merci.
Bien joué, souris. Et on doit ça à ton patron ?
Oui. Et j'ai dû le sucer qu'à peine trois fois.
Et lui deux fois.
- Salut ! - Ah !
- Salut ! - T'es tout en beauté.
- Tu es ravissante. - T'as changé ta coiffure ?
- Comment tu vas ? - Alors, comment tu vas ?
- T'es resplendissante. - J'adore toucher ton visage.
Jason, Catherine vient de te rejoindre ?
Oh... Euh... Bien...
- Non ! - T'es sérieux ?
J'en sais rien. Je sais pas.
- Jamais elle va s'en remettre. - Quoi ?
Les problèmes d'engagement, c'est quoi ?
On déteste notre mère ou on veut coucher avec elle ?
- Tu détestes ta mère. - Je croyais que c'était la peur
que nos mères nous coupent le pénis.
OK...
Écoutez, je vous remercie vraiment beaucoup.
Aussi, je voudrais mentionner
que Julie n'a pas d'autre prétendant.
Là, t'es vraiment injuste.
C'est pas vrai. Je fais des efforts.
J'en ai rencontré un autre après. C'était une brute.
Ton dernier message était coupé.
T'as pas aimé Vincent ? Il est séduisant.
C'est un criminel. J'ai raison, non ?
À cravate. C'est pas la même chose.
Quoi ? C'est bien ça ?
Comme ça, ça n'a aucune importance ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Comment tu crois que ça pourrait marcher ?
C'est une prison splendide.
- Sérieusement ? - Missy et Ben sont en retard ?
- Oh, non. Ils sont là ? - Où ?
Ils sont allés à la salle de bains.
Ça fait environ 20 minutes.
Quoi ? Ils sont allés...
- Ouais. - Bien ça, ça, c'est...
- Oui. On parle de ça. Exact. - Alors quoi ? Ces deux-là,
est-ce qu'ils baisent tout le temps ?
Ils font toujours l'amour, n'importe où, n'importe quand.
On a un autre grand coucheur ici. Jason.
Oui, mais à un autre niveau.
Jamais j'ai baisé sur un bateau ou encore un canot.
Ça va venir. C'est clair.
Vous vous rappelez aux funérailles de mon père...
- Hé ! - Ah ! Salut !
Alors comment ça va ?
- Ça va ? - Salut.
Enfin de retour.
- Salut. - Approche.
Où vous étiez passés ?
On a juste... On est tombés
sur de vieilles connaissances.
On s'est échangé nos téléphones.
Dans la salle de bains ?
Quelles vieilles connaissances ?
- Oui. Qui donc ? - Euh... nos amis...
- Barbara et Dave. - Je les connais pas.
- Génial ! On est tous là ! - Oui. C'est super.
Bon sang.
Sensationnel.
Moi, j'en ai assez d'être ici ! Laisse-moi ! Je t'en prie !
- Des enfants ? C'est pas vrai. - Quoi ?
Cent dollars le repas et ils emmènent de jeunes enfants ?
Les enfants peuvent être ici ?
Après tout, on est à Manhattan
et on est venus pour s'amuser.
Qu'ils les laissent à la maison.
Je suis enceinte.
- Oh, bien ça alors ! - Félicitations à vous deux.
C'est fantastique.
- Vraiment génial. - Félicitations !
- C'est formidable. - Je te remercie, Ben.
On le savait déjà, nous.
Allez surtout pas imaginer des choses. Surtout pas.
Non. On vient tout juste de leur apprendre.
- Ils étaient bien occupés. - Content pour toi.
Ne tenez surtout pas compte... de ce que j'ai dit.
Non. On déteste ce genre de personnes.
- Et nous, on n'est pas comme... - Ils sont horribles !
- Quoi ? - Je les déteste pas.
Jamais on amènera nos enfants dans des endroits
comme celui-ci.
- Ou dans des endroits chic. - Nulle part.
On les gardera à la maison.
Oui. Nous, on sera cool.
Leslie continuera à faire la loi
- et moi, je prendrai un coup. - C'est toujours comme ça.
Je rigolais.
- Je t'aime, ma chérie. - Et je t'aime aussi.
- On a très hâte. - Non, mais soyons sérieux.
Tout sera comme avant.
- Y a rien qui changera. - Non.
C'est sûr.
Je crois que je vais prendre six roses et huit bleues.
Donc 14 au total.
- Oui. - Je vous les emballe ?
Oui. Emballées. Ce serait génial.
- Si vous le pouvez. - Aucun problème, madame.
Une seconde. Désolée. Merci, Stef.
Ça fera donc 1 433,19.
Vous avez dit 1 400 ? C'est bien ça ?
- Et 33,19 $, madame. - Hum...
- Allô ? - Écoutez,
je vous rappellerai lorsque j'aurai pris ma décision.
On annule la commande ?
Tu regardes ce que, moi, je regarde ?
Dans ta boîte de réception.
OK. Juste une minute.
Premier caca de Cole dans le petit pot.
Sauve qui peut !
Ouais... Oh, ouais.
Et j'étais en train de manger.
C'est du maïs que je vois ?
Bon. Mon appétit est maintenant de retour.
Désolée.
Pour ton anniversaire, qu'est-ce que tu veux avoir ?
Une fille à grosses boules, grandes jambes,
qui n'est ni cinglée, ni névrosée, ni religieuse.
Quelque chose qui s'achète en trois heures.
Une Nespresso peut-être.
D'ac'.
Désolée.
J'ai pas pu les emmener au restaurant,
- mais j'ai essayé fort. - C'est le coup du bébé.
- Ils sont tous comme ça. - Y a pas juste ça.
Y a le coup du bébé et Brooklyn. Alors c'est...
- C'est genre deux coups. - C'est deux coups.
- Je déteste Brooklyn. - C'est le nouveau Manhattan.
Manhattan est le nouveau Manhattan. J'ai lu ça.
Au moins, Ben et Missy seront là. C'est spécial.
Je les ai pas vus depuis l'hôpital.
Non. Y a moins longtemps. Ils étaient pas à cette...
Non.
Merci.
Une longue maladie mortelle bien douloureuse
ou regarder celui que tu aimes
crever d'une longue maladie mortelle bien douloureuse ?
A ! C'est clair. A ! C'est pire d'être privé
de la personne que t'aimes
qu'une longue agonie douloureuse.
Moi, elle serait ni longue, ni douloureuse.
- Je dégagerais vite. - Comment ça ?
J'augmente la morphine. Toi ?
- Oh ! B. Moi, c'est la vie. - Tu préfères regarder
celle que t'aimes agoniser lentement dans la douleur ?
Oui. Ça serait pas très génial,
mais je préfère que ce soit elle que moi.
J'ai encore de bonnes années à vivre.
Est-ce qu'on est assez en retard ou si on continue ?
Trente-cinq minutes,
je crois que c'est le retard qu'il faut.
Joyeux anniversaire.
Il me reste quelques petites choses à faire.
- D'accord. - Cole !
Mon chou, tu veux bien écouter maman, s'il te plaît.
Alex ! Tu veux bien venir ici tout de suite ?
Je suis aux toilettes !
Ah ! Julie et Jason sont là.
Alors tu veux bien sortir ? Grouille !
- Salut ! - Salut, Alex.
Vous le surveillez ? Je dois retourner en cuisine.
- On a apporté le vin. - Ce sera pas long.
Salut, Cole.
Je pense que je vais en ouvrir une.
- OK. - Ouais.
Cole ! Quoi de neuf, mon grand ?
Regarde. On t'a apporté un petit cadeau.
- Toi alors, t'es lourd. - Wouhou !
Je t'adore, mon petit trésor.
Toi, tu m'as manqué.
Bon sang.
- Comment tu vas ? - Hé !
Comment ça va ? Content de vous voir.
Bon anniversaire, vieux frère !
Y a longtemps que je t'ai vu.
Alex ! T'as l'intention de m'aider ou pas ?
Peut-être que tu pourrais ramasser un peu.
- J'étais à la salle de bains. - Ouais. On le sait.
T'es obligé d'y rester 45 minutes
quand on a des invités qui arrivent ?
- Je lisais un article. - Et si tu fermais la porte ?
L'air est rendu toxique ici.
Je voulais juste aérer.
Je m'excuse. Je suis désolé.
"Je suis désolé". Chérie, non !
- C'est rien du tout. - Non !
Jason, t'as acheté son cadeau de fête ?
On a oublié. On va te l'acheter ce week-end. Désolée.
On va te trouver quelque chose. Promis. Désolé.
Ben et Missy sont là.
Toi aussi. Même que...
J'ai maigri. T'es vraiment gentil. T'as vu ça de suite.
- Alex ! - Si jamais...
T'es sourd ? Tu veux aller ouvrir ?
La po... Tu penses qu'on a sonné ?
Est-ce que t'es en train de te foutre de moi ?
Tu veux que moi, j'y aille ?
Je vais y aller, même si je fais tout ici.
Je pense que je vais le tuer.
- Hé ! Oh ! - Ouais. Sans arrêt.
Je m'excuse pour les 50 fois qu'il a sonné.
Salut. Comment tu vas ?
- Comment ça va ? - Salut, Troy.
- Salut. - Salut. Alors ça va ?
- Bon anniversaire. - Ouais. Bon anniversaire.
Je suis désolé. Je suis un crétin.
J'ai oublié de passer prendre ton cadeau.
Cadeau qui était déjà enveloppé, payé
dans une boutique pas loin de son travail.
- J'irai le chercher demain. - Une cravate.
Tu pourras la retourner.
C'est rien. Je... C'est gentil.
Oui...
Attends. C'était qui, le gars en question ?
C'était un rendez-vous arrangé par mon patron. J'y suis allée.
Il avait 60 ans. Je rigole pas.
Je suis désolée. Excusez-moi. Je peux le mettre avec Cathy ?
Oh, oui. Le moniteur est là. Vas-y.
- Chut ! - Il va bien.
Bon sang, il va bien !
Je vais aller le mettre là pour qu'il s'endorme.
Il est affamé.
Il chiale comme ça parce qu'il a faim.
- Va donc le faire boire. - Et si toi, tu y allais ?
J'ai apporté la bouteille. Pourquoi...
Ça va, j'y vais. C'est bon ! Pourquoi en faire tout un plat ?
On dirait que je l'ai violée
pour avoir un enfant.
Alors, Jason, ça roule ?
Oh... Euh... Ça va.
On fait les pubs de Bud
- pour le Superbowl. - Excusez-moi.
- C'est génial. - Ouais. J'imagine.
Et c'est mon signal.
Ouais. C'est ça. C'est à moi.
- Un coup de main ? - Non. Reste là.
- Ah... - Comment va Kelly ?
Oh... On n'est...
plus ensemble.
- Non. - Hum... Depuis...
quatre mois déjà.
Ah...
Joyeux anniversaire
Jason
Joyeux anniversaire
Jason
On va en prendre deux autres !
Merci.
- Seigneur Jésus ! - C'est pas croyable.
Sérieusement.
Ces gens, on ne les connaît pas du tout.
Tu peux me croire.
Ils sont vraiment méchants et en colère.
Méchants.
- Comment est-ce que ça se peut ? - Ça, je l'ignore.
Peut-être en ayant eu des enfants.
Je t'en prie, ça te rend pas méchant.
- C'est possible. - On remet ça. La même chose.
Non, non. Je te dis, ça peut pas être ça.
- C'est impossible. - Je sais.
C'est dur, oui, ça, c'est normal.
Y a toute la grossesse puis le stress, c'est fou
et finalement, t'es à cran.
C'est sûr.
Mais je suis désolé. Ça, c'est toi qui l'as voulu.
- T'as raison. - Puis les deux étaient
au courant que ce serait pas facile
- durant neuf ou dix mois. - Ouais. Je sais.
Mais ensuite, tu te retrouves avec un gentil petit enfant.
- Comme Cole. - Avoir un enfant,
c'est d'une part excitant et génial.
Le miracle de la vie. On t'offre des présents !
T'as des visiteurs. Y a toute la belle-famille
qui prépare des petits plats et tricote des mitaines.
Ouais...
Et ensuite, après ce brouhaha,
plus personne ne dort pendant environ...
Quoi ? Genre un an ?
Ouais. Un an ou deux.
Ouais... Ça, ça peut rendre méchant.
Tu sais ce que je trouve le plus difficile ?
Ce que mon cerveau n'arrive pas à accepter ?
Le relâchement de ton vagin ?
L'idée que ton copain n'aimera plus jamais ça
te baiser, parce qu'il se sentira comme dans une caverne
et... Désolé. Continue.
Non. Ce qui est le plus dur, et tous s'accordent à le dire,
c'est que tout à coup, tu aimes cette petite chose.
Je parle de cet étranger, tu vois ?
Tu l'aimes plus que la personne
avec qui t'as choisi de passer ta vie,
plus que la personne que t'as choisie sur cette planète
parmi toutes les personnes qu'il y a en ce bas monde.
Mais c'est quoi l'autre choix enfin ?
Ne pas aimer autant ta progéniture ?
Tu parles contre lui et tu l'exclus de plein de choses.
Tu lui dis que c'est un bon à rien ?
Non. C'est que c'est tout le processus qui est... déficient.
C'est vrai. Penses-y bien. À mon âge,
même si je rencontre la bonne personne -
je parle du gars, l'homme que j'ai attendu
durant toute ma vie -
qu'est-ce que j'aurais ? Six mois à un an
de pur bonheur avant de plonger
dans la prison des bébés
où ce sera l'enfer pendant cinq ans ?
Si tu réussis à survivre.
Alors je sais pas comment on peut être
la personne la plus importante pour l'autre,
sans que ne te manque
le fait de ne jamais avoir d'enfants.
Épouse un divorcé qui a des enfants.
Tu connaîtras pas la grossesse
et tu seras deuxième face aux enfants.
Alors qu'est-ce que tu dis ?
Tu voudrais déjà être divorcée avec un enfant ?
Ce qui te permettrait de rencontrer l'homme parfait ?
Finalement, les gens divorcés se la coulent douce.
Ils se débarrassent de tout le côté non sexy
qu'il y avait avec la première personne
et lorsqu'ils rencontrent
celle avec qui ils veulent vraiment être,
ils s'occupent de l'enfant la moitié du temps.
Un service de garde garanti.
Ils font ce qu'ils veulent ensemble
quand l'enfant est chez leur ex
et ensuite, l'enfant a le droit à du temps de qualité,
- parce que c'est spécial. - Ouais.
C'est la situation idéale.
Ou t'as qu'à vivre sans en avoir.
Oh, mais j'en voudrais tellement. Pas toi ?
Tu rigoles. C'est sûr que j'en veux.
Peu importe ce qui arrivera, j'aurai le mien.
Et moi aussi. Au moins un.
Merci.
Pourquoi on n'en ferait pas un ?
- Un quoi ? - Un enfant. Ouais.
- Qu'on en finisse. - Quoi ?
On s'aime tous les deux et... on se fait confiance,
on est responsables, on est bien rémunérés
et on n'a aucune attirance physique l'un envers l'autre.
Ouais. Ça serait parfait. À bas le système.
C'est ça. On a un enfant, on partage les responsabilités
et on n'a qu'à oublier le mariage,
le divorce et tous ces cauchemars.
Tu n'as plus beaucoup de temps à perdre. Tu le sais.
Fais un petit bébé tout de suite,
retrouve ta taille de guêpe et déniche ton homme idéal.
J'arrive pas à savoir si tu rigoles.
Oui ?
- Et si c'en était pas. - Quoi ?
- De la rigolade. - Ah, oui ?
Ouais. Alors ?
Faisons le tour de la question.
Les pour et les contre.
Vas-y. Crache.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je comprends pas.
Qu'est-ce que... tu veux que je crache ?
Des idées ? J'ai jamais compris
cette expression, cracher des idées.
- C'est hors sujet. - Désolée.
Bien...
Qu'est-ce qu'on dira à nos futurs conjoints ?
On dira qu'on est sortis ensemble quelquefois,
t'es tombée enceinte et tu voulais garder l'enfant
parce que t'es rendue vieille.
- Trop gentille. - J'avais pas le choix.
On a décidé d'avoir la garde partagée,
de rester des amis.
Ça fait de moi la méchante.
OK. On voulait tous deux un enfant, mais pas l'un l'autre.
Alors on est passés à la garde partagée
- et restés amis. - C'est mieux.
Et si je rencontre un gars pendant je suis enceinte ?
Tu dis que t'es pas sûre de qui il est,
que t'as eu plus d'un partenaire.
- Une belle traînée. - OK...
Dans ce cas, tu diras que tu l'as dit au gars
avec qui t'as baisé une seule fois, moi,
et j'étais pas intéressé, mais toi, tu l'étais.
- Ton corps t'appartient. - Tu sais quoi ?
Je rencontrerai personne avant d'avoir mon bébé.
Je dois prendre un verre quand je sors.
- Vraiment ? - Vraiment, vraiment.
- Vraiment ? Ah, oui ? - OK. Regarde-moi dans les yeux.
- Oh, bon sang. - Et dis-moi
que tu t'engageras à 100 % dans ce projet
- la moitié du temps. - Je vais m'engager à 100 %
dans ce projet et ce, la moitié du temps
- et peut-être plus. - Santé.
Ah ! Ça replace les esprits.
Qu'est-ce qu'on va dire à nos amis ?
J'ai toujours de bonnes idées, t'as pas à t'en faire.
Oh ! Seigneur ! Oh ! C'est vrai ?
- Oui. - Nos rêves se réalisent.
Oui. On a toujours voulu que vous soyez un couple.
- Non. - Non, non. On est...
pas... On sera pas un couple.
Ils seront pas un couple. Ils vont juste baiser une fois
et avoir un enfant. C'est ça ?
Ouais. Ça ressemble à ça.
Pourquoi il fallait que tu dises baiser ?
C'est pas le temps de discuter de ça.
Julie et Jason nous disaient un truc important.
Écoutez, on veut vraiment avoir un enfant.
- Oui. - On ne veut pas que cet enfant
ait à subir notre pitoyable mariage.
Comment notre pitoyable mariage ?
Non. Je veux dire c'est notre pitoyable mariage.
Celui qu'on aurait fait.
Nous.
Oui. On essaie... on essaie
de ne pas tomber dans le même piège
que plusieurs de nos amis.
Euh... On veut faire ça d'une façon
qui ne tue pas le côté romantique du...
Ouais...
Euh... Ce qu'il y a,
c'est que je ne suis plus jeune.
C'est ça. Oui.
Ah ! J'ai saisi. Vous voulez un enfant,
mais éviter tous les ennuis qui viennent avec le mariage.
Oui. Oui !
C'est très bien quant à moi.
En tout cas, tu réagis vite.
Tes présentations doivent bien aller, hein ?
Désolé.
Bon sang, et pour nos parents ?
Eh bien ta mère pleurera
et mon père va signer un chèque.
T'as raison.
Est-ce que tu crois qu'on l'a peut-être vexée ?
Non.
Pourquoi t'es si vexée ?
Pourquoi ?
Parce que c'est un affront à notre égard.
Tu crois que ça s'adressait qu'à nous ?
À tous les gens normaux qui se démènent
et qui font des sacrifices
et qui s'engagent afin que leur couple fonctionne.
Oui. C'est très insultant.
Pour nous en particulier et en général aussi.
OK. OK, juge en chef.
Donc tu ne vois rien d'insultant
face à notre façon de vivre ?
- Notre façon de... - Quoi ?
On n'est pas des mormons
ou encore des vieux d'une autre époque.
On n'a pas ce qu'on appelle "une façon de vivre".
- Tu sais de quoi je parle. - Le monde a bien changé.
Y a des bébés éprouvettes
et des bébés de mère porteuse,
John et Kate et leurs huit enfants.
Je crois pas que deux amis
qui décident d'avoir un enfant ensemble,
parce que c'est peut-être leur dernière chance,
soit la pire chose que j'aie entendue.
Une seconde. On revient tout de suite.
- Une seconde. Oh... - Oh, bon sang.
C'est la pire idée de tous les temps.
Oh, mon Dieu !
Qu'est-ce qu'on fait alors ? Qu'est-ce qu'on doit dire ?
Aucune idée. Rien. Après tout, on n'a rien à dire.
OK. Ce sera pas long. On arrive.
Tout ça est très excitant.
- Ils sont fêlés. - Très fêlés.
Je pense qu'ils nous approuvent.
Ouais. Ils nous approuvent.
Je comprends que le temps s'écoule.
Y a urgence pour Julie.
Mais pourquoi crois-tu que Jason veuille faire ça ?
Je savais même pas qu'il voulait des enfants.
Mais je sais qu'elle voulait des enfants éventuellement.
Oui... Tu crois qu'il la prend en pitié ?
Quoi ? Non !
Non ! C'est...
Non. Ce n'est pas seulement ça.
Tu crois qu'il fait ça par pitié.
Il est bien possible qu'il ait pitié d'elle.
Est-ce que c'est mal ?
Parce que lui, il lui reste plein de temps.
Mais elle, c'est peut-être sa dernière chance.
Quoi ?
- Quoi ? ! Sa dernière chance ? - Oh, non.
Tu sais que t'es vraiment insultant.
- Alors moi, je suis insultant ? - Oui.
Elle est insultante et je suis insultant.
C'est une journée de merde pour toi, non ?
Sa dernière chance ! Elle est pas mourante.
OK. Le dernier gars que tu lui as présenté,
c'était y a quatre ans environ.
- Et il était en prison. - Seigneur !
Moi, ce que je dis, c'est : "Est-ce qu'on en connaît ?"
Est-ce qu'on connaît des bons gars
qui sont libres et prêts à s'engager
à la fin de la trentaine ?
Je connais aucun gars pour elle !
C'est rien de très compliqué. C'est ridicule.
On n'a qu'à lui trouver un gars plus jeune,
- un gars de ton âge. - Ça, ça marchera pas.
Ah, non ? Pourquoi ? Ça marche bien, nous.
Nous, tu dis ? Ça, c'est différent.
- C'est pas pareil. - Pourquoi ?
Parce que, lorsqu'on s'est rencontrés,
- tu étais dans la vingtaine. - Alors ?
Alors 28, 22, c'est sexy ; 38, 32, ça, c'est pas sexy.
Ce que tu tentes de me dire, c'est que si toi et moi,
on se rencontrait aujourd'hui, ça ne marcherait pas ?
Sincèrement, non.
Je pense que non.
T'es une... super grosse merde.
C'est une blague !
C'est rien qu'une blague.
Je te déteste !
- Dernière question. - Je t'écoute.
Est-ce qu'on a discuté de la méthode ?
Est-ce que... ça vaut le coup d'essayer de...
de le faire en étant un peu ivre ?
Qu'est-ce que t'en dis ?
- Il fait semblant. - Ouais.
Et ça, c'est... OK...
Désolée.
- Merci. Merci beaucoup. - Non, non ! Je suis désolée.
- C'est que c'est bizarre. - C'est sûr.
On dirait... J'ai l'impression d'embrasser mon frère.
- OK. - OK. Allez.
Ça va.
- Pour vrai. - Ouais. Ça va.
Peut-être qu'on devrait juste...
juste regarder un peu de porno
et pas s'embrasser.
C'est que du sexe. Viens.
Oublie que c'est moi pendant un instant.
- OK. - Et on passe à l'action.
- OK... - Viens.
Laisse-moi seulement baisser un peu l'éclairage. D'accord ?
Là, c'est bien. J'ai pas des gros seins.
Désolée. Je sais que t'aimes ça.
Je les ai déjà vus. Ça va.
Ah, oui ? Quand ?
La soirée nuvite à la fac.
Le petit chalet dans les Hamptons.
Le week-end du millénaire dans le bain tourbillon.
Oh ! C'était génial, ce voyage.
Oui. C'était pas mal.
Tu traînes !
Désolée. OK.
- OK. Alors allons-y. - Oh, je dois t'avertir...
j'allonge beaucoup pendant l'action.
- Oh, je sais. - Quoi ?
Je sais qu'il grossit beaucoup.
Leslie me l'a dit.
Alex lui a dit. Et Kelly aussi me l'a dit.
- Kelly te l'a dit ? - Oui.
Je crois qu'elle essayait de... Je sais pas.
Peut-être me rendre un peu jalouse.
- Comment ça ? - Peut-être parce que...
j'avais pas... accès à ton super engin.
Je sais pas trop. Écoute, j'ai jamais compris cette fille.
Ah, oui ? Pourquoi tu m'as jamais dit ça ?
- Je te l'ai déjà dit. - Ah oui ?
Je te l'ai dit.
Allons-y.
- OK. - OK. Bonne chance.
- Le doigté. - Oui.
Allez...
Est-ce que ça marche avec la plupart des filles ?
- Tu te fous de moi ? - Je suis désolée.
C'est pas comme ça qu'on va y arriver, tous les deux.
En plein dans le...
Va falloir qu'on passe au niveau supérieur, là.
- Je suis désolée. - Aide-moi, quoi.
C'est juste que nous, les filles, on a besoin parfois
- de préliminaires. - Vraiment ? Ah oui ?
Et c'est toi qui vas me dire ce que les filles veulent ?
Je disais n'importe quoi. Désolée.
Va falloir que j'aille faire un tour en bas
- si on veut concevoir un enfant. - Je sais tout ça.
Dans ce cas... puis-je faire une tentative d'approche ?
Ouais.
- Ouais ? - Ouais.
OK.
- De ce côté ? - Oui, oui, oui.
Écoute, je crois que c'est une mauvaise idée.
C'est pas l'idée, pas le plan, mais la façon.
Tu crois pas que c'est une mauvaise idée ?
Tu trouves pas qu'on devrait laisser tomber,
parce que là, ça devient vraiment embarrassant.
Non, non. Je t'en prie. Non. Ça fait longtemps
que j'ai pas eu de sexe, tu comprends ?
Ah, oui ? Moi aussi. Ça fait combien de temps, toi ?
Trois mois.
Oh...
Toi ?
Euh... Jeudi.
T'es un salaud !
Toi !
Et tu disais rien. Pourquoi ?
- Est-ce que c'est important ? - Oui. Je crois
- que c'est important. - Ah oui ?
- La serveuse, c'est ça ? - Oui.
Et je parie qu'ils sont bien gros.
- Non. - J'en suis certaine.
T'as raison. Ils étaient énormes.
T'es un beau salaud !
- T'es un beau salaud. - Et si tu arrêtais...
de me frapper. Tu veux bien ?
Essaie pas, je t'assure.
Faisons semblant d'être amoureux, tous les deux.
OK ?
OK.
Un coach de vie ? Alors dis-moi,
qu'est-ce que c'est exactement ?
Disons que j'aide les gens le plus que je peux.
Stratégie, focus et priorités. Voilà.
Ce sont vraiment des grands mots.
Oui ? Euh...
je vais prendre un verre de... un verre de Châteauneuf-du-Pope.
Euh... Ce sera une Stella Artois.
Désolé.
- Je dois répondre. - Oh...
Quoi ?...
Là, tout de suite ?
Oh, bon sang !
Ça va aller ! Le docteur est là.
Génial. Vous croyez que cette péridurale
fonctionne comme il faut. Parce que là...
vous pouvez la monter d'un cran ?
La méningite ! Méningite !
Ah, oui ! Est-ce que je peux
vous demander de mettre ceci ?
On a regardé un épisode d'Urgences
où la femme attrape la méningite parce que les germes
sont sur les mains du docteur. C'est vraiment triste.
Elle en meurt. Mais j'avoue que c'était un excellent épisode.
OK. On est pas loin. Continuez de pousser comme ça.
Bon sang ! C'est vraiment dégueulasse.
C'est répugnant. Ton vagin a l'air
d'une grosse méduse.
- Mort par noyade ou brûlé ? - Je t'en prie. Arrête !
J'aperçois la tête. Ciseaux.
Non, non.
Non ! Docteur !
Je vous en prie, pas d'épisiotomie.
Elle veut pouvoir rencontrer des hommes
d'ici six à huit semaines. Alors laissez-la
déchirer de façon naturelle. Qu'est-ce que vous faites là ?
OK. Poussez encore un peu. Allez. C'est beau.
- OK. - Continuez à pousser.
Il arrive.
Ça va me sortir par le cul, on dirait !
T'es sérieuse ?
Oh ! Bon sang qu'il est beau !
- Je sais. - Salut, toi.
Alors ? Tu nous dis bonjour ?
Oh ! C'est pas croyable.
C'est votre bébé.
Ça a été dur.
Regarde-le. C'est le portrait
- tout craché de ton père. - Ah oui ?
Je me rappelle pas de lui.
J'étais veuve, sans petits-enfants
jusqu'à aujourd'hui. Rappelle-toi bien.
Maman, papa nous a quittées 20 ans avant son décès.
Alors t'es pas une veuve.
C'est pas ça, une veuve.
- Salut ! - Oh ! Vous êtes là.
Maman. Papa.
Salut. Marcy !
- Salut, chéri. - Comment tu vas ?
Content que vous soyez passés.
Salut, Phil. Content de vous voir.
Oh ! Élaine ! Comment tu vas ?
J'aurais aimé que mon mari puisse voir ça.
Leslie,
Alex, comment vont vos enfants ?
Ceux qui sont nés dans les liens du mariage.
Ils vont bien. Merci beaucoup.
- Qui veut du champagne ? - Oh que oui !
- Une bonne idée, hein ? - Je vais en prendre un peu.
Je crois que le moment est bien choisi.
Voilà. C'est Joe.
Fiston, t'as très bien fait ça.
Ouais...
- Phil, remets-lui son cadeau. - Ah oui.
Ça, c'est pour... ta part, fiston.
- Papa, tu sais que... - Non, non. Ça va.
Bien sûr. On va tout séparer. C'est prévu.
- Vous en faites pas. - OK. On doit partir.
- Bye. - Ah ouais ?
- Félicitations. - Alors ça, c'était...
- votre... OK. - On doit aller s'inscrire
à l'hôtel. Allez, au revoir.
- Bye. - Merci, maman.
Ils sont uniques.
Santé !
T'es vraiment très beau, toi.
Quel dommage ! Il a mon nez.
Ouais. Et mon menton fuyant.
- Ton menton n'est pas fuyant. - Oui, il l'est.
C'est juste que je le laisse en avant,
parce que j'en suis consciente. Sinon, c'est...
- tout en retrait. - Eh bien...
- Je l'avais jamais remarqué. - Ouais.
Il a ta lèvre supérieure. C'est bien, ça.
J'espère mon sens de l'humour.
- Quoi ? - Quoi ?
Hé ! Et avec ta nouvelle, comment ça a été ?
Oh... Elle...
elle... sait pas dire Châteauneuf-du-Pape.
Ah... C'est terrible.
Je voulais juste foutre le camp.
- Oui. C'est bien. - Hé, souris,
- t'as été très bien. - Merci. Il est spécial.
Oh oui. Je suis content qu'on l'ait fait.
Moi aussi.
Ça va très bien fonctionner, je pense.
Faudrait que tu ranges ça chez toi.
Bottes de ski.
Et y a ça encore.
Pas cette superbe valise.
Est-ce que ça va ?
- Oh ! Enfin, t'es là ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- J'en sais rien. - Calme-toi. Ça va aller.
J'ai tout essayé. Tout ! J'ai changé de parfum,
- je l'ai emmailloté. - T'as essayé le mobile ?
Oui. Le mobile. Et le train. J'ai fait aussi l'avion.
OK. Ça va aller. Calme-toi. Je sais.
- C'est rien du tout. - Il me déteste.
Tu crois qu'il te déteste, mais non, il te déteste pas.
Allez, viens t'asseoir. Il est pas encore
assez intelligent pour détester.
Son cerveau est gros comme ça.
- Ne dis pas ça. - C'est la vérité.
C'est vrai, chérie.
Il est qu'un imbécile heureux. Il ignore encore qui il doit
détester en ce moment. Ça, ça viendra.
Ça va, chérie. Chut. Qu'est-ce que t'as ?
Chut...
Comment est-ce que t'as fait ça ?
C'est simple. Il m'aime et toi, il te déteste.
Oh ! Ça, c'est très méchant.
Qu'est-ce qu'elle fait là, ta machine ?
- Attends. - C'est vrai ? Sérieux ?
- Tu me redonnes ton cadeau ? - Oui. Faut pas
que tu fasses de bruit. C'est temporaire.
- Alors calme-toi, OK ? - OK.
Impossible. Faut que j'aille coucher mon fils.
C'est ma soirée. Faudra faire ça mardi.
Non. Mes enfants font du trampoline.
Quoi ? Ils sont énormes, hein ?
Imposants. Mais c'est une bonne chose, ça, tu sais.
Mais ça vient d'où cette idée ?
J'aimerais comprendre c'est quoi.
Écoute, je vais t'expliquer ça très simplement.
Regarde Joe en ce moment.
Tu vois comment il est heureux ?
Jamais il sera aussi heureux de toute sa vie.
Blotti entre des seins.
Et votre dernier emploi, c'était ?
J'étais chargée de garder
la plus merveilleuse fillette de tout Soho.
- Wow ! - C'est formidable.
Je vais juste prendre une petite note.
Est-ce qu'il y a... autre chose, Jason,
que tu voudrais savoir ou...
"Tu baises pas la gardienne."
- Non. - Non.
Alors est-ce que j'ai l'emploi ?
Hé ! Quand est-ce que tu crois
que je pourrais me mettre nue devant un homme ?
Laisse-moi voir.
Je dirais trois semaines encore.
- Trois ou quatre. - OK. Je vois.
Cinq maximum.
- Ça va. Merci. - Attention, mon chéri.
- Oh ! - Y a longtemps
- que vous les avez vus ? - Non. On les a pas vus
depuis très longtemps. Que des e-mails.
Je suis bien content qu'on soit enfin invités
à voir cette super expérimentation.
- T'as pas vu Julie ? - Non. Tu comprends ça.
On avait deux dîners d'organisés et une soirée.
Elle les a annulés à la dernière minute,
j'étais déjà dans le taxi.
J'avais une gardienne. Tout était prêt.
C'était sa soirée. Tu peux croire ça ?
Il a manqué les cinq dernières parties de poker.
Moi, je m'excuse, je lui dis :
"Tu vis un rêve, bien moi, je baigne dans cette merde."
- On va à quel étage ? - Quatrième.
Il est même pas venu lundi.
J'avais des billets au parterre pour les Knicks.
- Pourquoi tu m'as pas invité ? - Parce que t'étais à Chicago.
Ah, bien oui. Merde ! Comment c'était ?
Toute une partie. J'étais à côté de Seinfeld.
- Toi, tu fais chier. - Je te jure.
Toi, tu fais chier.
OK.
Il est amusant.
- C'est bon. - Je crois qu'ils en arrachent.
Je crois qu'ils trouvent ça très dur, tous les deux.
Ils étaient incapables de nous faire face.
- Peut-être bien. - Et bien sûr,
ils ignoraient que ce serait aussi dur que ça, je pense.
Ils ne savaient pas. Non.
- Fait chier ! - Ah... Troy !
- Il a tout saisi. - Non.
Alors je crois qu'on doit faire un effort
et se comporter de façon compréhensive.
D'accord ?
Ouais. Ils doivent vivre un enfer.
Hé !
- Salut ! - Salut !
- Entrez ! - Comment ça va, vous deux ?
Comment tu vas ? Je peux prendre ton manteau ?
T'as l'air en super forme.
Comme ça, tu portes en avant maintenant ?
- Salut. - Alors, Troy, comment tu vas ?
- Je m'en occupe. - Merci.
Je peux déposer ça ici un instant ?
Et voilà !
Oh ! Des bloody mary ! Excellent !
C'est vraiment superbe.
Y a quelque chose qui sent bon ici.
Ah ! Jason !
- T'es allé chercher la... - Oui. Je l'ai.
Hé ! Est-ce que vous voulez regarder Thomas le petit train ?
Oui ! Oui !
- Et voilà. Allons-y. - Alors, Jason,
c'est le chef de train. Suivez-le.
Je sais que tu veux un Nespresso.
T'en veux un ? Sinon sers-toi un délicieux bloody mary.
C'est ton choix. Tu prends ce que tu veux.
Moi, je vais aller partir le café.
Regardez ça. Ils sont rendus bien grands.
Dix-neuf semaines. Tu crois ça, toi ?
J'ai l'impression que je suis pas de taille.
Ça n'a aucun sens.
Chérie, si tu veux du sucre, de la crème.
- On peut faire mousser le lait. - Y a tout ici.
On fait la meilleure quiche lorraine
et la meilleure quiche aux épinards.
- De la quiche ? - OK. Elles sont délicieuses
et chaudes. Alors servez-vous tout de suite.
- Julie, tu veux prendre ça ? - Bien sûr.
Toi, t'es un petit coquin.
Tu veux bien vérifier sa couche ?
Oui. Je pense que oui. Tu veux bien ?
Bien sûr. Ça va aller pour le café ?
Oui. Je sais pourquoi je le rate toujours.
- C'est le levier. - Toi, tu es compétente.
- T'es gentil. - Vous voyez comment c'est ?
Je suis bien meilleur avec la merde qu'elle ne l'est.
- Ah ! - C'est vrai.
On a constaté que les gars passent plus de temps...
À déféquer et dégueuler.
Il va aux toilettes
avec son portable et un sandwich.
J'adore prendre tout mon temps.
Tu te crois supérieur à cause de ça. C'est dégoûtant.
Maintenant, racontez-moi tout. Quoi de neuf ?
Voyons voir... Euh... Bien...
On vient de terminer
de remplir la plus ridicule demande d'inscription
à la garderie. Un examen universitaire.
Bon sang. C'est vrai ?
Il y avait 17 pages de trucs du genre
quelles sont les qualités
les plus prometteuses de votre enfant.
Peut-être jouer avec son zizi, frapper sur tout
et embêter sa sœur.
Jouer au docteur avec elle.
C'est que des gaz.
- Tant mieux. - Hé ! Jason !
Alors avec ta jolie gardienne latino ?
Merci pour sa page Facebook.
Je me suis déjà branlé plusieurs fois dessus.
Toi, t'es qu'un vrai salopard.
Alex !
- Gros porc. - T'étais pas dans la chambre !
Ça va. Pénélope, c'est terminé.
- Quoi ? - C'est pas grave.
Depuis hier soir ? Qu'est-ce qui est arrivé ?
Elle était rendue exigeante
et en plus, elle a voté pour Bush en 2004.
Aïe ! Aïe ! Aïe !
Six semaines seulement. On aurait pu l'engager.
Tu trouves que Gladys fait pas l'affaire ?
Non. Ça va. C'est que...
elle me fait peur un peu parfois.
Souris, tu m'as pas dit ça. Voyons.
Parfois elle est méchante avec moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
- Juste un peu. - Alors elle s'en va.
C'est pas arrivé souvent. Je crois tout simplement
- qu'elle ne m'aime pas. - Julie.
Quand vas-tu recommencer à sortir ?
Oh ! J'en sais rien. Je suis pas prête encore.
Elle trouve son vagin un peu trop détendu.
- Jason ! - Non. C'est vrai.
- Il a raison. - Elle fait du Kegel, alors...
Oh ! On parle de Kegel ici.
- C'est quoi du Kegel. - Des exercices
qui renforcent le vagin.
J'arrête pas. Là, j'en fais
et vous le savez pas.
- Je sais. Je le vois. - Tu l'as vu, hein ?
Julie, attends pas trop longtemps.
J'ai plein de gars à te présenter bientôt.
- Ils sont pas tous prisonniers. - Oh ! Bon sang !
Je ne suis plus capable de l'entendre, lui.
Je n'ai plus le goût.
Tu y vas. Tu devrais partir tout de suite.
Oh ! C'est vraiment lamentable. Un lunch, c'est nul !
Un lunch tardif, qu'est-ce que ça vaut ?
Un lunch, c'est excellent. Ça n'engage à rien.
J'ai seulement envie de rester ici
et d'aller me promener au parc avec vous deux.
Je veux rien manquer du tout.
Je suis sûr qu'on va te revoir ici dans deux heures.
Je sais. Mais un lunch tardif, c'est tellement peu prometteur.
- Tu sais ce que je pense ? - Quoi ?
Un lunch tardif peut se changer en 5 à 7.
Alors tu peux enchaîner la soirée
si tout se passe bien,
mais t'as une porte de sortie, parce que c'est juste un lunch.
- Un lunch tardif. - Un lunch tardif.
Oui. Et je trouve que c'est
une impressionnante stratégie venant de sa part.
T'es gentil de dire ça.
OK. Je m'en vais.
Bye-bye ! Bye-bye !
Je vais revenir très bientôt.
Salut. Amuse-toi bien avec papa.
Dis bonjour à maman.
- Salut ! - Dis-lui que t'espères
qu'elle se fera sauter.
Tais-toi ! Seigneur !
Oh... Oh... Non.
C'est pas vrai.
Moins vite. OK. OK. Alors là...
OK, mon vieux. Tu vas t'occuper de ça. OK ?
Assis. Assis. Oui. C'est bien.
Chien !
C'est ça. C'est bien.
Chien ! Alors est-ce que tu voudrais
aller saluer le gros chien ?
Peut-être... Peut-être que...
cette belle et superbe jeune femme à qui appartient
ce chien te laissera
le flatter.
Est-ce que t'as l'intention de me faire le grand jeu
avec un bébé ? C'est ignoble. Je pense que t'as un problème.
Non. Hé !
Je suis un agent libre. Je suis pas marié.
Et j'ai pas sorti le grand jeu.
- Ah, c'est vrai ? - Ouais. OK... Peut-être
que j'ai sorti le grand jeu.
- Merci. - C'est que pour tout dire,
t'as pas le droit de te promener comme ça
avec ce... ce visage sans t'attendre
à recevoir des compliments. Je m'excuse d'avoir dit ça.
C'est la première chose qui m'est venue à l'esprit.
D'habitude, je suis pas paralysé
ou... collant ou déstabilisé.
Là, je le suis un peu.
- C'est bien ce que je pense. - Oui.
Est-ce que tu crois qu'on pourrait... Tu vois ?
Il adore les chiens. Il devient tout fou
- quand il en voit un. - Oui. Bien sûr. Ça va.
Hé ! Mon grand. Regarde le chien-chien.
Oh ! Quel chien génial.
Ah, je sais. C'est le chien d'un de mes voisins.
C'est clair que je pourrais
jamais être responsable d'un être vivant.
Il est adorable.
Merci. Il l'est, c'est vrai.
Sauf pour son nez. Il a le mien. Pauvre lui.
- Sa vie sera pas facile. - Tu crois ?
Ton nez, je le trouve très joli.
- Ah ! Merci. - Ouais.
C'est tes oreilles le problème.
Mes or...
- Je rigolais. - OK.
Tu lui trouves quoi à ton nez ?
C'est une source de questionnement sans fin
pour moi, du genre... d'un certain angle,
je le trouve très bien et de l'autre côté,
je trouve qu'il est pas symétrique avec mon menton.
Ce que je viens de dire, c'est vraiment gay.
Et je suis hétéro.
À 100 %, ça, je peux te le dire.
Même si j'utilise des produits pour les cheveux.
- Oh, bon sang. - Euh... OK.
- Alors t'es pas marié - Non.
- Tu n'es pas gay. - Non.
- Et tu as un bébé. - Oui.
Alors t'es divorcé ?
Euh... non, non. Jamais marié.
Dans ce cas, la fille était peut-être catholique...
Oh, non, non. Elle est pas croyante.
Euh...
On est des amis.
Et elle voulait vraiment un bébé, alors...
C'est ça, ma vie aujourd'hui.
La moitié du temps. On fait la garde partagée.
- C'est noble. - Merci.
Je m'excuse. Je me présente. Moi, c'est Jason.
- Mary Jane. - Mary Jane ?
Ça, c'est un nom que j'aime.
À cause de la marque de chaussures.
Il est terrible dans ce cas. Je rigolais.
- Merci. - C'est un beau nom.
C'est un nom charmant.
Est-ce que ça te dirait de venir prendre un café
- avec moi par hasard ? - Euh...
Juste une tasse...
de café.
Raconte.
Qu'est-ce qui s'est passé
- avec lui ? - Rien.
Il a été charmant et tout.
Alors ? Mortel ? Soporifique ?
Non, non. C'était le plus gentil et le plus charmant
- des gars. - En tout cas, finalement,
tu es sortie. On est très fiers de toi.
Merci.
La glace est brisée.
- On peut dire. - Oh... euh...
- J'ai du nouveau. - Ah oui ?
OK. Laisse-moi le mettre au lit
et ensuite, t'auras toute mon attention.
Son heure est passée, ça fait longtemps déjà.
Bonne nuit. C'est l'heure du dodo, mon grand.
OK. Allez, on y va.
Dans le lit !
Il est tard.
Bonne nuit.
Dis bonsoir à papa, allez !
- Bonne nuit. - Bye...
Oh... Je reviens dans une minute. Je veux entendre
- ce que t'as à dire. - OK.
Quoi ?
Rien. Je...
C'est que...
Je trouve pas que ce soit si dur...
tous les trois.
Je veux dire...
pour moi, c'est vraiment...
c'est vraiment bien.
Tu comprends ?
Peut-être qu'on est tombé sur un bon bébé.
Ouais. Ouais, peut-être.
On a aussi un certain avantage.
Oui. On baise pas ensemble. On n'a pas d'attirance
l'un pour l'autre. Alors, une fois ça réglé,
y a rien qui peut faire ombrage
à notre expérience. Tu vois, tout ça, c'est logique.
- Ouais. - Tout serait différent
si on était mariés. Je devrais te rendre des comptes.
Chaque fois que je sortirais, tu m'en voudrais à mort.
Et chaque fois que je passerais un commentaire...
sur une autre femme que toi, tu trouverais
que je suis un salaud. Ce serait pareil
si je te disais que tu as retrouvé ta taille,
alors que c'est faux.
Toutes ces choses, tu vois.
On a de la chance.
Tout est clair et simple.
- Ouais. Ouais. - T'es d'accord.
Alors je suis désolée. Merci.
Tu disais tout à l'heure qu'il y avait du nouveau.
Oh, oui. Euh...
Je crois que j'ai rencontré la fille aujourd'hui.
C'est vrai. Je suis sérieux.
Je suis trop contente. Je suis trop contente.
Je sais pas ce qui cloche chez moi.
- Oh, ma belle. - C'est que...
Je savais que c'était ce qui allait se passer.
Tu savais ?
Comment aurais-tu voulu vivre
une chose pareille sans être confuse ?
C'est vrai. Oui. Je suis confuse.
C'est pas comme si je voulais... Ou bien... Je sais pas.
Non. Je veux dire, oui, c'est Jason. Tu vois.
- Je sais. - Jason qu'on a toujours trouvé
un peu disons un peu gay, c'est vrai.
- Il est trop petit pour toi. - Il est trop petit pour moi.
Oui. T'as jamais fréquenté
un homme de ta taille. C'est vrai.
Il me donne l'impression d'être immense,
comme un joueur de football.
Faudrait que je garde le dos voûté.
Tu seras pas moins grande
et jamais tu pourras mettre de talons hauts,
- ni te blottir contre lui. - Oui. Je sais !
En plus, il adore seulement les filles à grosse poitrine.
Il me trouve même pas attirante.
Arrête-toi maintenant ! Je t'en prie, arrête.
Et je dois dire que lorsqu'il est question de femmes,
- c'est un beau salopard. - Je sais.
Ça n'a rien à voir avec toi, tu comprends ?
Ce gars-là est un excellent ami,
mais c'est un vrai désastre en amour. OK ?
Oui. En plus...
on se connaît tous les deux trop bien.
- C'est comme mon frère. - Oui. C'est comme si
c'était un genre de... petit frère emmerdeur.
C'est pas ce que tu veux.
Tu voudrais pas sortir avec ton frère.
Oui. T'as raison.
- Ça, ce serait dégueu. - Oui. Dégueu.
Et alors, lui, il m'intéresse pas.
Non. Il t'intéresse pas. C'est ça. Ouais.
Tout ce que je voudrais, c'est une personne...
Je voudrais avoir quelqu'un dans ma vie.
Chérie, ça va aller, tu vas voir.
- Tu rencontreras quelqu'un. - Non. Maintenant !
Je me suis jamais sentie si seule.
C'est très bien.
Les changements, c'est bon
et puis j'en ai déjà au moins trois ou quatre
- pour toi. - OK.
Dont un très prometteur.
- OK. - OK ?
Qu'est-ce qu'il en est des autres alors ?
Disons qu'ils le sont pas autant.
Est-ce que t'as idée de ce que je ressentais
quand je t'ai vue porter cette chose ?
- Bien je vais y aller. - J'en ai eu
une érection jusque dans mes yeux. Je te jure.
Je vais à mon rendez-vous.
OK. Bonsoir, Julie.
Désolé. Je suis là, mon chou.
On est tous des hommes, pas vrai ?
Je pense même que j'étais déjà un homme en naissant.
On n'a rien pour rien.
Mais c'est genre quitte à sucer pour être aussi haut
dans la compagnie, tu sais de quoi je parle probablement.
Il a quelque chose.
- On dirait... - Ça va. Ça va.
OK. Je reviens dans une minute.
- Oui. Je l'ai. - Julie.
J'arrive tout de suite. Oui. C'est sûr.
C'est promis. Bye. Ouais.
Va parler au gars. Va voir le gars.
- Et je lui balance une grenade ? - Non.
- Donc il a la vie sauve. - Regarde.
T'as qu'à suivre. Je te montre. Donne.
Je le fais. Donne. Je vais le faire.
Jason, t'as aucun talent pour ça.
Tu joues trop mal.
"Appelle Seymour."
T'as aimé le spectacle.
- C'était incroyable. - Mary Jane est
- vraiment quelque chose. - J'avais aucune idée
que c'était aussi spectaculaire.
- Elle a tellement de talent. - Salut, Lewis.
Oublie pas la répétition demain soir à 7 h.
Elle est de ce côté.
T'es habillée ?
- Oui. - Je peux entrer ?
- C'est là ? - C'est là.
- Hé ! - Salut !
- C'est très gentil. Merci. - Y a pas de problème.
Salut. Merci beaucoup, les gars.
Est-ce que ça va si...
Est-ce que j'ai le droit d'être ici ?
Oui. Bien entendu. T'as aimé ça alors ?
C'est une danseuse incroyable.
T'as pas idée comment elle est souple.
Elle arrive à faire cette position...
Tu vois, ses jambes
sont derrière elle et je sais pas comment elle fait,
et j'arrive pas à croire
que ce soit possible.
Les danseuses sont d'habitude légères et un peu garçonnes...
OK. Écoute bien, ce qui est le plus incroyable,
c'est une danseuse mince et souple
qui a une belle grosse poitrine. Et ça, c'est très rare.
- Wow ! - C'est vrai.
Quelle excellente nouvelle !
- C'est sûr. - Ouais...
Ouais. Elle est gentille ?
Est-ce qu'elle a une quelconque personnalité ?
Oh, oui. Mais son corps, c'est qu'un de ses avantages.
Elle est très cool et brillante et talentueuse
et elle veut pas d'enfant.
Tu vas l'adorer. Je veux te la présenter.
Oui. J'ai bien hâte.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Quoi ? - Quoi...
- T'es pas à l'aise avec ça ? - Quoi ?
Je sais pas. T'as pas l'air trop emballée.
- S'il y a quelque chose... - Oh, non ! Non, non, non.
Elle a l'air... d'être géniale.
Elle l'est. J'ai vraiment super hâte que tu la rencontres.
Moi aussi. Moi aussi.
OK.
Je dois y aller.
Je suis en retard. Je te souhaite une...
une très belle soirée.
Mais... tu vas où comme ça ?
Leslie, je suis désolée.
Je pense que je vais rentrer chez moi.
Je me sens pas trop en forme ce soir.
Non. Écoute-moi, prends le contrôle !
Tout de suite ! D'accord ?
Parce que c'est la bonne. Je te jure, ce gars-là,
c'est le saint Graal en personne.
- Allez, viens ! - C'est quoi la blague.
Y a pas de blague. Il est super.
Un bon père, un entrepreneur prospère,
il vient de divorcer, ce qui n'a pas été facile,
alors on ferait mieux de faire comme si de rien était.
T'auras pas d'autre chance de faire bonne impression.
- Oh, mon Dieu ! - Wow !
- Désolée. C'est de ma faute. - Désolée.
- Est-ce que ça va aller ? - Vraiment désolée.
C'est moi. C'est moi.
J'ai trébuché en avant
et ensuite, j'ai poussé mon amie Julie.
On admirait les sapins...
Et c'est là que vous êtes tombées sur moi.
Oui. Moi aussi. Ne l'écoute pas.
Non. C'est de ma faute.
Je peux aussi être très gauche.
Ce n'est rien. Êtes-vous complètement saoules ?
On n'est pas saoules. Pas encore.
Je me sens comme un taureau
dans une boutique de porcelaine.
On dit un éléphant. Peu importe.
Salut, je m'appelle Kurt. Et toi, c'est ?
- C'est Julie - Et moi, c'est Julie.
- Enchanté. - Elle dit vrai.
Presque. OK, mon grand.
- Ça va aller. - Tout va bien ?
Oui. Juste une seconde.
Tu sais que je dois être au théâtre pas
- plus tard que 19 h. - D'accord.
Je vais devoir filer
- très bientôt, parce que... - Chut...
Salut.
Wow !
- Ça va, toi ? - C'est...
- T'en fais pas. - J'ai jamais vu ça.
OK. Alors tu sais quoi, on se voit tout à l'heure.
Oui. Pas de problème.
Je suis libre toute la soirée, mais après ça,
un peu plus tard. D'accord ?
D'accord.
- Ouais. - Bye.
Tu viens pas m'embrasser ? Je rigole.
Alors ? Qu'est-ce que tu fais quand t'es pas en train
de courir les réceptions d'école primaire ?
Eh bien disons que j'aide un homme très riche
à décider à qui faire don de son argent.
Et il fait ça pour s'alléger la conscience
- ou un truc du genre ? - Oui. On peut dire ça.
Mais c'est quelqu'un de bien. En fait, plus ou moins.
- Plus ou moins. OK. - Ouais.
Ah, mon Dieu...
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, rien. C'est juste que...
Ça fait juste très longtemps que j'ai vécu quelque chose...
quelque chose qui ressemble à ça.
Alors...
Alors je trouve que tu es très... Tu vois ?
- T'es pas si mal toi non plus. - Oh ! Arrête ça.
Non. Je... je sais...
je pense que je sais me mettre en valeur.
Mais bon, à part ça,
j'ai juste de beaux cheveux. C'est vrai.
Je sais m'arranger et j'ai des beaux cheveux.
C'est un peu mes deux... qualités.
Prends un taxi et viens me rejoindre.
Tu sais quoi, on a dimanche, pas vrai ?
Et je trouve qu'on devrait simplement s'en tenir à ça
au lieu de tout gâcher
avec une série de compromis. D'accord ? Écoute,
j'ai l'impression d'être une fichue adolescente
quand je me retrouve chez la mère de ton gamin.
Mais elle essaye de rencontrer quelqu'un,
- alors je suis obligé. - Oui. Je sais.
Vous êtes des gens super, progressistes et cool
et tout le tralala. Et j'adore ça. C'est génial.
Mais ça veut pas dire que j'ai envie de connaître
les hauts et les bas de vos arrangements.
OK. Mais... tu sais que peut-être...
Oui. J'arrive. Mon chéri, je dois y aller.
On va voir un spectacle
au centre-ville. Alors on se parle plus tard.
OK. Alors je pourrais venir vous rejoindre.
Allô ?
Je ne t'entends plus.
- Jamais rien de très sérieux ? - Eh non.
En fait, j'ai eu une relation épique de neuf ans
avec un gars de l'université qui s'appelait Andy,
mais... disons que ça a...
mal fini. Et...
je dois avouer qu'il y a rien de majeur depuis ce temps-là.
- C'est comme ça. - Je suis surpris.
Oui, mais je sais pas comment les gens arrivent
à se rencontrer si c'est pas à l'université ou au boulot.
- Oui. - En tout cas.
Et toi, dans tout ça, où as-tu rencontré ta femme ?
- À l'université. - Et voilà.
On pouvait pas se tromper.
- Alors ? Quelle était l'erreur ? - En fait, y en a eu aucune.
Il s'est rien passé de très dramatique.
On a juste arrêté d'être amoureux.
Je suis désolée.
Tu devrais pas. C'est vrai.
On faisait comme si de rien n'était depuis des années
pour les enfants. Et tout à coup,
j'ai trouvé totalement absurde
de passer le reste de ma vie de cette manière.
On n'est pas encore morts.
Tout à fait.
Alors voilà. On est chez moi.
- Oh... - Je peux
soit t'appeler un taxi ou alors...
t'aimerais peut-être monter boire un verre,
dans un vrai verre.
Je... j'aimerais vraiment ça,
mais je crois que je devrais rentrer.
- Ce serait mieux. - Ouais.
- J'ai un bébé. - D'accord...
- Mais y a pas d'homme. - Génial.
En fait, y a un homme, mais ce n'est pas mon homme.
C'est un homme qui est mon ami,
mais je suis totalement indépendante.
- C'est encore mieux. - Sauf pour mon enfant.
- Oui. Ça va de soi. - OK.
T'es sûr de toujours vouloir...
Est-ce que tu parles toujours autant que ça ?
Peut-être bien. Excuse-moi.
- Bonjour, Patrick. - Bonjour, madame.
Quelle belle journée,
- n'est-ce pas ? - En effet.
Oh, mon Dieu !
Wow ! T'as touché le gros lot ?
Oh ! Tu ne peux pas t'imaginer. Il dort encore ?
- Oui. - Oh !
C'est un homme incroyable !
- Ah ouais ? - Oh ouais ! Je ne savais pas
qu'il y avait des mâles
de ce genre qui sillonnaient ce vaste monde.
- À ce point-là ? - Ce gars-là est sexy à mort.
Et s'il l'est, c'est parce que c'est un vrai homme, mature.
Alors les exercices ont porté fruits.
Les quoi ?
Oh ! Oui !
Faut bien croire.
C'était sûrement assez serré.
Bien tu vois, toi qui étais si inquiète.
Je sais.
Je veux dire...
Merci. Il est tellement bien membré
que ça a peut-être annulé toute impression
d'être relâchée, tu vois le genre.
Tu es le dernier homme avec qui j'ai baisé.
Là, on parle d'un bond de géant en termes de taille.
Alors peut-être que dans le fond, je suis toujours...
aussi serrée, malgré tout. Tu vois ?
Ah...
- Oh, non, non ! - Super.
Non. C'est pas ce que j'ai voulu dire.
Non. Tu étais totalement
et parfaitement proportionné à ta taille.
Kurt est très grand, alors...
- Il s'appelle Kurt ? - Oui.
C'est un nazi ? Nazi champion de basket ?
- Quoi ? - Laisse faire.
Oh ! Et merci de m'avoir demandé
si j'avais passé une belle soirée.
Joe a eu une diarrhée explosive.
- Ah, non... - Deux fois.
J'ai dû désinfecter toute la pièce
sans oublier les plinthes. J'ai fait le lavage.
Et j'ai attendu que tu rentres chez toi
pour aller rejoindre ma copine, mais j'ai jamais eu
de tes nouvelles, parce que tu t'envoyais en l'air
avec Rocco Siffredi.
- Et voilà. - Attends. Non, non, non.
Attends une seconde. Je suis désolée. Je...
Je croyais avoir ta bénédiction.
- Et tu l'avais. - T'as dit
que si ça se passait bien avec quelqu'un,
on devait tenter notre chance.
Oui, oui. C'est génial. Alors c'est parfait.
N'empêche qu'un texto ou un appel
aurait été sympa, mais je suis vraiment soulagé
de savoir que ton vagin est toujours serré.
Euh...
Alors maintenant, si tu permets,
je dois sauter dans la douche, m'habiller
et essayer de retrouver le peu de masculinité
qu'il me reste avant d'aller travailler
pour tenter de vendre de la bière !
Ceci dit,
ce soir, t'es de corvée !
- D'accord. - Toute la nuit !
D'accord.
Au ski ! On part dans 20 !
- Oh non. - T'as pas l'air contente.
Je suis super contente.
Non. C'est bon. On devrait être
dans la voiture dans environ 20 minutes.
Ce qui veut dire un minimum de 40 minutes.
Je n'ai qu'une toute petite avance sur toi.
Chéri ! La luge, est-ce que tu l'as trouvée ?
Je fais tout ce que t'as demandé.
Merci !
Oh, j'ai vraiment hâte d'être là-bas.
Je sens qu'on va bien s'amuser.
Tu penses qu'il est encore trop tôt ?
- Tu parles de Kurt ? - Oui. Le fait
de rencontrer mes amis et Jason
et la danseuse aux grosses boules,
c'est peut-être une très mauvaise idée.
Tu veux rire ? C'est une super bonne idée.
Kurt sait ce que c'est. Il a des enfants.
- Salut ! - Jason est là. Je te laisse.
Gros bisou.
- Je t'aime. Bye. - Bye.
Salut.
Oh ! Je te remercie.
J'en avais besoin. C'est super gentil.
Eh, mon grand ! Comment ça va ?
Oh ! Mon Dieu ! Le grand garçon.
J'y vais.
- Allô ? - Oh, désolé...
Non ! Non !
Non ! T'es bien chez moi. Attends, Kurt. C'est moi.
- Oh... - Ce n'était que Jason, mon ami.
Le papa de... Le père de Joe.
Ce n'est que le père de Joe.
Tu peux monter.
Hum... J'ai... Alors...
- Vous êtes prêts à partir ou... - Oh...
Non. Pas tout à fait. MJ est encore au lit.
On a veillé tard hier soir.
Oui... Hum... Alors est-ce que tu veux
qu'on vous attende ?
- On a sûrement assez de place. - Non. On a loué une voiture.
Ce sera plus romantique de prendre notre temps,
et de s'arrêter en route.
C'est le premier voyage qu'on fait ensemble.
Ouais. Ouais. Bien sûr.
Alors je vais devoir filer.
Oui. Vas-y. Évidemment.
- Et hop là ! - Viens me voir. Allez.
- Viens ici, mon grand. - OK.
Dans mes bras. Alors faites bonne route.
On se retrouve là-bas.
- Oui, mon trésor. - Wow !
Tu dois sûrement être Kurt.
Ouais. Salut, beauté.
- Salut. - En tout cas,
tu plaisantais pas. C'est un très grand Allemand
qui est extrêmement beau bonhomme.
En fait, je viens de l'Ohio, mais enchanté.
Enchanté. Je m'appelle Jason.
- Et lui, c'est mon fils. - Salut.
T'as vu qui est venu nous rendre visite.
- Tape la main ! - C'est qui, lui ?
- C'est qui ? - Ça fait mal !
- Oui. C'est Kurt. - Allez, tu viens me voir ?
Tu vas voir Kurt.
- Oh ! Regardez ça. - Salut ! Hé ! Joe !
Je suis content de te revoir. Salut.
T'as vu, mon chéri ? C'est ton meilleur ami.
Qu'est-ce que je viens de trouver là ?
C'est une surprise. T'en as de la chance.
Tu te rappelles de ça ? C'est très bon !
- C'est super gentil. - On n'aime pas vraiment
lui donner du chocolat si tôt dans la journée.
Mais attends, en fait, ce n'est qu'un genre d'imitation.
C'est du caroube. Ça ne fait que ressembler à du chocolat.
Et ce qui est génial, c'est qu'il fera pas la différence
pendant encore deux ans.
En espérant que tu sois d'accord.
Ouais. Ça va.
Cole, tu veux bien prendre les bottes ?
Je veux pas les prendre. C'est trop lourd.
À notre tour d'aller faire la sieste.
Je suis complètement crevée.
T'as vu ça ? Y a beaucoup de neige.
T'as vu comme c'est beau ? On est en vacances.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'emménage ici. Dis rien à Alex.
Je veux rester ici toute la vie. On peut ?
Regarde-les tous les deux.
Maintenant, il faut tout poser là
- et être prudent avec le feu. - C'est adorable.
- Tu viens ? On va s'installer. - Je sais pas comment faire.
Sérieux. Regarde tous les hommes qui sont là
Et regarde celui-là.
- Je sais. - On y va ?
Pourquoi t'as fait ça ?
- On a de quoi vous renflouer. - Merci. C'est adorable.
- Merveilleux. - Oh, mon Dieu !
J'avais justement un petit creux.
- Merci. C'est gentil. - Et toi, t'en as un ?
Salut, tout le monde ! Salut !
- Je vous présente MJ. - Soyez les bienvenus.
Mon Dieu, Seigneur !
- Je te présente Alex. - Salut, Alex. MJ.
Salut. Moi, c'est Alex.
Salut. Ouais. Comment ça va ?
- Bien. Et toi ? - Très bien. Ça me fait plaisir.
Oh, mon Dieu ! Bien joué.
T'en fais pas trop avec mon mari.
- Moi, c'est Leslie. - C'est rien. Enchantée.
Salut, toi. T'as rencontré MJ ?
Oui. Ça y est.
OK. Alors c'est super. T'as rencontré tout le monde ?
- Bonsoir. - Salut.
C'est Ben sur le sofa.
Salut. Je suis Julie.
Salut. Moi, c'est MJ. Contente de te rencontrer.
- Elle, c'est MJ. - Moi aussi.
J'ai souvent entendu parler de toi.
J'ai l'impression de te connaître.
Y a même un de tes strings dans mon appartement.
Je les ai lavés.
Ils sont pas...
- Bonne nuit, tout le monde. - Bonne nuit.
Salut.
En fait, je me demandais ce que tu voulais,
si tu préfères l'avoir dans ta chambre
- ou dans la nôtre. - Oh... Euh...
Est-ce que tu peux me rendre un service
et le prendre avec vous ce soir ?
C'est juste que...
elle fait énormément de bruit
et sans parler des différentes positions
qu'on aime faire.
En fait, j'ai juste peur de l'effrayer. Tu comprends ?
Oui. Oui, d'accord. Mais bon, nous aussi,
il peut nous arriver d'être
pas mal bruyants.
Alors d'accord. Super. On le garde avec nous.
- Génial. Je te remercie. - De rien.
Amusez-vous bien. Est-ce que t'as...
Anévrisme ou cancer ?
Tu peux répéter ?
Tu choisis quoi ?
Ni l'un ni l'autre.
Non, non. C'est un jeu.
Faut que tu choisisses. Lequel tu préfères ?
Non, mais attends. Penses-y.
L'anévrisme est rapide. On sait pas ce qui se passe
et c'est tant mieux, mais le cancer,
t'as le temps de te préparer, dire au revoir aux gens,
écrire tes mémoires. Alors ?
OK. Alors je crois que dans ce cas-là,
- je choisirais le cancer. - OK.
Oui. Parce qu'avec un diagnostic précoce
- et en étant vigilant... - Non, non !
Tu comprends pas. Tu vas mourir. D'accord ?
Tu meurs dans les deux cas.
OK. Je vois.
Euh...
Et pourquoi je meurs ?
En quoi c'est amusant ?
Laisse faire.
Écoute, si tu ressens le besoin de parler
de choses qui sont vraiment déprimantes,
je suis totalement partant.
Je voudrais surtout pas gâcher tes vacances.
Y a la torture par l'eau bouillante. Quel est ton avis ?
Voilà un truc bien déprimant. Je tiens à dire
que je suis contre, mais c'est un sujet déprimant.
D'accord. Je dois être fatiguée.
Je veux pas que tu me parles de choses déprimantes.
D'accord. Excuse-moi.
- OK. Excellent. - Merci.
Allez, tout le monde doit manger. Oh ! On en a perdu une.
Merci. Ça va aller.
Maintenant, qui va manger celles qui restent ?
- Arrête de faire ça. - On est vraiment bon.
Avant on skiait tous les hivers.
Alors essaye de suivre le groupe.
Je fais du snowboard, parce que j'ai pas 100 ans,
- alors... - Oh, mon Dieu.
Fais pas ça.
Est-ce que t'es sûr que ça va aller ?
Je peux très bien faire une demi-journée
et revenir vers midi, si tu veux.
Non. Ça va. J'irai skier demain.
- T'es sûr ? - On y va. On part skier.
La voiture est chargée. Prenez vos choses.
Hé ! Kurt ! Tu viens avec nous ?
Non. Je crois que je vais rester ici.
J'irai demain avec Julie. Puis les filles diraient pas non
à un petit coup de main.
Oh, non...
- Tu pourrais le prendre. - Oui. Donne-le-moi.
Missy, qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis désolé.
J'ai peut-être dit un truc qu'il fallait pas.
Non. C'est rien.
Grouillez-vous. Y a pas d'attente.
Ouais. On arrive.
Ça semble pas trop bien se passer entre Ben et Missy.
Non. Pas trop. C'est surtout Ben qui va pas bien.
Je sais.
Il est toujours de mauvaise humeur.
Oui. C'est clair.
Alors que Kurt a l'air super sympa.
Ouais. Ce qui compte, c'est que Julie soit bien.
MJ est super.
Alex... tu peux pas t'imaginer.
J'avais jamais connu auparavant ce genre d'expérience sexuelle.
- Oh... - Non, mais c'est malade.
Je te jure.
Je finis par être irrité tellement on s'envoie en l'air.
- C'est bon, Jason. - En fait, j'ai mal
- au moment où je te parle. - Non, mais sérieux,
un peu de compassion pour les gens dans le besoin,
s'il te plaît.
Désolé. Alors vous nous vous êtes
toujours pas remis en selle, c'est ça ?
Non. Non, monsieur.
C'est pas toujours évident avec deux enfants
qui nous dorment dessus en bavant partout.
Alors ça veut dire quoi ? C'est...
C'est mensuel,
- si tu veux savoir. - Quoi ?
Peut-être deux fois. C'est peut-être pas si mal.
Plus quand les grands-parents viennent nous voir.
- Oh, mon Dieu ! - Oui. Je sais.
Je suis vraiment désolé pour toi. J'avais aucune idée.
C'est pas grave.
J'ai l'impression qu'on a passé le pire.
J'ai fait la paix avec ça.
- Allez, les gars. - Qu'est-ce que vous faites ?
- Vous venez ? On y va ! - Allez, on vous attend.
C'est parti, mon kiki !
C'est vraiment magnifique.
Wow ! Salut. T'es super belle.
Je vais avoir besoin d'un petit moment à moi
pour penser à ton visage et à ton beau corps
- et aller me masturber. - OK. Ça suffit.
- Trop d'information. - Ben.
- Tu me passes les asperges ? - Tu me passes ton assiette ?
Avant qu'on se mette tous à manger,
je voulais juste dire que...
à quel point je suis content qu'on soit là.
Entre vieux amis et avec les nouveaux.
Ça... me fait plaisir. Enchanté de te connaître,
jeune demoiselle. Et Kurt,
si jamais ça finit par foirer entre toi et Julie,
je voulais juste te dire
qu'on aimerait que tu viennes vivre avec nous.
Nous aider
à éduquer nos enfants. Je cherche un bon modèle
de figure masculine pour mon garçon.
Mais sans blague, je voudrais simplement porter
un petit toast. Alors levons tous nos verres
à Jason et Julie.
Eh oui.
Je vous lève mon chapeau.
Y a un an de ça,
c'est pas tout le monde qui pensait
que votre petit arrangement allait bien fonctionner. Et...
disons qu'on aurait pu croire
que ça... Oui.
Que ça finirait en larmes
et devant un juge
avec quelques fractures
et la protection de la jeunesse sur le dos.
Mais je dois dire que vous m'avez...
énormément impressionné.
Merci, Alex.
C'est super touchant, mon chéri.
On est fiers de vous.
- Alors santé ! - Merci, Alex.
Santé !
À Jason et Julie.
- C'était très touchant. - Santé.
- Santé, Ben. - Très bien dit.
Je suis curieux. Lequel de vous deux a eu cette idée ?
- Ah, c'est lui. - Elle.
- C'était ton idée. - La mienne ?
- Ton idée. - T'as raison.
Elle m'a payé 200 000 $
pour avoir accès à ce bagage génétique exemplaire.
Non. Je dirais que c'était mutuel. N'est-ce pas ?
On voulait tous les deux un enfant
et... on n'avait personne dans nos vies,
alors on a juste... décidé de le faire.
Mais dans le fond, ils voulaient juste
pas être comme nous. Je me demande pourquoi.
Chérie, tu as assez bu.
Non. Je vais très bien. Je te remercie.
C'est hallucinant.
Ce repas est vraiment excellent.
Oui ! C'est excellent.
Je me régale. C'est super tendre.
C'est une sauce aux champignons, c'est bien ça ?
Oui. C'est aux champignons. Alors est-ce que vous avez pensé
à ce que vous raconterez à Joe plus tard ?
Je suis pas mal sûr que vous vivrez
le même genre de situation que moi.
Que veux-tu dire ?
Comment on explique à son enfant que ses parents
ont envie de fréquenter d'autres gens ?
Il y a toute sorte de théories contradictoires
à ce sujet, mais bon,
pas besoin d'en dire plus,
vous avez déjà dû faire des recherches
sur ce qui pourrait l'affecter
- et la bonne façon d'intervenir. - Ouais.
Oui. C'est évident qu'on a toujours...
qu'on a lu tous les bouquins...
- et les articles et... - Les blogues et tout ça.
Il existe...
- plein d'informations. - C'est clair.
On a pas mal lu.
On a fait nos devoirs.
Parce qu'on sait tous qu'une chose aussi importante
que celle de mettre un enfant au monde,
demande un minimum de réflexion. N'est-ce pas ?
Comme peut-être signer un document légal
ou quelque chose du genre. Alors que dans ce cas-ci,
on a décidé de rouler les dés,
voir ce qui allait se passer. Ce n'est qu'une vie.
Ouais...
mais la preuve est là. C'est un bon gars.
- C'est vrai qu'il est charmant. - Ouais.
- Il est vraiment charmant. - Et drôle.
C'est un vrai petit clown.
Il nous fait déjà rire.
Oui. On le trouve merveilleux.
Et...
Des parents ne trouvent pas leur enfant merveilleux ?
Non, mais c'est genre
un gros tabou. Ils craignent qu'on leur enlève
leur droit de parentalité ou je sais pas quoi.
Et toi, Mary Jane, tu veux avoir
- des enfants ? - Non. Jamais de la vie.
Je veux dire, c'est beau de vous voir aller,
vous vous débrouillez tous tellement bien
et vous êtes heureux et je comprends pourquoi,
mais je suis un peu nomade.
Je donne huit spectacles par semaine
et je suis jamais chez moi. Je dois être capable
de partir en voyage en moins d'un instant.
Et... honnêtement, j'ai jamais vraiment eu envie.
Et j'apprécie beaucoup ma liberté, donc...
- C'est vrai. - Eh, oui.
- Tu aimes te sentir libre. - Oui. J'adore ça.
Y en a bien qui sont pas faits pour être parents.
Je suis sûr que personne ici n'a l'impression de faire...
un boulot parfait.
- C'est vrai. - Ça, c'est sûr.
Ça fait partie du jeu.
C'est naturel. Mais après, y a les moments
où on rentre du bureau et où notre gamin
court nous faire un câlin et on oublie tout le reste.
- Pas vrai ? - Hum-hum.
C'est le but de l'opération.
Alors dites-nous donc quel est votre plan de match.
Si toutefois cet état de grâce pouvait continuer.
Mais une chose est sûre, je pense qu'aujourd'hui,
il existe un très grand nombre
de familles non conventionnelles.
C'est comme Cole
qui est venu me demander
pourquoi son ami Bobby avait deux mamans.
- On n'est pas tous pareils. - Exact.
Et d'ailleurs, quant à moi, j'ai pas l'intention
de présenter Julie à mes enfants
jusqu'à ce que je sois persuadé
qu'on est pleinement engagés l'un envers l'autre.
Ce serait pour eux trop déroutant
d'être obligés de voir leur père avec une femme différente
tous les deux, trois mois.
- Bien sûr. - Ouais.
T'as raison.
Tu l'as dit. Jason, t'es baisé.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Quoi ?
C'est la plus longue relation qu'il ait jamais eue
et ça fait quoi, à peine sept semaines, c'est bien ça ?
OK. C'est vrai.
Mais tu sais quoi, Benny,
je vois que t'as peut-être pas remarqué,
mais je suis plus heureux que j'ai jamais été auparavant.
Alors... les gens changent, tu sais.
Ouais. Toi, le premier.
T'en es à quoi ? Ton sixième scotch ?
- C'est ça le problème ? - Non. Ça n'a rien à voir.
C'est pas l'alcool qui parle. Je voudrais juste
qu'on puisse arriver à être honnêtes
et mettre les choses au clair,
parce que ce cher Kurt a soulevé
quelques questions très importantes.
Sérieusement... vous n'avez jamais réfléchi
à ce que vous étiez en train de faire ?
Vous avez pris une décision très irresponsable
concernant la vie d'un enfant.
Eh oui. Joe va bien.
Pour l'instant. Il a à peine un an.
Mais est-ce que vous croyez vraiment qu'il...
qu'il appréciera le fait de découvrir en vieillissant
que ses parents ne se sont jamais aimés,
même quand il est venu au monde ?
Que ce n'était qu'un genre d'arrangement
qui leur permettait d'aller voir ailleurs pour mieux baiser ?
Ben. Tu trouves vraiment que tu es bien placé
pour conseiller les parents
en matière d'éducation ? Tu penses que Troy
est heureux de vivre avec deux personnes
qui sont incapables de se sentir ?
- Hé ! Les gars. - Je suis très sérieux.
Profitons de cette belle soirée.
Célébrons la nouvelle année et passez à autre chose.
Il faudrait pas l'oublier.
Vous savez quoi,
j'ai pas encore fini. Tu crois que je n'ai jamais réfléchi
à toutes les implications ?
Et tu crois vraiment que tous les deux, on ne s'aime pas ?
Je te ferais remarquer que j'aime cette fille
depuis plus de 19 ans, Ben.
Ce qui représente la moitié de mon existence.
Je sais absolument tout sur elle.
Je sais entre autres comment elle est
quand elle vient de se réveiller le matin,
super de bonne humeur, prête à affronter la journée.
Je sais qu'elle est super honnête, qu'elle ne prend
même pas les petites bouteilles de shampooing dans les hôtels
et qu'elle n'entre pas en douce dans une autre salle de cinéma.
Elle achète toujours un deuxième billet. Toujours !
Je sais qu'on a non seulement les mêmes valeurs,
mais on a aussi les mêmes goûts,
on a le même sens de l'humour. Je sais qu'on pense
tous les deux que les religions organisées ne servent
qu'à foutre le bordel, que si un jour, elle est paralysée
à partir du cou, elle voudra que je la débranche
et je le ferai.
Je sais ce qu'elle pense
au sujet de pas mal tout ce qui existe
et je suis là pour l'appuyer. Je compte l'appuyer
dans toutes ses décisions. Alors dis-moi, Ben,
aurais-je pu choisir une meilleure femme
que celle-là pour être la mère de mon enfant ?
Sérieusement ! Aurais-je pu vraiment faire
un choix plus responsable que ça ? Vas-y, dis-moi !
Espèce de petit con.
Et sérieux, peu importe ce qui arrivera,
peu importe la merde qui nous tombera dessus
cette année, l'année prochaine ou je sais pas quand,
on ira très bien.
- D'accord ? - OK. D'accord.
Peu importe.
T'es toujours en train de chercher à rester au-dessus
de la mêlée, hein ? Le beurre et l'argent du beurre.
Mais devine quoi. Si tu crois que toi et Julie
resterez meilleurs amis pour la vie
et que Lolo méga grosses mamelles,
la super baise du siècle
et "oh, mon Dieu ! Elle fait du snowboard !"
ne finira pas par te faire mourir d'ennui
un jour ou l'autre,
laisse-moi te dire que tu te plantes.
Non, mais Missy et moi avions même l'habitude
de baiser dans les toilettes du train,
parce qu'on ne pouvait pas attendre de rentrer.
Elle m'a déjà taillé une pipe d'enfer sur une voie rapide
et t'as vu de quoi on a l'air ?
Bonne chance, les amis.
J'ai bien hâte de voir comment ça va finir.
C'était pas nécessaire.
T'en fais pas.
... neuf, huit,
sept, six, cinq, quatre,
trois, deux, un...
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tout va bien ?
Ouais. C'est rien.
- T'es sûre de ça ? - Oui, oui.
T'as l'air un peu... songeuse.
Désolée. C'est rien de grave.
Ça va.
Voilà, Mary Jane, je te présente mon père
- et ma mère. - Bonjour.
- Moi, c'est Marcy. - Enchantée de vous connaître.
- Tout le plaisir est pour moi. - Philip.
- Bonjour, Philip. - Vous étiez sensationnelle.
Je vous remercie. Vous allez me faire rougir.
Salut. Tout va bien ici ?
- Elles viennent d'arriver. - Oh ! Un bouquet de fleurs.
Il est magnifique.
"Joyeux anniversaire. J'attends le week-end
"avec impatience. Je t'aime. Kurt."
Maman, il faut que j'y aille.
Tout chaud.
- Oh ! Tu es resplendissante. - Oh, merci.
Est-ce que t'es sûre que ça va aller ?
Tu te sens à l'aise avec lui ?
Tu veux rire ? C'est le bonheur.
Faut me demander de venir plus souvent.
Désolée. Je... J'avais pas réalisé.
Tu vois, ça, c'est mon bébé à moi.
Ta maman est mon bébé.
Allez, mon bel amour.
Maintenant, il faut aller s'habiller.
Au revoir, mon ange. Je t'aime.
- Bye. - Bye-bye.
Je t'aime.
Merci, maman.
Salut.
- Bon anniversaire. - Merci.
- Oh ! T'es toute belle. - Merci.
Où est tout le monde ? J'étais sûr d'être le dernier.
- Tu l'es. - Quoi ?
- Il y a juste nous. - Votre table est prête.
- Merci. - Ah...
Je suppose que toutes les gardiennes ont décommandé.
Ouais. Quelque chose dans le genre.
Oh, je suis désolée. C'est vraiment nul, souris.
Merci. C'est pas un problème.
Alors, où est Kurt ?
Kurt ne... viendra pas.
Et merde ! Vous vous êtes engueulés ?
Non.
Euh... je comprends pas.
Y a un truc qui va pas ?
Non. Rien. Rien du tout. Kurt est...
- parfait. - Oui.
C'est énervant.
Il veut que je rencontre ses enfants ce week-end.
Ah ouais ?
Wow ! C'est majeur.
Est-ce que tu te sens prête ?
Non...
Souris, qu'est-ce que t'as ? Je trouve un peu bizarre
ou triste ou je sais pas trop.
Kurt est...
le plus gentil,
le plus intelligent,
le plus sexy et le plus adorable
de tous les hommes que j'aie jamais rencontrés.
Oui. Il semble tout avoir.
Il est largement
au-dessus du commun des mortels.
Et pour je ne sais trop quelle raison,
il semble être... excessivement épris de moi.
Il est fou de toi. C'est évident.
Mais même quand je suis avec lui,
j'arrête pas de penser à toi.
Je n'ai pas invité Kurt...
ou qui que ce soit ici ce soir...
parce que j'avais envie d'une soirée en famille.
Tu es ma famille.
Toi et Joe.
Juste toi et Joe.
Pas ma mère et même pas Leslie.
Il n'y a que vous deux.
Je suis follement amoureuse de toi. Je sais pas quoi faire.
Oh, chérie.
Chut...
Allez, chut...
Ça va aller.
Ça va aller. Oh... Ça va aller.
Oh, souris.
Oh... Hé... Julie. Julie.
Je sais pas à quelle heure t'as commencé à boire...
Je suis pas ivre. Je suis pas ivre.
- Mais je suis avec Mary Jane. - Je sais !
Je sais, mais tu sais aussi bien que moi
que ça va pas durer longtemps.
Julie...
Elle emménage avec moi.
Mais tout ce que tu as dit l'autre soir,
quand on était au chalet...
Oui. Et je le pense vraiment.
Julie, je t'aime beaucoup.
Énormément.
En tant qu'amie.
Tu es ma meilleure amie.
Sauf que je sens pas... d'attirance envers toi.
Pas de cette manière.
Dieu sait que t'es une fille attirante.
Tu es super belle.
Sauf que je suis...
Oh... Et en plus, je pensais...
je pensais que c'était réciproque.
J'ai...
Julie !
Oh ! Touche à la terre, les fourmis accélèrent.
Touche à la terre, ils retournent à la fourmilière.
Tu sais...
le fait de quitter un appart à loyer contrôlé
à Manhattan peut être considéré
comme un genre d'appel à l'aide.
Alors Brooklyn ?
Qui aurait cru que ce jour viendrait ?
Il te faudra deux cartes. J'espère que tu es au courant.
Il pourra aller dans la meilleure maternelle publique.
Je ne peux pas me permettre
la moitié de 20 000 par an pour le privé,
je ne travaille pas dans la pub.
Je suis prêt à payer sa scolarité. Je te l'ai dit.
Non. C'est pas ce qu'on avait décidé.
On fait tout moitié-moitié. Non ? À égalité.
Ce qui te donne le droit
d'emmener notre fils loin de moi.
Trois changements de ligne
ou une course de taxi d'au moins 70 $,
- c'est ça l'égalité ? - S'il te plaît, arrête.
Ouais.
Tu pourras le voir quand tu voudras
aussi souvent que tu le voudras. C'est juste que...
je ne peux plus être si près de toi.
- Oui. C'est une bonne idée. - Où est-ce que je mets ça ?
Pose ça là. C'est parfait. Merci.
Mary Jane, tu veux un latte ?
Non, merci. Non. Surtout pas.
Je fais une cure.
Je dois perdre cinq livres avant vendredi.
Tu veux rentrer ?
Et de un, et de deux, et un gros dodo.
Oh, oui. Je sais que tu veux y aller.
Non, non, non. Attends.
Ses enfants prenaient l'avion pour la première fois.
Même la sécurité. Ils ont adoré ça.
Une fois dans le ciel, c'était fini.
Ce qu'ils aiment, c'est l'action, en permanence.
- C'est vrai. - Mais je viens
de le rencontrer, faut pas lui dire ça.
Y a aussi des moments extraordinaires.
- Bonne soirée. - Merci.
C'est trop chaud ? Voilà.
Pourquoi tu manges pas ce qu'il y a ?
Le ketchup que t'as eu dans le nez te brûle encore ?
C'est mouillé. Très mouillé.
Qui a eu la brillante idée de faire ça ?
Arrêtez-moi ça, les gars.
Mais c'est quoi l'idée de traîner ses enfants
dans ce genre d'endroit ? Faut vraiment être malade.
Non, je veux pas.
Maintenant, s'il te plaît,
- arrête ça. Merci. - Bonsoir.
Vos enfants sont adorables.
Je vous remercie.
On essaie de voir jusqu'où on irait.
C'est l'anniversaire de mon mari.
Oh ! Joyeux anniversaire.
Merci.
Ils ont quel âge ?
Ma fille a sept ans et les jumeaux ont cinq ans.
Oh ! J'ai un petit garçon. Il va avoir deux ans
- d'ici quelques mois. - Ah, oui ?
Alors tenez-vous prêt.
Ouais. OK.
Il y a des jours où je m'ennuie de leurs deux ans.
J'irais pas jusque-là.
Maintenant, écoutez, les garçons.
Y a des gens sympas à l'autre table
et ils veulent pas que vos frites atterrissent
- dans leurs assiettes. D'accord ? - Ce serait préférable.
- D'accord. - Et si vous finissez
votre assiette et que vous le faites calmement,
vous pourrez avoir un dessert.
Salut. Il est prêt.
- Je vais le chercher. - Salut.
Hé ! Tu sais quoi ? Collins va fermer ses portes.
Non. Je l'ignorais.
- C'est la fin d'une époque. - Je vais...
- Je vais le chercher. - D'accord.
Ton papa est là, mon chéri.
- Oh ! - Salut, tout le monde.
- Comment ça va ? - Enchantée de te connaître.
Ça fait plaisir.
On était en train de boire comme des trous.
Je vous sers un verre ?
Comme des trous ? On va bien s'entendre ?
C'est pire encore.
C'est juste arrivé quand je m'y attendais pas.
- Merci d'être venu me voir. - Oui. Bien sûr.
- Ça faisait longtemps. - Ouais. C'est vrai.
Je tenais à te faire mes excuses en personne,
soit dit en passant,
pour avoir été un vrai salaud
quand on était aux sports d'hiver.
Disons que j'allais vraiment pas bien. Je suis désolé.
Merci. C'est gentil.
C'est vrai que c'était pas génial.
T'es d'accord.
Mais tu sais quoi ? Tu avais raison.
À propos de presque tout.
Ouais. Alex m'a dit pour MJ.
- Je suis désolé. - Oh, non.
C'est pas grave.
C'est tout le reste qui est vraiment nul.
Ouais. Ça aussi, je l'ai entendu.
C'est fou comme ça peut être éphémère, tout ça.
Cette chose, peu importe ce que c'est.
Quand on a une nouvelle fille dans la peau.
J'ai vécu ça plusieurs fois au cours des six derniers mois
et crois-moi, j'en suis pas particulièrement fier.
C'est vrai. C'est dingue. On dirait qu'un jour,
elles sont... les choses les plus sexy au monde
et ensuite, on s'en lasse. Comme ça, tout d'un coup.
C'est pour ça qu'il faut choisir une personne
avec qui on est prêt à faire face
aux pires circonstances de la vie.
Avec Missy, c'est ce qui me manquait.
Quand tout allait bien, on allait bien.
Et quand ça s'est mis à se corser,
on ne pouvait même plus se voir en peinture.
J'ai même fait un rêve super cochon
- où j'étais avec elle. - MJ ?
- J'en ai fait une dizaine. - Non. Avec Julie.
- Julie. - Ah oui ?
Ouais.
C'est bizarre. Je suis... je sais pas.
C'est genre un gros bordel.
Alors pourquoi vous avez jamais voulu essayer
d'être ensemble ? C'est vrai.
Après sa dernière défaite amoureuse, t'étais là pour elle.
C'est dur à expliquer. Y a juste trop de familiarité.
Tu comprends ? C'est... Y a rien de surprenant.
On dirait qu'elle fait un peu partie de moi.
Tu vois ? Genre comme si
elle faisait partie de mon corps.
C'est dur à dire.
- Tu sais... - Et ça te déplaît parce que ?
Salut, les gars.
- Oh, oh ! - Viens me voir,
mon grand d'amour !
- Tu t'es bien amusé ? - Ouais.
Tu m'as rapporté de la pizza ? Pas de pizza pour moi ?
Tu sais quoi ?
C'est l'heure du dodo. Dis bonne nuit à ton papa,
parce qu'il est déjà très, très tard.
Oh, attends. Je voulais...
Je sais que ton anniversaire sera fêté la semaine prochaine
et je voulais juste... Je sais que t'as jamais
ouvert ton cadeau de l'an dernier, alors...
Cette fois, je voulais te le donner à l'avance.
C'est très gentil, sauf que j'ai pas besoin d'un cadeau.
Non ! Vas-y, prends-le.
Et tu pourras t'en débarrasser
- si tu veux. - D'accord.
- Ouvre-le. - Non. Je veux pas vraiment...
- Ouvre-le, maman ! - Non, trésor.
Je crois que je vais juste...
Je te remercie de l'avoir pris avec toi.
J'avais des délais de fou au boulot.
- Je sais. - Papa, reste !
Papa ! Reste !
OK, mon chéri. Il est l'heure d'aller se coucher, d'accord ?
- Papa, ouvre le cadeau. - Une autre fois.
Papa ! Reste et ouvre le cadeau !
Écoute-moi bien. On va tout de suite ouvrir le cadeau
à la condition que t'ailles au lit tout de suite après.
- Tu me promets ? - Papa vient me coucher !
Oh... non. On fera ça une autre fois.
- Papa ! Reste ! - Non. Fais pas ça.
OK. Alors tu sais quoi ? On va tous les deux te mettre au lit,
après on va ouvrir le cadeau et après tu vas faire dodo.
D'accord ?
Il est...
Et voilà.
Tu le tiens ? Allez, venez, tous les deux.
OK. On se calme. OK.
- Désolée. C'est le bordel. - Oh, non. C'est génial.
Wow ! C'est pas les pieds carrés qui manquent à Brooklyn.
Ouais. On est bien ici. Et voilà la chose.
- Je vais l'ouvrir super vite. - Ah, oui ?
- Tu vas déchirer le papier ? - Oui.
Tu vas déchirer tout le papier ? Viens. Super.
Viens. C'est ici. Viens, mon trésor.
Tu vas enfiler ton pyjama et après, on ouvrira le cadeau.
D'accord ? C'est ce qu'on a dit.
- Tu viens mettre ton pyjama ? - Euh...
Son pyjama est...
En haut à gauche.
Bravo. Merci.
Merci, mon chéri.
- Tiens. Voilà. - Oui. Parfait.
On fait la fusée ?
Allez, vas-y. Et voilà.
On dirait qu'il ne te va plus. C'est parce que tu grandis.
- Oui. Je suis grand. - C'est bon.
Faut passer le bras par ici
- et le tour est joué. - On y arrive.
Je veux le faire.
Tu veux le faire ?
On va mettre le bas de ton pyjama.
Alors on monte sur le lit. Hop là ! Un pied.
L'autre pied. Ça y est.
On a fini.
Maintenant, on peut ouvrir le cadeau. Enfin !
- Tu veux déchirer le papier ? - Oui.
OK. On y va. T'es prêt ?
Je me demande ce que c'est.
Oh là là ! Super dur !
Comment t'as réussi à faire ça si vite ?
Ouais. Oh, mon Dieu.
C'est quoi ? Mais...
- Qu'est-ce que c'est ? - Un gros livre.
Qu'est-ce que ça peut bien être ?
Tu veux voir ?
Tu veux regarder l'album ?
Ah, mon Dieu !
Je dirais que c'est presque méchant.
Mais qui sont ces gens ?
Tu veux que je te dise ? Ça, c'est maman
et ça, c'est papa. T'y crois ?
Tu trouves pas qu'on a de très drôles de têtes.
- C'est maman. - Et ça, c'est une horrible,
horrible coupe. Peu importe.
Ça, c'était avant que tu sois là.
On avait fait un très beau voyage.
- Et ça, c'est toi. - Non. Attends.
Oh, regarde celle-là.
Ça, c'est toi, quand tu étais
dans le ventre de maman.
Tu étais juste là, dans ce ventre.
Tu étais là-dedans. Tu trouves pas ça incroyable ?
- Regarde comme j'étais grosse. - Ta maman est très belle.
C'est ma photo préférée.
- OK. - C'est la plus jolie.
OK. Je crois que ça suffit.
Pas vrai ? C'est ce qu'on a dit tout à l'heure.
Maintenant, au lit.
Au lit, mon amour. On va faire un gros dodo.
Allez, on pousse les oreillers.
- J'en veux. - Oui. Je sais.
Un petit oreiller pour toi.
Et je veux que tu sois bien au chaud.
Je veux que papa fasse dodo dans la maison.
Pourquoi papa fait jamais dodo à la maison ?
C'est parce que papa fait dodo dans sa maison.
- Et tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu peux faire dodo dans deux maisons,
parce que tu es un petit garçon très spécial. Et c'est seulement
les petits garçons très spéciaux qui peuvent avoir deux maisons.
J'aimerais bien faire dodo dans ta maison.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je veux vivre dans votre maison.
Allez, mon chéri.
Je t'aime. Bonne nuit.
Allez, bonne nuit.
Fais de beaux rêves. Je t'aime.
- Moi aussi. - À bientôt.
Julie. Attends.
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Peux-tu bien me dire ce qui t'a pris ?
Désolé. Je suis désolé.
Fais attention à ce que tu lui dis.
Je sais. Je suis désolé. C'est juste que...
En fait, je voulais pas qu'il pense que...
Je veux...
Non ! Ne fais pas ça.
- S'il te plaît, ne fais pas ça. - Pardon.
Écoute, en fait, je sais vraiment pas
ce qui te pousse à agir comme ça.
Je sais pas si c'est parce que tu te sens seul ou coupable
ou je ne sais pas trop quoi d'autre,
mais... t'as pas le droit de venir ici
et de raconter plein de choses bizarres
à un gamin de deux ans et demi. Ça, je refuse.
- Oui. Je sais. - Jason,
j'ai enfin trouvé un équilibre. Tu comprends ?
Je ne suis pas fâchée contre toi
et je ne suis pas là à t'attendre.
Tout va bien. Je fréquente d'autres gens.
Alors écoute, va-t'en, je t'en prie.
D'accord. Je...
Tu pourrais sortir ? S'il te plaît.
Oh, merde !
Qu'est-ce que tu veux ?
Mourir des suites d'une longue maladie douloureuse.
- Quoi ? - J'aimerais...
- modifier ma réponse précédente. - Mais...
sauf que je suis en train
- de geler. Écoute... - Je t'avais dit...
que je préférais rester vivant et voir le grand amour de ma vie
mourir des suites d'une longue maladie douloureuse,
que de moi-même mourir
des suites d'une longue maladie douloureuse.
Euh...
Je tiens à retirer mes paroles.
Parce que tu sais, le truc, c'est que, quand j'ai dit ça,
je n'avais... je n'avais pas eu de grand amour
dans ma vie. Tu vois ? Je savais pas que j'en avais un.
J'étais tellement con que j'en étais pas conscient.
Et c'est pas parce que je me sens seul ou désespéré
ou peu importe ce que tu crois,
c'est parce que je viens de réaliser
qu'on n'a absolument rien compris.
- Je te demande pardon ? - Ni l'un ni l'autre.
- Non, mais attends... - Non !
- Dis-moi que t'es pas venu... - Non ! On avait comme super idée
de réunir nos forces pour élever un enfant
afin de pouvoir préserver le côté romantique. Pas vrai ?
Mais le truc...
c'est que ça,
c'était de loin le côté le plus romantique.
Tout ça qu'on a vécu fait partie du côté romantique.
Tout le reste n'a servi qu'à passer le temps.
Merde.
Et merde !
Qu'est-ce que je suis censée faire avec ça ?
Non, mais sérieux,
qu'est-ce que je suis censée faire avec ça ?
Tu viens chez moi en disant
toute sorte de choses extraordinaires
et tu penses que je vais soudainement te faire confiance ?
Après toutes les choses qu'on a vécues ensemble ?
Oui. Je sais ce que j'ai dit ce soir-là
et tout ce que je peux te dire, c'est que...
... je pense que j'ai eu peur.
C'est vrai.
J'étais pas prêt.
Je sais que j'ai attendu trop longtemps.
Tu es le grand amour de ma vie, Julie.
Tu es faite pour moi et...
et on n'y peut rien.
C'est fou comme tu me manques.
Est-ce que tu...
t'ennuies de moi un peu ?
De temps en temps ?
De temps en temps.
Ouais.
Mais bon,
j'ai pas vraiment envie...
d'être avec quelqu'un qui ne me désire pas.
Tu trouves que j'ai l'air de pas te désirer ?
Parce qu'en ce moment,
j'ai vraiment envie de te faire l'amour.
Je vais te baiser comme tu l'as jamais été.
Je t'en prie.
Laisse-moi te baiser comme jamais auparavant.
Et si après, t'es pas entièrement convaincue
que je te désire aussi ardemment
qu'une personne puisse possiblement
en désirer une autre, alors je te promets, oui,
que je n'essaierai plus jamais de t'embrasser,
ou de te baiser,
ou de te faire un enfant,
jusqu'à ce que mort s'ensuive, je t'en donne ma parole.
D'accord ?
S'il te plaît.
Je t'en prie.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je dis...
"Baise-moi comme je l'ai jamais été."
Oui ?
Sous-titrage : CNST, Montréal